Dionysios Savvopoulos / Διονύσιος Σαββόπουλος: Κανονάκι
Τούτος ο κανόνας με το κανονάκι,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/9/16 - 10:01
'A nuvella
(Tradizionale napoletana)
La attribuisco arbitrariamente a Massimo Ferrante, da cui l'ho ascoltata ieri al De Martino e che ne ha incisa una versione bellissima, ma l'hanno cantata tanti altri tra cui il Gruppo Operaio E Zézi.
La trascrizione del testo l'ho trovata su questo blog ma l'ho un po' adattata all'interpretazione di Massimo Ferrante (che comunque essendo calabrese e non napoletano canta qualche parola in modo diverso, per esempio cuntare e non cuntà).
La canzone è sicuramente da inserire qui perché nonostante la storia molto cruda che racconta, il lieto fine porta un messaggio indubbiamente di accettazione delle differenze e di tolleranza.
All’intelligenza brutale e allo sguardo disincantato dei bambini non puoi scappare: se per loro è normale accettare che esista un uomo con due teste, dall’altro ti deridono e ti dicono “Ma come, un uomo con due teste? Mica esiste!“. Ed è questa... (Continues)
La attribuisco arbitrariamente a Massimo Ferrante, da cui l'ho ascoltata ieri al De Martino e che ne ha incisa una versione bellissima, ma l'hanno cantata tanti altri tra cui il Gruppo Operaio E Zézi.
La trascrizione del testo l'ho trovata su questo blog ma l'ho un po' adattata all'interpretazione di Massimo Ferrante (che comunque essendo calabrese e non napoletano canta qualche parola in modo diverso, per esempio cuntare e non cuntà).
La canzone è sicuramente da inserire qui perché nonostante la storia molto cruda che racconta, il lieto fine porta un messaggio indubbiamente di accettazione delle differenze e di tolleranza.
All’intelligenza brutale e allo sguardo disincantato dei bambini non puoi scappare: se per loro è normale accettare che esista un uomo con due teste, dall’altro ti deridono e ti dicono “Ma come, un uomo con due teste? Mica esiste!“. Ed è questa... (Continues)
Una è la nuvella ca te voglio cuntà,
(Continues)
(Continues)
2024/9/16 - 22:08
Noche de los lápices
Oggi è anniversario della Notte Delle Matite Spezzate argentine.
Flavio Poltronieri 2024/9/16 - 19:52
Beatrice
Nessuno ha controllato che questo è solo un pezzetto della prima strofa? Questo è il testo completo che ho appena trascritto:
Alberto Scotti 2024/9/15 - 22:06
Vincenzina e il Call-Center
(2018)
Album: Maledette Rockstar
Il riferimento è ovviamente a Vincenzina e la fabbrica di Jannaci aggiornata ai giorni nostri.
immagine generata da Gencraft AI
Album: Maledette Rockstar
Il riferimento è ovviamente a Vincenzina e la fabbrica di Jannaci aggiornata ai giorni nostri.
immagine generata da Gencraft AI
Vincenzina davanti al call center
(Continues)
(Continues)
2024/9/12 - 21:27
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Adagio napoletano
Si tratta di una poesia recitata in coppia con Lina Sastri.
No, nun 'e state a sentere 'e canzone
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2024/9/16 - 16:33
The Murder of Chico Mendes
ENNESIMO ASSASSINIO DI UN ATTIVISTA PER L'AMBIENTE IN HONDURAS
Gianni Sartori
Troppo, troppo alto il numero degli ambientalisti assassinati nel mondo. Con il record della Colombia, stando ai dati diffusi da Global Witness.
Tra le cause principali, l'estrattivismo, lo sfruttamento delle materie prime. Sempre in nome del profitto ...
Prendiamola larga. Per quanto riguarda l'America latina, chi sta lì a condannare a ogni piè sospinto il Venezuela o Cuba come emblema di “dittatura”, “regime” etc dovrebbe prendere atto che in quel continente succede di peggio. In Colombia, in Messico, nel piccolo Honduras... per esempio.
In particolare a chi difende la terra, l'ambiente, la biodiversità. Osando contrapporsi agli interessi miliardari di allevatori, latifondisti, aziende di estrazione mineraria, multinazionali varie.
Stando a quanto denunciava nel suo ultimo rapporto Global Witness sarebbe... (Continues)
Gianni Sartori
Troppo, troppo alto il numero degli ambientalisti assassinati nel mondo. Con il record della Colombia, stando ai dati diffusi da Global Witness.
Tra le cause principali, l'estrattivismo, lo sfruttamento delle materie prime. Sempre in nome del profitto ...
Prendiamola larga. Per quanto riguarda l'America latina, chi sta lì a condannare a ogni piè sospinto il Venezuela o Cuba come emblema di “dittatura”, “regime” etc dovrebbe prendere atto che in quel continente succede di peggio. In Colombia, in Messico, nel piccolo Honduras... per esempio.
In particolare a chi difende la terra, l'ambiente, la biodiversità. Osando contrapporsi agli interessi miliardari di allevatori, latifondisti, aziende di estrazione mineraria, multinazionali varie.
Stando a quanto denunciava nel suo ultimo rapporto Global Witness sarebbe... (Continues)
Gianni Sartori 2024/9/16 - 15:38
Le plein Emploi
Le plein Emploi
Chanson française – Le plein Emploi – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 218
Dialogue Maïeutique
Comme tout le monde le sait, Lucien l’âne mon ami, la Zinovie continue sa guerre contre ses voisins. Le Guide n’en démord pas, malgré les morts qui reviennent en tas.
Oui, dit Lucien l’âne, je sais cela et je suis l’affaire de près. Au printemps, ça fera trois... (Continues)
Chanson française – Le plein Emploi – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 218
Dialogue Maïeutique
Comme tout le monde le sait, Lucien l’âne mon ami, la Zinovie continue sa guerre contre ses voisins. Le Guide n’en démord pas, malgré les morts qui reviennent en tas.
