30 translations found from Croatian
Delamo Skifo (KUD Idijoti)![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana dal dialetto istriano.
Don't ever cry (Put)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese delle parti in croato da diggiloo thrush
E, moj druže beogradski (Jura Stublić i Film)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Marco
(Continues)
Ima jedna duga cesta (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version by Jerko Bezić
(Continues)
Ima jedna duga cesta (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana
Ima jedna duga cesta (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione francese di Riccardo Venturi
(Continues)
Ima jedna duga cesta (Anonymous)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione tedesca di Riccardo Venturi
(Continues)
Jama (Ivan “Goran” Kovačić)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Mario De Micheli, Editrice Magma, Milano 1978, come riportata su questa pagina del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia.
Jama (Ivan “Goran” Kovačić)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese di Alec Brown, dal sito Omiš, Croatia
Jebem ti rat (KUD Idijoti)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia Verardi
Još i danas zamiriše trešnja (Gazde)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana
Labude, kad rata ne bude (Divlje Jagode)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione in lingua italiana.
Lidi ma čhaje (Roberto Dobran)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
La traduzione italiana ripresa dalla vecchia (e scomparsa) pagina della "Cantarana", e adattata.
(Continues)
Majko mila, Majko draga (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English version by Jerko Bezić
(Continues)
Mama ŠČ! (Let 3)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
English Translation: peaceful mouse
(Continues)
Mir do neba (Magazin)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Ognjen Marceta
(Continues)
Mojoj majci (Ruža Hrvatska) (Prljavo kazalište)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia Verardi
Molitva za mir (ET)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese
Neću protiv druga svog (Rade Šerbedžija)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione tedesca di Franz Hohler.
(Continues)
Neću protiv druga svog (Rade Šerbedžija)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia Verardi
(Continues)
Nek nas sete (Oliver Dragojević)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Monia Verardi
Nikad više (Eskadron)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione inglese / English Version
Padaj silo i nepravdo (Anonymous)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione inglese da en.wikipedia.
Prijatelj ga kaže više ne poznaje (Rade Šerbedžija)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia Verardi
Prijatelj ga kaže više ne poznaje (Rade Šerbedžija)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana di Ginevra Pugliese
(Continues)
Rat (Ateisti)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Dada
(Continues)
Ratni profiteri (Arsen Dedić)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Monia
Stari Most (Les Ogres de Barback)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)
Tri ratna druga (Rade Šerbedžija)
Versione italiana di Monia Verardi
Vesna [Ratna pjesma] (KUD Idijoti)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_small_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_small_gray.png)
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(Continues)
Search for songs in Croatian
Search
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)