Last 50 songs contributed
Mé swasannsèt (Emmanuel Réveillé "Biloute")
Bisagno (Edoardo Tincani)
La paroisse de Prêchi-Prêcha (Gilles Servat)
Gaza (Train To Roots)
Jerusalema (Master KG)
La morte va di moda (Gronge)
Periodo ipotetico (Gloria Riggio)
Baionetta (Paolo Enrico Archetti Maestri)
Il gorgo del Belbo (Paolo Rizzi)
Mediterraneo (Folkstone)
Alternative silence (Trio Joubran / الثلاثي جبران)
Primo tempo (Campo di Marte)
Se pensiamo (I Cachi d'Aspa)
Du Fond des Prisons de Zinovie (Marco Valdo M.I.)
Il mio superpotere (Bandabardò)
Nessun pianeta B (Piccolo Coro TAB)
Il fascista (I Cachi d'Aspa)
Uomo nero (I Cachi d'Aspa)
Praga (I Cachi d'Aspa)
68'linin Türküsü (Cem Karaca)
The Lazy Sunbathers (Morrissey)
Non Si Può Fermare (Negrita)
Dov’è che abbiamo sbagliato (Negrita)
Song to Dylan (Negrita)
Ama o lascia stare (Negrita)
L'apparenza inganna (Gronge)
Strano paese (Gronge)
Coniglio nazionale (Gronge)
Squadroni della gioia (Gronge)
Niente di nuovo (Bandabardò)
Sud chiama sud (Gronge)
Prigioniero politico (Gronge)
Children of Chernobyl (Soundwalk Collective)
Mai + eroi (Piero Montanaro)
Nach dieser Erde (Oktoberklub)
Um Baiana (Caetano Veloso)
Radio Antiride (Marco Valdo M.I.)
C'eravamo tanto armati (Giuliano Lemmi)
Prima di parlare (Luca Gemma)
Доньці (Vasyl Olesandrovyč Ždankin / Василь Олександрович Жданкін)
Persia (Folkstone)
سلامُ لغزة (Samih Al-Madhoun / سميح المدهون)
Yangın yeri (Zülfü Livaneli)
Nel Blu (Lettera Ai Padroni Della Terra) (Negrita)
Aldo chiama ancora (Skassapunka)
L8 Sempre (Fucksia)
Un Prêté pour un Rendu (Marco Valdo M.I.)
Zafere Dair (Nâzım Hikmet)
Camerata (Bandit)
Prideappio (España Circo Este)
Last 50 versions and commentaries contributed
Sweet Harmony (The Beloved)
Complimenti bel racconto, molto divertente!
Ringhera (Ivan Della Mea)
La bomba e il fascista sedicenne
(Continues)
Mé swasannsèt (Emmanuel Réveillé "Biloute")
Traduzione italiana / Traduction italienne / Italian translation / Italiankielinen käännös:
(Continues)
Mé swasannsèt (Emmanuel Réveillé "Biloute")
Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
(Continues)
La paroisse de Prêchi-Prêcha (Gilles Servat)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
Everybody Cryin' About Vietnam (J.B. Lenoir)
Vietnam Blues by Cassandra Wilson
(Continues)
Il gorgo del Belbo (Paolo Rizzi)
In questo mese di aprile vi suggerisco la visione di Invelle, è magnifico
(Continues)
Jerusalema (Master KG)
Traduzione italiana / Ṱhalutshedzelo ya Luitalia / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
Jerusalema (Master KG)
English translation / Ṱhalutshedzelo ya Luisimane / Traduzione Inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös :
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
101. Javanese translation / Traduzione giavanese:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
100. Papiamento translation / Traduzione in papiamento: (Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
99. Haitian Creole translation / Traduzione in creolo Haitiano: (Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
98. Tamazight translation / Traduzione berbera (Tamazight):
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
97. Tigrinya translation / Traduzione tigrina:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
96. Somali version / Versione somala: (Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
95. Traduzione sundanese / Sundanese translation: (Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
Pagina sempre in costruzione, ma va segnalato che è la terza di tutto il sito (dopo L'Internationale e Bella Ciao) a raggiungere le traduzioni e versioni in 100 lingue (e la prima in assoluto a farlo da pagina nuova).
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
94. Bislama translation / Traduzione in bislama: (Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
93. Maori translation / Traduzione in maori:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
92. Pampangan translation / Traduzione in pampanga: (Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
91. Saraiki (Multani) translation / Traduzione in saraiki (Multani):
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
90. Sindhi translation / Traduzione in sindhi:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
89. Pashto translation / Traduzione in pashtu:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
88. Malay translation / Traduzione malese: (Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
87. Indonesian translation / Traduzione indonesiana:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
82. Thai translation / Traduzione thailandese:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
86. Hiligaynon (Ilonggo) translation / Traduzione in hiligaynon (Ilongo):
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
85. Cebuano (Binisaya) translation / Traduzione in cebuano (Binisaya):
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
84. Filipino (Tagalog) translation / Traduzione filippina (tagalog):
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
81. Korean translation / Traduzione coreana:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
80. Dhivehi translation / Traduzione maldiviana (dhivehi):
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
79a. Punjabi translation (in Gurmukhi script) / Traduzione panjabi (in caratteri Gurmukhi)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
79. Punjabi translation (in Shahmukhi script) / Traduzione panjabi (in caratteri arabi "Shahmukhi"):
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
78. Kannada (Canarese) translation / Traduzione canarese (kannada):
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
77. Malayalam translation / Traduzione in malayalam:@vinayaravind
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
76. Telugu version / Versione in telugu:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
75. Tamil version / Versione tamil:
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
74. Sinhalese (Sinhala) translation / Versione singalese:
(Continues)
Baionetta (Paolo Enrico Archetti Maestri)
Belli i testi le melodie e gli arrangiamenti. Aggiungo un articolo di blogfoolk sull'intero album
(Continues)
Il gorgo del Belbo (Paolo Rizzi)
Il gorgo letto integralmente e interpretato dai C.S.I. per il loro disco Noi non ci saremo
Il gorgo del Belbo (Paolo Rizzi)
Baricco legge il Gorgo
Praga (I Cachi d'Aspa)
Version française – PRAGUE – Marco Valdo M.I. – 2025
(Continues)
Uomo nero (I Cachi d'Aspa)
Version française – HOMME NOIR – Marco Valdo M.I. – 2025
(Continues)
Senis Long 1969 (Alex Hanueby)
LA PAPUA NUOVA GUINEA HA IL SUO PRIMO SANTO
(Continues)
Alternative silence (Trio Joubran / الثلاثي جبران)
Link: As the poet said / Come disse il poeta
(Continues)
68'linin Türküsü (Cem Karaca)
Traduzione italiana / Italyanca çeviri / Wergera Italiantalî / Italian translation: (Continues)
Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied] (Rudi Goguel)
Versione de I Cachi d'Aspa
(Continues)
68'linin Türküsü (Cem Karaca)
English translation / Ingilizce çeviri / Wergera ingilîzî / Traduzione inglese : (Continues)
L'Internationale (Eugène Pottier)
BASCHIRO / BASHKIR
(Continues)
If I Must Die (Refaat Alareer / رفعت العرعير)
"Sufi" version arranged and sung by Coşkun Karademir / Versione "sufi" arrangiata e cantata di Coşkun Karademir
(Continues)
Back
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
