141 traductions trouvés de chansons de GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG en français

Alessio Lega: Straniero

Version française – Étranger – Marco Valdo M.I. – 2008
(continuer)

Alla stazion di Monza

Version française – À LA GARE DE MONZA – Marco Valdo M.I. – 2017
(continuer)

Anna Lamberti Bocconi: Confessione di Alonso Chisciano

Version française de Riccardo Venturi
(continuer)

Antonio Scurati: Monologo censurato da Telemeloni, precedentemente nota come "RAI"

Version française – ANTONIO SCURATI : MONOLOGUE CENSURÉ PAR TELEMELONI, ANCIENNEMENT CONNUE SOUS LE NOM DE "RAI" – Marco Valdo M.I. – 2024
(continuer)

Ascanio Celestini: La casa del ladro (a Gaetano Bresci)

Version française – La Maison du Voleur – Marco Valdo M.I. – 2008
(continuer)

Ascanio Celestini: La casa del ladro (a Gaetano Bresci)

Chanson italienne – La Casa del Ladro – Ascanio Celestini
(continuer)

Banco del Mutuo Soccorso: 750.000 anni fa...l'amore

Version française – UN AMOUR DE 750 000 ANS – Marco Valdo M.I. – 2017
(continuer)

Bertolt Brecht: Die Lösung

Traduzione francese / French translation / Traduction française / Französische Übersetzung / Ranskankielinen käännös: fr.wikipédia
(continuer)

Bulat Šalvovič Okudžava / Булат Шалвович Oкуджава: Франсуа Вийон (Молитва)

Traduzione francese trovata qui‎

Bulat Šalvovič Okudžava / Булат Шалвович Окуджава: Последний троллейбус, или Полночный троллейбус

Version française / Versione francese / French version / Ranskankielinen versio: Le Chant du Monde
(continuer)

C.S.I.: Fuochi nella notte di San Giovanni

Traduzione francese / traduction française
(continuer)

Canzoniere del Lazio: Bevi, bevi compagno (Se nasce l'anarchia)

Versione francese di Keskonsmär Parici

Carl Sagan: Pale Blue Dot

Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös
(continuer)

Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre

Versione francese da marxist.org

Caterina Bueno: Le streghe di Bargazza

Version française – LES SORCIÈRES DE BARGACE – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Claudio Lolli: Anna di Francia

Version française – Anne de France – Marco Valdo M.I. – 2009
(continuer)

Claudio Lolli: Quelli come noi

Version française – Ceux comme nous – Marco Valdo M.I. – 2009
(continuer)

Cornelis Vreeswijk: Somliga går med trasiga skor

Traduction française de Jean-Claude
(continuer)

Cristina Torres Cáceres: Si mañana me toca, quiero ser la última

Version française - SI C'EST MON TOUR DEMAIN, JE VEUX ÊTRE LA DERNIÈRE – Marco Valdo M.I. – 2023
(continuer)

Davide van de Sfroos: Akuaduulza

Version française – EAU DOUCE – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Davide Van De Sfroos: Il camionista Ghost Rider

Version française – LES FANTÔMES DU CAMIONNEUR – Marco Valdo M.I. – 2011
(continuer)

Davide Van De Sfroos: Yanez

Version française – YANEZ – Marco Valdo M.I. – 2011
(continuer)

Dino Buzzati: Aprile 1945

Version française – AVRIL 1945 – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Domenico Modugno: Ballata per un matto

Version française — BALLADE POUR UN FOU — Marco Valdo M.I. — 2023
(continuer)

Don Backy: I Gatti

Version française – LES CHATS – Marco Valdo M.I. – 2012
(continuer)

DSA Commando: Peste nera

Version française – LA PESTE NOIRE – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Edoardo Bennato: Il gatto e la volpe

Version française : LE RENARD ET LE CHAT – Marco Valdo M.I. – 2017
(continuer)

Elio e le Storie Tese: Dannati Forever

Version française - DAMNATION ÉTERNELLE - Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Enzo Jannacci: El purtava i scarp de tennis

Version française - IL PORTAIT DES TENNIS – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Enzo Jannacci: Quella cosa in Lombardia

Version française – LA CHOSE EN LOMBARDIE – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Eugenio Finardi: La Radio

Traduzione francese anonima da Lyrics Translate

Fabrizio De André: Amico fragile

Version française de Riccardo Venturi
(continuer)

Fabrizio De André: Creuza de mä [Crêuza de mä]

Version française – CREUX DE MER – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Fabrizio De André: Dolcenera

Traduzione francese / Traduction française / French translation / Ranskankielinen käännös: Maryse (L. Trans.)

