Judici - ca la liggi studiati,
nun sapìti lu 'nfernu unni si trova!
Va jiti nni li vecchi 'ncarziràti
ca iddi vi nni ponnu dari nova.
Truvati deci giuvani assittati
dda n'menzu c'è lu mastru di la scola..
Di fogliu e fogliu lu libbru vutati
lu 'nfernu 'nta lu carzari si trova..
di fogliu e fogliu lu libbru vutati
lu 'nfernu 'nta lu carzari si trova!
nun sapìti lu 'nfernu unni si trova!
Va jiti nni li vecchi 'ncarziràti
ca iddi vi nni ponnu dari nova.
Truvati deci giuvani assittati
dda n'menzu c'è lu mastru di la scola..
Di fogliu e fogliu lu libbru vutati
lu 'nfernu 'nta lu carzari si trova..
di fogliu e fogliu lu libbru vutati
lu 'nfernu 'nta lu carzari si trova!
envoyé par giorgio - 24/4/2010 - 16:30
Langue: italien
Versione italiana
GIUDICI CHE APPLICATE LA LEGGE
Giudici che applicate la legge
non sapete dove si trova l'inferno
andate piuttosto dai vecchi carcerati
che loro sì ve ne possono parlare
Trovate dieci giovani seduti
lì in mezzo c'è il maestro di scuola
rivoltate il libro da cima in fondo
ma l'inferno dentro le carceri si trova!
Giudici che applicate la legge
non sapete dove si trova l'inferno
andate piuttosto dai vecchi carcerati
che loro sì ve ne possono parlare
Trovate dieci giovani seduti
lì in mezzo c'è il maestro di scuola
rivoltate il libro da cima in fondo
ma l'inferno dentro le carceri si trova!
envoyé par giorgio - 24/4/2010 - 16:36
Langue: français
Version française - Juges qui appliquez la loi – Marco Valdo M.I. – 2010
d'après la version italienne d'une chanson sicilienne - Judici ca la Liggi studiati – Rosa Balistreri - 1974
d'après la version italienne d'une chanson sicilienne - Judici ca la Liggi studiati – Rosa Balistreri - 1974
JUGES QUI ÉTUDIEZ LA LOI
Juges qui étudiez la loi
Vous ne savez pas où se trouve l'enfer
Allez plutôt trouver les vieux prisonniers
Qui eux peuvent vous en parler
Trouvez dix jeunes assis
Là au milieu, il y a le maître d'école
Vous pouvez retourner votre livre de haut en bas
Mais l'enfer se trouve dans les prisons !
Juges qui étudiez la loi
Vous ne savez pas où se trouve l'enfer
Allez plutôt trouver les vieux prisonniers
Qui eux peuvent vous en parler
Trouvez dix jeunes assis
Là au milieu, il y a le maître d'école
Vous pouvez retourner votre livre de haut en bas
Mais l'enfer se trouve dans les prisons !
envoyé par Marco Valdo M.I. - 26/4/2010 - 21:11
×
![]()
Album: Noi siamo nell'Inferno carcerati