1172 traductions trouvés en finnois

"Kråker i lufta" (Frosk)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversettelse / Suomennos: Juha Rämö

'Αμα τελειώσει ο πόλεμος (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Pentti Saaritsa

'Εβαλε ο Θεός σημάδι (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

La versione finlandese di Markus Torssonen, da stixoi.info
(continuer)

10. Amazing Grace (Cantate pour la Paix)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

10. Amazing Grace (Cantate pour la Paix)

Versione finlandese / Finnish version / Suomenkielinen versio: J. Lehmus (Jyrki Lindström)
(continuer)

100 Tage bis zum Untergang (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

13 Löcher (Leben Ist Illegal) (Einstürzende Neubauten)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

13. By the Waters of Babylon (Cantate pour la Paix)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos

16. Dein, Herr, ist die Kraft (Cantate pour la Paix)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

17 Words (Malenky Slovos)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

1789+0 (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

42 Schulkinder (Erich Fried)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

4th of July (Nicole Danser)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

A base de Guantánamo (Caetano Veloso)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Tradução finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

A Child (Davide Gastaldo)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

A Day Wıthout War (Dmitry Koldun / Дзьмітры Калдун)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

A Dream Deferred (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

A Hard Rain's A-Gonna Fall (Bob Dylan)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

A la mina no voy (Quilapayún)

Traduzione finlandese di Kaj Chydenius
(continuer)

A Mother's Pledge (Dogwood Daughter)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

A Nation Rocked to Sleep (Carly Sheehan)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

A Thousand Letters (Xandria)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

A Thousand Years (Tom Paxton)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Abendlied (Alfred Gless)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juhani Tarkkonen

Ach, all wir armen Teufel (Walter Hammer)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Ach, Krieg, Krieg! (Leoš Janáček)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

African Lady (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Al perderte Yo a Ti (Ernesto Cardenal)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Alabama Earth (at Booker T. Washington’s Grave)‎ (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Aldrig mera krig (Tältprojektet)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

All in All (Nils Wandrey)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

All My Trials, Lord (Pete Seeger)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Saukki (Sauvo Puhtila)
(continuer)

Alla tillsammans (Thorstein Bergman)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Alle Kinder dieser Erde (Klaus Hoffmann)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Alle Tage (Ingeborg Bachmann)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Allendes letzte Rede (Floh De Cologne)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Alles fügt sich und erfüllt sich (Eva Lippold)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Alles o.k. in Guantánamo Bay (Reinhard Mey)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Alles verändert sich (Ton Steine Scherben)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Als die Nazis die Kommunisten holten (Songgruppe Regensburg)

Traduzione finlandese Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Als die Waffen schwiegen (Saltatio Mortis)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Als Ob (Leo Strauss)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Am Atlantikwall (Günter Grass)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Aarne Peromies

Amereicha (Chumbawamba)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Amerika (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Amerika, du tar mina vänner (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

An allem sind die Juden schuld (Friedrich Hollaender)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

An den deutschen Mond (Kurt Tucholsky)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

An den Schwankenden (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

An die Kämpfer in den Konzentrationslagern (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

An die Nachgeborenen (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

An die Nachgeborenen (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila

An meine Landsleute (Felicitas Kukuck)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

An meinen amerikanischen Brieffreund Jonny (Fasia Jansen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

An meinen kleinen Radioapparat (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Anarhia (Vennaskond)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Mikko Savikko

And What Shall You Say?‎ (Joseph Seamon Cotter, Jr.‎)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Anderssons kärring (Dan Berglund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Andrea (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Angel Wings (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Angst packt mich an (Erich Mühsam)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Apokalypsens svarta änglar (Skitsystem)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Appèl-gedachten (Onder de blauwe hemel) (Trien De Haan-Zwagerman)

Traduzione finlandese di Seppo Ilmarinen
(continuer)

Aquarius (Hair (Musical))

Suomalaiset sanat Esko Elstelä
(continuer)

Arbeidermarsj (Bjørnstjerne Bjørnson)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Aune Krohn

Arbetare och förtryckta (Knutna Nävar)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Arrantzale maitagarri (Guk)

Traduzione finlandese/ à traduttu al finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Assaalam Aleykum (Peace Be Upon You) (Daria A. Marmaluk-Hajioannou)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Atomgedicht 57 (Gerd Semmer)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Attila József: Anyám (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese/ Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Au suivant (Jacques Brel)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Liisa Ryömä
(continuer)

Auferstanden aus Ruinen (Johannes Robert Becher)

La versione finlandese di Toivo Lyy (solo la 1a strofa)
(continuer)

August i 68 (Edvard Hoem)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk omsetjing / Suomennos: Juha Rämö

Auschwitz, o Canzone del bambino nel vento (Francesco Guccini)

FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS / SUOMI
(continuer)

Avanti popolo [Poiché non vogliamo sfruttati] (Gualtiero Bertelli)

Testo finlandese
(continuer)

Avanti popolo [Poiché non vogliamo sfruttati] (Gualtiero Bertelli)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomalaiset sanat: Pentti Saaritsa
(continuer)

Avanti ragazzi di Budapest (Pier Francesco Pingitore)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Ave Maria no Morro (Trio de Ouro)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Versão finlandesa / Suomenkielinen versio: Juha Vainio
(continuer)

Back (Wilfrid Wilson Gibson)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Back in the Days (the Flower) (Marco Buono)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Ballad of the Landlord (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Ballad om en amerikansk officer (Imperiet)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Ballad på en soptipp (Cornelis Vreeswijk)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Finsk version / Suomekielinen versio: Georg Dolivo
(continuer)

Ballade vom ertrunkenen Mädchen (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila

Ballade vom Puff, das Freiheit heißt (Konstantin Wecker)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Ballade vom Weib und dem Soldaten (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(continuer)

Ballade von der Krüppelgarde (Robert Gilbert)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Balladen om K (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos:
(continuer)

Balladen om Rune Henry Johansson (Fria Proteatern)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Ballata degli impiccati (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Bara på lek (Elona Planman)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Barbara (Yves Montand)

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Basta Ya! (Mario Salazar)

Traduzione finlandese della versione svedese / Finnish translation of the Swedish version / Traduction finnoise de la version suédoise / Traducción finlandesa de la versión sueca / Finsk översättning av den svenska versionen / Ruotsinkielisen version suomennos: Juha Rämö

Bauernkantate (Hanns Eisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Beatles: Here Comes the Sun (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Jaana Rinne
(continuer)

Before Ireland Can Go Free (Tri Yann)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Befragung eines Kriegsdienstverweigerers (Franz-Josef Degenhardt)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Begräbnis des Hetzers im Zinksarg (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Bella Ciao (anonyme)

34. Bella ciao (Versione finlandese di Pentti Saaritsa)
(continuer)

Bella Ciao (anonyme)

34a. Bella ciao (Versione finlandese di Eino Puumalainen)
(continuer)

Bella Ciao (anonyme)

34b. Bella zau (Versione rap finlandese dei Kapasiteettiyksikkö (2006)
(continuer)

Berg är till för att flyttas (Svensk Rock mot Apartheid)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Berlin (Father, You Should Have Killed Hitler) (Udo Lindenberg)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Bertolt Brecht: Die Lösung (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Bertolt Brecht: Erinnerung an die Marie A. (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Bertolt Brecht: Von Armen B. B. (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(continuer)

Białe róże (Rozkwitały pąki białych róż) (Mieczysław Kozar-Słobódzki)

Traduzione finlandese: Juha Rämö
(continuer)

Big Question (T-Bone Slim [Matti Valentin Huhta])

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos Juha Rämö

Bilder aus der Kriegsfibel (Hanns Eisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Bitten der Kinder (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Björn Afzelius: Måne över Corsica (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Bläckfisken (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

FINLANDESE / FINNISH [1 - Pertsa 'Pertti' Reponen]
(continuer)

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

FINLANDESE / FINNISH [2 ]
(continuer)

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

FINLANDESE / FINNISH [3]
(continuer)

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

FINLANDESE / FINNISH [4 - Ismo Alanko]
(continuer)

Bofors (Skyll inte på mig) (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Bomberpilot (Böhse Onkelz)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Bombregn (Diskonto)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Brot und Frieden hätt' ich gern [Der Deserteur] (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Brother, Can You Spare A Dime? (Harburg & Gorney)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Vexi Salmi
(continuer)

Brucia la terra (Nino Rota)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Vexi Salmi
(continuer)

Brucia la terra (Nino Rota)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Brukshotellet (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Bullet (David Byrne)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Bunker-Ballade (Dieter Süverkrüp)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Liisa Ryömä

Burn the Castle (New Model Army)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Byssan lull (Evert Taube)

La versione finlandese dei Tarujen Saari
(continuer)

Cálice (Chico Buarque de Hollanda)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Tradução finlandesa / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Can't Take My Eyes Off You (Frankie Valli & The Four Seasons)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Jyrki Lindström
(continuer)

Canción con todos (César Isella)

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Canción de Grimau (Chicho Sánchez Ferlosio)

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Canción de Grimau (Chicho Sánchez Ferlosio)

Versione finlandese di Kari Tuomisaari
(continuer)

Cancionero de Durruti: 1. Durruti, Ascaso y García Oliver (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Cancionero de Durruti: 2. Canta, garganta (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Cancionero de Durruti: 3. 19 de Noviembre (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Cancionero de Durruti: 4. Reforma agraria (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Cancionero de Durruti: 5. Compañero (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Canto a Stalingrado (Pablo Neruda)

Tarduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Canto del servo pastore (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Canto General (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Canto General (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Canto para una semilla (Violeta Parra)

Traduzione finlandese di »La denuncia« / Finnish translation of »La denuncia« / Traduction finnoise de »La denuncia« / Traducción finlandesa de »La denuncia« / »La denuncia«, suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Carl Sagan: Pale Blue Dot (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Suomennos / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise: Huojuva torni

Carl Sagan: Pale Blue Dot (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Suomennos 2 / Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Juha Rämö

Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Casey Jones, the Union Scab (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli J. Pellikka
(continuer)

Casey Jones, the Union Scab (Joe Hill)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: autore sconosciuto / author unknown / auteur inconnu / tekijä tuntematon
(continuer)

Chacun de vous est concerné [incl. Canzone del maggio di Fabrizio De André] (Dominique Grange)

Suomennos / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise : Juha Rämö [2009]
(continuer)

Chanson für Morgen (Mascha Kaléko)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Charlie Chaplin: The final speech from "The Great Dictator" / Il discorso finale da "Il Grande Dittatore" (LA CCG NUMERO 7000 / AWS NUMBER 7000)

Il testo in finlandese
(continuer)

Cherry Blossom Trees (Rob Lincoln)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Chi non vuol chinar la testa (Canzoniere delle Lame)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Child Of The Universe (Barclay James Harvest)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Circulus terroris (Krysztof Daletski)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Clay County Miner (Hazel Dickens)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Coffee An' (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli J. Pellikka
(continuer)

Colors of the Wind (Judy Kuhn)

Versione finlandese interpretata da Arja Koriseva da lyricstranslate.com
(continuer)

Come Away, Melinda (Fred Hellerman)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Kaj Chydenius