Oui, dit Lucien l’âne, je sais cela et je suis l’affaire de près. Au printemps, ça fera trois... (Continues)
Le Veilleur dit : Dans les villages,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/9/16 - 13:15
Disguido, o Canto degli Alpini a Copacabana
[1993]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: David Riondino
Musica / Music / Musique / Sävel: Era una notte che pioveva (Canto alpino)
Canzoncina leggermente satirica del 1993. Per un disguido, il III Reparto Alpini viene trasferito, bardato da battaglia, in un luogo non propriamente noto per il clima d’alta montagna. L’obbedienza cieca agli ordini del Capitano, che è come il papà -severo ma giusto- di tutti quei prestanti giovani, porta a tragiche, ancorché logiche, conseguenze. A pensarci bene, durante le varie guerre alle quali son stati spediti e comandati, tale ordine può addirittura risultare meno assurdo rispetto ad altri, testimoniati da precise fonti storiche. Insomma, com’è o come non’è, David Riondino canta questa canzoncina alpina da trent’anni, e non ha mancato di farlo neppure lo scorso mese d’agosto in quel di Fosdinovo, al “Cuore della Rivolta”, ed appena ieri, all’Istituto... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: David Riondino
Musica / Music / Musique / Sävel: Era una notte che pioveva (Canto alpino)
Canzoncina leggermente satirica del 1993. Per un disguido, il III Reparto Alpini viene trasferito, bardato da battaglia, in un luogo non propriamente noto per il clima d’alta montagna. L’obbedienza cieca agli ordini del Capitano, che è come il papà -severo ma giusto- di tutti quei prestanti giovani, porta a tragiche, ancorché logiche, conseguenze. A pensarci bene, durante le varie guerre alle quali son stati spediti e comandati, tale ordine può addirittura risultare meno assurdo rispetto ad altri, testimoniati da precise fonti storiche. Insomma, com’è o come non’è, David Riondino canta questa canzoncina alpina da trent’anni, e non ha mancato di farlo neppure lo scorso mese d’agosto in quel di Fosdinovo, al “Cuore della Rivolta”, ed appena ieri, all’Istituto... (Continues)
Per un errore del Dipartimento
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/9/15 - 23:34
Μουντιάλ '78
Mundiál ‘78
[1982]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Vasilis Nikolaïdis / Βασίλης Νικολαΐδης
Album / Albumi / ‘Αλμπουμ: Οδός Σανταρόζα
Nel remoto 1978 avevo quindici anni e, a quindici anni, si ha la testa nel pallone -in tutti i sensi-. Inutile girarci tanto attorno: la coppa Davis in Cile? Il “mundial” nell’Argentina della giunta militare? Pazienza. Nell’estate del 1978, che in Argentina era inverno -anche questo in tutti i sensi-, me li sono guardati tutti i mondiali, ai quali l’Italia si comportò peraltro molto bene. Anzi, per guardare le partite alla televisione rimanevo alzato tutta la notte, per via del fuso orario. Me lo ricordo sempre quel gol di Bettega quasi alla fine della partita coi padroni di casa argentini, una cosa veramente fuori dal mondo. E non è, neppure a quindici anni, certe cose “non le sapessi” -tanto... (Continues)
[1982]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Vasilis Nikolaïdis / Βασίλης Νικολαΐδης
Album / Albumi / ‘Αλμπουμ: Οδός Σανταρόζα
Nel remoto 1978 avevo quindici anni e, a quindici anni, si ha la testa nel pallone -in tutti i sensi-. Inutile girarci tanto attorno: la coppa Davis in Cile? Il “mundial” nell’Argentina della giunta militare? Pazienza. Nell’estate del 1978, che in Argentina era inverno -anche questo in tutti i sensi-, me li sono guardati tutti i mondiali, ai quali l’Italia si comportò peraltro molto bene. Anzi, per guardare le partite alla televisione rimanevo alzato tutta la notte, per via del fuso orario. Me lo ricordo sempre quel gol di Bettega quasi alla fine della partita coi padroni di casa argentini, una cosa veramente fuori dal mondo. E non è, neppure a quindici anni, certe cose “non le sapessi” -tanto... (Continues)
Δεν είναι φάρσα, δεν είναι μπακατέλλα,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 2024/9/16 - 09:53
Song Itineraries:
Football between war and peace
Riccardo Venturi, 16-9-2024 10:06
Mundial ‘78
(Continues)
(Continues)
Eating the Cats
[2024]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel::
The Kiffness
Durante il dibattito presidenziale dello scorso 10 Settembre tra Kamala Harris e Donald Trump quest’ultimo ha dichiarato che a Springfield, cittadina dell’ Ohio, gli immigrati stanno prendendo il controllo della città. Ha inoltre affermato testualmente: “They’re eating the dogs. They’re eating the cats. They’re eating the pets of the people that live there”.
Il suo sodale, il candidato repubblicano alla vicepresidenza J.D. Vance, si è affrettato a precisare poco dopo che è possibile che le voci sui migranti haitiani che rapiscono animali domestici si rivelino false.
La strabiliante minchiata del candidato alla presidenza degli Stati Uniti è diventata oggetto di una parodia virale da un paio di giorni realizzata da The Kiffness ( nello slang sudafricano vuol dire fantastico, figo)
Non possiamo... (Continues)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel::
The Kiffness
Durante il dibattito presidenziale dello scorso 10 Settembre tra Kamala Harris e Donald Trump quest’ultimo ha dichiarato che a Springfield, cittadina dell’ Ohio, gli immigrati stanno prendendo il controllo della città. Ha inoltre affermato testualmente: “They’re eating the dogs. They’re eating the cats. They’re eating the pets of the people that live there”.
Il suo sodale, il candidato repubblicano alla vicepresidenza J.D. Vance, si è affrettato a precisare poco dopo che è possibile che le voci sui migranti haitiani che rapiscono animali domestici si rivelino false.
La strabiliante minchiata del candidato alla presidenza degli Stati Uniti è diventata oggetto di una parodia virale da un paio di giorni realizzata da The Kiffness ( nello slang sudafricano vuol dire fantastico, figo)
Non possiamo... (Continues)
In Springfield, they're eating the dogs, they're eating the cats
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/9/15 - 23:18
Song Itineraries:
Cats & Bad cats, Donald Trump
Mi sembra che abbiano specificato che Springfield, oltre ad essere la lochèscion dei Simpson, è percepita come la "località tipicamente americana": in tutti gli USA (e getta) ne esistono ben sessantasette. Parliamo anche della "influencer" Laura Loomer, la sparaballe e inventrice di fake news preferita da Donald...
Chi è Laura Loomer, l'influencer che ha inventato la fake news sui gatti mangiati dai migranti
Attivista di estrema destra è stata vista spesso assieme a Trump anche in occasioni non ufficiali. Il tycoon ora però prende le distanze e precisa: "Non lavora per la mia campagna presidenziale"
L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/9/15 - 23:47
Fume Scure
(2006)
Album: Terra di conquista
Il fumo scuro dell'ILVA di Taranto
Album: Terra di conquista
Il fumo scuro dell'ILVA di Taranto
Se vede da luntane nu fume scure
(Continues)
(Continues)
2024/9/15 - 23:42
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Sei morto
(2024)
feat. Modena City Ramblers
I Rockardìa tornano con una nuova profonda traccia che affronta un tema scomodo ma purtroppo sempre attuale: la guerra. Questa volta il gruppo non intende le guerre interiori, dell'animo, ma quella vera, cruda e cruenta che porta l’ascoltatore ad immedesimarsi in chi ha subito, e subisce tuttora, questa atrocità in prima persona.
