37 traductions trouvés de chansons de Rosa Balistreri en italien
'Storia' per la morte di Lorenzo Panepinto
Traduzione in italiano da Wikipedia
A me vita
Traduzione italiana dal libro di di Nicolò La Perna “Rosa Balistreri - Rusidda... a licatisa”.
A tirannia
Traduzione in italiano dal sito ufficiale di Rosa Balistreri
Addiu bedda Sicilia
Traduzione italina dal libro di Nicolò La Perna “Rosa Balistreri - Rusidda... a licatisa”.
Avo’
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös :
(continuer)
Buttana di to mà
Versione italiana
Caltanissetta fa quattru quarteri
Traduzione italiana da Cultura Siciliana di Nicolò La Perna.
Cantu d’a curuna
Traduzione italiana da LyricWiki
Cantu pi’ diri
Traduzione italiana a cura di Nicolò La Perna
Carzari ca si fattu cruci cruci
Versione italiana
Chi m’insunnai (Viaggiu o ‘nfernu)
Traduzione italiana a cura di Nicolò La Perna
Chi m’insunnai (Viaggiu o ‘nfernu)
Traduzione in polacco di Tomasz Polak
(continuer)
Guarda chi vita chi fa lu zappaturi
versione italiana
Iu partu e su custrittu di partiri
Versione italiana dalla copertina dell'LP
Judici ca la Liggi studiati
Versione italiana
La Ballata del prefetto Mori
Versione italiana
La me liti
Versione italiana
La piccatura
Traduzione italiana / Traduzzioni taliana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
La Sicilia havi un patruni
Traduzione in italiano da Wikipedia
Li pirati a Palermu
Versione italiana di Gabriele
M'arrusicu li gradi
Versione italiana
Mafia e parrini
Versione italiana
Mamà, chi tempu fa a lu paìsi?
Traduzione italiana da Cultura Siciliana, sito curato da Nicolò La Perna, autore della biografia “Rosa Balistreri - Rusidda... a Licatisa”
Mirrina
Traduzione italiana da http://www.rosabalistreri.it
Morsi cu morsi
Versione italiana
Ninna nanna di la guerra
Traduzione italiana da www.rosabalistreri.it
Nta la Vicaria
Versione italiana
Nustalgia (Nostalgia di Ribera)
Traduzione italiana da Cultura Siciliana, sito curato da Nicolò La Perna, autore della biografia “Rosa Balistreri - Rusidda... a Licatisa”
O cuntadinu sutta lu zappuni
Versione italiana
(continuer)
O cuntadinu sutta lu zappuni
La versione riportata sopra è guasta in più parti. Basta ascoltare la Balistreri per rendersene conto (ovviamente se ad ascoltare è un siciliano, magari con qualche conoscenza del dialetto). Quella che riporto sotto l'ho desunta dal disco la cui copertina è visibile sopra la versione guasta.
Passa Maria
Traduzione italiana da Cultura Siciliana di Nicolò La Perna.
Proverbi siciliani
Versione italiana
Rosa canta e cunta
Versione italiana di Gabriele Guccione
Sugnu comu un cunìgghiu
Versione italiana
Terra ca nun senti
Traduzione italiana dal Sito ufficiale di Rosa Balistreri
U pumu
Traduzione italiana dal sito di Gianni Belfiore
Unu, du’ e tri
Traduzione italiana da Cultura Siciliana di Nicolò La Perna.
Chercher les chansons en italien
Chansons contre la Guerre de Rosa Balistreri
Recherche