Fabrizio De André: Jamin-a

Versione francese di Maryse da Lyrics Translate

Fabrizio De André: Monti di Mola

Version française – MONT DE MOLA – Marco Valdo M.I. – 2011
(continuer)

Fabrizio De André: Un Medico

Version française - UN MÉDECIN – Marco valdo M.I. a – 2010
(continuer)

Fabrizio De André: Un Medico

Version française du DR. SIEGFRIED ISEMAN
(continuer)

Fausto Amodei: Il prezzo del mondo

Version française – LE PRIX DU MONDE – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Franca Rame: Lo stupro.

Version française – LE VIOL – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Francesco Guccini / Gian Piero Alloisio: Gulliver

Version française – GULLIVER – Marco Valdo M.I. – 2009
(continuer)

Francesco Guccini: Bologna

Version française – BOLOGNE – Marco Valdo M.I. – 2015
(continuer)

Francesco Guccini: Canzone delle osterie di fuori porta

Version française – LA CHANSON DES BISTROTS DE QUARTIER – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Francesco Guccini: Canzone di notte

Version française - CHANSON DE NUIT – Marco Valdo M.I. – 2010
(continuer)

Francesco Guccini: Canzone di notte n. 3

Version française – CHANSON NOCTURNE N°3 – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)

Francesco Guccini: Canzone di notte n.4

Version française – CHANSON NOCTURNE N°4 – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)

Francesco Guccini: Cirano

Version française – Cyrano – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Francesco Guccini: Ho ancora la forza

Version française – J’AI ENCORE LA FORCE – Marco Valdo M.I. – 2015
(continuer)

Francesco Guccini: L'orizzonte di K.D.

Version française - L'HORIZON DE K.D. – Marco valdo M.I. – 2012
(continuer)

Francesco Guccini: L'uomo

Version française – L'HOMME – Marco Valdo M.I. – 2012
(continuer)

Francesco Guccini: La Genesi

Version française – LA GENÈSE – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Francesco Guccini: Le ragazze della notte

Version française de Riccardo Venturi
(continuer)

Francesco Guccini: Lettera

Version française de Riccardo Venturi
(continuer)

Francesco Guccini: Scirocco

Version française – SIROCCO – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Franco Battiato: Shackleton

Version française - L'ENDURANCE DE SHACKLETON – Marco Valdo M.I. – 2011
(continuer)

Franco Fortini: All’armi siam fascisti!

Version française – AUX ARMES SOYONS FASCISTES ! – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Frændur: Hvítar flykrur

Version française — LES FLOCONS BLANCS — Marco Valdo M.I. — 2023
(continuer)

Georges Brassens: Les passantes

Version française – Les Passantes – Marco Valdo M.I. – 2009
(continuer)

Gianmaria Testa: Una lucciola d'agosto

Version française – UNE LUCIOLE D’AOÛT – Marco Valdo M.I. – 2016
(continuer)

Gianni Rodari: Un signore maturo con un orecchio acerbo (L’orecchio verde)

Version française – L'HOMME À L'OREILLE VERTE – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Giorgio Gaber: Al bar Casablanca

Version française - AU BAR CASABLANCA – Marco Valdo M.I. – 2010
(continuer)

Giorgio Gaber: Destra-Sinistra

Version française – GAUCHE-DROITE – Marco Valdo M.I. – 2018
(continuer)

Giorgio Gaber: Gli imbroglioni

Version française – LES ESCROCS – Marco Valdo M.I. – 2018
(continuer)

