Siamo moltitudine
Siamo una moltitudine,
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 & Lorenzo 2024/10/12 - 22:14
The Ballad of Ho Chi Minh
Si tratta in realtà non di una “versione” più o meno libera della canzone di Ewan MacColl, ma di un vero e proprio testo autonomo, sebbene sulla sua falsariga e che utilizza la stessa melodia. Scritta e interpretata dalla band militante tedesca orientale Oktoberklub, nata nel 1966 a Berlino Est come Hootenanny-Klub Berlin.
Non è noto a quando risalga questa versione, anche se dai riferimenti nel testo pare situarsi verso la fine degli anni ‘70 del XX secolo. L’ Oktoberklub morì assieme alla DDR: si sciolse definitivamente nel 1990. Inghiottito poi dalla famosa Ostalgie: nella “Germania riunificata” del “muro caduto” sono stati pubblicati non uno, ma ben quattro album antologici e di tributo. Ho Chi Minh è andata a finire nell’ultimo, Subbotnik, pubblicato nel 2009. Una traduzione inglese del testo si trova nei sottotitoli del video qui riportato. [AT-XXI]
Ho Chi Minh
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/10/12 - 21:43
The Ballad of Ho Chi Minh
Storicamente si tratta della prima versione (1969) in lingua tedesca della Ballad of Ho Chi Minh, ad opera del drammaturgo, poeta, giornalista, scrittore e cantante e attore Gerry Wolff (1920-2005). Particolarmente attivo nella DDR, Gerry Wolff preparò la versione e la inserì nel suo album di canzoni Porträt in Noten “Ritratto in note”, pubblicato dalla famosa casa discografica statale tedesca orientale Amiga. Il testo ha dovuto essere trascritto all’ascolto dall’unico video presente in Rete. [RV]
Ballade von Ho Chi Minh
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/10/12 - 21:15
Nestor Makhno
IN MORTE DELLE PRIGIONIERE POLITICHE Viktoria Roshchyna e Elena Chesakova.
GIANNI SARTORI
Si può stare “dalla parte delle vittime” sempre e comunque? E soprattutto: si può farlo senza cadere nel patetico (nel “buonismo” qualunquista)?
Quien sabe, hermanos... Comunque ci provo.
Due notizie, due tragedie. La morte in carcere di due donne coraggiose.
Schierate su fronti opposti, ma ugualmente integre, degne, in piedi. Tragicamente unite nel medesimo destino:
Viktoria Roshchyna e Elena Chesakova.
Della prima in questi giorni la stampa mainstream ne ha parlato abbastanza (doverosamente e giustamente, sia chiaro). Della seconda molto meno, quasi niente.
Giornalista freelance, già collaboratrice della web-tv ucraina Hromadske, si trovava a Shchastya e Lugansk all'inizio della guerra, poi a Huliaipole (Guljajpole, Makhnograd) e a Zaporizhzhia. Da 14 mesi Viktoria Roshchyna (27 anni) era incarcerata... (Continues)
GIANNI SARTORI
Si può stare “dalla parte delle vittime” sempre e comunque? E soprattutto: si può farlo senza cadere nel patetico (nel “buonismo” qualunquista)?
Quien sabe, hermanos... Comunque ci provo.
Due notizie, due tragedie. La morte in carcere di due donne coraggiose.
Schierate su fronti opposti, ma ugualmente integre, degne, in piedi. Tragicamente unite nel medesimo destino:
Viktoria Roshchyna e Elena Chesakova.
Della prima in questi giorni la stampa mainstream ne ha parlato abbastanza (doverosamente e giustamente, sia chiaro). Della seconda molto meno, quasi niente.
Giornalista freelance, già collaboratrice della web-tv ucraina Hromadske, si trovava a Shchastya e Lugansk all'inizio della guerra, poi a Huliaipole (Guljajpole, Makhnograd) e a Zaporizhzhia. Da 14 mesi Viktoria Roshchyna (27 anni) era incarcerata... (Continues)
Gianni Sartori 2024/10/12 - 17:43
Un atto di rivoluzione
Ciao immagino stiate per pubblicare la nuova canzone di Diodato corredata da una bella presentazione come siete soliti fare.
Vi mando questo bel video che la commenta e ne traccia il racconto.
Un ringraziamento a Paolo per averci suggerito questa splendida canzone, che – anche se al primo ascolto potrebbe non sembrare evidente – si inserisce perfettamente nel tema del nostro sito. Il brano affronta una questione attuale, perché 'in tempi come questi' – un’espressione ormai divenuta comune, poiché caos, indifferenza, guerre e incertezze del futuro ci accompagnano da tempo – esplorare le nostre emozioni, fragilità e paure, e cercare di condividerle con qualcuno, rimane un atto rivoluzionario. Un gesto che ci aiuta a riscoprire quel senso di umanità che rischiamo di perdere.
Vi mando questo bel video che la commenta e ne traccia il racconto.
Un ringraziamento a Paolo per averci suggerito questa splendida canzone, che – anche se al primo ascolto potrebbe non sembrare evidente – si inserisce perfettamente nel tema del nostro sito. Il brano affronta una questione attuale, perché 'in tempi come questi' – un’espressione ormai divenuta comune, poiché caos, indifferenza, guerre e incertezze del futuro ci accompagnano da tempo – esplorare le nostre emozioni, fragilità e paure, e cercare di condividerle con qualcuno, rimane un atto rivoluzionario. Un gesto che ci aiuta a riscoprire quel senso di umanità che rischiamo di perdere.