Come si intuisce dal titolo i Rockardìa, anche in questo caso, non girano intorno al discorso, trasmettendo così, attraverso sonorità hardcore punk melodiche, caratterizzate da un testo dalle parole taglienti e parti strumentali aggressive e dure, tutta la violenza e la cattiveria della guerra, formando un mix perfetto di struttura, sonorità e melodie che non può che colpire.
"Sei Morto" è, inoltre, il primo featuring ufficiale della band, che in questa traccia ha l'onore di ospitare i violini di Fry Moneti dei Modena City Ramblers.
MetalWave.it
feat. Modena City Ramblers
I Rockardìa tornano con una nuova profonda traccia che affronta un tema scomodo ma purtroppo sempre attuale: la guerra. Questa volta il gruppo non intende le guerre interiori, dell'animo, ma quella vera, cruda e cruenta che porta l’ascoltatore ad immedesimarsi in chi ha subito, e subisce tuttora, questa atrocità in prima persona.
Come si intuisce dal titolo i Rockardìa, anche in questo caso, non girano intorno al discorso, trasmettendo così, attraverso sonorità hardcore punk melodiche, caratterizzate da un testo dalle parole taglienti e parti strumentali aggressive e dure, tutta la violenza e la cattiveria della guerra, formando un mix perfetto di struttura, sonorità e melodie che non può che colpire.
"Sei Morto" è, inoltre, il primo featuring ufficiale della band, che in questa traccia ha l'onore di ospitare i violini di Fry Moneti dei Modena City Ramblers.
MetalWave.it
Sei convinto di essere nel giusto
(Continues)
(Continues)
2024/9/15 - 23:18
Il cielo di Gaza 2023
Mohammad Sabaaneh bravissimo cartonista questi giorni presenta il suo libro in giro per l'Italia. A questo link tantissimi suoi disegni sulla Palestina
Cartoon Movement
Bella intervista a Sabaaneh fatta da Alessandra Mecozzi
Cartoon Movement
Bella intervista a Sabaaneh fatta da Alessandra Mecozzi
La Palestina in bianco e nero di Mohammad Sabaaneh - Palestina Cultura Libertà
Una graphic novel appassionata e appassionante, sulla Palestina come prigione e sulle storie di prigionieri palestinesi
Paolo Rizzi 2024/9/15 - 11:36
Blind Willie McTell
Note al testo di “Blind Willie McTell” di Bob Dylan - 1983 - tratte dalla conferenza del prof. A. Carrera :
“ Bob Dylan, il Blues e Blind Willie McTell “
pubblicata da RadioBue in data 8.6.2010
“ Il testo e’ composto da vignette ognuna delle quali rappresenta un particolare elemento del paesaggio, della cultura e della storia del Sud degli Stati Uniti e ognuna di queste vignette è conclusa dalla affermazione che “ Nessuno canta il Blues come Blind Willie McTell “.
Come sempre nella scrittura di Dylan tutto procede per allusioni per cui tutto significa molte cose contemporaneamente .
1.a Strofa
“Ho visto la freccia sullo stipite che diceva : < Questa terra è interdetta da New Orleans a Gerusalemme > ” (tra l’altro nelle versioni dal vivo ora Dylan canta sempre non Gerusalemme ma la Nuova Gerusalemme, New Jerusalem, che ovviamente è la Gerusalemme Celeste,la Gerusalemme Paradisiaca... (Continues)
“ Bob Dylan, il Blues e Blind Willie McTell “
pubblicata da RadioBue in data 8.6.2010
“ Il testo e’ composto da vignette ognuna delle quali rappresenta un particolare elemento del paesaggio, della cultura e della storia del Sud degli Stati Uniti e ognuna di queste vignette è conclusa dalla affermazione che “ Nessuno canta il Blues come Blind Willie McTell “.
Come sempre nella scrittura di Dylan tutto procede per allusioni per cui tutto significa molte cose contemporaneamente .
1.a Strofa
“Ho visto la freccia sullo stipite che diceva : < Questa terra è interdetta da New Orleans a Gerusalemme > ” (tra l’altro nelle versioni dal vivo ora Dylan canta sempre non Gerusalemme ma la Nuova Gerusalemme, New Jerusalem, che ovviamente è la Gerusalemme Celeste,la Gerusalemme Paradisiaca... (Continues)
Pluck 2024/9/14 - 17:28
The Gloaming
d’après la traduction itlaienne de Lorenzo Masetti – Il Crepuscolo – 2024
d’une chanson anglaise The Gloaming – Radiohead – 2003
C’est une chanson sur la montée du fascisme et de la droite. Le seul moyen de les arrêter est de faire quelque chose. Si vous ne faites rien, ils gagneront. Et ces gens sont complètement fous !
Thom Yorke
Je pense vraiment que cette chanson est la plus explicite, pas la plus politique de l'album, mais la plus explicite des chansons de protestation de l'album. Et quand je l'ai faite, je ne réalisais pas ce que c'était. Mais à chaque fois que nous la jouons en concert, je suis convaincu qu'elle parle de la montée du fascisme, de l'intolérance, de la bigoterie et de la peur, et de toutes les choses qui abaissent une population, qui maintiennent une population à sa place quand les choses deviennent difficiles... « Qu'est-ce qu'on va faire ? » « On a besoin de boucs... (Continues)
d’une chanson anglaise The Gloaming – Radiohead – 2003
C’est une chanson sur la montée du fascisme et de la droite. Le seul moyen de les arrêter est de faire quelque chose. Si vous ne faites rien, ils gagneront. Et ces gens sont complètement fous !
Thom Yorke
Je pense vraiment que cette chanson est la plus explicite, pas la plus politique de l'album, mais la plus explicite des chansons de protestation de l'album. Et quand je l'ai faite, je ne réalisais pas ce que c'était. Mais à chaque fois que nous la jouons en concert, je suis convaincu qu'elle parle de la montée du fascisme, de l'intolérance, de la bigoterie et de la peur, et de toutes les choses qui abaissent une population, qui maintiennent une population à sa place quand les choses deviennent difficiles... « Qu'est-ce qu'on va faire ? » « On a besoin de boucs... (Continues)
LE CRÉPUSCULE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/9/14 - 16:54
Oleksandr, 23 anni!
