Mé swasannsèt

[2008]
Testo / Paroles / Lyrics / Sanat: Emmanuel Réveillé - Rudy Mango
Musica / Musique / Music / Sävel: Emmanuel Réveillé
Album / Albumi: Rékòlt



Il 20 marzo 1967, a Basse-Terre in Guadalupa (“dipartimento d’Oltremare” francese) un commerciante, capo locale della UNR gollista, sguinzaglia il suo cane contro un artigiano di colore infermo; ne segue la collera della popolazione. Per tre giorni, a Basse-Terre è rivolta. Il 26 maggio, gli operai edili scendono in sciopero. Reclamano un aumento di stipendo del 2,5% e si radunano in massa, seguiti da numerosi giovani, davanti alla Camera di Commercio di Pointe-à-Pitre, in Place dela Victoire. Uno dei padroni békés (bianchi) dichiara allora: ”Quando i negri avranno fame, cederanno”. Di fronte al razzismo e all’altezzosità padronale, il furore dei manifestanti si scatena con “armi” del tutto improvvisate: grosse conchiglie, che abbondano sulla spiaggia, e che vengono lanciate sui poliziotti antisommossa. Senzlia nessun preavviso, le “forze dell’ordine” prese a conchigliate aprono il fuoco sui manifestanti, e si hanno subito dai 5 agli 8 morti e un centinaio di feriti. Ma, per ristabilire l’ordine coloniale, lo stato francese mette in campo l’Esercito: per tutta la notte e nei due giorni successivi, “CRS” (celerini), poliziotti antisommossa e legionari hanno l’ordine di uccidere. Alla fine, si avranno 87 morti certi (ma si parla che siano stati oltre 200).



Siamo dunque, e a pieno titolo, nei “Tristi Tropici” di Lévi-Strauss. Della rivolta e della repressione del maggio 1967 parlerà molti anni dopo (nel 2008) questa stupenda canzone dell’artista Emmanuel Réveillé, più noto come “Biloute”, nell’album Rékòlt; tanto quest’episodio ha segnato l’a noi pressoché ignota storia della Guadalupa. Scritta e cantata interamente in creolo guadalupano, con la collaborazione di Rudy Mango, Mé swasannsèt ci schiude una pagina terribile e semisconosciuta di storia sociale; nel 1974, la storia si ripeterà nella non lontana Martinica, la terra di Frantz Fanon. Tutte notizie riprese ancora una volta da Chants de Lutte, che non ringrazieremo mai abbastanza. [RV]