Comment on War (Langston Hughes)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Computer sind doof (Spliff)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Construção (Chico Buarque de Hollanda)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Tradução finlandesa / Suomennos: Liisa Ryömä
(continuer)

Corazón maldito (Violeta Parra)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Cornelis Vreeswijk: Balladen om herr Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Cornelis Vreeswijk: Brev från kolonien (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Kirje leiriltä, la versione finlandese di Lasse Mårtenson (1970)
(continuer)

Cornelis Vreeswijk: Brev från kolonien (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Ulteriore versione finlandese, aderente alla cover di Cornelis Vreeswijk.
(continuer)

Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Suomennos: rammac
(continuer)

Corona Virus Climate Catastrophe Fascist Empire 2020 Blues Massacree (David Rovics)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Cotton Fields (Lead Belly)

La versione in finlandese di Hector
(continuer)

Cotton Fields (Lead Belly)

Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise 2 / Suomenkielinen versio 2: Aillohaš 1973

Cruel War (Peter, Paul and Mary)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Kaj Chydenius

Cry of My People (Cal Massey)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Dai monti della Savoia (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Dalton Trumbo: Johnny Got His Gun / E Johnny prese il fucile. Page 250 / Pagina 250. (LA CCG NUMERO 10000 / AWS NUMBER 10000 - 6 dicembre 2009 - December 6, 2009)

Il testo in finlandese
(continuer)

Dance Me to the End of Love (Leonard Cohen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Daniel (Elton John)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Danslåt för yttrandefriheten (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Dark-Eyed Daughter (Phyl Lobl)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Darlin' Be Home Soon (The Lovin' Spoonful)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Hector
(continuer)

Das Begräbnis der Freiheit (Georg Kreisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Das Hungerlied (Georg Weerth)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Das irdische Leben (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Das Knie (Christian Morgenstern)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Das Lied Der Obdachlosen (Bertolt Brecht)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Das Lied von der Moldau (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Elvi Sinervo e Ilkka Ryömä
(continuer)

Das Lied von der Suppe (oder Lied vom Ausweg) (Bertolt Brecht)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Das Solidaritätslied (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(continuer)

Das weiche Wasser (Diether Dehm)

Versione finlandese / Finnish version / Finnische Version / Suomenkielinen versio: Mikko Perkoila

Day Is Done (Peter, Paul and Mary)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Daybreak in Alabama (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

De dödsdömda (Jan Hammarlund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

De mördades fria republik (Dan Berglund)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Déclaration universelle des droits de l'âne (Marco Valdo M.I.)

Traduction finnoise par Juha Rämö
(continuer)

Democracy (Langston Hughes)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Den brända jorden (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Den Himmelska Fridens Torg (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos:
(continuer)

Den okände soldaten (Ruben Nilson)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Marja Heino

Den sista sången (Dan Andersson)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Hector & Tommy Tabermann
(continuer)

Den sista sången (Dan Andersson)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finsk översättning 2 / Suomennos 2: Aappo I. Piippo
(continuer)

Den vackraste visan om kärleken (Ture Nerman)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Fins översättning / Suomennos: Juha Rämö

Den vita duvan (Mats Rådberg)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Dendrocronologia (Deproducers)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Dene wos guet geit (Mani Matter)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Denn wovon lebt der Mensch?‎ (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo

Der Bär, der ein Bär bleiben wollte (Reinhard Mey)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Der demokratische Richter, oder Das Bürgerschaftsexamen (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt (Hazy Osterwald Sextett)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Der General (Georg Kreisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Der General (Dieter Süverkrüp)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Der Graben (Kurt Tucholsky)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Timo Tyrväinen

Der Henker (Cochise)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein] (Peter Handke)

Suomenkielinen käännös / Finnische Übersetzung / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise :
(continuer)

Der Kanonen Song (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo

Der kleine Trompeter (anonyme)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Viljo Sorsa

Der Krieg hört nicht auf (Dean Reed)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Der müde Soldat (Klabund [Alfred Henschke])

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Der Revoluzzer (Erich Mühsam)

Versione finlandese di Leena Kirstinä
(continuer)

Der Schandfleck (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Der Traum ist aus (Ton Steine Scherben)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Der Zündschnüre-Song (Franz-Josef Degenhardt)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Deserteure (Wolf Maahn)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Desertorea (Bukaera)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Desterrados (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Det gäller (Jose Fredenstjärna)

Traduzione / Translation / Traduction / Översättning / Suomennos: Juha Rämö

Det nya människoidealets vaggvisa (Anna Wiik)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Deutsches Lied 1937 (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Deutsches Miserere (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Deutschland (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Devil In The Business Class (Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Dialog i Mariagränd (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Die Ahnung (Erich Mühsam)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Die Arbeiter von Wien (Fritz Brügel)

Verisione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Finnische Version / Suomenkielinen versio
(continuer)

Die Arbeitsmänner, oder Proletarierlied, oder Wer schafft das Gold zutage? (Johann Most)

Köyhälistön laulu / Köyhälistön marssi
(continuer)

Die den Mund auf hatten (Hanns Eisler)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Die Erde war nicht immer so (Cochise)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Die erfrorenen Soldaten (Karl Kraus)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Die Flucht (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Die Folter (Georg Danzer)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Die For Me (TSOL)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Die Freiheit (Georg Danzer)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Die Gedanken sind frei (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Die hab' ich satt! (Wolf Biermann)

La versione finlandese da stixoi.info
(continuer)

Die Heimat (Hanns Eisler)

Traduzione / Translation / Traduction / Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Die Heimkehr (oder Die Rückkehr)‎ (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Die Kinder vom Bullenhuser Damm (Hannes Wader)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Die Maske des Bösen (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Die Maske des Bösen (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Die Mauern meiner Zeit (Reinhard Mey)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Die Menschen balancieren (anonyme)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied] (Rudi Goguel)

8a. Keskitysleirilaulu: La prima versione finlandese di Elvi Sinervo
(continuer)

Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied] (Rudi Goguel)

8b. Vangin kehä: La seconda versione finlandese di Elvi Sinervo
(continuer)

Die Pappel vom Karlsplatz (Bertolt Brecht)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Die Pfeifen (Auf der Flucht)‎ (Bertolt Brecht)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Die römische Kantate, opus 60 (Hanns Eisler)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Die Rose war rot (Gerd Natschinski)

Versione finlandese di Saukki (Sauvo Puhtila)
(continuer)

Die schlesischen Weber (Heinrich Heine)

Versione finlandese di Hilja Liinamaa
(continuer)

Die schlesischen Weber (Heinrich Heine)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Juha Rämö

Die Schnupftabaksdose (Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher))

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Die Schuld (Hellmuth Krüger)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Die Thälmann-Kolonne (Ernst Busch)

Traduzione fnlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Eino Puumalainen

Die weiße und die rote Rose (Klabund [Alfred Henschke])

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Dio è morto (Francesco Guccini)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Don Quixote (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Don't Ever Take Away My Freedom (Peter, Paul and Mary)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Don't Take My Papa Away From Me (Joe Hill)

Traduzione finlandese (autore sconosciuto) / Finnish translation (author unknown) / Suomennos (tekijä tuntematon)

Dreams (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Drei Kugeln auf Rudi Dutschke (Wolf Biermann)

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Drones (Muse)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Du är aldrig ensam (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Dulce Et Decorum Est (Wilfred Owen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Duncan Brady (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Duvarlar (Zülfü Livaneli)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Fince çeviri / Suomennos: Juha Rämö

Dziś do ciebie przyjść nie mogę (Stanisław Jacek Magierski)

Tänään en voi luokses tulla (Partisaanivalssi) - La versione finlandese di Arja Saijonmaa.
(continuer)

Dziś do ciebie przyjść nie mogę (Stanisław Jacek Magierski)

Versione finlandese di Heimo Anttiroiko
(continuer)

Dziś do ciebie przyjść nie mogę (Stanisław Jacek Magierski)

Versione finlandese di Hector
(continuer)

Dziś do ciebie przyjść nie mogę (Stanisław Jacek Magierski)

Versione finlandese di Paul Holm
(continuer)

Eigentlich Unglaublich (daß ihnen das immer wieder gelingt...) (Franz-Josef Degenhardt)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Ein bißchen Frieden (Nicole)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomalaiset sanat: Raul Reiman
(continuer)

Ein Taschenkrebs und ein Känguruh (Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher))

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Eine kleine deutsche Kantate in C major, oder Kleine Freimaurerkantate, K619 (Wolfgang Amadeus Mozart)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Einheitsfrontlied (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(continuer)

Ej våldet och vapnen (Jose Fredenstjärna)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

El alma llena de banderas (Víctor Jara)

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

El barco de papel (Amerindios)

Traduzione finlandese della versione svedese / Finnish translation of the Swedish version / Traduction finnoise de la version suédoise / Traducción finlandesa de la versión sueca / Finsk översättning av den svenska versionen / Ruotsinkielisen version suomennos: Juha Rämö

El derecho de vivir en paz (Víctor Jara)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Harri Saksala

El Ejército del Ebro (anonyme)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Antero Byman

El Ejército del Ebro (anonyme)

Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise 2 / Versión finlandesa 2 / Suomenkielinen versio 2: Pentti Saaritsa
(continuer)

El Ghorba (Daniele Sepe)

Traduzione finlandese della poesia / Finnish translation of the poem / Traduction finnoise du poème / Finsk översättning av dikten / Runon suomennos: Leena Krohn

El me gatt (Ivan Della Mea)

Minun kissani: La traduzione finlandese di Juha Rämö [2019]
(continuer)

El meu poble i jo (Raimon)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

El payande (Lhasa De Sela)

Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

El pueblo no olvidará (Imanol)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

El pueblo unido jamás será vencido (Quilapayún)

La Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Elegi för Salvador Allende (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Elle (Mari Boine)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Elle tourne la terre (Léo Ferré)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Leena Kulovaara
(continuer)

Emili Guanyavents i Jané: Els segadors (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Wikipedia

En España las flores (anonyme)

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

En kungens man (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

En kungens man (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finsk översättning 2 / Suomennos 2: Mikko Koivusalo

En sång till modet (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

En spännande dag för Josefine (Schytts)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

En värld utan våld (Diskonto)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

En visa om neutronbomben, som man kan somna till (Kaj Chydenius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finsk översättning / Suomennos: Kaj Chydenius

Ensam kvar (Charta 77)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Entenhausen bleibt stabil (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Enticing Surrender (Miriam Green)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Epígrafe para a arte de furtar (José Afonso)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Tradução finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Epitaph (King Crimson)

Suomennos / Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise : Hector
(continuer)

Epitaph on a Tyrant (W.H. Auden)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Erdowie, Erdowo, Erdowahn (Dennis Kaupp)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Erik Olov Älg (Kjell Höglund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Erklärungsnot (Kristina Jakobs)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos:
(continuer)

Ermutigung (Wolf Biermann)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomenkielinen käännös: Juha Rämö

Erntelied (Richard Dehmel)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Erster Bericht über den Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila

Es gab eine Zeit (Floh De Cologne)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Es ist doch ein friedlicher Ort (Reinhard Mey)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Es saß ein klein wild Vögelein (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Aale Tynni

Es wird die neue Welt geboren (Ernst Busch)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Escusè muà pur mon franzè (Mario Incudine)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Escusè muà pur mon franzè (Mario Incudine)

