115 translations found from Serbian
Amerika i Engleska (Rambo Amadeus)![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Pippo
Amerika i Engleska (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Version française
Amerika i Engleska (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione in lingua macedone
(Continues)
Bumbarov let (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version
Buđav 'lebac (S.A.R.S.)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Ciganska je tuga pregolema (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana rifatta da Riccardo Venturi
(Continues)
Čovek sa mesecom u očima (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Il testo in ћирилица (азбука), l'alfabeto cirillico serbo. La trascrizione è stata effettuata da Riccardo Venturi.
Čovek sa mesecom u očima (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
7 marzo 2007
Crv (Angel's Breath)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Crv (Angel's Breath)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Version française – VERMINES – Marco Valdo M.I. – 2015
(Continues)
Devedesete (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traslitterazione in ћирилица, l'alfabeto cirillico serbo.
(Continues)
Devedesete (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia Verardi
Devedesete (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Filip Stefanović
(Continues)
Devedesete (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione Inglese
Dno dna (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
Dok gori nebo nad Novim Sadom (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Sanja - Serbia
Dok gori nebo nad Novim Sadom (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Igor Marić da Lyrics Translate
Don Kihote i Sančo Pansa (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version
(Continues)
Galicia (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Filip Stefanović
Galicia (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Version française – GALICIE – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)
Gde si (Bajaga & Instruktori / Бajaга и Инструктори)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Golubica (Bajaga & Instruktori / Бajaга и Инструктори)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Teкcт пecмe y cpпcкoj кирилици:
Golubica (Bajaga & Instruktori / Бajaга и Инструктори)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Kako su zli dedaci razbucali proslavu godisnjice braka kod mog druga Jevrema (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Filip Stefanović
Kalašnjikov (Goran Bregović / Горан Бреговић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Kalašnjikov (Goran Bregović / Горан Бреговић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Hi I'm Jacopo Belluz from Italy.
(Continues)
Krivi smo mi (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traslitterazione in ћирилица, l'alfabeto cirillico serbo.
(Continues)
Krivi smo mi (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia Verardi
Krivi smo mi (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di S. Ćirić
Meceчина [Mesečina] (Goran Bregović / Горан Бреговић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese
Meceчина [Mesečina] (Goran Bregović / Горан Бреговић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana
Meceчина [Mesečina] (Goran Bregović / Горан Бреговић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Flavio Poltronieri
(Continues)
Meceчина [Mesečina] (Goran Bregović / Горан Бреговић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana del brano "Mesecina" tratta dall'album dei Flexus "Flexus in concerto - This land is your land"
(Continues)
Meceчина [Mesečina] (Goran Bregović / Горан Бреговић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Ulteriore versione inglese (di Emir?)
Meceчина [Mesečina] (Goran Bregović / Горан Бреговић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione spagnola di Leandro Fanzone
(Continues)
Molitva (Partibrejkers)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Motel Černobil (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Version française
Motel Černobil (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Українська версія
Motel Černobil (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Magyar változat
Nevernik (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Filip Stefanović
Odjebi JNA (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
Versione italiana di Sanja (Serbia)
(Continues)
Odjebi JNA (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
English Version by Riccardo Venturi
(Continues)
Ovo je Balkan (Bajaga & Instruktori / Бajaга и Инструктори)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Perspektiva (S.A.R.S.)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Perspektiva (S.A.R.S.)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione polacca da tekstowo.pl
Phabol lamba, merel lamba ando štraflageri (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese da ligaroma.org
Plava balada (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Filip Stefanović
Plava balada (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Filip Stefanović della seconda versione
Pogledaj dom svoj, anđele (Riblja Čorba / Pибљa Чopба)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Trascrizione in alfabeto cirillico serbo
Predrasude (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Version française
Predrasude (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Deutsche Fassung
Računajte na nas (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Monia
Računajte na nas (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English Translation / Engleški prijevod / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Dominique
Rat je završen (Riblja Čorba / Pибљa Чopба)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La versione del testo nell'alfabeto nazionale cirillico serbo (ćirilica).
(Continues)
Rat je završen (Riblja Čorba / Pибљa Чopба)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia Verardi
(Continues)
Ratnik paorskog srca (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Regiment po cesti gre (Rambo Amadeus)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version
Regruterska (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Requiem (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Filip Stefanović
Samo da rata ne bude (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia Verardi
Samo da rata ne bude (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English Version by Riccardo Venturi
(Continues)
Sevdalinka (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Pippo
(Continues)
Slušaj ‘vamo (Rimtutituki)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Monia Verardi [19.8.2005]
(Continues)
Slušaj ‘vamo (Rimtutituki)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione (parziale) slovena di Patricija Jereb (2015)
(Continues)
Vojno lice (Buldožer)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Vratite nam snove (Danijel Alibabić)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
Živeti slobodno (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Il testo originale serbo in ћирилица, l'alfabeto serbo cirillico. La trascrizione è stata effettuata da Riccardo Venturi.
