74 traductions trouvés de chansons de Bruce Springsteen en italien

italien

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline italien

A Good Man Is Hard to Find (Pittsburgh)

Versione italiana di Massimo

A Good Man Is Hard to Find (Pittsburgh)

Traducanzone di Andrea Buriani
(continuer)

Across the Border

Versione italiana da www.loose-ends.it

Across the Border

Traducanzone di Andrea Buriani
(continuer)

American Land

Traducanzone / Translasong / Traduchansons / Käännöksenlaulu: Andrea Buriani
(continuer)

American Land

Traduzione italiana basata sui sottotitoli di questo video

American Land

Finalmente abbiamo trovato il testo completo della canzone dei Luf con la medesima melodia: dalla Valcamonica si partiva per trovare fortuna e guadagnare i soldi per costruirsi una casa. Spesso si tornava nella "Al de legn", la veste di legno.
(continuer)

American Skin (41 Shots)

Versione italiana di Lorenzo Masetti

Balboa Park

Tentativo di traduzione italiana di Dead End

Border Guard

Versione italiana da http://www.loose-ends.it

Born In The U.S.A.

Una versione italiana di autore non meglio specificato:
(continuer)

Born In The U.S.A.

Traducanzone di Andrea Buriani
(continuer)

Born In The U.S.A.

La versione in livornese di Riccardo Venturi letta anche il 23 dicembre 2004 a Controradio, in occasione della trasmissione dedicata alle Canzoni contro la guerra e al nostro sito
(continuer)

Brothers Under The Bridge

Versione italiana

Dead Man Walkin'

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)

Death to My Hometown

Versione italiana di Erika Biagini e Paola Jappelli. Un grazie ad Alessandro Cigni
(continuer)

Devil's Arcade

Versione italiana dal Weblog di Shahab Shakib Passand
(continuer)

Devils & Dust

Versione italiana

Devils & Dust

Traducanzone di Andrea Buriani
(continuer)

Down in the Hole

Versione italiana di Andrea

Empty Sky

Versione italiana di Alessandro Portelli dal libretto del disco

Factory

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
(continuer)

Factory

Traducanzone di Andrea Buriani / Translasong by Andrea Buriani / Traduchanson d'Andrea Buriani / Andrea Burianin käännöksenlaulu [2023]
(continuer)

Freedom Cadence

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)

Further On (Up The Road)

Traducanzone di Andrea Buriani
(continuer)

Galveston Bay

Versione italiana di Alberto Truffi
(continuer)

Gipsy Biker

Versione italiana condotta a partire da quella di Shahab Shakib Passand dal suo blog con alcune modifiche

Hey Blue Eyes

Versione italiana di Lorenzo Masetti

Into The Fire

Versione italiana di Alessandro Portelli, tratta dal libretto dell'edizione italiana del disco "The Rising"

Jack of All Trades

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)

Johnny 99

Versione italiana da loose-ends.it
(continuer)

Land of Hope and Dreams

Traduzione di Roberto Malfatti

Last To Die

Versione italiana di Roberto

Lonesome Day

Versione italiana di Alessandro Portelli dal libretto dell'album

Lost in the Flood

Versione italiana da www.loose-ends.it

Matamoros Banks

Traduzione italiana
(continuer)

My City Of Ruins

Versione italiana di Alessandro Portelli, tratta dal libretto dell'edizione italiana del disco "The Rising"

My Hometown

Versione italiana di Roberto P.
(continuer)

Nebraska

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)

Nothing Man

Traduzione italiana di Alessandro Portelli dal libretto del disco

Paradise

Versione italiana di Alessandro Portelli dal libretto dell'album

Prodigal Son

Versione italiana da loose-ends.it

Rainmaker

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)

Shackled and Drawn

Terribilmente irriverente traduzione in livornese di Riccardo Venturi
(continuer)

Shackled and Drawn

Tentativo di traduzione italiana di Dead End

Shut Out the Light

Traduzione italiana tratta da Pink Cadillac Music con alcune piccole variazioni e integrata nelle strofe inedite

Sinaloa Cowboys

Versione italiana da www.loose-ends.it

Souls of the Departed

traduzione da loose-ends.it

Swallowed Up (in the Belly of the Whale)‎

Rilettura in finto romanesco maccheronico di Riccardo Venturi
(continuer)

The Fuse

Versione italiana di Alessandro Portelli dal libretto del disco

The Ghost Of Tom Joad

Versione italiana di Alessandro Portelli

The Ghost Of Tom Joad

Traduzione italiana da Musica e memoria

The Ghost Of Tom Joad

Versione cantabile in italiano di Andrea Buriani
(continuer)

The Ghost Of Tom Joad

Versione italiana dei Falce e vinello
(continuer)

The Ghost Of Tom Joad

La versione italiana cantata da Cisco. Le parole sono simili alla versione dei Falce e Vinello
(continuer)

The Ghost Of Tom Joad

Versione italiana di Luca
(continuer)

The Ghost Of Tom Joad

Versione italiana di Luigi Mariano dall'album Canzoni all’angolo (2016)
(continuer)

The Ghost Of Tom Joad

La versione pubblicata su YouTube da Rocco Rosignoli
(continuer)

The Ghost Of Tom Joad

Versione in Lombardo lagheé di Davide Van De Sfroos

The Ghost Of Tom Joad

Versione in Emiliano Reggiano di Leonardo e Riccardo Sgavetti
(continuer)

The Hitter

Traduzione 'a braccio' di Francesco Senia

The Line

Versione italiana da www.loose-ends.it

The New Timer

Traduzione italiana di Marco Piacentini da Musica & Memoria‎

The Rising

Versione italiana di Alessandro Portelli dal libretto dell'album

The River

Visto che questa traduzione sarebbe sicuramente meglio di una mia eventuale, ecco a voi la versione in italiano di Leonardo Colombati, direttamente dal libro "Bruce Springsteen - Come un killer sotto il sole". La trovo molto valida.

The River

Versione italiana rifatta a partire da quella della "nostra" Kiocciolina da Wikitesti (ma con qualche correzione)
(continuer)

The River

Versione italiana da Land Of Hope and Dreams

The Wall

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)

This Hard Land

Traduzione da www.loose-ends.it

We Are Alive

Versione italiana di Lorenzo Masetti

Worlds Apart

Versione italiana di Alessandro Portelli, tratta dal libretto dell'edizione italiana del disco "The Rising"