Traduzione in povero finlandese / Translation into poor Finnish / Traduction en movée finuaa / Soomennos: Juha Rämö

Esplanadi (Hootenanny Trio)

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö

Ett annat hav (Leif Strandh)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Ett annat hav (Leif Strandh)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Europa (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Europa (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Eve Of Destruction (Barry McGuire)

Versione finlandese di Saukki (Sauvo Puhtila)
(continuer)

Evenin' Air Blues (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Evenu Shalom Alehem (anonyme)

The Finnish version of this song below.
(continuer)

Everybody's Joining It (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli J. Pellikka
(continuer)

Exil (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Exorcising the Evil Spirits From the Pentagon Oct. 21, 1967‎ (The Fugs)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Fabrizio De André: Amico fragile (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Fabrizio De André: Creuza de mä [Crêuza de mä] (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Fabrizio De André: Dolcenera (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Fabrizio De André: Un Medico (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese della canzone di Fabrizio De André / Finnish translation of Fabrizio De André's song / Traduction finnoise de la chanson de Fabrizio De André / Fabrizio De Andrén laulun suomennos: Juha Rämö

Fabrizio De André: Un Medico (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese della poesia di Edgar Lee Masters / Finnish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction finnoise du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon suomennos: Arvo Turtiainen

Fågel Fenix (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Fama nera (VillaZuk)

Traduzione finlandese della poesia di Léopold Sédar Senghor / Finnish translation of the poem by Léopold Sédar Senghor / Traduction finnoise du poème de Léopold Sédar Senghor / Léopold Sédar Senghorin runon suomennos: Juha Rämö

Farewell Angelina (Joan Baez)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Rauli Nordberg

Farewell To Arms (Baron)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Farewell to Arms (Emerson, Lake & Palmer)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Farewell, Frank Little (Gerard Lively)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Fienden (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Fila la lana (Fabrizio De André)

La versione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Fils de... (Jacques Brel)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Hector
(continuer)

Final War (Agnostic Front)

Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Finnische Landschaft (Frühling 1942)‎ (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(continuer)

Fiume Sand Creek (Fabrizio De André)

FINLANDESE/FINNISH - Juha Rämö
(continuer)

Född fri (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Folkens kamp är folkens hopp (Nynningen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

För alla namn vi inte får använda (The Knife)

Traduzione finlandese: Juha Rämö
(continuer)

För fred och frihet tänd ett ljus (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

För kung och fosterland (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Första maj (Hannes Sköld)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Forty-Two Years (Nimrod Workman)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Fragen eines lesenden Arbeiters (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Franco Battiato: I Treni di Tozeur (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Suomenkielinen versio / Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise
(continuer)

Fred på Jord (Roland Von Malmborg)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Fred på jorden (Raga Rockers)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversettelse / Suomennos:
(continuer)

Fred [Till Melanie] (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Fredrick Federley (Lycka Till)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Freedom, Freiheit, Liberté (Fasia Jansen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Frem, kamerater! (Knut Olai Thornæs)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversettelse / Suomennos: Juha Rämö

Frieden (Georg Danzer)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Frieden (Reinhard Mey)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Frieden (Dean Reed)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Frieden für die Kinder dieser Welt (Heiwa)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Friedenskanon: Nach dieser Erde (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Friedenslied (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Elvi Sinervo
(continuer)

Frihetens forpost (Arne Paasche Aasen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finsk oversettelse / Suomennos: Toini Tirronen
(continuer)

Frühling In Chile (Floh De Cologne)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Funeral de um lavrador (Chico Buarque de Hollanda)

Traduzione finlandese di Liisa Ryömä
(continuer)

Fünf vor zwölf (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Für Vietnam (Die Conrads)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Tapio Lipponen

Gånglåt från Sörgården (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Gáttehis gáddi (Paulus Utsi)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Ge ej upp hoppet (Roland Von Malmborg)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Gedicht (Mani Matter)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Gee, Ma, I Want To Go Home (anonyme)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Gee, Ma, I Want To Go Home (anonyme)

Here's a Finnish translation of the additional verse above:

Gegen den Krieg (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila (BP) & Juha Rämö (JR)

Gegen die Objektiven (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Gegenwind der Zeit (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Geh mit uns (Gerd Semmer)

Versione finlandese / Finnish version / Finnische Version / Suomenkielinen versio: Liisa Ryömä

Gelem, gelem (Žarko Jovanović )

18. Finlandese / Finnish (Riccardo Venturi)
(continuer)

Gelem, gelem (Žarko Jovanović )

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Gelem, gelem (Žarko Jovanović )

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Tuula Åkerlund

Generalens visa (Cornelis Vreeswijk)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Genosse Julian Grimau (Wolf Biermann)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Gente di colore (Beppe Chierici)

Traduzione finlandese della poesia di Léopold Sédar Senghor / Finnish translation of Léopold Sédar Senghor's poem / Traduction finnoise du poème de Léopold Sédar Senghor / Léopold Sédar Senghorin runon suomennos: Juha Rämö

Georges Brassens: Les passantes (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Gesang der Reiskahnschlepper (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Get Your Filthy Hands Off My Desert (Pink Floyd)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Ghost Town (for the Victims of Chernobyl) (Huns & Dr Beeker)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Giải phóng Miền Nam (Lưu Hữu Phước)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio
(continuer)

Girotondo (Fabrizio De André)

Versione finlandese di Juha Rämö (2009)
(continuer)

Give Me Three Grains of Corn, Mother (Amanda M. Edmond)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Glasnost (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Global Seed Vault (Deproducers)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Glück Auf! (anonyme)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Goaskinviellja (Mari Boine)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

God to a Hungry Child (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Gods (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Good Morning Revolution (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Grabschrift 1919 (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Gracias a la vida (Violeta Parra)

FINLANDESE / FINNISH / FINLANDÉS [1] - Pentti Saaritsa / Arja Saijonmaa / Inti-Illimani
(continuer)

Gracias a la vida (Violeta Parra)

FINLANDESE / FINNISH / FINLANDÉS [2] - Jaana Lappo / Liisa Tavi
(continuer)

Grândola, vila morena (José Afonso)

Versão finlandesa / Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomennos:
(continuer)

Grass (Carl Sandburg)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Green, Green Grass of Home (Porter Wagoner)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Lasse Mårtenson
(continuer)

Green, Green Grass of Home (Porter Wagoner)

Traduzione finlandese 2 (dialetto di Savo) / Finnish translation 2 (Savonian dialect) / Traduction finnoise 2 (dialecte savonien) / Suomennos 2 (savon murre): Aapo I. Piippo
(continuer)

Greensleeves (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Rainer Kisko (Reino Helismaa)

Greensleeves (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise 2 / Suomenkielinen versio 2: Anki Lindqvist
(continuer)

Greensleeves (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese 3 / Finnish version 3 / Version finnoise 3 / Suomenkielinen versio 3: Aale Tynni

Großer Dankchoral (Lobet die Nacht) (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Guantanamera (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

FINLANDESE / FINNISH [1]
(continuer)

Guantanamera (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

FINLANDESE / FINNISH [2]
(continuer)

Guantanamera (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

FINLANDESE / FINNISH [3]
(continuer)

Hälfte des Lebens (Friedrich Hölderlin)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Hallelujah, I'm a Bum (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli J. Pellikka
(continuer)

Hälsning från Nicaragua (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Häng gud (Ebba Grön)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Hanna från Arlöv (Nationalteatern)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Hard-On For War (Mudhoney)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Harry Wilmans, il soldato (Mario Peragallo)

Traduzione finlandese della poesia di Edgar Lee Masters / Finnish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction finnoise du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon suomennos: Arvo Turtiainen

He Ain't Heavy, He's My Brother (The Hollies)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Chrisse Johansson
(continuer)

He Ain't Heavy, He's My Brother (The Hollies)

Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise 2 / Suomenkielinen versio: Jussi Tuominen
(continuer)

He Ain't Heavy, He's My Brother (The Hollies)

Versione finlandese 3 / Finnish version 3 / Version finnoise 3 / Suomenkielinen versio 3: Erik Lehtiniemi (Pirjo Puukko)
(continuer)

He Ain't Heavy, He's My Brother (The Hollies)

Versione finlandese 4 / Finnish version 4 / Version finnoise 4 / Suomenkielinen versio 4: Arto Vilkko
(continuer)

He is my Brother (Antoni Słonimski)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

He Was Alone (Cat Stevens / Yusuf Islam)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Heaven Help the Working Girl (Norma Jean)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Heimatland (Dominik Plangger)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Heimweh, wonach? (Mascha Kaléko)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Help Save The Youth of America (Billy Bragg)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Himno de Mujeres Libres (Lucía Sánchez Saornil)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Nikola Kurkilahti & Aino Laine

Hiroshima (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Hiroshima (Dan Bern)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Historien har visat (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Hobo's Lullaby (Woody Guthrie)

Versione finlandese di Mikko Perkoila e Hannu Raatikainen
(continuer)

Hög tid (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Hole in the World (Eagles)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Holocaust (Upright Citizens)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Hotelzimmer 1942‎ (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Hotelzimmer 1942‎ (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila

How Many Women (WDD & Michela Grena)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Hundert Mann und ein Befehl (Freddy Quinn)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Hur länge ska vi vänta (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Hur sköra vi är (Fragile) (Patrick El-Hag)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Hymn to the World (Heikki Sarmanto)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

I Am a Girl of Constant Sorrow (Sarah Ogan Gunning)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

I Am So Weary (Song for Refugees) (Cliff McAulay)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

I Am the People (Carl Sandburg)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

I carbonari (Armando Trovajoli)

Versione finlandese di Riccardo Venturi
(continuer)

I Come and Stand at Every Door (Pete Seeger)

Traduzione finlandese di Aira Sinervo
(continuer)

I Come and Stand at Every Door (Pete Seeger)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Fince çeviri 2 / Suomennos 2: Jarkko Aarniala & Mikko Perkoila

I Died for a Lie (Carol Moore)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

I Don’t Speak Human (Omnia)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

I Dream a World (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night (Alfred Hayes)

FINLANDESE / FINNISH
(continuer)

I Had a Dream (Loudon Wainwright III)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

I han es Zündhölzli azündt (Mani Matter)

Suomennos / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise:
(continuer)

I han es Zündhölzli azündt (Mani Matter)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Juha Rämö

I Hate Hitler (Die Ärzte)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

I Just Want to Stop Putin for Christmas (Jay & the Boulevardians)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

I Never Picked Cotton (Roy Clark)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

I Shot the Sheriff (Bob Marley)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Jussi Tuominen
(continuer)

I skolan fick vi lära oss (Kjell Höglund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

I Want to Free Miss Liberty (T-Bone Slim [Matti Valentin Huhta])

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

I Was Born Blue (Swamp Dogg)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

I Wish That They’d Sack Me (Chumbawamba)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

I Wonder if Canada's Cold (Shirl Milete)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

I, Too, Sing America (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Ich hab kein Heimatland (Jüdischer Tango) (Friedrich Schwarz)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Ich habe einen Traum (Konstantin Wecker)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Ich will (Rammstein)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

If I Were Free (Peter, Paul and Mary)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Ifall dom många går ihop (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

IKEA (Mitch Benn)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Il bombarolo (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Il Pescatore (Fabrizio De André)

