
The Militant Ecologist
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti

LA MILITANTE ECOLOGISTA
(Continues)
(Continues)
2025/4/21 - 23:52

Papa nero

(1997)
Che sia la volta buona che la profezia dei Pitura Freska si avvererà? Chissà se un papa dell'Africa nera dove ogni giorno c'è gente che si spara ci saprà insegnare qualcosa!
Con questo brano il gruppo di Marghera partecipò al Festival di Sanremo 1997, classificandosi al 16º posto.
Il testo si riferisce ad una profezia di Nostradamus, secondo la quale ci sarà un papa scuro di pelle che porterà alla fine del mondo.
Che sia la volta buona che la profezia dei Pitura Freska si avvererà? Chissà se un papa dell'Africa nera dove ogni giorno c'è gente che si spara ci saprà insegnare qualcosa!
Con questo brano il gruppo di Marghera partecipò al Festival di Sanremo 1997, classificandosi al 16º posto.
Il testo si riferisce ad una profezia di Nostradamus, secondo la quale ci sarà un papa scuro di pelle che porterà alla fine del mondo.
Abracadabra
(Continues)
(Continues)
2025/4/21 - 20:26

Montesole

Primi giorni di autunno
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/4/21 - 17:56
Song Itineraries:
Fascist and Nazist mass slaughters in Italy and Europe
La Confession du Quidam

La Confession du Quidam
Chanson française – La Confession du Quidam – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 248
Dialogue Maïeutique
Pour commencer, dit Marco Valdo M.I., je voudrais indiquer l’autre titre qu’aurait pu porter cette chanson et que dans le fond, on pourrait encore lui donner. Elle aurait pu aussi bien s’intituler : La chanson des stropiats.
Pourquoi pas ?, demande... (Continues)
Chanson française – La Confession du Quidam – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 248
Dialogue Maïeutique
Pour commencer, dit Marco Valdo M.I., je voudrais indiquer l’autre titre qu’aurait pu porter cette chanson et que dans le fond, on pourrait encore lui donner. Elle aurait pu aussi bien s’intituler : La chanson des stropiats.
Pourquoi pas ?, demande... (Continues)
Moi, dit le quidam en civil,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/4/21 - 17:41

Sick Bed Blues

SICK BED BLUES - Skip James - 1968
Blues scritto da Skip James durante la degenza in ospedale per una patologia a prognosi infausta, a Tunica , Mississippi, nel 1964 , poco prima di esibirsi a Newport nel Luglio dello stesso anno.
Senso di solitudine e di abbandono dalle persone più care. Sofferenza per una grave malattia e dolorosi ricordi del suo passato. Sfiducia nel futuro. Queste potrebbero essere alcune parole chiave di questo blues,autentico.
Da segnalare la accorata versione di JR Ella
Blues scritto da Skip James durante la degenza in ospedale per una patologia a prognosi infausta, a Tunica , Mississippi, nel 1964 , poco prima di esibirsi a Newport nel Luglio dello stesso anno.
Senso di solitudine e di abbandono dalle persone più care. Sofferenza per una grave malattia e dolorosi ricordi del suo passato. Sfiducia nel futuro. Queste potrebbero essere alcune parole chiave di questo blues,autentico.
Da segnalare la accorata versione di JR Ella
Layin' sick, honey, on my bed
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/4/21 - 11:52

Nata il 25 aprile

2025
Cosa posso dirti sui miei anni
(Continues)
(Continues)
2025/4/20 - 19:09
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe

Sentieri partigiani

80 anni... cerchiamo di portarli bene.
Tre canzoni per fare memoria cantate come se fossimo insieme seduti in cerchio attorno ad un tavolo.
Buona Liberazione
Tre canzoni per fare memoria cantate come se fossimo insieme seduti in cerchio attorno ad un tavolo.
Buona Liberazione
Paolo Rizzi 2025/4/20 - 18:53

Angola Bound
Anonymous
Questa canzone parla della difficile situazione di una persona sorpresa in possesso di droga e condannato praticamente all’ergastolo nel carcere di Angola in Louisiana. Mentre è detenuto sogna la liberta’ e si confronta con la realta’ di trovarsi in una prigione cosi’ tristemente famosa come Angola
Nota tradotta da Genius
Nota tradotta da Genius
Troppe mattine ho dovuto alzarmi presto
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2025/4/19 - 19:13