Che fine ha fatto Dio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2024/10/12 - 09:11
Borghesia
Claudio Lolli documentario in omaggio al poeta/musicista.
Il primo brano è la sua Borghesia, non sono i Pfm ad eseguirla come desiderava ma degli amici bravi musicisti che gli hanno voluto bene.
Il primo brano è la sua Borghesia, non sono i Pfm ad eseguirla come desiderava ma degli amici bravi musicisti che gli hanno voluto bene.
Paolo Rizzi 2024/10/11 - 15:49
We Teach Life Sir
Noi insegnamo la vita signore
dal minuto 27 al 31.35 il brano recitato in italiano in uno spettacolo di poesie sulla e contro la guerra.
Buon ascolto
Il brano è recitato da Tania de Lorenzo
Bravissima
dal minuto 27 al 31.35 il brano recitato in italiano in uno spettacolo di poesie sulla e contro la guerra.
Buon ascolto
Il brano è recitato da Tania de Lorenzo
Bravissima
Paolo Rizzi 2024/10/11 - 15:16
What War Means
What war means
[2020]
Lyrics and music / Testo e musica / מילים ולחן / Текст и музыка
Heaven Shall Burn
Album: Of Truth & Sacrifice
Marcus Bischoff , il frontman della band Heaven Shall Burn ce l’ha messa tutta per confermare l’essenza “death metal” della formazione. Per l'esattezza quello attribuito a loro dalla critica è il sottogenere melodic (!). Non ci intendiamo di metal, ma in questa occasione conta poco. Infatti la musica, e la voce ancora di più, sono urticanti; a nostro avviso sono proprio consoni al tema trattato e tanto ci basta.
Nella corsa verso il baratro aggiungiamo un commento, una poesia contro le violenze della guerra senza distinzioni. Non sarà gradita a una maggioranza che ha gonfiato le sue attese messianiche plasmando il vitello d’oro di un'ideologia guerrafondaia. Non sarà gradita ad una altra più vasta maggioranza, l’altroieri silenziosa oggi “ devota”.... (Continues)
[2020]
Lyrics and music / Testo e musica / מילים ולחן / Текст и музыка
Heaven Shall Burn
Album: Of Truth & Sacrifice
Marcus Bischoff , il frontman della band Heaven Shall Burn ce l’ha messa tutta per confermare l’essenza “death metal” della formazione. Per l'esattezza quello attribuito a loro dalla critica è il sottogenere melodic (!). Non ci intendiamo di metal, ma in questa occasione conta poco. Infatti la musica, e la voce ancora di più, sono urticanti; a nostro avviso sono proprio consoni al tema trattato e tanto ci basta.
Nella corsa verso il baratro aggiungiamo un commento, una poesia contro le violenze della guerra senza distinzioni. Non sarà gradita a una maggioranza che ha gonfiato le sue attese messianiche plasmando il vitello d’oro di un'ideologia guerrafondaia. Non sarà gradita ad una altra più vasta maggioranza, l’altroieri silenziosa oggi “ devota”.... (Continues)
An everlasting state of conflict (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/10/10 - 23:57
Chi m’insunnai (Viaggiu o ‘nfernu)
Ho fatto circa una dozzina di traduzioni delle canzoni di Balistreri in polacco.
PODRÓŻ DO PIEKŁA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Tomasz Polak 2024/10/10 - 22:40
Canción sin miedo
Kadın cinayetleri politiktir
(I femminicidi sono politici)
Gianni Sartori
In Turchia l'uccisione di sei donne in quattro giorni ha riportato nelle piazze il movimento contro i femminicidi.
"I femminicidi sono politici", hanno ribadito ad alta voce e a più riprese le donne turche e curde scese in strada per chiedere l'applicazione della Convenzione di Istanbul. Un trattato del Consiglio d'Europa per prevenire la violenza sulle donne (e quella domestica in particolare), ma da cui la Turchia si è ritirata nel 2021.
Ricordando che il concetto non vale – ovviamente - solo per la Turchia.
Se ne parliamo è anche per sottolineare come l'esempio delle femministe curde (sia nel Rojava che con l'insorgenza iniziata nel Rojhilat "Jin, Jiyan, Azadî") abbia saputo influenzare parte della società civile turca e mediorientale.
Uno sguardo ai fatti recenti. Sono ben sei (quelle accertate) le donne... (Continues)
(I femminicidi sono politici)
Gianni Sartori
In Turchia l'uccisione di sei donne in quattro giorni ha riportato nelle piazze il movimento contro i femminicidi.
"I femminicidi sono politici", hanno ribadito ad alta voce e a più riprese le donne turche e curde scese in strada per chiedere l'applicazione della Convenzione di Istanbul. Un trattato del Consiglio d'Europa per prevenire la violenza sulle donne (e quella domestica in particolare), ma da cui la Turchia si è ritirata nel 2021.
Ricordando che il concetto non vale – ovviamente - solo per la Turchia.
Se ne parliamo è anche per sottolineare come l'esempio delle femministe curde (sia nel Rojava che con l'insorgenza iniziata nel Rojhilat "Jin, Jiyan, Azadî") abbia saputo influenzare parte della società civile turca e mediorientale.
Uno sguardo ai fatti recenti. Sono ben sei (quelle accertate) le donne... (Continues)
Gianni Sartori 2024/10/9 - 18:10
Diarsera posi un giglio, ovvero E cinquecento catenelle d'oro
Anonymous
--> Lyrhub
Пятьсот золотых цепочек [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/10/9 - 18:10
Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]
![Я объявляю свой дом [безъядерной зоной!]](img/thumb/c64082_130x140.jpeg?1644363965)
40 years ago Victor Tsoy composed a song abnormal for his country. Soviet Union felt cold war, the World youth festivals left in 1960s, no people-to-people diplomacy was practiced. And then the young rocker speaks as a minister: "I declare nuclear-free zone". Next spring Perestroyka began; and only several years after, the nuclear disarmament was declared by Gorbachov, new Soviet leader. Now with NATO nuclear weapons set near our towns, may this song initiate the new disarmament !.."
Sure, false note presents in this motif. [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bert Mariën 2024/10/9 - 18:00
Diarsera posi un giglio, ovvero E cinquecento catenelle d'oro
Anonymous
Cinq cents chaînes d’or
(Continues)
(Continues)
Contributed by L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 2024/10/9 - 17:38
Bob Dylan: All Along the Watchtower
Note a “ All Along the Watchtower”
da : Alessandro Carrera – La Voce di Bob Dylan - Feltrinelli Ed. 2011 - p.215,216,217
[….]
A proposito del primo verso di “All Along the Watchtower” : “There must be some way out of here” [“Ci deve essere un modo per uscire di qui”], Landau osserva che acquista la sua forza non per quello che dice ma per la duttilita’ della voce che lo canta . Vero, perché la voce di “All Along the Watchtower” porta a perfezione metafisica quel rifiuto della interpretazione che Dylan ha imparato da Guthrie e da Jack Elliot [….]
Ma il potere subliminale di quel primo verso va al di la’ della voce che lo rivela. Nel 1968 era impossibile ascoltarlo senza pensare che ci doveva pur essere un modo per uscire dalla trappola del Vietnam, e nella discussione fra il “joker” e il “thief”, tra il buffone e il ladro, delle prime due strofe, si rispecchiano le infinite discussioni... (Continues)
da : Alessandro Carrera – La Voce di Bob Dylan - Feltrinelli Ed. 2011 - p.215,216,217
[….]
A proposito del primo verso di “All Along the Watchtower” : “There must be some way out of here” [“Ci deve essere un modo per uscire di qui”], Landau osserva che acquista la sua forza non per quello che dice ma per la duttilita’ della voce che lo canta . Vero, perché la voce di “All Along the Watchtower” porta a perfezione metafisica quel rifiuto della interpretazione che Dylan ha imparato da Guthrie e da Jack Elliot [….]
Ma il potere subliminale di quel primo verso va al di la’ della voce che lo rivela. Nel 1968 era impossibile ascoltarlo senza pensare che ci doveva pur essere un modo per uscire dalla trappola del Vietnam, e nella discussione fra il “joker” e il “thief”, tra il buffone e il ladro, delle prime due strofe, si rispecchiano le infinite discussioni... (Continues)
Pluck 2024/10/9 - 12:35
Kissing the Ring of POTUS
(2024)
Words and music by Matt Johnson
Album: Ensoulment
POTUS è un acronimo che in inglese indica normalmente the President Of The United States, ma letto non come acronimo ma come parola intera può suonare come il nome di un dio greco, il dio del potere a capo dell'impero
Words and music by Matt Johnson
Album: Ensoulment
POTUS è un acronimo che in inglese indica normalmente the President Of The United States, ma letto non come acronimo ma come parola intera può suonare come il nome di un dio greco, il dio del potere a capo dell'impero
The Empire of Lies secures allies
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2024/10/7 - 22:24
Luca Marano
Luca Marano è un personaggio del romanzo di Francesco Jovine "Le terre del sacramento"
Andrea Scaioli 2024/10/8 - 23:16
がんばろう [Ganbarō]
![がんばろう [Ganbarō]](img/upl/miikewomen.jpg)
[1960]
Lyrics / Testo / Paroles / Sanat: Yaeko Morita 森田八重子 1927-2004
Music / Musica / Musique / Sävel: Sakae Araki 荒木栄 1924-1962
The Miike struggle (1960)
Read complete article on en.wikipedia
The Miike Struggle (三池闘争 三池闘争, Miike tōsō) was a year-long struggle in Japan in 1960 between the organized labor movement, backed by a variety of left wing groups, and big business organizations, backed by the Japanese right, centering around a lengthy labor dispute at the Mitsui Miike Coal Mine on the west coast of Kyushu in southern Japan. Occurring at the climax of a long series of escalating strikes and other militant labor actions in 1950s Japan, the Miike Struggle was the largest labor-management dispute in Japanese history.[1] Ultimately, the labor movement in Japan was defeated at Miike, dealing a significant blow to its prospects going forward. […]
The Miike Coal Mine in northern Kyushu... (Continues)
Lyrics / Testo / Paroles / Sanat: Yaeko Morita 森田八重子 1927-2004
Music / Musica / Musique / Sävel: Sakae Araki 荒木栄 1924-1962
The Miike struggle (1960)
Read complete article on en.wikipedia
The Miike Struggle (三池闘争 三池闘争, Miike tōsō) was a year-long struggle in Japan in 1960 between the organized labor movement, backed by a variety of left wing groups, and big business organizations, backed by the Japanese right, centering around a lengthy labor dispute at the Mitsui Miike Coal Mine on the west coast of Kyushu in southern Japan. Occurring at the climax of a long series of escalating strikes and other militant labor actions in 1950s Japan, the Miike Struggle was the largest labor-management dispute in Japanese history.[1] Ultimately, the labor movement in Japan was defeated at Miike, dealing a significant blow to its prospects going forward. […]
The Miike Coal Mine in northern Kyushu... (Continues)
がんばろう 突き上げる空に [1] [2]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi-san 2024/10/4 - 22:02
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
ياعدو الشمس
yaeidu alshams
[1970]
شعر / Poesia / שירה /A Poem by / Poésie / Runo :
Samih Al-Qasim
موسيقى خلفية / Sottofondo musicale / מוזיקת רקע / Background music / Musique de fond / Taustamusiikki:
Nico Staf Walking in the Sky
Resistenza e Liberazione: questi i temi del brano che proponiamo, “Nemico del sole” del poeta palestinese Samih al-Qasim.