La versione finlandese cantabile di Juha Rämö
(continuer)

Il ragazzo della via Gluck (Adriano Celentano)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Kari Kuuva
(continuer)

Il suonatore Jones (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della canzone di Fabrizio De André / Finnish translation of Fabrizio De André's song / Traduction finnoise de la chanson de Fabrizio De André / Fabrizio De Andrén laulun suomennos: Juha Rämö

Il suonatore Jones (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della poesia di Edgar Lee Masters / Finnish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction finnoise du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon suomennos:
(continuer)

Il testamento di Tito (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese di Seppo Ilmarinen
(continuer)

Ilsa Koch (Woody Guthrie)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Im Gefängnis zu singen (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Im vierten Kriegsjahr (Hermann Hesse)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Imagine (John Lennon)

FINLANDESE / FINNISH [1] - Sakaali
(continuer)

Imagine (John Lennon)

FINLANDESE / FINNISH [2] - Juha Rämö
(continuer)

Imagine (John Lennon)

FINLANDESE / FINNISH [3] - Chrisse Johansson
(continuer)

Imagine (John Lennon)

FINLANDESE / FINNISH [4] - Juice Leskinen
(continuer)

Immer langsam (Max Ehrlich)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Immer mehr Land (Wolfgang Spielvogel)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

In den Weiden am Sund (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

In finsteren Zeiten (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

In the Name (Gotthard)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

In the Year 2525 [Exordium and Terminus] (Zager and Evans)

"Vuonna 2525" - The Finnish version (by Jussi Kylätasku) performed by Robin [Esa Kari Simonen] ja Robbarit (1969)
(continuer)

Ingenting förändras av sej själv (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Inger Nilsson: Pippi Långstrump (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finsk översättning / Suomennos: Kari Tuomisaari

Inno dell'Unione Sovietica - Versione italiana (Alberto Cavaliere)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Elvi Sinervo
(continuer)

Intelectuales apolíticos (Otto René Castillo)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Inventur (Günter Eich)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

It's A Long Way Down To The Soupline (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli J. Pellikka
(continuer)

Ja, das ist die Sprache der Mörder (Franz-Josef Degenhardt)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Jag går med dej (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Jag har en dröm om en värld utan krig (Baden-Baden)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Jag ville åka till öknen (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Jeden Tag (Wolf Maahn)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Jesus (Bettina Wegner)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Jesus and Woody (Ry Cooder)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Johnny Guitar (Peggy Lee)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Orvokki Itä (Reino Helismaa)
(continuer)

Johnny I Hardly Knew Ye (anonyme)

Versione finlandese / Finnish version / Suomenkielinen versio: Aappo I. Piippo
(continuer)

Johnny's Gone to the War (Pete Krug)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

José Saramago: Os inquiridores (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Tradução finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Joy to the World (Three Dog Night)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Leo Länsi
(continuer)

Juan Rodolfo Wilcock: A mio figlio (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Juanita (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Kalifornischer Herbst (Hanns Eisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Kampen kräver många år (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Kämpens väg (Dan Berglund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Kamrater Bodenarbetare! (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Kanska ein dag (Eivør Pálsdóttir)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Karen’s Song (Podiṕto)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Kärnvapenkrig kräver liv (Diskonto)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Kartoszki (Aleksander Kulisiewicz)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Katona vagyok én (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finn fordítás / Suomennos: Juha Rämö

Keep the Wolves Away (Uncle Lucius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Kein Kinderlied (Mascha Kaléko)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn? (Erich Kästner)

Versione finlandese di Leena Kirstinä
(continuer)

Keops pyramid (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Kimegyek a doberdói harctérre (András Széles)

Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Kinder (Sind so kleine Hände) (Bettina Wegner)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Kindermärchen (Fritz Löhner-Beda)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

King and Country (Television Personalities)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Klasslåt (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Kleine weiße Friedenstaube (Erika Mertke)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos

Kleines Wiegenlied (Ilse Weber)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)

Versione finlandese / Finnish version
(continuer)

Kohlen für Mike (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Kråker i lufta / Stev [Virvelstevet] (Frosk)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversettelse / Suomennos: Juha Rämö

Krieg (Josef Luitpold)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Krieg (Rio Reiser)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Krieg (Wumpscut)

Versione finlandese da http://lyricstranslate.com

Krieg kennt keine Sieger (Saltatio Mortis)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Kriegslied eines Kindes (Hanns Eisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Kriegsmeister (A.C.K.)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Kriminal-Tango (Hazy Osterwald Sextett)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomalaiset sanat: Reino Helismaa
(continuer)

Kurt Vonnegut: Slaughterhouse-Five, or the Children's Crusade: A Duty-Dance With Death (LA CCG NUMERO 15000 / AWS NUMBER 15000)

Suomennos Juhani Jaskari 1970

Kurt Weill: Speak Low (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Pirjo Nyman

L'accordéoniste (Édith Piaf)

Audio link to the song performed by : Susanna Haavisto
(continuer)

L'accordéoniste (Édith Piaf)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Anja Tyrväinen & Timo Tyrväinen

L'estaca (Lluís Llach)

FINLANDESE [Juha Rämö]
(continuer)

L'Internationale (Eugène Pottier)

CARELIANO [1] / KARELIAN [1]
(continuer)

L'Internationale (Eugène Pottier)

CARELIANO [2] / KARELIAN [2]
(continuer)

L'Internationale (Eugène Pottier)

FINLANDESE / FINNISH
(continuer)

L'Oiseau blessé d'une flèche (Jean de La Fontaine)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Yrjö Jylhä
(continuer)

L'oiseau et l'enfant (Marie Myriam)

Versione finlandese di Pertti Reponen
(continuer)

La ballata del Michè (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

La ballata dell'eroe (Fabrizio De André)

Versione finlandese di Juha Rämö (2009)
(continuer)

La cattiva strada (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

La chanson de Craonne (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

La città vecchia (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

La collina, o Dormono sulla collina (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della canzone di Fabrizio De André / Finnish translation of Fabrizio De André's song / Traduction finnoise de la chanson de Fabrizio De André / Fabrizio De Andrén laulun suomennos: Juha Rämö

La collina, o Dormono sulla collina (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della poesia di Edgar Lee Masters / Finnish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction finnoise du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon suomennos: Arvo Turtiainen

La domenica delle salme (Fabrizio De André)

La versione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

La Espero (Ludwik Lejzer Zamenhof)

Versione finlandese
(continuer)

La faute à Voltaire (La chanson de Gavroche) (Victor Hugo)

Traduzione finlandese/ Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Eino Voionmaa

La fille aux chansons, ou Marion s'y promène [Isabeau s'y promène; Sur le bord de l'eau et alia] (Malicorne)

Isabel: La versione finlandese degli Ajopuut [2017]
(continuer)

La guerra di Piero (Fabrizio De André)

FINLANDESE / FINNISH [1]
(continuer)

La guerra di Piero (Fabrizio De André)

FINLANDESE / FINNISH [2]
(continuer)

La más bella niña (Paco Ibáñez)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Aale Tynni (1913 - 1997)
(continuer)

La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio] (Georges Brassens)

Traduzione finlandese della »Preghiera in gennaio« di Fabrizio de André / Finnish translation of »Preghiera in gennaio« by Fabrizio de André: Juha Rämö

La riva bianca, la riva nera (Iva Zanicchi)

La versione finlandese cantata da Marion Rung (1972)
(continuer)

La riva bianca, la riva nera (Iva Zanicchi)

Versione finlandese di Hector interpretata da Katri Helena (1971)
(continuer)

Lady In Black (Uriah Heep)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Vexi Salmi (1942-2020)
(continuer)

Landet bortom bergen (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Langston Hughes: Justice (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Las voces que saludan (Pablo Rodríguez)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Last Night I Had The Strangest Dream (Ed McCurdy)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Liisa Ryömä

Last Night I Had The Strangest Dream (Ed McCurdy)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Saukki (Sauvo Puhtila)

Laudate Hominem (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Lawrence Ferlinghetti: Pity the Nation (After Khalil Gibran) (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Le déserteur (Boris Vian)

FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS [1] - Antti Kauppinen
(continuer)

Le déserteur (Boris Vian)

FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS [2] - Tuula Saarikoski / Kaisa Korhonen
(continuer)

Le Orme: Amico di ieri (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Le Père Noël et la petite fille, incl.Leggenda di Natale; La canzone di Marinella; Bocca di Rosa (Georges Brassens)

Fabrizio De André: Leggenda di Natale
(continuer)

Le Père Noël et la petite fille, incl.Leggenda di Natale; La canzone di Marinella; Bocca di Rosa (Georges Brassens)

A Finnish translation of La canzone di Marinella by Juha Rämö from Via del Campo
(continuer)

Le Père Noël et la petite fille, incl.Leggenda di Natale; La canzone di Marinella; Bocca di Rosa (Georges Brassens)

Fabrizio De André: Bocca di Rosa
(continuer)

Le prince d'Orange (Malicorne)

Versione finlandese di Tapio Mattlar, dal sito ufficiale dei Tarujen Saari.
(continuer)

Legende vom toten Soldaten (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Kalevi Haikara

Les Anarchistes (Léo Ferré)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Ari Vakkilainen
(continuer)

Letter From Vietnam (Ruth Jacobs)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Lex Pentagon (Björn Afzelius)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde (Arnold Heinrich Eildermann)

Nuori kaarti
(continuer)

Lied der Seeräuber-Jenny (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo

Lied des Händlers, oder Song von der Ware, oder weiter Angebot & Nachfrage (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Lied des Händlers, oder Song von der Ware, oder weiter Angebot & Nachfrage (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila

Lied einer deutschen Mutter (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Lied vom Trockenbrot (Walter Mehring)

Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Lied von Grusche (Bertolt Brecht)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Lied Von Navajos (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Lieutenant (Had Any Lately) (Sylvia Robinson / Mother of Three)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip)

FINLANDESE / FINNISH - Kerttu Mustonen / Georg Malmstén
(continuer)

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip)

FINLANDESE / FINNISH [2] - Palle (Reino Palmroth)
(continuer)

Lille man [Sången om den nya världsordningen] (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Listen Here, Joe (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Livččen riidalit hearráiguin (Åsa Blind)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Eva Buchholz

Ljuset (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Lo que más quiero (Isabel Parra)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Lob der Dialektik (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Lob des Lernens (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Hannu-Pekka Lappalainen
(continuer)

Lob des Lernens (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Lob des Revolutionärs (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Love Letter to America (Eugene McDaniels)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Maailmasõda (Vennaskond)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Mikko Savikko

Mahk Jchi (Ulali)

Versione finlandese di Inka Auhagen Kuoppamäki, dal suo album intitolato “Tomua Tuulessa” del 1996

Malaika (Adam Salim)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Tafsiri ya Kifini / Suomennos: Juha Vainio
(continuer)

Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough (anonyme)

Herra Melperi: Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomekielinen versio
(continuer)

Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough (anonyme)

Herra Melperin sotanlähtö: Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise 2 / Suomekielinen versio 2: Wikipedia

Malditas elecciones (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Malicorne: L'écolier assassin (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomennos: Tarujen Saari
(continuer)