Sylvia Plath

Album: Teatro d'ombre (2025)
Forse la canzone più smaccatamente politica dell'album “Teatro d’ombre”, in “Sylvia Plath” la tragica fine della poetessa e scrittrice americana, morta suicida all’età di trentun anni, si fa sineddoche della violenza esercitata dall’intero sistema a stelle e strisce dentro e fuori dai propri confini. Sylvia Plath ne è stata vittima, così come le popolazioni di tutti i Paesi bombardati dagli Stati Uniti e dai loro alleati a partire dal secondo dopoguerra in poi, alcuni dei quali vengono citati nei ritornelli: Corea, Vietnam, ex Jugoslavia, Siria, Libia, Afghanistan, Iraq…
C’è, inoltre, con la città di Rafah, un richiamo al genocidio ancora in corso dei palestinesi a opera di Israele, supportato dagli americani e non solo: praticamente tutto il mondo cosiddetto 'libero' ne è complice. La critica non si ferma, dunque, agli USA, ma abbraccia il cuore di tenebra... (Continues)
Forse la canzone più smaccatamente politica dell'album “Teatro d’ombre”, in “Sylvia Plath” la tragica fine della poetessa e scrittrice americana, morta suicida all’età di trentun anni, si fa sineddoche della violenza esercitata dall’intero sistema a stelle e strisce dentro e fuori dai propri confini. Sylvia Plath ne è stata vittima, così come le popolazioni di tutti i Paesi bombardati dagli Stati Uniti e dai loro alleati a partire dal secondo dopoguerra in poi, alcuni dei quali vengono citati nei ritornelli: Corea, Vietnam, ex Jugoslavia, Siria, Libia, Afghanistan, Iraq…
C’è, inoltre, con la città di Rafah, un richiamo al genocidio ancora in corso dei palestinesi a opera di Israele, supportato dagli americani e non solo: praticamente tutto il mondo cosiddetto 'libero' ne è complice. La critica non si ferma, dunque, agli USA, ma abbraccia il cuore di tenebra... (Continues)
È passato il temporale
(Continues)
(Continues)
Contributed by Federica Orsi 2025/4/19 - 16:08

Franco Battiato: Anafase

"Topolino" n° 709 del 29 giugno 1969
Rubrica "Il vostro corrierino della musica" a cura di Fabio Fabor:
Rubrica "Il vostro corrierino della musica" a cura di Fabio Fabor:
L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2025/4/17 - 12:13

THE HISTORY OF BELLA CIAO
An interview by two administrators of AWS – AntiWarSongs.org – with Cesare Bermani and Carlo Pestelli on the history of Bella Ciao
An interview by two administrators of AWS – AntiWarSongs.org – with Cesare Bermani and Carlo Pestelli on the history of Bella Ciao
Lorenzo Masetti 2025/4/16 - 22:18


La scelta

2012
La Scelta
La Scelta
Se è vero come dici, che siamo circondati, (Continues)
Contributed by Dq82 2025/4/16 - 10:02
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe

Felici e salvi

Chi ha detto che il lavoro nobilita l’uomo
(Continues)
(Continues)
Contributed by furfi 2025/4/15 - 17:34
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Leur bon Président

Marco Valdo M.I. mon ami,
On ne saurait mieux dire...
Lucien Lane
On ne saurait mieux dire...
Lucien Lane
Lucien Lane 2025/4/15 - 16:25


Sidùn

Sidun in lingua brianzola cover di Renato Ornaghi
https://www.youtube.com/watch?v=CyuMOpSHARw
sincer cumplimentaziun a l'autor
https://www.youtube.com/watch?v=CyuMOpSHARw
sincer cumplimentaziun a l'autor
Paolo Rizzi 2025/4/15 - 14:06


Una storia partigiana

2025
Appunti Resistenti
Appunti Resistenti
Dalle belle città oggi assediate
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/4/15 - 13:17
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe

Il mio nemico

[2022]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Gioacchino Rosa Rosa
La canzone tocca con immagini semplici, ma a mio avviso efficaci, una delle contraddizioni del sacro che ha attraversato la Storia e che rimane purtroppo attuale.
Rudolf Otto scrisse nel 1917 Das Heilige /” Il sacro” in cui ha analizzato in profondità gli aspetti irrazionali del sacro. Nell’esaminare il senso del mistero come rapporto tra l’uomo con il “numinoso”, descrive i tre momenti costitutivi del sacro, il tremendum , il mysteriosum, il fascinosum. Le sue argomentazioni furono riprese anche dalla Scuola di Francoforte.
Com’era prevedibile il suo saggio sollevò una serie di critiche accese dato che tocca i centri nervosi delle religioni.
Fu tradotto in italiano da Ernesto Buonaiuti, eminente esponente del modernismo, scomunicato dalla Chiesa cattolica, antifascista senza riserve ( fu tra i 18 cattedratici su 1.251 che rifiutarono di aderire al Giuramento di fedeltà al fascismo). [Riccardo Gullotta]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
Gioacchino Rosa Rosa
La canzone tocca con immagini semplici, ma a mio avviso efficaci, una delle contraddizioni del sacro che ha attraversato la Storia e che rimane purtroppo attuale.
Rudolf Otto scrisse nel 1917 Das Heilige /” Il sacro” in cui ha analizzato in profondità gli aspetti irrazionali del sacro. Nell’esaminare il senso del mistero come rapporto tra l’uomo con il “numinoso”, descrive i tre momenti costitutivi del sacro, il tremendum , il mysteriosum, il fascinosum. Le sue argomentazioni furono riprese anche dalla Scuola di Francoforte.
Com’era prevedibile il suo saggio sollevò una serie di critiche accese dato che tocca i centri nervosi delle religioni.
Fu tradotto in italiano da Ernesto Buonaiuti, eminente esponente del modernismo, scomunicato dalla Chiesa cattolica, antifascista senza riserve ( fu tra i 18 cattedratici su 1.251 che rifiutarono di aderire al Giuramento di fedeltà al fascismo). [Riccardo Gullotta]
Il mio nemico ha il mio stesso Dio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2025/4/15 - 13:10

Discendenza (Il tempo della Scelta)

2025
La scelta

Chiude l’album la canzone forse più personale Discendenza – Il tempo della scelta in cui è l’autrice a dichiarare il senso dell’intero percorso e dunque il proprio impegno nell’adesione a quei valori nati ottant’anni fa dei quali si è eredi, e verso i quali si ha una responsabilità: farne comprendere il valore per un futuro in cui ognuno possa scegliere ogni giorno da che parte stare. Sull’esempio di Sandro Pertini, il cui pensiero lampante sul fascismo, di censura delle libertà, viene riportato a corredo del testo.
Patria indipendente.it
La scelta

Chiude l’album la canzone forse più personale Discendenza – Il tempo della scelta in cui è l’autrice a dichiarare il senso dell’intero percorso e dunque il proprio impegno nell’adesione a quei valori nati ottant’anni fa dei quali si è eredi, e verso i quali si ha una responsabilità: farne comprendere il valore per un futuro in cui ognuno possa scegliere ogni giorno da che parte stare. Sull’esempio di Sandro Pertini, il cui pensiero lampante sul fascismo, di censura delle libertà, viene riportato a corredo del testo.
Patria indipendente.it
È stato l'anno del dolore, è stato il tempo della scelta (Continues)
Contributed by Dq82 2025/4/14 - 11:06
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe


Se tu sapessi mamma
Anonymous

Se tu sapess' o mamma
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pardo Fornaciari 2025/4/13 - 17:03
Le Banc de la Paix

Le Banc de la Paix
Chanson française – Le Banc de la Paix – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 247
Dialogue Maïeutique
Cette fois, dit Marco Valdo M.I., cette chanson par la voix du Trouvère raconte une histoire, celle d’une vieille dame qui est assise sur un banc le long d’un boulevard dans la ville ; elle est directement inspirée d’un petit roman de l’écrivain russe Viatcheslav... (Continues)
Chanson française – Le Banc de la Paix – Marco Valdo M.I. – 2025
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 247
Dialogue Maïeutique
Cette fois, dit Marco Valdo M.I., cette chanson par la voix du Trouvère raconte une histoire, celle d’une vieille dame qui est assise sur un banc le long d’un boulevard dans la ville ; elle est directement inspirée d’un petit roman de l’écrivain russe Viatcheslav... (Continues)
Le Trouvère dit : assise sur le banc,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2025/4/12 - 20:04


Le boulevard du temps qui passe
Versione italiana di Fausto Amodei interpretata da Carlo Pestelli in "Oiseaux de passage. Carlo Pestelli canta Georges Brassens tradotto da Fausto Amodei" (2023)

IL VIALE DEL TEMPO CHE PASSA
(Continues)
(Continues)
2025/4/12 - 14:58

100 fiori

(2024)
Album: Oltre
Album: Oltre
Se anche la pace la facciamo con le bombe
(Continues)
(Continues)
Contributed by furfi 2025/4/12 - 13:15


