47 traductions trouvés de chansons de Erich Kästner en français

Ansprache an Millionäre

Version française - ADRESSE AUX MILLIONNAIRES – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Apropos, Einsamkeit

Version française – À PROPOS, SOLITUDE ! – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Brief an meinen Sohn

Version française – LETTRE À MON FILS – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Das Eisenbahngleichnis

Version française – PARABOLE DU TRAIN – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Das Führerproblem, genetisch betrachtet

Version française - LE PROBLÈME DU FÜHRER CONSIDÉRÉ D'UN POINT DE VUE GÉNÉTIQUE – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Das letzte Kapitel, oder Die Weltregierung

Version française – LE DERNIER CHAPITRE, ou LE GOUVERNEMENT MONDIAL – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Der Blinde

Version française – L’AVEUGLE – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Der Handstand auf der Loreley (Nach einer wahren Begebenheit)

Version française – LE POIRIER SUR LA LORELEI (d’après un événement vrai) – Marco Valdo M.I. – 2016
(continuer)

Der Herr ohne Gedächtnis

Version française - LE MONSIEUR SANS MÉMOIRE – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Der Mensch ist gut

Version française – L'HOMME EST BON – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Der synthetische Mensch

Version française – L'HOMME SYNTHÉTIQUE – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Die andere Möglichkeit

Version française - L'AUTRE POSSIBILITÉ – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Die Ballade vom Nachahmungstrieb

Version française – LA BALLADE DES CAMÉLÉONS – Marco Valdo M.I. – 2018
(continuer)

Die deutsche Einheitspartei

Version française – LE PARTI DE L'UNITÉ ALLEMANDE – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Die Jugend hat das Wort

Version française – LA JEUNESSE A LA PAROLE – Marco Valdo M.I. – 2016
(continuer)

Die Welt ist rund

Version française – LA TERRE EST RONDE – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Ein alter Mann geht vorüber

Version française – REMEMBRANCES D’UN VIEIL HOMME – Marco Valdo M.I. – 2016
(continuer)

Entwicklung der Menschheit

Version française - LE DÉVELOPPEMENT DE L'HUMANITÉ – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Fantasie von Übermorgen

Version française – FANTAISIE D'APRÈS-DEMAIN – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Ganz rechts zu singen (1.Oktober 1930)

Version française – À DROITE TOUTE (1ER. OCTOBRE 1930) – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Ganz rechts zu singen (1.Oktober 1930)

Version française – À DROITE TOUTE ! – Marco Valdo M.I. – 2016
(continuer)

Große Zeiten

Traduzione francese dal blog Hurra! Wir leben noch

Große Zeiten

Version française – GROS TEMPS – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Helden!

Version française – HÉROS ! – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Hunger ist heilbar (Eine deutsche Allegorie)

Version française – SOIGNER LA FAIM (UNE ALLÉGORIE ALLEMANDE) – Marco Valdo M.I. – 2018
(continuer)

Hymnus auf die Bankiers

Version française – HYMNE DES BANQUIERS – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Jahrgang 1899

Version française – CLASSE 1899 – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?

Version française - CONNAIS-TU LE PAYS OÙ LES CANONS FLEURISSENT ? – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Klassenzusammenkunft

Version française – RETROUVAILLES DE CLASSE – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Kurt Schmidt, statt einer Ballade

Version française - KURT SCHMIDT, EN GUISE DE BALLADE – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Kurzgefasster Lebenslauf

Version française - CURRICULUM VITAE ABRÉGÉ – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Lied vom Warten

Version française – CHANSON DE L’ATTENTE – Marco Valdo M.I. – 2016
(continuer)

Man müßte wieder sechzehn Jahre sein

Version française - ON DEVRAIT AVOIR SEIZE ANS ENCORE – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Marschlied 1945

Version française – MARCHE 1945 – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Marschlied 1945

Version française – Marche 1945 – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Monolog des Blinden

Version française – MONOLOGUE DE L’AVEUGLE – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Oh, du mein Österreich!

Version française – Ô TOI, MON AUTRICHE ! – Marco Valdo M.I. – 2020
(continuer)

Patriotisches Bettgespräch

Version française – CONVERSATION PATRIOTIQUE AU LIT – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Saldo Mortale

Version française – SAUT PÉRILLEUX – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Sergeant Waurich

Version française – SERGENT BRAILLARD – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Stimmen aus dem Massengrab (Für den Totensonntag. Anstatt einer Predigt)

Version française – VOIX DU CHARNIER (POUR LE JOUR DES MORTS. AU LIEU D'UN PRÊCHE) – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Verdun, viele Jahre später

Version française – VERDUN, DES ANNÉES PLUS TARD – Marco Valdo M.I. – 2019
(continuer)

Vornehme Leute, 1.200 Meter hoch

Version française – GENS DE LA HAUTE À 1.200 MÈTRES – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Vorsätze fürs neue Jahr

Version française – RÉSOLUTIONS DU NOUVEL AN – Marco Valdo M.I. – 2021
(continuer)

Weihnachtslied, chemisch gereinigt

Version française – CHANT DE NOËL, CHIMIQUEMENT NETTOYÉ – Marco Valdo M.I. – 2014
(continuer)

Wintersport

Version française – SPORTS D'HIVER – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

Zeitgenossen, Haufenweise

Version française - TRÈS SAGES CONTEMPORAINS – Marco Valdo M.I. – 2013
(continuer)

---

Chercher les chansons en français

Chansons contre la Guerre de Erich Kästner

---

Recherche