Mamele, Mamele, gib mir Brot (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Mamita [Till det blödande Chile] (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Man vänjer sig (Kjell Höglund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Många barn är bruna (Britt Gerda Hallqvist)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Manifiesto (Víctor Jara)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Letra finlandesa / Suomenkieliset sanat: Timo Kiiskinen
(continuer)

Maria nella bottega di un falegname (Fabrizio De André)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Masters Of War (Bob Dylan)

FINLANDESE / FINNISH - Juha Rämö
(continuer)

Masters Of War (Bob Dylan)

FINLANDESE / FINNISH [2] - Paleface (Karri Miettinen)
(continuer)

Maykäfer, flieg! (anonyme)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Mazúrquica modérnica (Violeta Parra)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Me gustan los estudiantes (Violeta Parra)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Me hice bandido (Chicho Sánchez Ferlosio)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Medan bomberna faller (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Mein Berlin (Reinhard Mey)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Mein Bruder war ein Flieger (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Mein Freund der Afghane (Dominik Plangger)

Traduzione finlandese di Seppo Ilmarinen
(continuer)

Mein Gott, warum hast du mich verlassen? (Psalm 22) (Felix Mendelssohn Bartholdy)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos

Mein junger Sohn fragt mich (Der Sohn II)‎ (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Mein Mann war Kumpel (Fasia Jansen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Mein Name ist Mensch (Ton Steine Scherben)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Mein Vater wird gesucht (Hans Drach)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Meine Freiheit, deine Freiheit (Georg Kreisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Men tiden går (Hasse & Tage)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Men varför? (Diskonto)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Menschen sterben (A.C.K.)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Merry-Go-Round (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Migrant Song (Jack Warshaw)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Minstrel Man (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Mitt var starfið (Theodóra Thoroddsen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnsk þýðing / Suomennos: Juha Rämö

Moderne Legende (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila

Mördar-Anders (Cornelis Vreeswijk)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Finsk version / Suomennos:
(continuer)

Morristown (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Mr. War (Randy Burns)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Kosti Kivilahti

Mr. Where Is Viet-Nam (Bob Necaise)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Müdes Lied (Selma Meerbaum-Eisinger)

Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Muselmane (Karl Szamek)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Mutterns Hände (Kurt Tucholsky)

Traduzione in finlandese (Dialetto careliano) / Translation into Finnish (Karelian dialect) / Traduction en finnois (dialecte karélien / Suomennos: Juha Rämö

My Last Farewell (Frank & Sean O'Meara)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Nach dieser Sintflut (Helge Jung)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Nacht im Felde (Ernst Lothar)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Nachts weinen die Soldaten (Saltatio Mortis)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Nadja (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

När kapitalet tar till vapen (Lycka Till)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

När så tingen börjar klarna (Nynningen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

När småfåglar dör (Allan Edwall)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Nathalie (Gilbert Bécaud)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomennos: Sauvo Puhtila a.k.a. Saukki
(continuer)

Natten (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Nearer My Job to Thee (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Irmeli Niemi
(continuer)

Nein (Hanns Eisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Nein, nein, wir woll'n nicht eure Welt (Klaus der Geiger)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Night and Fog (Mudhoney)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Nire aitaren etxea (Gabriel Aresti)

Versione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

No Human Is Illegal (Antillectual)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

No More War (Bronski Beat)

Traduzione Finlandese/ Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

No More War (ChatGPT)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Noget om helte (Halfdan Wedel Rasmussen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversættelse / Suomennos: Juha Rämö

Not in My Name (The Spirit Union)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Nothing (The Fugs)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Hector
(continuer)

Nuclear Power? No Thanks (Antidote)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Nuestro cobre (Quilapayún)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Nur ein Lied (Alex Diehl)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Nutopian International Anthem (John Lennon)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

O bittre Zeit (Eva Lippold)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

O caritas (Cat Stevens / Yusuf Islam)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Ode an die Freude (Ludwig van Beethoven)

FINLANDESE / FINNISH
(continuer)

Ode an die Freude (Ludwig van Beethoven)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Kerttu Juva

Official Notice (Langston Hughes)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Ojczyzna (Andriej Kotin)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Fińskie tłumaczenie / Suomennos: Juha Rämö

Old Southern Town (Sarah Ogan Gunning)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Oljevisa (Frosk)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversettelse / Suomennos: Juha Rämö

Ol’ Man River (Paul Robeson)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Esko Elstelä
(continuer)

Omkring tiggarn från Luossa (Dan Andersson)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Hector & Tommy Tabermann
(continuer)

Omkring tiggarn från Luossa (Dan Andersson)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finsk översättning 2 / Suomennos 2: Aappo I. Piippo
(continuer)

Omkring tiggarn från Luossa (Dan Andersson)

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Finsk översättning 3 / Suomennos 3: Sauvo Puhtila
(continuer)

Omkring tiggarn från Luossa (Dan Andersson)

Traduzione finlandese 4 / Finnish translation 4 / Traduction finnoise 4 / Finsk översättning 4 / Suomennos 4: Anni Vela in the 1948 anthology Miilunvartijan lauluja ja muita runoja (Charcoal Burner's Songs and Other Poems) compiled by Otto Varhia
(continuer)

Omkring tiggarn från Luossa (Dan Andersson)

Traduzione finlandese 5 / Finnish translation 5 / Traduction finnoise 5 / Finsk översättning 5 / Suomennos 5: Atte von Wright
(continuer)

Onkel Sam och den snälle gossen (Fred Åkerström)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Onkel Skrue (Frosk)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversettelse / Suomennos: Juha Rämö

Only Time Will Tell (Bobby Donaghey)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Only Women Bleed (Alice Cooper)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Hector
(continuer)

Onschuldig landschap (Bram Vermeulen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finse vertaling / Suomennos: Juha Rämö

Oppression (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Oppskrift for herrefolk (Mari Boine)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversettelse / Suomennos: Juha Rämö

Orgasmatron (Motörhead)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Ostersonntag (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Ostersonntag (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila
(continuer)

Ottocento (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Our War (Vittorio Cosma)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Over the Rainbow (Judy Garland)

Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Usko Kemppi
(continuer)

På mäster Olofs tid (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

På väg (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Pablo Neruda: Explico Algunas Cosas (LA CCG NUMERO 1000 / AWS NUMBER 1000)

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Paid Vacation (Circle Jerks)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Palestina (Frosk)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversettelse / Suomennos: Juha Rämö

Peace (Akala)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Peace (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Peace Anthem for Palestine (Tim Minchin)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Per i morti di Reggio Emilia (Fausto Amodei)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Percy Sledge: When a Man Loves a Woman (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Pertti Reponen

Pianeta verde (Deproducers)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Pierre de Grenoble (Malicorne)

Versione finlandese dei Tarujen Saari, intitolata Viimeinen Suudelma ("L'ultimo bacio").
(continuer)

Please Mr. Gunman (Mudhoney)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Political World (Bob Dylan)

Versione Finlandese di Hector dall'album Ensilumi tulee kuudelta (1992)

Postkarte an junge Menschen (Felicitas Kukuck)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Pray for Peace and Kill for Christ (B.G.K.)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Preghiera in gennaio (Fabrizio De André)

Suomennos / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise : Juha Rämö
(continuer)

Primavera di Praga (Francesco Guccini)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Privilegierad man (Kjell Höglund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Pro Patria (Lullabier aka Andrea Vascellari)

Traduzione finlandese della poesia di Edgar Lee Masters / Finnish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction finnoise du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon suomennos: Arvo Turtiainen

Quand fera-t-il jour camarade (Paul Mauriat)

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Quand un soldat (Francis Lemarque)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Heimo Anttiroiko (1927-2008)

Quante brave persone (Edoardo Bennato)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Quello che non ho (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese di Seppo Ilmarinen
(continuer)

Quello che non ho (Fabrizio De André)

Testo cantabile / Singable lyrics / Paroles chantables / Laulettavat sanat: Juha Rämö

Question (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Recht und billig (Erich Fried)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Red Flowers (Fred Neil)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Refugee (Raggabund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Religion (River City Rebels)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Religion (Slime)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Renée Chardier (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Replica (Sonata Arctica)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Resolution der Kommunarden (Bertolt Brecht)

Finnische Version / Suomennos / Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise: Pentti Saaritsa
(continuer)

Rezept (Mascha Kaléko)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Richard Browne: A Cat Catch, or Party Cats (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Rin del angelito (Violeta Parra)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Rocksamba (Vi klarar det) (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Run Soldier Run (Hannah-Felisa Mall)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Säg mig du lilla kula (Guillermo Michel)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Leena Kulovaara

Säkkijärven polkka (anonyme)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Reino Helismaa
(continuer)

Sámi soga lávlla (Isak Saba)

11. Traduzione finlandese di Otto Manninen
(continuer)

San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair) (Scott McKenzie)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Leonid Vaajakorpi
(continuer)

Sången om reaktionen (Anders Källström)

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Sangurin til frælsi (El día feliz que está llegando) (Frændur)

Traduzione finlandese della versione svedese / Finnish translation of the Swedish version / Traduction finnoise de la version suédoise / Traducción finlandesa de la versión sueca / Finsk översättning av den svenska versionen / Ruotsinkielisen version suomennos: Juha Rämö

Sascha... ein aufrechter Deutscher (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Savonpojan Amerikkaan tulo (Hiski Salomaa)

Versione in finlandese letterario / Literary Finnish version / Version en finnois littéraire / Kirjakielinen versio: Juha Rämö

Say It Loud - I'm Black and I'm Proud (James Brown)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded (Simon & Garfunkel)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Pertti Reponen
(continuer)

Scarpe rotte (Ivan Della Mea)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Schieß mit mir (Georg Kreisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Se ti tagliassero a pezzetti (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Señor Martínez Mondragóns bekännelse (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Share-Croppers (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Should I ever be a Soldier (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli Pellikka

Si chiamava Gesù (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Sidùn (Fabrizio De André)

Versione finlandese di Juha Rämö (2009)
(continuer)

Simon & Garfunkel: The Boxer (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Hector (Heikki Harma)
(continuer)

Skeletons of Quinto (The Folksmen)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction Finnoise / Suomennos: Juha Rämö

So Long, Mom (A Song For World War III) (Tom Lehrer)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Mikko Perkoila

Sõjavägi kohustab (J.M.K.E.)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Mikko Savikko

Soldatenmelodie [Soldat, Soldat] (Wolf Biermann)

Versione finlandese di Leena Kirstinä
(continuer)

Soldier (Calvin Russell)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Soldier's Dream (Wilfred Owen)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Soldiers Who Wish to Be A Hero (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Solen (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Solidaritätslied (Lokomotive Kreuzberg)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Solidarity Forever (Ralph Chaplin)

This well-known tune, originally a folk hymn, has given birth to numerous songs of different nature. These include an early 19th century hymn titled »Canaan's Happy Shore«, an abolitionist song titled »John Brown's Body«, a famous marching song from the American Civil War titled the »Battle Hymn of the Republic«, and, finally, this popular labor union anthem written by Ralph Chaplin for the Industrial Workers of the World (IWW).
(continuer)

Solidarity Forever (Ralph Chaplin)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Solidarity Forever (Ralph Chaplin)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Kari Tuomisaari
(continuer)

Solidarity Forever (Ralph Chaplin)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: autore sconosciuto / author unknown / auteur inconnu / tekijä tuntematon
(continuer)

Sólo le pido a Dios (León Gieco)

FINLANDESE / FINNISH / FINLANDÉS [Juha Rämö]
(continuer)

Som en duva (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Som en stormvind (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Som i en spökstad (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Song for a Dark Girl (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Song of My Hands (Barbara Dane)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Song of the Famine (anonyme)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Sov mitt barn i ro (Roland Von Malmborg)

Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Soweto (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Spania (Frosk)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk oversettelse / Suomennos: Juha Rämö

Spaziergang (Franz-Josef Degenhardt)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Spielzeugland (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Spilltur heimur (Óðmenn)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Spruch 1939‎ (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Spruch 1939‎ (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Spürst du es nicht, wenn ich um dich weine (Selma Meerbaum-Eisinger)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Stay Down Here Where You Belong (Irving Berlin)

La traduzione finlandese di Heikki Salojärvi
(continuer)

Still Here (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Stjärnorna kvittar det lika (Tor Bergner)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Finsk text / Suomenkielinen teksti: Kaj Chydenius

Stoppa matchen (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Storswänsken (Ronny Eriksson)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Strange Fruit (Billie Holiday)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Strange Fruit (Billie Holiday)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Senevereko (L. Trans.)