Oleksander, ventitré anni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giorgio Prada 2024/9/14 - 15:17
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Max Gazzè: Quel che fa paura
Quel che fa paura
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/9/14 - 12:02
Song Itineraries:
Fear: mass control weapon
Buonanotte all'Italia
2007
Primo Tempo
Primo Tempo
Di canzone in canzone
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/9/14 - 11:53
Song Itineraries:
Ah, Italy enslaved, abode of misery
Ligabue: Niente paura
A parte che gli anni passano per non ripassare più
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/9/14 - 11:50
Song Itineraries:
Fear: mass control weapon
A Wolf at the Door
(2003)
La canzone che chiude l'album Hail To The Thief
Il lupo alla porta è simbolicamente il creditore che viene a riscuotere quel che gli è dovuto, tenerlo lontano dalla porta vuol dire riuscire a sbarcare il lunario evitando grandi rischi finanziari. Ma in questa bellissima canzone (che andrà tradotta e commentata accuratamente) il lupo è il sistema capitalista e il testo può essere letto come una potente favola anticapitalista.
Il lupo possono essere le banche, pronte a concedere crediti senza limiti, per poi portarti via tutto quando subentra la crisi e le cose cominciano ad andare male, o i governi che tagliano la spesa sociale per poi regalare miliardi al sistema bancario quando rischia il fallimento. Perché tanto ci saranno sempre le classi subalterne a pagare il prezzo della crisi scatenata dalle classi dominanti nella guerra dei centomila anni.
La canzone che chiude l'album Hail To The Thief
Il lupo alla porta è simbolicamente il creditore che viene a riscuotere quel che gli è dovuto, tenerlo lontano dalla porta vuol dire riuscire a sbarcare il lunario evitando grandi rischi finanziari. Ma in questa bellissima canzone (che andrà tradotta e commentata accuratamente) il lupo è il sistema capitalista e il testo può essere letto come una potente favola anticapitalista.
Il lupo possono essere le banche, pronte a concedere crediti senza limiti, per poi portarti via tutto quando subentra la crisi e le cose cominciano ad andare male, o i governi che tagliano la spesa sociale per poi regalare miliardi al sistema bancario quando rischia il fallimento. Perché tanto ci saranno sempre le classi subalterne a pagare il prezzo della crisi scatenata dalle classi dominanti nella guerra dei centomila anni.
Drag him out your window
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2024/9/14 - 00:48
The Gloaming
"Far uscire il genio dalla bottiglia" oppure "il genio è uscito dalla bottiglia" (in inglese rispettivamente "let the genie out of the bottle" e "the genie is out of the bottle") è una frase idiomatica che delinea la situazione nella quale si fa accadere qualcosa (in particolare se di indesiderato o di malevolo) che successivamente non può più essere in alcun modo fermato.
Il modo di dire è analogo ai termini "apprendista stregone" e "vaso di Pandora".
Nella cultura anglosassone l'ora del diavolo, o ora delle streghe, è un periodo della notte associato nel folklore popolare a eventi soprannaturali, in cui si pensa che streghe, demoni e fantasmi appaiano e siano al loro massimo potere.
Il modo di dire è analogo ai termini "apprendista stregone" e "vaso di Pandora".
Nella cultura anglosassone l'ora del diavolo, o ora delle streghe, è un periodo della notte associato nel folklore popolare a eventi soprannaturali, in cui si pensa che streghe, demoni e fantasmi appaiano e siano al loro massimo potere.
IL CREPUSCOLO
(Continues)
(Continues)
2024/9/14 - 00:05
Primo treno per Marte
(1995)
Album: Destinazione Paradiso
Dal primo album estremamente pop di Grignani, una canzone apocalittica e forse ambientalista, la preferita di questo album per il suo autore.
Album: Destinazione Paradiso
Dal primo album estremamente pop di Grignani, una canzone apocalittica e forse ambientalista, la preferita di questo album per il suo autore.
The train to Mars is leaving
(Continues)
(Continues)
2024/9/13 - 21:58
Song Itineraries:
Stories from Deep Space, War on Earth
Αλιέντε
Aliénde
[1973]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας
13 settembre 1973. Cinquantuno anni fa. Salvador Allende è morto da due giorni, e mancano dieci giorni alla morte di Pablo Neruda. In Cile la repressione infuria. In Grecia, invece, mancano due mesi alla rivolta del Politecnico ed alla “stretta autoritaria” del morente regime militare; ma si sa che i regimi militari, più sono morenti e più s’induriscono. Settembre 1973. Il comunista Panos Tzavellas, scrittore e autore di canzoni, è uscito di galera da circa due anni, dove era rimasto rinchiuso per tre anni per “attività antielleniche”. Per vivere, si arrangia come può: fa il musicista a turno e canta canzonette d’amore in locali “tipici” della Plaka, a Atene. Però continua a scrivere canzoni di tutt’altro genere, le sue. Ne dedica una anche a... (Continues)
[1973]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας
13 settembre 1973. Cinquantuno anni fa. Salvador Allende è morto da due giorni, e mancano dieci giorni alla morte di Pablo Neruda. In Cile la repressione infuria. In Grecia, invece, mancano due mesi alla rivolta del Politecnico ed alla “stretta autoritaria” del morente regime militare; ma si sa che i regimi militari, più sono morenti e più s’induriscono. Settembre 1973. Il comunista Panos Tzavellas, scrittore e autore di canzoni, è uscito di galera da circa due anni, dove era rimasto rinchiuso per tre anni per “attività antielleniche”. Per vivere, si arrangia come può: fa il musicista a turno e canta canzonette d’amore in locali “tipici” della Plaka, a Atene. Però continua a scrivere canzoni di tutt’altro genere, le sue. Ne dedica una anche a... (Continues)
Ύαινες, μαστροποί, γιάνκηδες, φονιάδες
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 2024/9/13 - 18:15
Ero povero ma disertore
Anonymous
Dall'Archivio di Stato di Firenze:
“Sei Italiana? Io sono internazionale e sono figlio di una mamma, come pure sono figli di una mamma i Tedeschi e gli Austriaci e quindi sono come noi”.
Cecina, ore 23 del 7 ottobre 1918. Un maresciallo dei carabinieri e un ufficiale di polizia giudiziaria intercettano un’animata discussione in corso all'interno di un bar e, in particolare, le parole che abbiamo citato.
