Wir sind die schwarzen Rebellen,
die Hitlerfahne kriegt uns nicht tot.
*
Noi siamo i ribelli neri,
la bandiera Hitleriana non ci porterà a morte.
We are the black rebels,
Hitler's flag will not lead us to death.
die Hitlerfahne kriegt uns nicht tot.
*
Noi siamo i ribelli neri,
la bandiera Hitleriana non ci porterà a morte.
We are the black rebels,
Hitler's flag will not lead us to death.
Contributed by Riccardo Venturi - 2006/5/19 - 01:34
Language: Finnish
Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
Contributed by Juha Rämö - 2016/11/25 - 03:43
Language: Italian
Versione italiana di Francesco Mazzocchi
NOI SIAMO I RIBELLI NERI
Noi siamo i ribelli neri,
la bandiera di Hitler non riuscirà ad averci morti.
Noi siamo i ribelli neri,
la bandiera di Hitler non riuscirà ad averci morti.
la traduzione letterale rivela questa sfumatura
Contributed by Francesco Mazzocchi - 2019/2/3 - 19:09
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Wir sind die schwarzen Rebellen può ben essere la più breve canzone contro la guerra presente in questo sito. Due soli versi, provenienti dall'ambiente dei "Pirati della Stella Alpina", gli Edelweisspiraten tedeschi. Dei giovani che, sotto il regime nazista, desideravano ancora vivere come persone libere, libere di vagare all'aria aperta, di amare la natura, di non irreggimentarsi a forza nelle organizzazioni guerresche del Reich. Molti pagarono con la vita questa loro scelta.
Questo piccolo canto doveva per forza essere breve. Basta leggerlo per capirne il perché. Leggerlo e immaginarsi di stare sotto il regime nazista. Proviene forse dalla gioventù cattolica, con tutta probabilità lo Jugendschar di St.Dreikönigen, presso Colonia. Dovrebbe risalire circa al 1937.
Testo: da Volksliederarchiv.