Straßenschild (Cuppatea)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Streets of London (Ralph McTell)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Hector
(continuer)

Streets of Sorrow (The Pogues)

Traduzione Finlandese / Finnish ranslation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Stríðum gegn stríði (Bubbi Morthens)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Stung Right (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: autore sconosciuto / author unknown / auteur inconnu / tekijä tuntematon
(continuer)

Su comunisti della capitale (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Summertime (George Gershwin)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Saukki (Sauvo Puhtila)
(continuer)

Suola ja noaiddi (anonyme)

La versione finlandese di Otto Donner (1876)
(continuer)

Suola ja noaiddi (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Jacob Fellman
(continuer)

Supremacy (Trio Joubran / الثلاثي جبران)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Svärd till plogar bli (Roland Von Malmborg)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Svarta gänget (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Tanz, Mädchen (Krystyna Żywulska)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Tausend Mann und ein Befehl (Oomph!)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Te recuerdo Amanda (Víctor Jara)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Tear Down the Walls (Fred Neil)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Telegram för en tennsoldat (Cornelis Vreeswijk)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Risto Mäkelä

Telegram från en bombad by (Cornelis Vreeswijk)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Risto Mäkelä

Tellus (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Terzo intermezzo (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Thank God (Dee Dee Warwick)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

That 25¢ (That You Paid) (Jim Garland)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The American way (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

The Ballad of Ho Chi Minh (Ewan MacColl)

Suomennos / Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise:
(continuer)

The Ballad of Martin Luther King (Mike Millius)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

The Crow On The Cradle (Sydney Carter)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Risto Mäkelä

The Dolphins (Fred Neil)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

The Dove (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Dream Keeper (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Glorious Land (PJ Harvey)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Grave (Don McLean)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Green Fields Of France (No Man's Land) (Eric Bogle)

FINLANDESE / FINNISH
(continuer)

The Hangin Tree (Jennifer Lawrence)

Traduzione in Finlandese da lyricstranslate.com

The House of the Rising Sun (anonyme)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomalaiset sanat: Lasse Mårtenson
(continuer)

The Lovin' Spoonful: Summer in the City (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Juha Vainio
(continuer)

The Meeting (Elaine Brown)

Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

The Meeting (Elaine Brown)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Kari Tuomisaari
(continuer)

The Mothers' International (anonyme)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

The Mothers' International (anonyme)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: autore sconosciuto / author unknown / auteur inconnu / tekijä tuntematon
(continuer)

The Negro Speaks of Rivers (Langston Hughes)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

The People Will Be Free (Bill Prince)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Phony King of England (Johnny Mercer)

Versione Finlandese
(continuer)

The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese di merkinmuffley
(continuer)

The Preacher and the Slave, or Pie in the Sky, or Long Haired Preachers (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos:
(continuer)

The Rebel Girl (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli J. Pellikka
(continuer)

The Red Flag (Jim Connell)

Testo finlandese
(continuer)

The Rich Man and the Poor Man (Bob Miller)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

The Sound of War (Ricardo Gautreau)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Sun (Alice Coltrane)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Thatcher Song (Seán Brady)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Times They Are A-Changin' (Bob Dylan)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Hector

The Town of Scottsboro (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö (continuer)

The Tramp (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli J. Pellikka
(continuer)

The Tyranny of Party (Mark Twain)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Underground (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The Vine And The Fig Tree (Greenham Common Women's Peace Camp Songbook)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

The War Ain't Over (Sentenced)

http://lyricstranslate.com

The Widow of the Fallen Soldier (Freddie Stevenson)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

The World Beyond (Swamp Dogg)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

There Is a War Coming! (Nick Cave and The Bad Seeds)

Traduzione finlandese / Finnis translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

There Is Power in a Union (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Irmeli Niemi
(continuer)

There Is Power in a Union (Joe Hill)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: autore sconosciuto / author unknown / auteur inconnu / tekijä tuntematon
(continuer)

This Is My Land (Sofia Jannok)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

This Is My Song (Lloyd Stone)

Testo finlandese di Veikko Antero Koskenniemi
(continuer)

This Is My Song (Lloyd Stone)

Testo finlandese di Wäinö Sola, 1937
(continuer)

This Land Is Your Land (Woody Guthrie)

Finlandizzazione di Juha Rämö
(continuer)

Three Songs About Lynching (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Three-Five-Zero-Zero (Hair (Musical))

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Esko Elstelä

Tiden förändras (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Till arbetarne!, eller Arbetets söner (Henrik Menander)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Finsk version / Suomenkielinen versio
(continuer)

Till min kära (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

To Arms! (Chloë and Jason Roweth)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Todesfuge (Diamanda Galás)

FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS / SUOMI [1]
(continuer)

Todesfuge (Diamanda Galás)

FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS / SUOMI [2]
(continuer)

Tom Dooley (The Kingston Trio)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Reino Helismaa
(continuer)

Tomten (Viktor Rydberg)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Valter Juva (1865 - 1922) 1906
(continuer)

Tomten (Viktor Rydberg)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finsk översättning 2 / Suomennos 2: Yrjö Jylhä (1903 - 1956)
(continuer)

Törnrosdalens frihetssång (Astrid Lindgren)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Totalvägra (Ebba Grön)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Totentanz 1916 (Hugo Ball)

Suomennos Seppo Ilmarinen

Traum durch die Dämmerung [per Adriana] (Otto Julius Bierbaum)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Traum von Frieden (Hannes Wader)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Traurigkeit (Hanns Eisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Travelling (Deproducers)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Tre madri (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Trollfolk på bygden (Kjell Höglund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Truppmina 12 (Diskonto)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Turning Point (Nina Simone)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Txoria Txori (Mikel Laboa)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Über den Selbstmord (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo

Über Die Bezeichnung Emigranten (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Über Gewalt (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Über Gewalt (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese di Brita Polttila
(continuer)

Um grimman dauða Jóns Arasonar (Megas)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnska þýðing / Suomennos: Juha Rämö

Un blasfemo [Dietro ogni blasfemo c'è un giardino incantato] (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della canzone di Fabrizio De André / Finnish translation of Fabrizio De André's song / Traduction finnoise de la chanson de Fabrizio De André / Fabrizio De Andrén laulun suomennos:
(continuer)

Un blasfemo [Dietro ogni blasfemo c'è un giardino incantato] (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della poesia di Edgar Lee Masters / Finnish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction finnoise du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon suomennos: Arvo Turtiainen

Un capretto [Dona, dona] (Herbert Pagani)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Tuula Valkama
(continuer)

Un capretto [Dona, dona] (Herbert Pagani)

Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise 2 / Suomenkielinen versio 2: Kaisu Liuhala
(continuer)

Un capretto [Dona, dona] (Herbert Pagani)

Versione finlandese 3 / Finnish version 3 / Version finnoise 3 / Suomenkielinen versio 3: Jukka Kuoppamäki
(continuer)

Un giudice (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della canzone di Fabrizio De André / Finnish translation of Fabrizio De André's song / Traduction finnoise de la chanson de Fabrizio De André / Fabrizio De Andrén laulun suomennos: Juha Rämö

Un giudice (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della poesia di Edgar Lee Masters / Finnish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction finnoise du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon suomennos: Arvo Turtiainen

Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio] (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della canzone di Fabrizio De André / Finnish translation of Fabrizio De André's song / Traduction finnoise de la chanson de Fabrizio De André / Fabrizio De Andrén laulun suomennos: Juha Rämö

Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio] (Fabrizio De André)

Traduzione finlandese della poesia di Edgar Lee Masters / Finnish translation of Edgar Lee Masters's poem / Traduction finnoise du poème de Edgar Lee Masters / Edgar Lee Mastersin runon suomennos: Arvo Turtiainen

Und der Regen rinnt (Ilse Weber)

Traduzione finlandese/ Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Und es sind die finstern Zeiten (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Und was bekam des Soldaten Weib? (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Elvi Sinervo e Ilkka Ryömä
(continuer)

Und was bekam des Soldaten Weib? (Bertolt Brecht)

Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(continuer)

Under Sions kalla stjärna (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Union Burying Ground (Woody Guthrie)

Traduzione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Union Maid (Woody Guthrie)

Versione finlandese di Mikko Perkoila e Hannu Raatikainen
(continuer)

Universal Soldier (Buffy Sainte-Marie)

Versione finlandese di Hector (1965)
(continuer)

Uns bleibt keine Wahl (Hannes Wader)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Va, pensiero (Giuseppe Verdi)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Simo Härkönen

Va, pensiero (Giuseppe Verdi)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Eino S. Rahikainen

Vad bryr jag mej om varför (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Våldtagen med bajonett (Diskonto)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Valet (Mikael Wiehe)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / översättning på finska / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Vanni Scopa: Mr Tambourine Man (traduzione da Bob Dylan) (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Pekka Myllykoski
(continuer)

Varför låter de (Elmer Diktonius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Liisa Ryömä (1947-2017)

Värnpliktsvägrarnas sång (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Vater komm erzähl vom krieg (Ernst Jandl)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Vem är det som är rädd? (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Vem dödade Carlos? (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Vem kan segla förutan vind? (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Saukki (Sauvo Puhtila)

Vem kan segla förutan vind? (anonyme)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finsk översättning 2 / Suomennos 2: Pasi Jääskeläinen

Venceremos (Sergio Ortega)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Mauno Saksanen
(continuer)

Verden er vår (Dagfin Rimestad)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finsk oversettelse / Suomennos: Riitta Kaljunen

Vi äro tusenden (Tältprojektet)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Vi lever ännu (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Vi rekker våre hender (Dagfin Rimestad)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Finsk oversettelse / Suomennos: Ilpo Rossi

Vi skal ikkje sova bort sumarnatta (Aslaug Låstad Lygre)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk omsetjing / Suomennos: Juha Rämö

Victor Hugo: Demain, dès l’aube (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Victor Jara (Hoola Bandoola Band)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Victor Jara (Hannes Wader)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Vietnam (Asta Kask)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Vilka är det som stjäl? (Kjell Höglund)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö

Vincent (Starry, Starry Night) (Don McLean)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Hector
(continuer)

Visa i vargtimmen (Björn Afzelius)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finsk översättning / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Volver a los diecisiete (Violeta Parra)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traduccion finlandesa / Suomennos: Jaana Lappo
(continuer)

Volver a los diecisiete (Violeta Parra)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Traducción finlandesa 2 / Suomennos 2:
(continuer)

W domach z betonu (Martyna Jakubowicz)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Walk on the Wild Side (Georgie Joins the Army) (Lou Reed)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Hector
(continuer)

Walk on the Wild Side (Georgie Joins the Army) (Lou Reed)

Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise 2 / Suomenkielinen versio 2: Kari Tuomisaari
(continuer)

Wandrers Nachtlied II (Über allen Gipfeln)‎ (Der Rundfunkchor Berlin)

Traduzione finlandese di Erkki Pullinen da ‎‎The Lied, Art Song and Choral Texts ‎Archive‎

Wandrers Nachtlied II (Über allen Gipfeln)‎ (Der Rundfunkchor Berlin)

Traduzione 2 / Translation 2 / Traduction 2 / Suomennos 2: Otto Manninen

Wann sind wir bereit (Helmut Dahlhaus)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

War (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

War (Elie Siegmeister)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Wardogs (Charged GBH)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Wars for Nothing (Boggie)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: katten (katten) (L. Trans.)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1g. Taistoihin tuimiin - La prima versione finlandese di Santtu Piri [1908]
(continuer)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1g1. Puolan työväen marssi / Varsovalainen - 1908 / 1919
(continuer)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1g2. Ankarat viimat - Versione finlandese del 1912 erratamente attribuita a Santtu Piri
(continuer)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1g3. Varshavjanka - La versione finlandese del 1918
(continuer)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1g4. La versione finno-americana degli IWW (1918/1920)
(continuer)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1g5. Derivati della Warszawianka in finlandese e Veljiksi kaikki di Emil Elo [1906]
(continuer)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1g6. La versione finlandese del Partito Rurale Finlandese (Suomen Maaseudun Puolue)
(continuer)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

1ח. Versione careliana anonima
(continuer)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

2f. Traduzione letterale finlandese*
(continuer)

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!] (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

2f1. Barrikadeille - La versione finlandese di Klaus Maunuksela (2016)
(continuer)

Was gesagt werden muss (Günter Grass)

Versione finlandese di Juha Rämö
(continuer)

Was kann schöner sein...! (Cochise)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Was treiben wir Deutschen in Afrika? (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

We Shall Overcome (Pete Seeger)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomennos: Tapio Lipponen

We Will Sing One Song (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Olli J. Pellikka
(continuer)

Weihnachten (Kurt Tucholsky)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Weltuntergangs-Blues (Fasia Jansen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Liisa Ryömä

Wem gehört die Welt (Michel Noeh)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Wenn das Eisen mich mäht (Josef Luitpold)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Werkzeuge (Zaunpfahl)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

What A Wonderful World (Louis Armstrong)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Pertti Reponen & Lasse Mårtensson
(continuer)

What Did You Do in the War, Dad? (Sonata Arctica)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

What Did You Learn In School Today? (Pete Seeger)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Pelle Miljoona (Petri Samuli Tiili)
(continuer)

What Did You Learn In School Today? (Pete Seeger)

Versione finlandese 2 / Finnish version 2 / Version finnoise 2 / Suomenkielinen versio 2: Pertti Reponen

Whatever You Say, Say Nothing (Colum Sands)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

When I'm Gone (Phil Ochs)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Liisa Ryömä
(continuer)

Where Have all the Flowers Gone (Pete Seeger)

FINLANDESE/FINNISH/FINNOIS
(continuer)

Where Is The Future (Mudhoney)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Which Side Are You On? (Greenham Common Women's Peace Camp Songbook)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

While My Guitar Gently Weeps (Beatles)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Jukka Itkonen
(continuer)

Whiskey In The Jar (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Kalevi Toosi

Whiskey In The Jar (anonyme)

Adattamento finlandese 1 / Finnish adaptation 1 / Adaptation finnoise 1 / Suomenkielinen mukaelma 1: Kari Pesonen
(continuer)

Whiskey In The Jar (anonyme)

Adattamento finlandese 2 / Finnish adaptation 2 / Adaptation finnoise 2 / Suomenkielinen mukaelma 2: Juice Leskinen
(continuer)

White Man (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Wie lang es auch noch dauern mag (Paul Rakow)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Wiegala (Ilse Weber)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Wiegenlied (Eva Lippold)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Wiegenlied (Eva Lippold)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Juha Rämö
(continuer)

Wiegenlieder einer proletarischen Mutter (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Ilkka Ryömä I - III, Kalevi Haikara IV
(continuer)

Willi’s weiße Weihnacht (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Willkommen in Deutschland (Die Toten Hosen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Winter (New Model Army)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Winterspruch (Bertolt Brecht)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö

Wir sind alle Terroristen (Georg Kreisler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Wir sind die schwarzen Rebellen (anonyme)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Wir sind überall (Wolfram Heicking)

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Wir ziehen in den Frieden (Udo Lindenberg)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Wisława Szymborska: Kot w pustym mieszkaniu (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Suomennos / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise
(continuer)

With God On Our Side (Bob Dylan)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Rauli Nordberg

Wo das Lager steht (anonyme)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Wojna (Andriej Kotin)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Fińskie tłumaczenie / Suomennos: Juha Rämö

Women of the World (Ivor Cutler)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Woodstock (Joni Mitchell)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Words Like Freedom (Langston Hughes)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Workers of the World, Awaken (Joe Hill)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Hannes Saari
(continuer)

Workers of the World, Awaken (Joe Hill)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: autore sconosciuto / author unknown / auteur inconnu / tekijä tuntematon
(continuer)

Workers' Song (Dick Gaughan)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Wozu sind Kriege da? (Udo Lindenberg)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Yellow Triangle (Christy Moore)

Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Yma o hyd (Dafydd Iwan)

Suomennos / Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise:
(continuer)

Youngstown (Bruce Springsteen)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Za zdí (Hledání)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finský překlad / Suomennos: Juha Rämö

Zelot (Frændur)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Zogen einst fünf wilde Schwäne (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö

Zwei Wölfe (Kristina Jakobs)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(continuer)

Zwischenlied (Wolf Biermann)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

¿Qué dirá el Santo Padre? (Violeta Parra)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Traducción finlandesa / Suomennos: Juha Rämö

Άνοιξε, άνοιξε (Diamanda Galás)

Versione finlandese di Markus Torssonen, da stixoi.info
(continuer)

Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

La versione finlandese di Markus Torssonen
(continuer)

Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Μετέφρασε στα φινλανδικά 2 / Suomennos 2: Jussi Korhonen
(continuer)

Άσμα ασμάτων (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Versione finlandese / Suomennos / Finnish version / Version finnoise:
(continuer)

Ἀσπίδι μεν Σαίων τις ἀγάλλεται [Fr. West 5, Tarditi 8] (Archiloco / Ἀρχίλοχος)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Αυτοί που θά 'ρθουν μια βραδιά (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Γεννήθηκα (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

La versione finlandese di Markus Torssonen, da stixoi.info
(continuer)

Γεννήθηκα σε μια στιγμή (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

Versione finlandese di Markus Torssonen da stixoi.info
(continuer)

Γενοκτονία (Apolitistoi / Απολίτιστοι)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Δόξα τω Θεώ (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Jussi Korhonen
(continuer)

Ένας όμηρος (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Pentti Saaritsa & Jussi Korhonen
(continuer)

Κόσμε χρυσέ (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Finlandizzazione di Markus Torssonen (ΜάρκοςΤο)
(continuer)

Λίγο ἀκόμα (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Jussi Korhonen
(continuer)

Μαλλιά σγουρά (Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Juha Rämö

Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου (anonyme)

Versione finlandese di Markus Torssonen da stixoi.info
(continuer)

Μαρίνα (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί (Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης)

La versione finlandese di Markus Torssonen da stixoi.info
(continuer)

Ο γερο-δάσκαλος [1946] (Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη)

Versione finlandese di Markus Torssonen
(continuer)

Ο καημός (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Sauvo Puhtila
(continuer)

Ο Μπελογιάννης ζει (Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Juha Rämö

Περιμένοντας τοὺς βαρβάρους (Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης)

La versione finlandese di Tuomas Anhava
(continuer)

Πέφτει ἡ Μαδρίτη (Vicky Moscholiou / Βίκυ Μοσχολιού)

Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Πλανήτης Γη (Kostas Hatzis / Κώστας Χατζής)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Πόσες καρδούλες κλάψανε (Stratos Payoumtzis (Tembelis) / Στράτος Παγιουμτζής (Τεμπέλης))

Traduzione finlandese di Markus Torssonen da Stixoi.info

Σε ψηλό βουνό (O αητός) (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Finlandizzazione di Markus Torssonen (ΜάρκοςΤο)
(continuer)

Σεβάχ O Θαλασσινός (Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Juha Rämö

Στο καφενείον Η ΕΛΛΑΣ ή Περάστε κόσμε [1950] (Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη)

Versione finlandese di Markus Torssonen
(continuer)

Στους χρόνους της καταστροφής [1922] (Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη)

Versione finlandese di Markus Torssonen
(continuer)

Στρατιώτη γύρνα πίσω (Kostas Hatzis / Κώστας Χατζής)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Το παλληκάρι έχει καημό (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Το τραγούδι του στρατιώτη [H μπαλάντα του στρατιώτη (Manos Hatzidakis / Μάνος Χατζιδάκις)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Juha Rämö - Iούχα Ρέμοε

Το τρένο φεύγει στις οχτώ (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Pentti Saaritsa
(continuer)

Τραγούδι Σωτήρη Πέτρουλα [Canzone per Sotiris Petrulas] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Versione finlandese di Antti Kauppinen
(continuer)

Τραγούδι Σωτήρη Πέτρουλα [Canzone per Sotiris Petrulas] (Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Jussi Korhonen
(continuer)

Аисты (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Антисемиты (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen

Апрель (Kino / Кино)

Suomennos / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise:
(continuer)

Ах, Одесса (Modest Efimovič Tabačnikov / Моде́ст Ефи́мович Таба́чников)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Martti Jäppilä
(continuer)

Баллада о любви (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Баллада о любви (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen

Банька по-белому (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione finlandese trascritta da questa immagine .jpg
(continuer)

Банька по-белому (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Turkka Mali
(continuer)

Банька по-белому (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Suomennos 3: Antti Torvinen

Братские могилы (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Братские могилы (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen

Бублички (Jakov Petrovič Jadov / Яков Петрович Ядов)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Martti Jäppilä
(continuer)

Бухенвальдский набат (Vano Muradeli / Вано Мурадели / ვანო მურადელი)

Versione finlandese di Heimo Anttiroiko
(continuer)

Вы жертвою пали (Anton Aleksandrovič Amosov [Arkadij Archangelskij] / Антон Александрович Амосов [Аркадий Архангельский])

Surumarssi: La versione finlandese di Esa Paavo-Kallio
(continuer)