Giorgio Gaber: I reduci

Version française – LES ANCIENS COMBATTANTS – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Giorgio Gaber: L'orgia: ore 22 secondo canale

Versione francese di Daniel(e) Bellucci

Giorgio Gaber: La libertà di ridere

Version française — LA LIBERTÉ DE RIRE — Marco Valdo M.I. — 2023
(continuer)

Giorgio Gaber: Qualcuno era comunista

Traduit par Olivier Favier da dormirajamais.org

Giorgio Gaber: Qualcuno era comunista

Version française – IL ÉTAIT CAPITALISTE – Marco Valdo M.I. – 2012
(continuer)

Greensleeves

Traduction française complète ("Traduction libre")
(continuer)

Hannes Wader: Heute hier, morgen dort

Version française – ICI AUJOURD'HUI, DEMAIN LÀ – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Hazy Osterwald Sextett: Geh´n sie mit der Konjunktur (Konjunktur-Cha-Cha)

Version française – CHA-CHA DE LA CONJONCTURE – Marco Valdo M.I. – 2016
(continuer)

Ivan Della Mea: A quel omm

Version française – À CET HOMME – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Ivan Della Mea: Binario 3

Version française de Riccardo Venturi
(continuer)

Ivan Della Mea: Ho male all'orologio

Version française – Marco Valdo M.I. – 2009
(continuer)

Ivan Della Mea: Il capitano

Version française de Riccardo Venturi
(continuer)

Ivan Della Mea: Il capitano

Version française – LE CAPITAINE – Marco Valdo M.I. – 2012
(continuer)

Ivan della Mea: Nostro amor la crescerà

Version française de Riccardo Venturi
(continuer)

José Saramago: Alegria, e Teresa Salgueiro: #alegria

Version française – L’ALLÉGRESSE – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)

José Saramago: Os inquiridores

Version française – LES INQUISITEURS – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Karel Kryl: Nevidomá dívka

Version française – LA FILLE AVEUGLE – Marco Valdo M.I. – 2018
(continuer)

Kylä vuotti uutta kuuta

Version française – LA NOUVELLE LUNE – Marco Valdo M.I. – 2024
(continuer)

Le Orme: Ad Gloriam

Version française – POUR LA GLOIRE – Marco Valdo M.I. - 2024
(continuer)

Le Orme: Gioco di bimba

Version française – JEU DE FILLE – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)

Leonard Cohen: Bird On The Wire

La "cover" o riscrittura francese di Serge Lama. Il testo è tratto da Leonard Cohen Forum

Leonard Cohen: Bird On The Wire

La versione francese di Jean Guiloineau da French Leonard Cohen site:

Leonard Cohen: The Stranger Song

L'adattamento francese di Graeme Allwright
(continuer)

Lucio Dalla: Il motore del 2000

Version française – LE MOTEUR DE L'AN 2000 – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Lucio Dalla: L'ultima luna

Version française - Marco Valdo M.I. – 2009
(continuer)

Lucio Dalla: Un mazzo di fiori

Version française - UN BOUQUET DE FLEURS – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Luis Cernuda: 1936

Version française — MIL NEUF CENT TRENTE-SIX — Marco Valdo M.I. — 2022
(continuer)

Luis Sepúlveda: Las mujeres de mi generación

Traduzione francese da Zin TV

Management del dolore post-operatorio: Signor Poliziotto

Version française – MONSIEUR LE POLICIER – Marco Valdo M.I. – 2018
(continuer)

Mani Matter: Dr Alpeflug

Version française – LE VOL ALPIN – Marco Valdo M.I. – 2022
(continuer)

Margot: Sfogo

Version française – CATHARSIS – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Maria Monti: I Camaleonti

Version française – LES CAMÉLÉONS – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Marlene Dietrich: Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt

Version française – DE LA TÊTE AUX PIEDS – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Martino Vaona: Una vita da bradipo

Version française – UNE VIE DE BRADYPE – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Massimiliano Larocca: La petite promenade du poète

Version française – LA PETITE PROMENADE DU POÈTE – Marco Valdo M.I. A – 2009
(continuer)

