Hello everybody,

Could someone please submit the original Turkish lines of this poem from the novel Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim? Due to my non-existing Turkish skills I'm unable to trace them myself.

Sincerely yours,

Juha Rämö

Me ne andavo da quella Roma... (Mamma Roma Addio Reloaded)

Il "valzerlento" di Bertoli é molto significativo come del resto tutte le sue canzoni. Questo testo é...e rimarrà purtroppo sempre attuale perché come sappiamo, in molti angoli della terra c'é sempre una guerra.

I was born on Trafford Road, Salford. It was locally known as "The Barbary Coast", after the Arab slave trafficers of North Africa. The Barbary Pirates were reponsible for capturing and enslaving people from, amongst other places, the British Isles and as far north as Iceland!

Willie McBride: Armagh soldier's song continues to resonate

Gennaio 2015: Dal casale di Joe McBride, nella contea di Armagh, si vedono dolci colline sotto cieli plumbei. Qui Joe conserva lettere e documenti della Grande Guerra legati a suo zio Willie McBride, il giovane soldato che forse ispirò la canzone di Eric Bogle, No Man’s Land (nota come The Green Fields of France).

Di recente, lo storico Trevor Geary ha confermato che Willie è davvero il soldato della canzone, anche se è morto a 21 anni e non a 19. Joe ha scoperto solo da poco questa connessione, ma ha sempre visto Willie come rappresentante di tutti i giovani caduti.

Versione di Rocco Rosignoli registrata dal vivo il 28 luglio 2024.

è la traduzione di un momento nel film nel quale c'è un ferito nei carri e una donna canta questa versione. Tra l'altro la versione riportata poco sopra in lingua originale come fosse quella cantata nel film è in realtà un'altra versione. Nel film al posto di "Far Away" è utilizzata l'espressione "US Cavalry" - Cavalry

Nella versione di Milva, credo che

"oh Dio schiavista
il suo corpo dilaniò,"

Sia in realtà

"odio schiavista
il suo corpo dilaniò"

Citoyen Du Monde in 3 lingue alla marcia mondiale per la pace

Le voci si alzano per l'inno della 3a Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza

“Cittadini del mondo, sostenitori di un mondo senza frontiere” sono le prime parole del coro di ‘Citoyens du Monde’, una composizione del cantautore

"Nel dicembre 2006 fui chiamato per un concerto in Libano, a guerra appena finita. Le armi tacevano ma la distruzione di strade e ponti mi accompagnò per tutto il tragitto da Beirut a Naqoura, al confine israeliano, dove si tenne il concerto.

Nel grigiore del paesaggio mi colpirono i colori di un manifestino affisso sui muri dove campeggiava una scintillante immagine di Beirut by night con la scritta “Can't stop stars from shining or Beirut from rising” (Non puoi impedire alle stelle di risplendere o a Beirut di risorgere). Queste parole mi si stamparono nella mente, e le raccolsi dall'anonimo autore libanese per inserirle nel brano che intitolai “Canzone per Beirut”.

Mia figlia Eugenia ascolta oggi quel brano e, con mia sorpresa, lo sceglie come colonna sonora dei suoi pensieri di ragazza ventenne, scossa e inorridita dalle immagini di una guerra del presente. E decide di cantare Beirut, con la sua commossa esile voce italo-francese."

Eugenio Bennato

Tangut version with Lyrics by Tangut script and Latin transliteration in the comments:

https://www.youtube.com/watch?v=w1kf9DuoZs4

CORSICA: QUATTRO MILITANTI ARRESTATI PER GLI SCONTRI DI DUE ANNI FA A BASTIA
Gianni Sartori

Nel settembre di due anni fa gli scontri tra indipedentisti corsi e forze dell'ordine a Bastia si erano svolti soprattutto di fronte alla prefettura. A sei mesi dalla morte di Yvan Colonna (21 marzo 2022), assassinato in carcere, oltre 200 manifestanti avevano raccolto l'appello di Ghjuventù Libera. Circostanza non casuale, in quanto il giorno dopo era previsto l'arrivo del Guardasigilli nell'Isola di Granito.

Tra gli slogan “Riconoscimento del popolo corso”,”Giustizia e verità per Yvan Colonna”, “Libertà per i prigionieri politici”.

Alcuni incappuciati avevano lanciato delle molotov a cui la polizia (erano schierate ben sette, forse otto, compagnie di CRS) rispondeva con i lacrimogeni che presto avevano avvolto l'intero quartiere in una densa nebbia chimica.

A distanza di oltre due anni, il 7... (Continues)

Kobanê Kalling!
Gianni Sartori

A dieci anni dalla Resistenza di Kobanê (novembre 2014) la città simbolo della resistenza all'Isis è ancora “sotto tiro”. Stavolta direttamente da parte di Ankara

Premessa. Su proposta di circa 130 scrittori, accademici e giornalisti (tra cui Noam Chomsky e Adolfo Pérez Esquivel) la Commissione Civica dell'Unione Europea in Turchia (EUTCC) e la Iniziativa della Campagna per la Pace, dichiaravano il 1 novembre 2014 “Giornata mondiale di Kobanê”.

Con un appello alla “mobilitazione globale per Kobanê e per l'Umanità”.

Si deve amaramente constatare che di quel primo entusiasmo per la resistenza curda di fronte a Daesh è rimasto ben poco.

Ma andiamo con ordine. Risalivano al 15 marzo 2011 le prime proteste antigovernative a Daraa nel sud della Siria. Man mano che si estendevano, si intensificava anche la repressione. Contemporaneamente varie formazioni jihadiste... (Continues)

MALTRATTATO E FERITO A BATMAN UN GIOVANE DISABILE DURANTE UNA PERQUISIZIONE
Gianni Sartori

Continuano le proteste in Bakur (Kurdistan sotto l'amministrazione-occupazione turca) contro la nomina da parte del governo AKP-MHP di amministratori fiduciari (al posto dei co-sindaci eletti democraticamnte) nella municipalità metropolitana di Mardin (Mêrdîn) e nei comuni di Batman (Êlih) e Halfeti (Xelfetî). Recenti episodi, in qualche caso inquietanti, segnalano non solo che la tensione va aumentando, ma che il senso di umanità è ai minini termini.

A Silvan (Farqîn, provincia di Amed) gruppi di giovani sono scesi in strada nel quartiere di Yenişehir rivendicando la volontà popolare. Arrivati in prossimità di una stazione della telefonia mobile, questa veniva data alle fiamme rendendola inutilizzabile. All'arrivo delle forze dell'ordine, dopo aver lanciato slogan antigovernativi, i giovani curdi... (Continues)

Mia bisnonna,classe 1880 diceva mariesse x sposarsi e mariagi x matrimonio