Samih al-Qasim era solito stabilire relazioni con la gente andando per i villaggi della Palestina a declamare le sue poesie. Per il poeta era parte di una realtà rivoluzionaria nella sua semplicità. La gente lo accoglieva volentieri, la poesia fa parte del substrato profondo del popolo palestinese.
Samir diceva di se stesso di essere giordano per nascita, siriano per gli anni dell’infanzia, palestinese perché vissuto in Palestina. Citava ciò per indicare una via: il superamento delle barriere verso la convivenza pacifica e il contrasto all’occupazione... (Continues)
[1970]
شعر / Poesia / שירה /A Poem by / Poésie / Runo :
Samih Al-Qasim
موسيقى خلفية / Sottofondo musicale / מוזיקת רקע / Background music / Musique de fond / Taustamusiikki:
Nico Staf Walking in the Sky
Resistenza e Liberazione: questi i temi del brano che proponiamo, “Nemico del sole” del poeta palestinese Samih al-Qasim.
Samih al-Qasim era solito stabilire relazioni con la gente andando per i villaggi della Palestina a declamare le sue poesie. Per il poeta era parte di una realtà rivoluzionaria nella sua semplicità. La gente lo accoglieva volentieri, la poesia fa parte del substrato profondo del popolo palestinese.
Samir diceva di se stesso di essere giordano per nascita, siriano per gli anni dell’infanzia, palestinese perché vissuto in Palestina. Citava ciò per indicare una via: il superamento delle barriere verso la convivenza pacifica e il contrasto all’occupazione... (Continues)
ربما أفقد ماشئت معاشي [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/10/8 - 16:17
Song Itineraries:
Bridges, The Palestinian Holocaust
Cognitive Dissident
L'intervista a Matt Johnson dei The The a cura di Silvia Boschero andata in onda su Rai Radio2 venerdì 4 ottobre.
Considerazioni molto importanti sul ruolo dell'artista nella moderna società occidentale
Moby Dick | Moby Dick del 04/10/2024 | Rai Radio 2 | RaiPlay Sound
Moby Dick del 04/10/2024 - Moby Dick - Con Silvia Boschero Regia Giovanna Romano A cura di Corrado Santini
Considerazioni molto importanti sul ruolo dell'artista nella moderna società occidentale
2024/10/7 - 22:21
In presenza d'assenza (omaggio a Mahmoud Darwish)
SUMUD: Resilienza
Sabato 5 ottobre 2024 Il manifesto ha dedicato uno speciale alla questione Israleo/Palestinese.
Vi metto un estratto dall'ultimo articolo dello speciale a firma della scrittrice Adania Shibli che mi dà spunti di approfondimento sul tema della Sumud e della presenza-assenza
in fondo il link a tutti gli articoli dello speciale TREMENDA VENDETTA
A gennaio, quando il genocidio a Gaza era già entrato in una fase di violenza estrema, la scrittrice palestinese Adania Shibli si interrogava su come avere ancora fiducia nel linguaggio quando esso vi fa soffrire e vi abbandona e che bisogna fare fronte «da soli, e senza voce, alla crudeltà». Raccontava di come non fosse più capace di scrivere, di come fosse ossessionata dall’idea che, forse, non si potesse più scrivere con un linguaggio «mutilato» e «assente». Concludeva chiedendosi se fosse possibile sopportare il «vuoto» causato... (Continues)
Sabato 5 ottobre 2024 Il manifesto ha dedicato uno speciale alla questione Israleo/Palestinese.
Vi metto un estratto dall'ultimo articolo dello speciale a firma della scrittrice Adania Shibli che mi dà spunti di approfondimento sul tema della Sumud e della presenza-assenza
in fondo il link a tutti gli articoli dello speciale TREMENDA VENDETTA
A gennaio, quando il genocidio a Gaza era già entrato in una fase di violenza estrema, la scrittrice palestinese Adania Shibli si interrogava su come avere ancora fiducia nel linguaggio quando esso vi fa soffrire e vi abbandona e che bisogna fare fronte «da soli, e senza voce, alla crudeltà». Raccontava di come non fosse più capace di scrivere, di come fosse ossessionata dall’idea che, forse, non si potesse più scrivere con un linguaggio «mutilato» e «assente». Concludeva chiedendosi se fosse possibile sopportare il «vuoto» causato... (Continues)
Paolo Rizzi 2024/10/6 - 21:15
Frantz Fanon 1952
[2006]
Texte / Testo / Lyrics /Sanat:
Extrait de / Da / From / Ote kirjasta Frantz Fanon Peau noire masques blancs 1952, Editions du Seuil
Musique / Musica / Music / Sävel:
Jacques Coursil
Album : Clameurs
…Introduire l'invention dans l’existence. Dans le monde où je m'achemine, Jje me crée interminablement .
… La densité de l'Histoire ne détermine aucun de mes actes. Je suis mon propre fondement.
Et c'est en dépassant la donnée historique, instrumentale, que j'introduis le cycle de ma liberté.