Živeti slobodno (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Filip Stefanović
(Continues)
Živeti slobodno (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Altra versione italiana di Alma Telibecirević
(Continues)
Živeti slobodno (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese di Korana Stakić
(Continues)
Živeti slobodno (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione tedesca di Ivana Đorđević
(Continues)
Živeti slobodno (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione svedese di Aleksandar-Pal Sakala
(Continues)
Živeti slobodno (Đorđe Balašević / Ђорђе Балашевић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione slovena di Igor Kupljenik
(Continues)
Đorđe Balašević: Život je more (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia Verardi
Đorđe Balašević: Život je more (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione francese di chhristian da Lyrics translate
Đurđevdan / Ђурђевдан (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Lidija Jovanović
(Continues)
Đurđevdan / Ђурђевдан (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese da en.wikipedia
Đurđevdan / Ђурђевдан (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione russa trovata qui
Забрује тако пјесме знане ! (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Енглески превод / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
Забрује тако пјесме знане ! (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Итальянский перевод / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös :
(Continues)
Забрује тако пјесме знане ! (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
Запевала сојка птица (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Енглески превод / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (Continues)
Запевала сојка птица (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Итальянский перевод / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös : (Continues)
Запевала сојка птица (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Deutsche Übersetzung / немачки превод / Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Saksankielinen käännös: (Continues)
Запевала сојка птица (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Русский перевод / Руски превод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös: (Continues)
Запевала сојка птица (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
中文翻译 / кинески превод / Traduzione cinese / Chinese translation / Traduction chinoise / Kiinankielinen käännös: (Continues)
Изгнаници [Креће се лађа француска] (Branislav Milosavljević / Бранислав Милосављевић)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Енглески превод / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
Изгнаници [Креће се лађа француска] (Branislav Milosavljević / Бранислав Милосављевић)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Италијански превод / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös :
(Continues)
Изгнаници [Креће се лађа француска] (Branislav Milosavljević / Бранислав Милосављевић)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
The prevailing version / Преовлађујућа верзија / Versione prevalente / Version dominante / Vallitseva versio (Continues)
Изгнаници [Креће се лађа француска] (Branislav Milosavljević / Бранислав Милосављевић)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione prevalente / Преовлађујућа верзија / The prevailing version / Version dominante / Vallitseva versio
(Continues)
Крвава бајка (Desanka Maksimović / Десанка Максимовић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
Крвава бајка (Desanka Maksimović / Десанка Максимовић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
Крвава бајка (Desanka Maksimović / Десанка Максимовић)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / фински превод / Suomennos: Juha Rämö
Марш На Дрину (Stanislav Binički)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Енглески превод / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
Марш На Дрину (Stanislav Binički)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Итальянский перевод / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös :
(Continues)
Марш На Дрину (Stanislav Binički)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana / италијанска верзија / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
(Continues)
Марш На Дрину (Stanislav Binički)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version / Енглеска верзија / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio :
(Continues)
Наше ће сјене ходат по Бечу [Gavrilo Princip Pesma] (Gavrilo Princip)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Итальянский перевод / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös :
(Continues)
Пукни зоро (Magnifico)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Итальянский перевод / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös : (Continues)
Пукни зоро (Magnifico)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Slovenski prevod / словеначки превод / Traduzione slovena / Slovenian translation / Traduction slovène / Sloveniankielinen käännös: (Continues)
Пукни зоро (Magnifico)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Енглески превод / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: (Continues)
Пукни зоро (Magnifico)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Русский перевод / Руски превод / Traduzione russa / Russian translation / Traduction russe / Venäjänkielinen Käännös: (Continues)
Пукни зоро (Magnifico)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Український переклад / Украјински превод / Ukrainian translation / Traduction ukrainienne / Ukrainankielinen käännös: (Continues)
Пукни зоро (Magnifico)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traducción española / Шпански превод / Traduzione spagnola / Spanish translation /Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös: (Continues)
Пукни зоро (Magnifico)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
中文翻译 / кинески превод / Traduzione cinese / Chinese translation / Traduction chinoise / Kiinankielinen käännös: (Continues)
Пукни зоро (Magnifico)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Türkçe çeviri / Турски превод / Traduzione turca / Turkish translation / Traduction turque / Turkinkielinen käännös : (Continues)
Ролај (Kralj Čačka / Краљ Чачка)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English translation / Енглески превод / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
(Continues)
Ролај (Kralj Čačka / Краљ Чачка)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Италијански превод / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös :
(Continues)
Тaмо дaлеко / Tamo daleko (Đorđe Marinković / Ђорђе Маринковић [Georges Marinkovitch])
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Тaмо дaлеко / Tamo daleko (Đorđe Marinković / Ђорђе Маринковић [Georges Marinkovitch])
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La versione italiana a suo tempo ripresa dal Sito del Coro Valsella. È stata ricontrollata ed integrata con una strofa mancante, mentre l'ortografia e la lezione del testo serbo è stata del tutto ripristinata per i numerosissimi errori contenutivi.
Тaмо дaлеко / Tamo daleko (Đorđe Marinković / Ђорђе Маринковић [Georges Marinkovitch])
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Un'ulteriore versione serba, ripresa da questa pagina dell'edizione serba di Wikipedia:
Тaмо дaлеко / Tamo daleko (Đorđe Marinković / Ђорђе Маринковић [Georges Marinkovitch])
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Una versione croata della canzone, più breve (di sole tre strofe) e del tutto priva di ogni riferimento alla guerra:
Тaмо дaлеко / Tamo daleko (Đorđe Marinković / Ђорђе Маринковић [Georges Marinkovitch])
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana della versione croata
(Continues)
Тaмо дaлеко / Tamo daleko (Đorđe Marinković / Ђорђе Маринковић [Georges Marinkovitch])
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Ecco la canzone di Goran Bregović, cantata da Grigoris Dalaras, sulla melodia di Tamo Daleko (le parole invece sono di Haris Katsimihas). Il titolo è Ένα τραγούδι για την Ελένη F.
(Continues)
Тaмо дaлеко / Tamo daleko (Đorđe Marinković / Ђорђе Маринковић [Georges Marinkovitch])
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Adaptación chilena de canción tradicional yugoslava
(Continues)
Search for songs in Serbian
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)