A pronunciarle, "alla presenza di una quindicina di persone", è il poco più che ventenne Eugenio Sgherri, allievo fuochista ferroviario, che subito viene fermato e condotto in caserma: “si trattava di un disfattista […] il suo contegno era tale da deprimere lo spirito pubblico e la resistenza interna del Paese poiché rialzava i nostri nemici paragonandoli a noi”, si legge nel verbale dell'arresto.
Nel fascicolo processuale si conserva anche la tessera di iscrizione al PSI di Sgherri e…... (Continues)
“Sei Italiana? Io sono internazionale e sono figlio di una mamma, come pure sono figli di una mamma i Tedeschi e gli Austriaci e quindi sono come noi”.
Cecina, ore 23 del 7 ottobre 1918. Un maresciallo dei carabinieri e un ufficiale di polizia giudiziaria intercettano un’animata discussione in corso all'interno di un bar e, in particolare, le parole che abbiamo citato.
A pronunciarle, "alla presenza di una quindicina di persone", è il poco più che ventenne Eugenio Sgherri, allievo fuochista ferroviario, che subito viene fermato e condotto in caserma: “si trattava di un disfattista […] il suo contegno era tale da deprimere lo spirito pubblico e la resistenza interna del Paese poiché rialzava i nostri nemici paragonandoli a noi”, si legge nel verbale dell'arresto.
Nel fascicolo processuale si conserva anche la tessera di iscrizione al PSI di Sgherri e…... (Continues)
2024/9/13 - 09:57
MK Ultra Blues
(2020)
Album: I'm With You
Italiano
English
Il progetto MKULTRA (o MK-ULTRA) era il nome in codice dato a un programma illegale e clandestino di esperimenti sugli esseri umani studiato e messo in atto dalla CIA durante gli anni cinquanta e sessanta del XX secolo, che aveva come scopo quello di identificare droghe e procedure che, integrando altre tecniche di tortura, facevano confessare le persone che vi venivano sottoposte.
Organizzato tramite la Divisione Scientifica dell'Intelligence, il progetto fu coordinato con la Divisione Operazioni Speciali dei cosiddetti Chemical Corps dell'esercito degli Stati Uniti.
Il programma ebbe inizio nei primi anni cinquanta e fu approvato ufficialmente nel 1953, fino a essere ridimensionato nel 1964 e ridotto ulteriormente nel 1967, ma interrotto ufficialmente soltanto nel 1973. Il programma condusse molte attività illegali; in particolare, furono... (Continues)
Album: I'm With You
Italiano
English
Il progetto MKULTRA (o MK-ULTRA) era il nome in codice dato a un programma illegale e clandestino di esperimenti sugli esseri umani studiato e messo in atto dalla CIA durante gli anni cinquanta e sessanta del XX secolo, che aveva come scopo quello di identificare droghe e procedure che, integrando altre tecniche di tortura, facevano confessare le persone che vi venivano sottoposte.
Organizzato tramite la Divisione Scientifica dell'Intelligence, il progetto fu coordinato con la Divisione Operazioni Speciali dei cosiddetti Chemical Corps dell'esercito degli Stati Uniti.
Il programma ebbe inizio nei primi anni cinquanta e fu approvato ufficialmente nel 1953, fino a essere ridimensionato nel 1964 e ridotto ulteriormente nel 1967, ma interrotto ufficialmente soltanto nel 1973. Il programma condusse molte attività illegali; in particolare, furono... (Continues)
Back in 1953, we were riding high on victory
(Continues)
(Continues)
2024/9/13 - 02:02
After the Flood
(1970)
Album: The Least We Can Do Is Wave To Each Other
The final song from Van der Graaf Generator’s early 1970 album The Least We Can Do Is Wave to Each Other. This the only track on the album to use a 16-track machine, and utilized distortion and tremolo boxes for Peter Hammil’s voice on the epic ‘total annihilation’ vocals. The latter has been praised as one of prog’s scariest moments. It is the longest song on the album, and is a science fiction number that showed the fallout of an apocalyptic flood, and featured a twelve tone figure arranged by David Jackson, the band’s saxophonist, and a variety of different mood and style changes.
The lyrics partially quoted Albert Einstein expressing his concern about the arms race between the US and the Soviet Union that led to the Cold War.
Genius
Album: The Least We Can Do Is Wave To Each Other
The final song from Van der Graaf Generator’s early 1970 album The Least We Can Do Is Wave to Each Other. This the only track on the album to use a 16-track machine, and utilized distortion and tremolo boxes for Peter Hammil’s voice on the epic ‘total annihilation’ vocals. The latter has been praised as one of prog’s scariest moments. It is the longest song on the album, and is a science fiction number that showed the fallout of an apocalyptic flood, and featured a twelve tone figure arranged by David Jackson, the band’s saxophonist, and a variety of different mood and style changes.
The lyrics partially quoted Albert Einstein expressing his concern about the arms race between the US and the Soviet Union that led to the Cold War.
Genius
Continuing the story, humanity stumbles -
(Continues)
(Continues)
2024/9/12 - 23:47
Song Itineraries:
No Nukes
Riccardo Venturi, 13-09-2024 01:27
Dico la mia. Il testo, specialmente rispetto ad altri di Peter Hammill, è piuttosto chiaro e facilmente comprensibile; nella versione ho solo tentato di “infiorettare” un po’ l’italiano, ma anche una traduzione squisitamente letterale sarebbe stata accettabile. Non vi sono, insomma, quelle difficoltà testuali che hanno reso sovente i successivi testi di Hammill dei veri e propri enigmi da risolvere (si veda, che so io, Lemmings). Che il testo (e lo si vede particolarmente bene dalla citazione letterale da Einstein) si riferisca all’apocalisse nucleare è assolutamente palese, con tutti i suoi fallout e la catastrofe da fine del mondo, che poi in realtà non finisce affatto: si riforma. Senza l’uomo, naturalmente. Ovviamente, Hammill conduce il suo testo incrociandolo con il biblico diluvio universale (a partire dal titolo…): la fine dell’inizio e l’inizio... (Continues)
Dico la mia. Il testo, specialmente rispetto ad altri di Peter Hammill, è piuttosto chiaro e facilmente comprensibile; nella versione ho solo tentato di “infiorettare” un po’ l’italiano, ma anche una traduzione squisitamente letterale sarebbe stata accettabile. Non vi sono, insomma, quelle difficoltà testuali che hanno reso sovente i successivi testi di Hammill dei veri e propri enigmi da risolvere (si veda, che so io, Lemmings). Che il testo (e lo si vede particolarmente bene dalla citazione letterale da Einstein) si riferisca all’apocalisse nucleare è assolutamente palese, con tutti i suoi fallout e la catastrofe da fine del mondo, che poi in realtà non finisce affatto: si riforma. Senza l’uomo, naturalmente. Ovviamente, Hammill conduce il suo testo incrociandolo con il biblico diluvio universale (a partire dal titolo…): la fine dell’inizio e l’inizio... (Continues)
Après le déluge
(Continues)
(Continues)
Γράμμα στόν Ζολιό Κιουρί
Leggendo "Una persona alla volta" di Gino Strada, ho scoperto il ruolo di Frederic Joliot-Curie nel movimento "Partigiani per la pace".