… Apportare l’invenzione nella vita. Nel mondo in cui mi muovo, io mi creo senza fine.
…La consistenza della Storia non condiziona nessuno dei miei atti. Sono io il fondamento di me stesso. È nel superamento del dato storico e strumentale che posso avviare il ciclo della mia libertà. [Frantz Fanon].
E’ brano fuori dal comune, nato dall’incrocio tra uno dei più raffinati compositori... (Continues)
Texte / Testo / Lyrics /Sanat:
Extrait de / Da / From / Ote kirjasta Frantz Fanon Peau noire masques blancs 1952, Editions du Seuil
Musique / Musica / Music / Sävel:
Jacques Coursil
Album : Clameurs
…Introduire l'invention dans l’existence. Dans le monde où je m'achemine, Jje me crée interminablement .
… La densité de l'Histoire ne détermine aucun de mes actes. Je suis mon propre fondement.
Et c'est en dépassant la donnée historique, instrumentale, que j'introduis le cycle de ma liberté.
… Apportare l’invenzione nella vita. Nel mondo in cui mi muovo, io mi creo senza fine.
…La consistenza della Storia non condiziona nessuno dei miei atti. Sono io il fondamento di me stesso. È nel superamento del dato storico e strumentale che posso avviare il ciclo della mia libertà. [Frantz Fanon].
E’ brano fuori dal comune, nato dall’incrocio tra uno dei più raffinati compositori... (Continues)
OUI,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/10/7 - 12:19
Fanon e la questione Palestinese. Ricardo Gullotta col suo "saggio" su Fanon, oltre a regalarci dell'ottima musica, apre un sacco di domande citando ad esempio la questione palestinese ed il colonialismo
ho trovato questo ottimo articolo che condivido con i lettori più curiosi di questo sito
Fanon in Palestina: Riconoscimento e conquista dei cieli Sullo sviluppo storico-sociale del Movimento Nazionale in Palestina.
un estratto dall'articolo, il finale:
Lo sviluppo dal sumud alla resa, che ha contraddistinto l’atteggiamento dell’OLP verso Israele, dimostra quel processo che Fanon definì l’ “epidermizzazione razzista dell’oppresso”, nel quale l’ANP è divenuta il prodotto dell’interiorizzazione di ciò che l’oppressore pensa esso debba divenire. Negando la sua stessa storia e le conquiste ottenute, l’ANP ha cercato di promuovere una nuova immagine dei Palestinesi, presentandoli... (Continues)
ho trovato questo ottimo articolo che condivido con i lettori più curiosi di questo sito
Fanon in Palestina: Riconoscimento e conquista dei cieli Sullo sviluppo storico-sociale del Movimento Nazionale in Palestina.
un estratto dall'articolo, il finale:
Lo sviluppo dal sumud alla resa, che ha contraddistinto l’atteggiamento dell’OLP verso Israele, dimostra quel processo che Fanon definì l’ “epidermizzazione razzista dell’oppresso”, nel quale l’ANP è divenuta il prodotto dell’interiorizzazione di ciò che l’oppressore pensa esso debba divenire. Negando la sua stessa storia e le conquiste ottenute, l’ANP ha cercato di promuovere una nuova immagine dei Palestinesi, presentandoli... (Continues)
Paolo Rizzi 2024/10/7 - 21:16
Quella sera cascava Pinelli
Il funerale dell Anarchico Pinelli di Enrico Baj ha trovato casa andrà al museo del 900 a Milano
“I funerali dell’anarchico Pinelli” ha trovato finalmente casa
La storia dell'opera Il funerale dell a anarchico Pinelli .
Avrà casa al museo del 900
“I funerali dell’anarchico Pinelli” ha trovato finalmente casa
La storia dell'opera Il funerale dell a anarchico Pinelli .
Avrà casa al museo del 900
L'eterno precipitare. Su I funerali dell'anarchico Pinelli di Enrico Baj - Limina | Rivista
Torna a Milano, dopo anni di assenza, "I funerali dell'anarchico Pinelli", opera capolavoro dell'artista patafisico Enrico Baj.
Paolo Rizzi 2024/10/7 - 19:58
Στου Όθωνα τα χρόνια
Anche il secondo link al film è stato rimosso a cura di un'organizzazione che ha un team con tutti nomi greci. Ma si ritrova attualmente sul "tubo" (con sottotitoli in Bulgaro). Non riporto il link ma consiglio ora di fare una ricerca con il nome del film (v. testo di GPT) in caratteri latini e con 2 enne.
Giovanni 2024/10/7 - 12:38
I figli cadevano dal calendario
Il 7 di ottobre 2023 Israele subì l’attacco terroristico di Hamas.
Da agnostico depreco chiunque compia azioni violente di guerra o terrorismo, ancora di più quando si aggiungono motivazioni di fede o religioni quali esse siano: Islamiche, Cristiane, Ebree, Indù o altre.
E’ passato un anno da quel giorno e da allora si sono susseguiti quotidianamente bombardamenti e massacri sulla striscia di Gaza in Cisgiordania ed ora in Libano.
Dedico questo video alle donne e ai bambini palestinesi che sono la maggioranza assoluta delle vittime civili, se ne stimano per difetto 20.000.
Prendo a prestito le parole di Fabrizio De Andrè dedicate al popolo Rom originario dei paesi dell’Est di fede musulmana scritte per la canzone Khorakhanè, letteralmente: Lettori di Corano. Conosciuta nel disco: A forza di essere vento.
Paradossalmente in questo video per immagini e musica ho montato opere d’arte nate... (Continues)
Da agnostico depreco chiunque compia azioni violente di guerra o terrorismo, ancora di più quando si aggiungono motivazioni di fede o religioni quali esse siano: Islamiche, Cristiane, Ebree, Indù o altre.
E’ passato un anno da quel giorno e da allora si sono susseguiti quotidianamente bombardamenti e massacri sulla striscia di Gaza in Cisgiordania ed ora in Libano.
Dedico questo video alle donne e ai bambini palestinesi che sono la maggioranza assoluta delle vittime civili, se ne stimano per difetto 20.000.
Prendo a prestito le parole di Fabrizio De Andrè dedicate al popolo Rom originario dei paesi dell’Est di fede musulmana scritte per la canzone Khorakhanè, letteralmente: Lettori di Corano. Conosciuta nel disco: A forza di essere vento.
Paradossalmente in questo video per immagini e musica ho montato opere d’arte nate... (Continues)
I figli cadevano dal calendario
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2024/10/6 - 20:16
You'll Never Walk Alone
(1945)
Scritta da Rodgers & Hammerstein
Per il musical Carousel
Ripresa nel 1963 da Gerry and the Pacemakers
Inno del Liverpool Footbal Club e ripresa dai tifosi di tante altre squadre di calcio, nel Regno Unito e in Europa
Altri interpreti: Elvis Presley, Nina Simone (piano solo), ...
Nei primi anni '60 Liverpool fu il centro di una nuova ondata musicale, il cosiddetto Merseybeat, che prendeva il nome dal Mersey, il fiume il cui estuario attraversa Liverpool. I principali gruppi del Merseybeat erano Rory Storm and the Hurricanes, dove suonava un batterista soprannominato Ringo Starr, Gerry and the Pacemakers, e un'altra band di giovani promettenti che avrebbe fatto parlare di sé, The Beatles.
Ma Gerry and the Peacemakers erano anche più famosi dei Beatles, almeno nella Liverpool del 1963, quando registrarono la loro versione di un brano scritto originariamente nel 1945 per... (Continues)
Scritta da Rodgers & Hammerstein
Per il musical Carousel
Ripresa nel 1963 da Gerry and the Pacemakers
Inno del Liverpool Footbal Club e ripresa dai tifosi di tante altre squadre di calcio, nel Regno Unito e in Europa
Altri interpreti: Elvis Presley, Nina Simone (piano solo), ...
Nei primi anni '60 Liverpool fu il centro di una nuova ondata musicale, il cosiddetto Merseybeat, che prendeva il nome dal Mersey, il fiume il cui estuario attraversa Liverpool. I principali gruppi del Merseybeat erano Rory Storm and the Hurricanes, dove suonava un batterista soprannominato Ringo Starr, Gerry and the Pacemakers, e un'altra band di giovani promettenti che avrebbe fatto parlare di sé, The Beatles.
Ma Gerry and the Peacemakers erano anche più famosi dei Beatles, almeno nella Liverpool del 1963, quando registrarono la loro versione di un brano scritto originariamente nel 1945 per... (Continues)
When you walk through a storm
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 + Lorenzo Masetti 2024/10/6 - 07:33
2017
11 Short Stories of Pain & Glory
11 Short Stories of Pain & Glory
When you walk through a storm,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 + Lorenzo Masetti 2024/10/6 - 07:38
Le Chat attend
Le Chat attend
Chanson française – Le Chat attend – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 221
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, tu ne me diras pas que c’est un titre incompréhensible.
Un chat qui attend, c’est un chat qui attend, ça je le comprends, dit Lucien l’âne. Mais ça ne me dit pas grand-chose, car la plupart des chats que j’ai croisés étaient là... (Continues)
Chanson française – Le Chat attend – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 221
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, tu ne me diras pas que c’est un titre incompréhensible.
Un chat qui attend, c’est un chat qui attend, ça je le comprends, dit Lucien l’âne. Mais ça ne me dit pas grand-chose, car la plupart des chats que j’ai croisés étaient là... (Continues)
Pour semer la terreur, dit le Revenant,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2024/10/5 - 17:59
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
1τ1. Варшавянка - Versione kazaka di Alisher Boreč [2024]
1τ1. Варшавянка - Kazakh version by Alisher Boreč [2024]
"I've been searching libraries like Kazneb extensively, but I couldn't find any Kazakh lyrics for "Warszawianka". So, I finally decided to take matters into my own hands and experimentally created a Kazakh lyrics for "Warszawianka" using AI and other tools. My knowledge of Turkic languages is limited to a bit of Uzbek, so there might be errors in vocabulary usage or sentence structure. However, I'd like to contribute this as one of the resources here." [Alisher Boreč 5.10.2024]
1τ1. Варшавянка - Kazakh version by Alisher Boreč [2024]
"I've been searching libraries like Kazneb extensively, but I couldn't find any Kazakh lyrics for "Warszawianka". So, I finally decided to take matters into my own hands and experimentally created a Kazakh lyrics for "Warszawianka" using AI and other tools. My knowledge of Turkic languages is limited to a bit of Uzbek, so there might be errors in vocabulary usage or sentence structure. However, I'd like to contribute this as one of the resources here." [Alisher Boreč 5.10.2024]
Варшавянка
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alisher Boreč 2024/10/5 - 16:32
L'Internationale
TUVANO / TUVAN 2
La versione autentica dell'Internazionale in lingua tuvana [> 1939]
Authentic version of the Internationale in Tuvan language [> 1939]
La versione autentica dell'Internazionale in lingua tuvana [> 1939]
Authentic version of the Internationale in Tuvan language [> 1939]
Finora su molti siti internet, la versione tuva de L'Internazionale era erroneamente identificata come "Kajgamcьktьƣ Internasional" del gruppo di musica etnica tuva Huun-Huur-Tu. Questo è un grave errore. "Kajgamcьktьƣ Internasional" è in realtà una canzone popolare tuva e non la legittima versione de L'Internazionale in lingua tuva. La vera versione tuva de L'Internazionale è stata documentata almeno dal 1939, e dall'analisi del testo sembra essere stata tradotta fedelmente dalla versione russa. Inoltre, l'ortografia tuva dell'epoca non utilizzava l'alfabeto cirillico, ma un sistema di scrittura latino ideato dal monaco buddista tuva Lopsang-Chinmit.
Di seguito il testo originale tratto da una raccolta di canzoni dell'epoca.
Fonte del canzoniere: Cььndь Cogaaldar (1939)
Di seguito il testo originale tratto da una raccolta di canzoni dell'epoca.
Fonte del canzoniere: Cььndь Cogaaldar (1939)
Internasional [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Boreč (songarchiver) 2024/10/3 - 12:33
O How I Long for Peace
Rhiannon Giddens, Crys Matthews, Resistance Revival Chorus - How I Long for Peace
I really appreciate all the love and support for our “How I Long for Peace” cover - the need for peace grows daily. It feels hopeless so much of the time, with so many terrible things going on - yet all we can do is keep making art using the gifts we were given and collaborating with beautiful humans.
Rhiannon Giddens
I really appreciate all the love and support for our “How I Long for Peace” cover - the need for peace grows daily. It feels hopeless so much of the time, with so many terrible things going on - yet all we can do is keep making art using the gifts we were given and collaborating with beautiful humans.
Rhiannon Giddens
2024/10/5 - 00:31
The Ballad of Ho Chi Minh
ESTRADIZIONE IN VISTA PER UN DISSIDENTE MONTAGNARD
Gianni Sartori
Il caso di un dissidente Montagnard che rischia l'estradizione in Vietnam mette in evidenza le contraddizioni della politica thailandese nei confronti dei rifugiati
Premessa. Qui non si discute del presunto ruolo delle minoranze genericamente chiamate Montagnard (ma loro si autodefiniscono Degar, ossia “figli delle Montagne”) nel collaborare con le forze colonizzatrici (francesi, statunitensi...) contro il movimento di liberazione vietnamita. A conti fatti possiamo riconoscere che si son fatti strumentalizzare (e non si esclude che possa ancora avvenire) per ragioni di pura e semplice sopravvivenza. Ma per essere poi scaricati (USA e getta) come da manuale.Tuttavia, trattandosi di minoranze a rischio, a mio avviso vanno comunque difese e tutelate.
In particolare quando si tratta di rifugiati in odor di estradizione.
Questione... (Continues)
Gianni Sartori
Il caso di un dissidente Montagnard che rischia l'estradizione in Vietnam mette in evidenza le contraddizioni della politica thailandese nei confronti dei rifugiati
Premessa. Qui non si discute del presunto ruolo delle minoranze genericamente chiamate Montagnard (ma loro si autodefiniscono Degar, ossia “figli delle Montagne”) nel collaborare con le forze colonizzatrici (francesi, statunitensi...) contro il movimento di liberazione vietnamita. A conti fatti possiamo riconoscere che si son fatti strumentalizzare (e non si esclude che possa ancora avvenire) per ragioni di pura e semplice sopravvivenza. Ma per essere poi scaricati (USA e getta) come da manuale.Tuttavia, trattandosi di minoranze a rischio, a mio avviso vanno comunque difese e tutelate.
In particolare quando si tratta di rifugiati in odor di estradizione.
Questione... (Continues)
Gianni Sartori 2024/10/4 - 13:23
Il pleut des bombes
2001
Album: Au Marché Des Illusions
Album: Au Marché Des Illusions
Tonight! It's a long long night!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Peter 2024/10/3 - 21:01
Einheitsfrontlied
@ Alberto Scotti
Nella (lunghissima) ristrutturazione totale di questa pagina mi sono accorto che vi era già correttamente presente la versione italiana di Ciccio Giuffrida - Canzoniere del Vento Rosso. Ho dovuto quindi eliminare la tua pagina autonoma sulla canzone, per non creare un doppione. Grazie e scusa.
Nella (lunghissima) ristrutturazione totale di questa pagina mi sono accorto che vi era già correttamente presente la versione italiana di Ciccio Giuffrida - Canzoniere del Vento Rosso. Ho dovuto quindi eliminare la tua pagina autonoma sulla canzone, per non creare un doppione. Grazie e scusa.
Riccardo Venturi 2024/10/3 - 11:20
Ja nus hons pris
Artur Castro Brasil Bêco
Ricardo Coração de Leão foi um dos mais importantes reis católicos ingleses. Apesar de seu país ser a Inglaterra, passou grande parte da vida em terras francesas (ocupadas pela Inglaterra) e pouco falava o idioma inglês.