Вы жертвою пали (Anton Aleksandrovič Amosov [Arkadij Archangelskij] / Антон Александрович Амосов [Аркадий Архангельский])

Traduzione finlandese di Reino Sandell
(continuer)

Вы жертвою пали (Anton Aleksandrovič Amosov [Arkadij Archangelskij] / Антон Александрович Амосов [Аркадий Архангельский])

Versione finlandese 3 / Finnish version 3 / Version finnoise 3 / Suomenkielinen versio 3: autore sconosciuto / author unknown / auteur inconnu / tekijä tuntematon
(continuer)

Гимн демократической молодёжи мира (Anatoli Novikov / Анатолий Григорьевич Новиков)

Traduzione finlandese di Antero Byman
(continuer)

Дай Руку, Товарищ Далекий (Sigizmund Katz / Сигизмунд Абрамович Кац)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Reino Sandell

До свидания, мальчики! (Bulat Šalvovič Okudžava / Булат Шалвович Oкуджава)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Kaj Chydenius

Жди меня и я вернусь (Konstantin Simonov / Константин Симонов)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Armas Äikiä
(continuer)

Журавли (Rasul Gamzatov [Ħamzatil Rasul] / Расул Гамзатов [ХӀамзатил Расул])

Versione finlandese di Arnold Hiltunen
(continuer)

Журавли (Rasul Gamzatov [Ħamzatil Rasul] / Расул Гамзатов [ХӀамзатил Расул])

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Taisto Summanen

Журавли (Rasul Gamzatov [Ħamzatil Rasul] / Расул Гамзатов [ХӀамзатил Расул])

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Финский перевод 3 / Suomennos 3:
(continuer)

Журавли (Rasul Gamzatov [Ħamzatil Rasul] / Расул Гамзатов [ХӀамзатил Расул])

Traduzione finlandese 4 / Finnish translation 4 / Traduction finnoise 4 / Финский перевод 4 / Suomennos 4:
(continuer)

Забрује тако пјесме знане ! (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

Катюша (Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский )

FINLANDESE / FINNISH [1] - KARJALAN KATJUUSA (La "Katiuscia di Carelia")
(continuer)

Катюша (Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский )

FINLANDESE / FINNISH [2]
(continuer)

Катюша (Michail Vasiľevič Isakovskij / Михаил Васильевич Исаковский )

FINLANDESE / FINNISH [3] (autore sconosciuto / author unknown)

Когда мы были на войне (Kubanskij Kazačij Chor / Кубанский Казачий Хор)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Senevereko (L. Trans.)

Кони привередливые (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Pirkko Saisio
(continuer)

Кони привередливые (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen

Кони привередливые (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Финский перевод 3 / Suomennos 3: Armas Hiiri (Armas Mishin)

Красная Армия всех сильней (Белая Армия, Чёрный Барон) (Paveł Grigoŕevič Gorinštejn / Павел Григорьевич Горинштейн)

La versione finlandese
(continuer)

Крвава бајка (Desanka Maksimović / Десанка Максимовић)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / фински превод / Suomennos: Juha Rämö

Купола (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Ленинградская блокада (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Лирическая (Марине) (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen

Лирическая (Марине) (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Финский перевод 2 / Suomennos 2: Anita Mitrošin

Мама Анархия (Kino / Кино)

Suomennos / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise:
(continuer)

Махновщина [La Makhnovtchina] (anonyme)

Suomennos (Suomenkielinen versio) / Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise :
(continuer)

Москва-Одесса (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen

Моя Цыганская (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Моя Цыганская (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Финский перевод 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen

Моя Цыганская (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Финский перевод 3 / Suomennos 3: Anita Mitrošin

Мы за мир (Serafim Tulikov / Серафим Туликов)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Elvi Sinervo
(continuer)

Не для меня придёт весна (Nikolaj Petrovič Devitte / Николай Петрович Девитте)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

Не для меня придёт весна (Nikolaj Petrovič Devitte / Николай Петрович Девитте)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Финский перевод 2 / Suomennos 2:
(continuer)

Нейтральная полоса (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Нейтральная полоса (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Arto Rintamäki

Нет, мне ни в чем не надо половины! (Evgenij Aleksandrovič Evtušenko / Евгений Александрович Евтушенко)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Markku Lahtela
(continuer)

О моем старшине (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Оловянные солдатики (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen

Он не вернулся из боя (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione finlandese di Taisto Summanen
(continuer)

Он не вернулся из боя (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione finlandese di Kaj Chydenius
(continuer)

Он не вернулся из боя (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione finlandese di Turkka Mali (1988)
(continuer)

Он не вернулся из боя (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione finlandese di Antti Torvinen
(continuer)

Охота на волков (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione finlandese di Turkka Mali
(continuer)

Охота на волков (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Финский перевод 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen

Охота на волков (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Финский перевод 3 / Suomennos 3: Arto Rintamäki

Парус (Песня беспокойства) (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen

Перемен! [Хочу перемен!] (Kino / Кино)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: [gacro marr (L. Trans.)

Песенка о бумажном солдатике (Bulat Šalvovič Okudžava / Булат Шалвович Oкуджава)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Jukka Malinen & Kaj Chydenius

Песня o земле (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione finlandese di Taisto Summanen (da Teedrill)
(continuer)

Песня o земле (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Turkka Mali
(continuer)

Песня o земле (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Suomennos 3: Antti Torvinen

Песня о друге (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Vainio
(continuer)

Песня о друге (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Turkka Mali
(continuer)

Песня о друге (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Suomennos 3: Antti Torvinen

Песня о друге (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 4 / Finnish translation 4 / Traduction finnoise 4 / Финский перевод 4 / Suomennos 4: Arto Rintamäki

Письмо перед боем (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione Finlandese
(continuer)

По долинам и по взгорьям (Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)

Partisaanimarssi
(continuer)

Правда и Ложь (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Правда и Ложь (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen

Прерванный полет (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen

Прости-прощай, Одесса мама [Some of these days] (Shelton Brooks)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Suomenkielinen versio: Orvokki Itä (Reino Helismaa)
(continuer)

Пусть всегда будет солнце! (Maija Kristalinskaja / Майя Кристалинская)

Testo finlandese
(continuer)

Пусть всегда будет солнце! (Maija Kristalinskaja / Майя Кристалинская)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Финский перевод 2 / Suomennos 2: Raija Rymin & Pentti Saaritsa
(continuer)

Пусть всегда будет солнце! (Maija Kristalinskaja / Майя Кристалинская)

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Финский перевод 3 / Suomennos 3: A. Ojapuu (Sauvo Puhtila)
(continuer)

Расстрел горного эха (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(continuer)

Расстрел горного эха (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2 : Antti Torvinen

Реве та стогне Днiпр широкий (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Фінський переклад / Suomennos: Reino Helismaa
(continuer)

Священная война (или Вставай, страна огромная!) (Aleksandr Vasilevič Aleksandrov / Александр Васильевич Александров)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Финские слова / Suomenkieliset sanat: Pauli Ylitalo
(continuer)

Сыновья уходят в бой (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione finlandese da questo video
(continuer)

Хотят ли русские войны?‎ (Мaрк Наумович Бернес / Mark Bernes)

Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(continuer)

Хотят ли русские войны?‎ (Мaрк Наумович Бернес / Mark Bernes)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Eino Puumalainen

Черные бушлаты (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Финская версия / Suomenkielinen versio: Turkka Mali
(continuer)

Черные бушлаты (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen

Чёрный ворон (Maksim Juŕevič Trošin / Максим Юрьевич Трошин)

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Финская версия / Suomenkielinen versio: YouTube
(continuer)

Я вырос в ленинградскую блокаду (Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий)

LENINGRADIN LEIRIT
(continuer)

Я люблю тебя, жизнь (Ėduard Savelevič Kołmanovskij / Эдуард Савельевич Колмановский)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Pauli Salonen
(continuer)

Մարտիկի Երգը (Ashot Satyan / աշոտ սաթյան)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

אַרבעטלאָזע מאַרש (Mordkhe Gebirtig [Mordechai Gebirtig] / מרדכי געבירטיג)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / תרגום פינית / Suomennos: Juha Rämö

אונטער דײַנע ווײַסע שטערן (Avrom Sutskever [Abraham Sutzkever] / אברהם סוצקעװער)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Arvo Salo

בּעריאָזקעלע (Viktor Ullmann / װיקטאָר אולמאַן)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

בלבי (David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)

La traduzione finlandese eseguita su nostra richiesta da Eino Karvi, traduttore in Livorno.

בײַ מיר ביסטו שיין (Shloyme Sekunda [Sholom Secunda] / שלום סעקונדאַ)

Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: M. Maja (Martti Jäppilä)
(continuer)

בײַ מיר ביסטו שיין (Shloyme Sekunda [Sholom Secunda] / שלום סעקונדאַ)

Testo finlandese 2 / Finnish lyrics 2 / Paroles finnoises 2 / Suomenkieliset sanat 2: Asser Tervasmäki (Helena Eeva)
(continuer)

בײַ מיר ביסטו שיין (Shloyme Sekunda [Sholom Secunda] / שלום סעקונדאַ)

Testo finlandese 3 / Finnish lyrics 3 / Paroles finnoises 3 / Suomenkieliset sanat 3: Ela (Eine Laine)
(continuer)

די נאַכט (Liuba Lewicka [Lyuba Levitska] / ליוּבּאַ לעװיצקאַ)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / פֿינישע איבערסעצונג: יוהאַ רעמע / Suomennos: Juha Rämö

דירע־געלט (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / תרגום פינית / Suomennos: Juha Rämö

התחנה הקטנה טרבלינקה (Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)

Traduzione finlandese di Raimo Kangasniemi dal suo blog Erato

זאָג ניט קײנמאָל (Hirsh Glik / הירש גליק)

La versione finlandese di Arvo Salo, incisa nel 1981 da Elis e Seela Sella.
(continuer)

טום־באַלאַלײַקע (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / תרגום פינית / Suomennos: Saukki (Sauvo Puhtila)
(continuer)

טום־באַלאַלײַקע (anonyme)

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise / 2 תרגום פינית / Suomennos 2: Helena Korhonen
(continuer)

לֹא-יִשָּׂא גוֹי (anonyme)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise /תרגום פינית / Suomennos

על נהרות בבל [Psalm 137] (Salomone Rossi)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / תרגום לפינית / Suomennos: Raamattu 1992 (Bible 1992)

עס איז אַ קלאָג (Yankele Hershkovits [Yankele Hershkowitz] / יאַנקעלע הערשקאָװיץ)

Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö

פראג (Arik Einstein / אריק איינשטיין)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / תרגום פינית / Suomennos: Juha Rämö

צײַט באַלאַדע (Yitsik Manger / איציק מאַנגער)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

שפיל זשע מיר אַ לידעלע אין יִידיש (Henech Kon / חנוך קון)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

برای (Shervin Hajipour / شروین حاجی پور)

Versione Finlandese di Kääntäjä
(continuer)

‎4. Reich (Slime)

Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö

义勇军进行曲 (Nie Er / 子義)

Suomennos / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise : wikipedia

原爆許すまじ [No More Atomic Bombs] (Ishiji Asada / 中央合唱団　木下航二)

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: V. Arti

---

Chercher les chansons en finnois

---

Recherche