Dq82 2024/9/12 - 19:10
Φεύγω μακριά πατρίδα μου
D’après la version italienne de Riccardo Venturi – Parto lontano, patria mia – 2024
D’une chanson grecque – Φεύγω μακριά πατρίδα μου – Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης – 1959
[1959]
Poème : Dimitris Christodoulou [Δημήτρης Χριστοδούλου]
Musique : Mikis Theodorakis
Interprétée par : Grigoris Bithikotsis[Γρηγόρης Μπιθικώτσης]
Album : Αρχιπέλαγος
Dimitris Hristodoulou fut membre de la Résistance, fit partie de l'EAM, et fut fait prisonnier par les Britanniques en 1944. Il est l'une des figures les moins connues de la littérature grecque moderne. Et pourtant, il publia 27 recueils de poésie, 15 romans et 5 nouvelles. Il écrivit aussi 13 scénarios de théâtre. Il écrivit les textes de plusieurs chansons pour Mikis Theodorakis, Stavros Xarchakos, Manos Loisos, Christos Leontis, Linos Kokkotos, Mimis Plessas, Giorgos Zampetas. Le clip vidéo est remarquable, et dans la dernière partie, on trouve... (Continues)
D’une chanson grecque – Φεύγω μακριά πατρίδα μου – Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης – 1959
[1959]
Poème : Dimitris Christodoulou [Δημήτρης Χριστοδούλου]
Musique : Mikis Theodorakis
Interprétée par : Grigoris Bithikotsis[Γρηγόρης Μπιθικώτσης]
Album : Αρχιπέλαγος
Dimitris Hristodoulou fut membre de la Résistance, fit partie de l'EAM, et fut fait prisonnier par les Britanniques en 1944. Il est l'une des figures les moins connues de la littérature grecque moderne. Et pourtant, il publia 27 recueils de poésie, 15 romans et 5 nouvelles. Il écrivit aussi 13 scénarios de théâtre. Il écrivit les textes de plusieurs chansons pour Mikis Theodorakis, Stavros Xarchakos, Manos Loisos, Christos Leontis, Linos Kokkotos, Mimis Plessas, Giorgos Zampetas. Le clip vidéo est remarquable, et dans la dernière partie, on trouve... (Continues)
JE PARS AU LOIN, MA PATRIE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/9/12 - 16:55
Ἡ Ξανθούλα
Riccardo Venturi, 11-9-2024 01:22
Due parole del traduttore. Ammetto di essermi forse lasciato un po’ prendere la mano nell’ottocentizzare questa versione; ma tutto sommato, con un vate come Solomòs ci può anche stare, oggiù...
Performed by Dimitra Galani, Petros Klampanis, Thomas Konstantinou, Spyros Manesis and Christos Rafalides
Due parole del traduttore. Ammetto di essermi forse lasciato un po’ prendere la mano nell’ottocentizzare questa versione; ma tutto sommato, con un vate come Solomòs ci può anche stare, oggiù...
Performed by Dimitra Galani, Petros Klampanis, Thomas Konstantinou, Spyros Manesis and Christos Rafalides
La Biondina
(Continues)
(Continues)
2024/9/11 - 01:22
@ Paolo Rizzi
Io ti ringrazio davvero immensamente per le tue parole, a nome mio personale e di tutto il sito. Un paragone con Michele L. Straniero e con Cantacronache fa decisamente girare la testa; casomai, si potrebbe dire, noialtri siamo degli "Scrivicronache". Se ci mettessimo a cantarle, temo che ci sparerebbero all'istante. Però è pur vero che tutto questo sito è un luogo di cronaca, di storie e di Storia, con tutte le maiuscole e le minuscole di prammatica.
A tale riguardo, visto che in questa pagina se ne parla, vorrei farti vedere la mia "antica" fonte per la Xanthoula. Ho ritirato fuori appositamente il vecchio manuale Hoepli del 1920, la "Grammatica della lingua greca moderna", debitamente spolverato e liberato dal cadavere di un ragno che vi stazionava chissà da quanto:
E qui la Xanthoula:
Naturalmente, occorre sorvolare su diversi fatti, compreso un refuso di stampa (c’è... (Continues)
Io ti ringrazio davvero immensamente per le tue parole, a nome mio personale e di tutto il sito. Un paragone con Michele L. Straniero e con Cantacronache fa decisamente girare la testa; casomai, si potrebbe dire, noialtri siamo degli "Scrivicronache". Se ci mettessimo a cantarle, temo che ci sparerebbero all'istante. Però è pur vero che tutto questo sito è un luogo di cronaca, di storie e di Storia, con tutte le maiuscole e le minuscole di prammatica.