Massimiliano Larocca: Magnifici perdenti

Version française – LES PERDANTS MAGNIFIQUES – Marco Valdo M.I. a – 2012
(continuer)

Max Altafronte: Chacun de nous

Version française – CHAQU’UN – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Mercanti di Liquore: Lombardia

Version française – Lombardie – Marco Valdo M.I. – 2008
(continuer)

Mikis Theodorakis / Μίκης Θεοδωράκης: Τοῦ Χάρου

Version française – LA CHANSON DE CHARON – Marco Valdo M.I. – 2011
(continuer)

Modena City Ramblers: Canto di Natale

Version française - CHANT DE NOËL – Marco Valdo M.I. – 2010
(continuer)

Modena City Ramblers: Morte di un poeta

Version française – MORT D'UN POÈTE – Marco Valdo M.I.. – 2010
(continuer)

Modena City Ramblers: Quacet putèin

Version française – COUVRE-TOI, PETIT – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Nâzım Hikmet: İnsanların türküleri

Traduzione francese di Münevver Andaç e Guzine Dino, dalla raccolta “Nâzım Hikmet. Il neige dans la nuit”

Nâzım Hikmet: İnsanların türküleri

Versione francese come cantata, per esempio, da Monique Morelli, Jacques Bertin e Francesca Solleville.
(continuer)

Paolo Pietrangeli: Mio caro padrone domani ti sparo

Versione francese di Daniel Bellucci 23 luglio 2011
(continuer)

Piccola Bottega Baltazar: Rugby di periferia

Version française – RUGBY DE BANLIEUE – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Pier Paolo Pasolini: La recessione

Version française – LA RÉCESSION – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Piero Ciampi: Don Chisciotte

Version française – DON QUICHOTTE – Marco Valdo M.I. – 2024
(continuer)

Piero Ciampi: Livorno

Version française de Riccardo Venturi
12 mars 2009

Piero Ciampi: Tento tanto

Version française - JE TENTE TANT – Marco Valdo M.I. - 2024
(continuer)

Pink Floyd: Wish You Were Here

Versione francese dal sito la coccinelle

Primo Levi: Nulla rimane della scolara di Hiroshima

Version française – RIEN NE RESTE DE L’ÉCOLIÈRE D’HIROSHIMA – Marco Valdo M.I. – 2017
(continuer)

Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?

Version française – BAS DE GAMME, OUAIS – Marco Valdo M.I. – 2010
(continuer)

Riccardo Scocciante: Mio caro padrone come La rispetto

Version française - RESPECTONS NOS CHERS PATRONS ! – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Riccardo Tesi & Banditaliana: Tre sorelle

Version française – TROIS SOEURS – Marco Valdo M.I. – 2012
(continuer)

Riccardo Venturi: Fuma e bevi

Version française – Marco Valdo M.I. – 2009
(continuer)

Riccardo Venturi: Lettera alla fidanzata

Version française – LETTRE À MA FIANCÉE – Marco Valdo M.I. – 2009
(continuer)

Roberto Benigni: L'inno del corpo sciolto

Version française – L'hymne du corps libéré Faites caca, pas la guerre ! – Marco Valdo M.I. – 2008
(continuer)

Rodolfo De Angelis: Ma cos'è questa crisi?

Version française – MAIS QUELLE CRISE ? - Marco Valdo M.I. – 2012
(continuer)

Senza titolo [Se qualcuno proprio vuole, può chiamarla Acqua]

Version française de Riccardo Venturi
8 mars 2005

Sergio Endrigo: Il dolce Paese

Version française – LA DOUCE NATION – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Ska-P: Consumo gusto

Version française – LE GOÛT DE CONSOMMER – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Sounalhé: Li Sounalhé

Version française – LES SONNAILLES – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Stormy Six: Fratello

Version française – FRÈRE – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Vasco Pratolini: Ora che s'è fatto silenzio

Version française – MAINTENANT QU'ON A FAIT SILENCE – Marco Valdo M.I. – 2015
(continuer)

Vasco Rossi: Vivere

Versione francese di Daniel Bellucci. 27.04.2009. Vivere eppoi ... morire. Nizza

Vautres que siatz assemblats