Dove vola l'avvoltoio

Sempre dal libro: Una lingua per cantare di Giulio Carlo Pantalei
Pag 30. il 1 maggio 1958 è buon giovedì ed è l inizio di un fine settimana di fuoco a Torino.Per quel giorno è prevista la sfilata di un nutrito corteo della Cgil e per il sabato un comizio del Psi in piazza San Carlo chiuso da Sandro Pertini. Succede anche qualcos'altro,però, durante la prima manifestazione. Una melodia si fa improvvisamente largo tra le bandiere : un piccolo furgone munito di altoparlanti risuona una canzone. Si intitola Dive vola l avvoltoio ? E un inno antimilitarista.....
Pag 30. il 1 maggio 1958 è buon giovedì ed è l inizio di un fine settimana di fuoco a Torino.Per quel giorno è prevista la sfilata di un nutrito corteo della Cgil e per il sabato un comizio del Psi in piazza San Carlo chiuso da Sandro Pertini. Succede anche qualcos'altro,però, durante la prima manifestazione. Una melodia si fa improvvisamente largo tra le bandiere : un piccolo furgone munito di altoparlanti risuona una canzone. Si intitola Dive vola l avvoltoio ? E un inno antimilitarista.....
Paolo Rizzi 2025/4/11 - 15:26


In un anno e più d'amore

Molto interessante è la versione di Maria Monti della canzone che mette la prima strofa in prima persona.
baru 2025/4/11 - 14:02


O Gorizia, tu sei maledetta
Anonymous

questa versione si può ascoltare in Canzoni e Grande Guerra - Archivio Cesare Bermani
informatore: Oreste Ronfani, nato nel 1896, pensionato, iscritto al Partito Comunista Italiano dal periodo della seconda guerra (iscritto dapprima al PC algerino). Nato a Novara, fu fatto prigioniero durante la prima guerra mondiale. Era aviatore
registrata nel 1963 a Novara, Circolo operaio XXV aprile
codice identificativo: CeB/np02_A20
Si veda la schedatura
informatore: Oreste Ronfani, nato nel 1896, pensionato, iscritto al Partito Comunista Italiano dal periodo della seconda guerra (iscritto dapprima al PC algerino). Nato a Novara, fu fatto prigioniero durante la prima guerra mondiale. Era aviatore
registrata nel 1963 a Novara, Circolo operaio XXV aprile
codice identificativo: CeB/np02_A20
Si veda la schedatura
OH GORIZIA, TU SEI MALEDETTA
(Continues)
(Continues)
2025/4/10 - 23:33

La protesta

2025
La scelta

Alle Madres de Plaza de Mayo che perdettero i loro cari, vittime della violenza della dittatura militare argentina è dedicata La protesta. In particolare a Vera Vigevani Jarach, portavoce dell’associazione delle madri dei desaparecidos che ebbe una vita stravolta dalla violenza criminale fascista: con la sua famiglia a dieci anni dovette trasferirsi in Sudamerica per sfuggire alle leggi razziali e in Argentina, tempo dopo perse la figlia a causa della dittatura militare che oppresse il paese per lunghi anni. La protesta è lo strazio di una generazione il cui sacrificio non va dimenticato e la cui memoria pesa sul presente: trentamila fantasmi sono potenti e rumorosi. Destini senza ritorni, matite spezzate senza traccia né gloria, ragazzi torturati, fosse senza nome, ma anche dignità sono parole che pesano e si fanno eco nella voce della cantautrice fiorentina di sangue partenopeo-croato Sara Rados.
Patria indipendente.it
La scelta

Alle Madres de Plaza de Mayo che perdettero i loro cari, vittime della violenza della dittatura militare argentina è dedicata La protesta. In particolare a Vera Vigevani Jarach, portavoce dell’associazione delle madri dei desaparecidos che ebbe una vita stravolta dalla violenza criminale fascista: con la sua famiglia a dieci anni dovette trasferirsi in Sudamerica per sfuggire alle leggi razziali e in Argentina, tempo dopo perse la figlia a causa della dittatura militare che oppresse il paese per lunghi anni. La protesta è lo strazio di una generazione il cui sacrificio non va dimenticato e la cui memoria pesa sul presente: trentamila fantasmi sono potenti e rumorosi. Destini senza ritorni, matite spezzate senza traccia né gloria, ragazzi torturati, fosse senza nome, ma anche dignità sono parole che pesano e si fanno eco nella voce della cantautrice fiorentina di sangue partenopeo-croato Sara Rados.
Patria indipendente.it
Sventolavano le bandiere sulla piazza rossa come il fuoco,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2025/4/10 - 19:52
Song Itineraries:
Argentinian military dictatorship 1976-1982. The desaparecidos
×