A tale riguardo, visto che in questa pagina se ne parla, vorrei farti vedere la mia "antica" fonte per la Xanthoula. Ho ritirato fuori appositamente il vecchio manuale Hoepli del 1920, la "Grammatica della lingua greca moderna", debitamente spolverato e liberato dal cadavere di un ragno che vi stazionava chissà da quanto:
E qui la Xanthoula:
Naturalmente, occorre sorvolare su diversi fatti, compreso un refuso di stampa (c’è... (Continues)
Riccardo Venturi 2024/9/12 - 11:49
Διεθνείς εξελίξεις
Diethnéis exelíxeis
[2002]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dimitris Apostolakis / Δημήτρης Αποστολάκης
Album / Albumi: Δελτίο ειδήσεως (“Comunicato stampa”)
I Chaïnides sono un gruppo cretese di musica popolare, il cui nome significa qualcosa come “Ribelli” o “Fuggitivi” (dire “ribelli fuggitivi” sarebbe la cosa più corretta). Come accade sovente nella lingua greca, il termine è di origine turca (hain) e, in ultima analisi, araba (khā’in). I Chaïnides sono attivi fin dal 1990 ed hanno inciso sette album in studio. Ne facciamo oggi la conoscenza assieme a quella del frontman Dimitris Apostolakis, che scrive usualmente testi e musiche ed è quello al centro della foto sopra, con bandana e bouzouki, e del cantante e chitarrista Dimitris Zacharioudakis (che canta anche questa canzone, ed è il signore all’estrema destra, più anziano... (Continues)
[2002]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Dimitris Apostolakis / Δημήτρης Αποστολάκης
Album / Albumi: Δελτίο ειδήσεως (“Comunicato stampa”)
I Chaïnides sono un gruppo cretese di musica popolare, il cui nome significa qualcosa come “Ribelli” o “Fuggitivi” (dire “ribelli fuggitivi” sarebbe la cosa più corretta). Come accade sovente nella lingua greca, il termine è di origine turca (hain) e, in ultima analisi, araba (khā’in). I Chaïnides sono attivi fin dal 1990 ed hanno inciso sette album in studio. Ne facciamo oggi la conoscenza assieme a quella del frontman Dimitris Apostolakis, che scrive usualmente testi e musiche ed è quello al centro della foto sopra, con bandana e bouzouki, e del cantante e chitarrista Dimitris Zacharioudakis (che canta anche questa canzone, ed è il signore all’estrema destra, più anziano... (Continues)
Το δικό μου το παιδί έχει πεθάνει
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 2024/9/12 - 11:19
Keçê Kurdan
IRAN: CINQUE PRIGIONIERE POLITICHE RIFIUTANO IL CONFRONTO CON IL PROCURATORE PER PROTESTARE CONTRO LE CONDANNE A MORTE
Gianni Sartori
Mentre decine di organizzazioni di difesa dei diritti umani chiedono l'annullamento della condanna a morte per Pexşan Ezîzî, la prigioniera curda - insieme ad altre quattro compagne detenute a Evin - rifiuta di testimoniare davanti al procuratore. Come protesta per le condanna a morte inflitte ai prigionieri politici.
Narges Mohammadi, prigioniera politica e Premio Nobel per la Pace per il suo impegno in difesa dei Diritti umani, ha dichiarato che il procuratore del carcere di Evin, il 9 settembre avrebbe voluto interrogare cinque prigioniere (inclusa Narges). Ma la sua richiesta è stata rifiutata per protestare contro le condanne a morte.
Oltre a Werîşe Muradî, hanno rifiutato di testimoniare Werîşe Muradî, Pexşan Ezîzî, Mecbube Rezayî e Perîwş Muslimî.
In... (Continues)
Gianni Sartori
Mentre decine di organizzazioni di difesa dei diritti umani chiedono l'annullamento della condanna a morte per Pexşan Ezîzî, la prigioniera curda - insieme ad altre quattro compagne detenute a Evin - rifiuta di testimoniare davanti al procuratore. Come protesta per le condanna a morte inflitte ai prigionieri politici.
Narges Mohammadi, prigioniera politica e Premio Nobel per la Pace per il suo impegno in difesa dei Diritti umani, ha dichiarato che il procuratore del carcere di Evin, il 9 settembre avrebbe voluto interrogare cinque prigioniere (inclusa Narges). Ma la sua richiesta è stata rifiutata per protestare contro le condanne a morte.
Oltre a Werîşe Muradî, hanno rifiutato di testimoniare Werîşe Muradî, Pexşan Ezîzî, Mecbube Rezayî e Perîwş Muslimî.
In... (Continues)
Gianni Sartori 2024/9/12 - 10:52
Ho incontrato Michele Straniero
Nel 1976 ho incontrato anche io Michele Straniero, è successo a Milano entravo a fare parte della Cooperativa l' orchestra, mi ricordo un uomo curioso del tuo lavoro e attento. Molto bella la biografia che avete pubblicato.
... Aspetto che anche le armi dei bambini facciano cilecca.....
... Aspetto che anche le armi dei bambini facciano cilecca.....
Paolo Rizzi 2024/9/12 - 10:26
Quasi fosse amore
[2016]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Canio Loguercio
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Canio Loguercio: voce, chitarra elettrica
Erica Boschiero: voce
Alessandro D’Alessandro: organetto
Luca De Carlo: tromba
Rocco De Rosa: pianoforte, programming archi
Giuseppe ‘Spedino’ Moffa: chitarra
Pino Pecorelli: contrabasso
Gabriele Gagliarini: cajon, rullantino, udu, shaker
Album: Canti, ballate e ipocondrie d'ammore
L’album “Canti, ballate e ipocondrie d'ammore” si è aggiudicato il premio “Migliore album in dialetto” alla Targa Tenco 2017
Migranti in coda per lo sportello della Storia
E’ cronaca di questa estate quella di due migranti, due ragazzi, che decidono di amarsi tra mille ostacoli. Lei nepalese di religione indù, la chiameremo Ahna ; lui pakistano di religione musulmana, lo chiameremo Bilal. Ahna e Bilal... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Canio Loguercio
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Canio Loguercio: voce, chitarra elettrica
Erica Boschiero: voce
Alessandro D’Alessandro: organetto
Luca De Carlo: tromba
Rocco De Rosa: pianoforte, programming archi
Giuseppe ‘Spedino’ Moffa: chitarra
Pino Pecorelli: contrabasso
Gabriele Gagliarini: cajon, rullantino, udu, shaker
Album: Canti, ballate e ipocondrie d'ammore
L’album “Canti, ballate e ipocondrie d'ammore” si è aggiudicato il premio “Migliore album in dialetto” alla Targa Tenco 2017
Migranti in coda per lo sportello della Storia
E’ cronaca di questa estate quella di due migranti, due ragazzi, che decidono di amarsi tra mille ostacoli. Lei nepalese di religione indù, la chiameremo Ahna ; lui pakistano di religione musulmana, lo chiameremo Bilal. Ahna e Bilal... (Continues)
Portami con te anche se fuori il cielo si sta per scatenare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/9/11 - 22:01
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Ἡ Ξανθούλα
d’après la version italienne La Biondina de Riccardo Venturi – 2024
d’une chanson grecque – Ἡ Ξανθούλα – Dionysios Solomos / Διονύσιος Σολωμός – 1822-23
Paroles : Dionysios Solomòs
Musique : Nikolaos Mantzaros (Niccolò Manzaro)
Plusieurs fois, il m’est arrivé de dire que la Grèce, et je parle de la Grèce moderne, est le seul pays (à la seule et partielle exception de la France) qui a mis en musique et chanté ses plus grands poètes, pas peu souvent avec l'aide de ses plus grands musiciens. Celui-ci, qui compte parmi les poèmes les plus célèbres et les plus célébrés de Dionysios Solomós, est une exception : il a commencé, en fait, déjà comme chanson. Les vers, écrits par Solomos entre 1822 et 1823, étaient déjà prêts pour la musique composée par Nikolaos Mantzaros, ou Niccolò Manzaro (1795-1872). Corfiote, ou Corcirois, issu d'une famille gréco-italienne et totalement bilingue (comme d'ailleurs... (Continues)
d’une chanson grecque – Ἡ Ξανθούλα – Dionysios Solomos / Διονύσιος Σολωμός – 1822-23
Paroles : Dionysios Solomòs
Musique : Nikolaos Mantzaros (Niccolò Manzaro)
Plusieurs fois, il m’est arrivé de dire que la Grèce, et je parle de la Grèce moderne, est le seul pays (à la seule et partielle exception de la France) qui a mis en musique et chanté ses plus grands poètes, pas peu souvent avec l'aide de ses plus grands musiciens. Celui-ci, qui compte parmi les poèmes les plus célèbres et les plus célébrés de Dionysios Solomós, est une exception : il a commencé, en fait, déjà comme chanson. Les vers, écrits par Solomos entre 1822 et 1823, étaient déjà prêts pour la musique composée par Nikolaos Mantzaros, ou Niccolò Manzaro (1795-1872). Corfiote, ou Corcirois, issu d'une famille gréco-italienne et totalement bilingue (comme d'ailleurs... (Continues)
LA BLONDINE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/9/11 - 19:42
روسریتو
ARRESTATA NEL 2022 MENTRE SI PRODIGAVA PER SOCCORRERE I FERITI, SARA DELDAR E' MORTA A CAUSA DELLA MANCANZA DI CURE IN CARCERE
Gianni Sartori
Come denunciato dal Comité de soutien aux droits de l’homme en Iran (CSDHI, fondato venti anni fa da dissidenti e vittime della repressione in Iran rifugiati in Francia) Sara Deldar, originaria di Rasht, una prigioniera politica iraniana che aveva partecipato alle manifestazioni di massa del 2022, è deceduta in carcere per mancanza di cure adeguate.
