Lied Von Navajos

[1930s]
Inno dei “Navajos” di Colonia, gruppo di giovanissimi anti-hitleriani che si riconosceva nell’organizzazione degli “Edelweißpiraten”.
Testo originale e traduzione inglese da en.wikipedia



Se negli anni 30, quelli dell’avvento e del consolidamento del nazismo, gli Edelweißpiraten non furono che un’organizzazione giovanile di matrice scoutistica che si opponeva in modo spontaneistico all’autoritarismo e al militarismo cui erano improntati i gruppi giovanili nazisti, nel corso della guerra assunsero sempre di più una fisionomia resistenziale. Colonia fu la loro roccaforte, anche perché lì l’ombra della sconfitta del tracotante Terzo Reich fu visibile molto prima che altrove: la città fu infatti scelta dagli alleati come laboratorio della dottrina del bombardamento a tappeto e fu costantemente martellata fin dal maggio 1942 e quasi interamente distrutta.



Fu nelle cantine del quartiere raso al suolo di Ehrenfeld che i Navajos – prigionieri e lavoratori forzati fuggiti dai campi di concentramento, disertori della Wermacht, ebrei, comunisti e piccoli criminali – allestirono il loro quartier generale, nascondiglio e magazzino dove raccoglievano i proventi delle loro razzie, soprattutto viveri che venivano in parte rivenduti al mercato nero per l’acquisto di armi. Il capo riconosciuto era Hans Steinbrück, detto “Schwarz Hans“, classe 1921, evaso da un campo di prigionia, e del gruppo facevano parte anche giovanissimi, come Bartholomäus Schink, detto “Barthel”, nato nel 1927.



I Navajos di Colonia alzarono il tiro nell’estate del 1944, con alcuni furti clamorosi e l’acquisizione di un arsenale con cui progettavano la guerriglia urbana, ma già nell’autunno la loro base fu individuata e, dopo alcune fughe rocambolesche e scontri a fuoco, la banda fu sgominata e 13 suoi componenti tra i 16 e i 57 anni furono giustiziati sommariamente dalla Gestapo in un’impiccagione di massa avvenuta il 10 novembre 1944 presso la stazione ferroviaria di Ehrenfeld.



Questi i loro nomi: