287 translations found from German into Finnish
100 Tage bis zum Untergang (Die Toten Hosen)![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
13 Löcher (Leben Ist Illegal) (Einstürzende Neubauten)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
16. Dein, Herr, ist die Kraft (Cantate pour la Paix)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
42 Schulkinder (Erich Fried)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Abendlied (Alfred Gless)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juhani Tarkkonen
Ach, all wir armen Teufel (Walter Hammer)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Ach, Krieg, Krieg! (Leoš Janáček)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Alle Kinder dieser Erde (Klaus Hoffmann)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Alle Tage (Ingeborg Bachmann)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Allendes letzte Rede (Floh De Cologne)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Alles fügt sich und erfüllt sich (Eva Lippold)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Alles o.k. in Guantánamo Bay (Reinhard Mey)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Alles verändert sich (Ton Steine Scherben)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Als die Nazis die Kommunisten holten (Songgruppe Regensburg)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Als die Waffen schwiegen (Saltatio Mortis)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Als Ob (Leo Strauss)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Am Atlantikwall (Günter Grass)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Aarne Peromies
An allem sind die Juden schuld (Friedrich Hollaender)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
An den deutschen Mond (Kurt Tucholsky)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
An den Schwankenden (Bertolt Brecht)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
An die Kämpfer in den Konzentrationslagern (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
An die Nachgeborenen (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
An die Nachgeborenen (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila
An meine Landsleute (Felicitas Kukuck)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
An meinen amerikanischen Brieffreund Jonny (Fasia Jansen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
An meinen kleinen Radioapparat (Bertolt Brecht)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Angst packt mich an (Erich Mühsam)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Atomgedicht 57 (Gerd Semmer)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Auferstanden aus Ruinen (Johannes Robert Becher)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La versione finlandese di Toivo Lyy (solo la 1a strofa)
(Continues)
Ballade vom ertrunkenen Mädchen (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila
Ballade vom Puff, das Freiheit heißt (Konstantin Wecker)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Ballade vom Weib und dem Soldaten (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(Continues)
Ballade von der Krüppelgarde (Robert Gilbert)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Bauernkantate (Hanns Eisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Befragung eines Kriegsdienstverweigerers (Franz-Josef Degenhardt)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Begräbnis des Hetzers im Zinksarg (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Bertolt Brecht: Die Lösung (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
Bertolt Brecht: Erinnerung an die Marie A. (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Bertolt Brecht: Von Armen B. B. (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)
Bilder aus der Kriegsfibel (Hanns Eisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Bitten der Kinder (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Bomberpilot (Böhse Onkelz)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Brot und Frieden hätt' ich gern [Der Deserteur] (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Bunker-Ballade (Dieter Süverkrüp)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Liisa Ryömä
Chanson für Morgen (Mascha Kaléko)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Circulus terroris (Krysztof Daletski)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
Computer sind doof (Spliff)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Das Begräbnis der Freiheit (Georg Kreisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Das Hungerlied (Georg Weerth)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Das irdische Leben (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Das Knie (Christian Morgenstern)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Das Lied Der Obdachlosen (Bertolt Brecht)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Das Lied von der Moldau (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Elvi Sinervo e Ilkka Ryömä
(Continues)
Das Lied von der Suppe (oder Lied vom Ausweg) (Bertolt Brecht)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Das Solidaritätslied (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)
Das weiche Wasser (Diether Dehm)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese / Finnish version / Finnische Version / Suomenkielinen versio: Mikko Perkoila
Denn wovon lebt der Mensch? (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo
Der Bär, der ein Bär bleiben wollte (Reinhard Mey)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Der demokratische Richter, oder Das Bürgerschaftsexamen (Bertolt Brecht)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Der Fahrstuhl nach oben ist besetzt (Hazy Osterwald Sextett)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Der General (Georg Kreisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Der General (Dieter Süverkrüp)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Der Graben (Kurt Tucholsky)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Timo Tyrväinen
Der Henker (Cochise)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein] (Peter Handke)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Suomenkielinen käännös / Finnische Übersetzung / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise :
(Continues)
Der Kanonen Song (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo
Der kleine Trompeter (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Viljo Sorsa
Der Krieg hört nicht auf (Dean Reed)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Der müde Soldat (Klabund [Alfred Henschke])
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Der Revoluzzer (Erich Mühsam)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Leena Kirstinä
(Continues)
Der Schandfleck (Die Toten Hosen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Der Traum ist aus (Ton Steine Scherben)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Der Zündschnüre-Song (Franz-Josef Degenhardt)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Deserteure (Wolf Maahn)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Deutsches Lied 1937 (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Deutsches Miserere (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Deutschland (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Die Ahnung (Erich Mühsam)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Die Arbeiter von Wien (Fritz Brügel)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Verisione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Finnische Version / Suomenkielinen versio
(Continues)
Die Arbeitsmänner, oder Proletarierlied, oder Wer schafft das Gold zutage? (Johann Most)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Köyhälistön laulu / Köyhälistön marssi
(Continues)
Die den Mund auf hatten (Hanns Eisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Die Erde war nicht immer so (Cochise)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Die erfrorenen Soldaten (Karl Kraus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Die Flucht (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Die Folter (Georg Danzer)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Die Gedanken sind frei (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Die hab' ich satt! (Wolf Biermann)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La versione finlandese da stixoi.info
(Continues)
Die Heimat (Hanns Eisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Die Heimkehr (oder Die Rückkehr) (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Die Kinder vom Bullenhuser Damm (Hannes Wader)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Die Maske des Bösen (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Juha Rämö
(Continues)
Die Maske des Bösen (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Die Mauern meiner Zeit (Reinhard Mey)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Die Menschen balancieren (Anonymous)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied] (Rudi Goguel)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
8a. Keskitysleirilaulu: La prima versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)
Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied] (Rudi Goguel)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
8b. Vangin kehä: La seconda versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)
Die Pappel vom Karlsplatz (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Die Pfeifen (Auf der Flucht) (Bertolt Brecht)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Die römische Kantate, opus 60 (Hanns Eisler)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Die Rose war rot (Gerd Natschinski)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Saukki (Sauvo Puhtila)
(Continues)
Die schlesischen Weber (Heinrich Heine)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Hilja Liinamaa
(Continues)
Die schlesischen Weber (Heinrich Heine)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Juha Rämö
Die Schnupftabaksdose (Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher))
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Die Schuld (Hellmuth Krüger)
Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)
Die Thälmann-Kolonne (Ernst Busch)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione fnlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Eino Puumalainen
Die weiße und die rote Rose (Klabund [Alfred Henschke])
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Drei Kugeln auf Rudi Dutschke (Wolf Biermann)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)
Eigentlich Unglaublich (daß ihnen das immer wieder gelingt...) (Franz-Josef Degenhardt)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Ein bißchen Frieden (Nicole)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomalaiset sanat: Raul Reiman
(Continues)
Ein Taschenkrebs und ein Känguruh (Joachim Ringelnatz (Hans Gustav Bötticher))
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Eine kleine deutsche Kantate in C major, oder Kleine Freimaurerkantate, K619 (Wolfgang Amadeus Mozart)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Einheitsfrontlied (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)
Entenhausen bleibt stabil (Die Toten Hosen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Erdowie, Erdowo, Erdowahn (Dennis Kaupp)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Erklärungsnot (Kristina Jakobs)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos:
(Continues)
Ermutigung (Wolf Biermann)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomenkielinen käännös: Juha Rämö
Erntelied (Richard Dehmel)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Erster Bericht über den Unbekannten Soldaten unter dem Triumphbogen (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila
Es gab eine Zeit (Floh De Cologne)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Es ist doch ein friedlicher Ort (Reinhard Mey)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Es saß ein klein wild Vögelein (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Aale Tynni
Es wird die neue Welt geboren (Ernst Busch)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Europa (Die Toten Hosen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Finnische Landschaft (Frühling 1942) (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(Continues)
Fragen eines lesenden Arbeiters (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Freedom, Freiheit, Liberté (Fasia Jansen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Frieden (Georg Danzer)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Frieden (Reinhard Mey)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Frieden (Dean Reed)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Frieden für die Kinder dieser Welt (Heiwa)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
Friedenskanon: Nach dieser Erde (Anonymous)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Friedenslied (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Elvi Sinervo
(Continues)
Frühling In Chile (Floh De Cologne)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Fünf vor zwölf (Die Toten Hosen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Für Vietnam (Die Conrads)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Tapio Lipponen
Gedicht (Mani Matter)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
Gegen den Krieg (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila (BP) & Juha Rämö (JR)
Gegen die Objektiven (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Gegenwind der Zeit (Die Toten Hosen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Geh mit uns (Gerd Semmer)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese / Finnish version / Finnische Version / Suomenkielinen versio: Liisa Ryömä
Genosse Julian Grimau (Wolf Biermann)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Gesang der Reiskahnschlepper (Bertolt Brecht)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Glück Auf! (Anonymous)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Grabschrift 1919 (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Großer Dankchoral (Lobet die Nacht) (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Hälfte des Lebens (Friedrich Hölderlin)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Heimatland (Dominik Plangger)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Heimweh, wonach? (Mascha Kaléko)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Hotelzimmer 1942 (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Hotelzimmer 1942 (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila
Hundert Mann und ein Befehl (Freddy Quinn)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
I Hate Hitler (Die Ärzte)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Ich hab kein Heimatland (Jüdischer Tango) (Friedrich Schwarz)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Ich habe einen Traum (Konstantin Wecker)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Ich will (Rammstein)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Im Gefängnis zu singen (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Im vierten Kriegsjahr (Hermann Hesse)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Immer langsam (Max Ehrlich)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Immer mehr Land (Wolfgang Spielvogel)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
In den Weiden am Sund (Bertolt Brecht)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
In finsteren Zeiten (Bertolt Brecht)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Inventur (Günter Eich)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Ja, das ist die Sprache der Mörder (Franz-Josef Degenhardt)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Jeden Tag (Wolf Maahn)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Jesus (Bettina Wegner)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Kalifornischer Herbst (Hanns Eisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Kartoszki (Aleksander Kulisiewicz)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Kein Kinderlied (Mascha Kaléko)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn? (Erich Kästner)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Leena Kirstinä
(Continues)
Kinder (Sind so kleine Hände) (Bettina Wegner)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Kindermärchen (Fritz Löhner-Beda)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
Kleine weiße Friedenstaube (Erika Mertke)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos
Kleines Wiegenlied (Ilse Weber)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
Kohlen für Mike (Bertolt Brecht)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Krieg (Josef Luitpold)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Krieg (Rio Reiser)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Krieg (Wumpscut)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese da http://lyricstranslate.com
Krieg kennt keine Sieger (Saltatio Mortis)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Kriegslied eines Kindes (Hanns Eisler)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Kriegsmeister (A.C.K.)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Kriminal-Tango (Hazy Osterwald Sextett)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomalaiset sanat: Reino Helismaa
(Continues)
Legende vom toten Soldaten (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Kalevi Haikara
Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde (Arnold Heinrich Eildermann)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Nuori kaarti
(Continues)
Lied der Seeräuber-Jenny (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo
Lied des Händlers, oder Song von der Ware, oder weiter Angebot & Nachfrage (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Lied des Händlers, oder Song von der Ware, oder weiter Angebot & Nachfrage (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila
Lied einer deutschen Mutter (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Lied vom Trockenbrot (Walter Mehring)
Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Lied von Grusche (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Lied Von Navajos (Anonymous)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
FINLANDESE / FINNISH - Kerttu Mustonen / Georg Malmstén
(Continues)
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens] (Hans Leip)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
FINLANDESE / FINNISH [2] - Palle (Reino Palmroth)
(Continues)
Lob der Dialektik (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Lob des Lernens (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Hannu-Pekka Lappalainen
(Continues)
Lob des Lernens (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Lob des Revolutionärs (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Mamele, Mamele, gib mir Brot (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Maykäfer, flieg! (Anonymous)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Mein Berlin (Reinhard Mey)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Mein Bruder war ein Flieger (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Mein Freund der Afghane (Dominik Plangger)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese di Seppo Ilmarinen
(Continues)
Mein Gott, warum hast du mich verlassen? (Psalm 22) (Felix Mendelssohn Bartholdy)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos
Mein junger Sohn fragt mich (Der Sohn II) (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Mein Mann war Kumpel (Fasia Jansen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Mein Name ist Mensch (Ton Steine Scherben)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Mein Vater wird gesucht (Hans Drach)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Meine Freiheit, deine Freiheit (Georg Kreisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Menschen sterben (A.C.K.)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Moderne Legende (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Brita Polttila
Müdes Lied (Selma Meerbaum-Eisinger)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Muselmane (Karl Szamek)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Mutterns Hände (Kurt Tucholsky)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione in finlandese (Dialetto careliano) / Translation into Finnish (Karelian dialect) / Traduction en finnois (dialecte karélien / Suomennos: Juha Rämö
Nacht im Felde (Ernst Lothar)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Nachts weinen die Soldaten (Saltatio Mortis)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Nein (Hanns Eisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Nein, nein, wir woll'n nicht eure Welt (Klaus der Geiger)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Nur ein Lied (Alex Diehl)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
O bittre Zeit (Eva Lippold)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Ode an die Freude (Ludwig van Beethoven)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
FINLANDESE / FINNISH
(Continues)
Ode an die Freude (Ludwig van Beethoven)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Kerttu Juva
Ostersonntag (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Ostersonntag (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Finnische Übersetzung 2 / Suomennos 2: Brita Polttila
(Continues)
Ottocento (Fabrizio De André)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Postkarte an junge Menschen (Felicitas Kukuck)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Recht und billig (Erich Fried)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Refugee (Raggabund)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Religion (Slime)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Resolution der Kommunarden (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)
Rezept (Mascha Kaléko)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Sascha... ein aufrechter Deutscher (Die Toten Hosen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Schieß mit mir (Georg Kreisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Soldatenmelodie [Soldat, Soldat] (Wolf Biermann)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Leena Kirstinä
(Continues)
Solidaritätslied (Lokomotive Kreuzberg)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Spaziergang (Franz-Josef Degenhardt)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Spielzeugland (Die Toten Hosen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Spruch 1939 (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)
Spruch 1939 (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Spürst du es nicht, wenn ich um dich weine (Selma Meerbaum-Eisinger)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Straßenschild (Cuppatea)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
Tanz, Mädchen (Krystyna Żywulska)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Tausend Mann und ein Befehl (Oomph!)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Todesfuge (Diamanda Galás)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS / SUOMI [1]
(Continues)
Todesfuge (Diamanda Galás)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
FINLANDESE / FINNISH / FINNOIS / SUOMI [2]
(Continues)
Totentanz 1916 (Hugo Ball)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Suomennos Seppo Ilmarinen
Traum durch die Dämmerung [per Adriana] (Otto Julius Bierbaum)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
Traum von Frieden (Hannes Wader)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Traurigkeit (Hanns Eisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Über den Selbstmord (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung / Suomennos: Elvi Sinervo
Über Die Bezeichnung Emigranten (Bertolt Brecht)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Über Gewalt (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese di Juha Rämö
(Continues)
Über Gewalt (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese di Brita Polttila
(Continues)
Und der Regen rinnt (Ilse Weber)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese/ Finnish Translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
Und es sind die finstern Zeiten (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Und was bekam des Soldaten Weib? (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Elvi Sinervo e Ilkka Ryömä
(Continues)
Und was bekam des Soldaten Weib? (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Arvo Turtiainen
(Continues)
Uns bleibt keine Wahl (Hannes Wader)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
Vater komm erzähl vom krieg (Ernst Jandl)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Victor Jara (Hannes Wader)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Wandrers Nachtlied II (Über allen Gipfeln) (Der Rundfunkchor Berlin)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese di Erkki Pullinen da The Lied, Art Song and Choral Texts Archive
Wandrers Nachtlied II (Über allen Gipfeln) (Der Rundfunkchor Berlin)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione 2 / Translation 2 / Traduction 2 / Suomennos 2: Otto Manninen
Wann sind wir bereit (Helmut Dahlhaus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
Was gesagt werden muss (Günter Grass)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Juha Rämö
(Continues)
Was kann schöner sein...! (Cochise)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Was treiben wir Deutschen in Afrika? (Anonymous)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Weihnachten (Kurt Tucholsky)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Weltuntergangs-Blues (Fasia Jansen)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Liisa Ryömä
Wem gehört die Welt (Michel Noeh)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
Wenn das Eisen mich mäht (Josef Luitpold)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Werkzeuge (Zaunpfahl)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Wie lang es auch noch dauern mag (Paul Rakow)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Wiegala (Ilse Weber)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
Wiegenlied (Eva Lippold)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Wiegenlied (Eva Lippold)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Juha Rämö
(Continues)
Wiegenlieder einer proletarischen Mutter (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Ilkka Ryömä I - III, Kalevi Haikara IV
(Continues)
Willi’s weiße Weihnacht (Die Toten Hosen)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Willkommen in Deutschland (Die Toten Hosen)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Winterspruch (Bertolt Brecht)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö
Wir sind alle Terroristen (Georg Kreisler)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Wir sind die schwarzen Rebellen (Anonymous)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Wir sind überall (Wolfram Heicking)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione finlandese di Pentti Saaritsa
(Continues)
Wir ziehen in den Frieden (Udo Lindenberg)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Wo das Lager steht (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Wozu sind Kriege da? (Udo Lindenberg)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Zogen einst fünf wilde Schwäne (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
Zwei Wölfe (Kristina Jakobs)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
(Continues)
Zwischenlied (Wolf Biermann)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
4. Reich (Slime)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Search for songs in German
Search for songs in Finnish
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)