La morte sarebbe sopraggiunta a causa delle complicazioni, tra cui una grave infezione, conseguenti alle ferite da colpi di arma da fuoco (di provenienza governativa) subite durante le proteste. La sua salute avrebbe continuato a peggiorare anche dopo essere uscita di prigione (in libertà condizionata) fino al tragico epilogo.
Infermiera di professione, era rimasta colpita mentre interveniva per soccorrere... (Continues)
Gianni Sartori
Come denunciato dal Comité de soutien aux droits de l’homme en Iran (CSDHI, fondato venti anni fa da dissidenti e vittime della repressione in Iran rifugiati in Francia) Sara Deldar, originaria di Rasht, una prigioniera politica iraniana che aveva partecipato alle manifestazioni di massa del 2022, è deceduta in carcere per mancanza di cure adeguate.
La morte sarebbe sopraggiunta a causa delle complicazioni, tra cui una grave infezione, conseguenti alle ferite da colpi di arma da fuoco (di provenienza governativa) subite durante le proteste. La sua salute avrebbe continuato a peggiorare anche dopo essere uscita di prigione (in libertà condizionata) fino al tragico epilogo.
Infermiera di professione, era rimasta colpita mentre interveniva per soccorrere... (Continues)
Gianni Sartori 2024/9/11 - 19:37
Venceremos
Viaggio a Itaca - ¡Viva Chile!
Il governo Allende, il golpe dell'11 settembre 1973, il regime di Pinochet
Spreaker
Spotify
Playlist
Il governo Allende, il golpe dell'11 settembre 1973, il regime di Pinochet
Spreaker
Spotify
Playlist
2024/9/11 - 18:14
Collirium: (Beta) - Bioptèl
[11 settembre 2024]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Collirium
Musica / Music / Musique / Sävel: Oscar Prudente
(Delirium: Jesahel, 1971)
I Collirium -gruppo estemporaneo (o reunion, o project) formato dall’Anonimo Toscano del XXI Secolo, dalla Piccola Orchestrina del Costo Sociale, da Ahmed il Lavavetri, da Gaspard de la Nuit, da Richet Le Luneux ed altri, ha deciso con questo rifacimento di una notissima canzone italiana (allungandola, addirittura) degli anni ‘60/’70 -che ottenne anche un grosso successo internazionale-, di rendere omaggio a “RV”, che ha ammorbato per mesi e mesi questo sito coi suoi problemi oculari. Finalmente recuperata pienamente la vista, finalmente diradatesi le fitte nebbie in cui ha vissuto per parecchio tempo -non osando più nemmeno cucinarsi du’ ova al tegamino per paura di dar fuoco alla casa-, “RV” può finalmente dedicarsi a tempo pieno alle sue occupazioni... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Collirium
Musica / Music / Musique / Sävel: Oscar Prudente
(Delirium: Jesahel, 1971)
I Collirium -gruppo estemporaneo (o reunion, o project) formato dall’Anonimo Toscano del XXI Secolo, dalla Piccola Orchestrina del Costo Sociale, da Ahmed il Lavavetri, da Gaspard de la Nuit, da Richet Le Luneux ed altri, ha deciso con questo rifacimento di una notissima canzone italiana (allungandola, addirittura) degli anni ‘60/’70 -che ottenne anche un grosso successo internazionale-, di rendere omaggio a “RV”, che ha ammorbato per mesi e mesi questo sito coi suoi problemi oculari. Finalmente recuperata pienamente la vista, finalmente diradatesi le fitte nebbie in cui ha vissuto per parecchio tempo -non osando più nemmeno cucinarsi du’ ova al tegamino per paura di dar fuoco alla casa-, “RV” può finalmente dedicarsi a tempo pieno alle sue occupazioni... (Continues)
Nei suoi occhi c’è il collirio a tutte l’ore
(Continues)
(Continues)
2024/9/11 - 17:09
Paname
A me piace dare un'altra lettura:
N'oubliez pas, non dimanticare.
Grognards et granadiers (guardia imperiale e granatieri di Napoleone) sont fous de moi, sono dalla mia parte.
Non dimenticare che questi soldati francesi rivoluzionari hanno dato la vita per quelli come me, per il popolo.
N'oubliez pas, non dimanticare.
Grognards et granadiers (guardia imperiale e granatieri di Napoleone) sont fous de moi, sono dalla mia parte.
Non dimenticare che questi soldati francesi rivoluzionari hanno dato la vita per quelli come me, per il popolo.
Giovanni 2024/9/11 - 08:30
×
![]()
[1979]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Dionysis Savvopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Dionysis Savvopoulos
'Αλμπουμ / Album :
Η Ρεζέρβα