Este canto é um lamento que foi composto pelo Rei cruzado inglês a respeito do longo período que passou preso em terras alemãs após naufragar no seu regresso da terceira cruzada e ser capturado por um rei inimigo, sem que os seus companheiros pagassem a pesada fiança. - vídeo YouTube
Este canto é um lamento que foi composto pelo Rei cruzado inglês a respeito do longo período que passou preso em terras alemãs após naufragar no seu regresso da terceira cruzada e ser capturado por um rei inimigo, sem que os seus companheiros pagassem a pesada fiança. - vídeo YouTube
Nenhum homem preso
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2024/10/3 - 01:43
Faris Odeh (The Green Fields of Palestine)
[2021]
Lyrics and music / كلمات وموسيقى / Testo e musica / מילים ומוסיקה / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Triz Nathaniel
Nel comporre la canzone per Faris Odeh , il ragazzo ucciso durante la seconda Intifada, il rapper Triz Nathaniel si è ispirato alla nota The Green Fields Of France (No Man's Land). Traspare netto nel ritornello “Did they beat the drum slowly?/ Play the oud in a low key?”. Sono presenti anche echi di musica folk irlandese bene in evidenza nell’esecuzione dal violino di Jayne Pomplas. Triz, rapper afro-americano della East Cost, ha contribuito dopo tanti anni a mantenere viva la memoria di un atto esecrabile tra i tanti atti destinati a rimanere ignoti senza un rigo o un’immagine che possano per un solo attimo opporsi alla fagocitosi cinica della Storia.
Premessa
La foto illustrata sopra fu scattata durante la Seconda Intifada. Rappresenta un ragazzo quattordicenne,... (Continues)
Lyrics and music / كلمات وموسيقى / Testo e musica / מילים ומוסיקה / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Triz Nathaniel
Nel comporre la canzone per Faris Odeh , il ragazzo ucciso durante la seconda Intifada, il rapper Triz Nathaniel si è ispirato alla nota The Green Fields Of France (No Man's Land). Traspare netto nel ritornello “Did they beat the drum slowly?/ Play the oud in a low key?”. Sono presenti anche echi di musica folk irlandese bene in evidenza nell’esecuzione dal violino di Jayne Pomplas. Triz, rapper afro-americano della East Cost, ha contribuito dopo tanti anni a mantenere viva la memoria di un atto esecrabile tra i tanti atti destinati a rimanere ignoti senza un rigo o un’immagine che possano per un solo attimo opporsi alla fagocitosi cinica della Storia.
Premessa
La foto illustrata sopra fu scattata durante la Seconda Intifada. Rappresenta un ragazzo quattordicenne,... (Continues)
I saw this pic one day of young Faris Odeh
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2024/10/2 - 23:47
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
La al de legn
La cavra bedola è il barbagianni il cui verso stridulo assomiglia ad un urlo (il bedol in dialetto) spesso di cattivo presagio
2024/10/2 - 20:54
Genesis and Genocide
Lawyers might argue but you can make up your mind
(Continues)
(Continues)
Contributed by Tony Smith 2024/10/2 - 03:42
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Absurdistan
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 1-10-2024 23:18
Propongo un giuoco. La canzone del 2011 di Konstantin Wecker è tedesca, scritta in lingua tedesca e, per forza di cose, incentrata su fatti, figure ed entità tedesche. Pur scritta oramai molti anni fa, e riflettente circostanze tedesche dell’epoca, ritengo che sia una canzone del tutto adattabile a situazioni più attuali e, addirittura, del momento. E non soltanto della Germania, ma di qualsiasi paese (un esempio a caso: l’Italia). Ne ho fatto quindi una traduzione il più possibile aderente, munita necessariamente di diverse note esplicative. Però, chi volesse magari renderla nella propria lingua, potrebbe adattarla all’Italia, alla Francia, all’Inghilterra, alla Repubblica Esperantista dell’Isola delle Rose (Esperanta Respubliko de la Insulo de la Rozoj), eccetera. Sinceramente, è quel che auspico e spero. [RV]
Assurdistan
(Continues)
(Continues)
2024/10/1 - 23:20
Simone Savogin: L'orrore della guerra
2019
E' una storia vera che ho un po' romanzato
La guerriglia prende dei paesi interi, ne stupra le donne, però alcune sopravvivono, riescono a portare a termine la gravidanza e ogni tanto, come è successo in questo caso, dopo sei anni la milizia è tornata nello stesso villaggio e io ho immaginato lo stupratore stesso che uccidesse il proprio figlio, senza neanche sapere di averlo
E' una storia vera che ho un po' romanzato
La guerriglia prende dei paesi interi, ne stupra le donne, però alcune sopravvivono, riescono a portare a termine la gravidanza e ogni tanto, come è successo in questo caso, dopo sei anni la milizia è tornata nello stesso villaggio e io ho immaginato lo stupratore stesso che uccidesse il proprio figlio, senza neanche sapere di averlo
Non ho mai imparato le stelle, papà
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/10/1 - 17:02
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Noah
2020
L'insegnamento dell'asino
L'insegnamento dell'asino
Ti insegnerò che è meglio vivere a colori e accenti
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2024/10/1 - 16:18
Song Itineraries:
War on Earth
Frizullo
PROSEGUE IL TOUR EUROPEO DEL DOCUFILM “LA RIVOLUZIONE DI AYTEN”
PROSSIMA TAPPA A MARSIGLIA
Gianni Sartori
La vicenda di Ayten Öztürk, militante comunista turca condannata a due ergastoli, torna a interrogare l'opinione pubblica non solo europea con la prosecuzione del tour di proiezioni del documentario di Elian Riva
“Sono Ayten Öztürk, ho 49 anni, ho passato 13 anni e mezzo della mia vita in prigione. Sono stata torturata per sei mesi. Sono agli arresti domiciliari da due anni e rischio di essere condannata a due ergastoli”.
Così testimoniava nel docufilm (prima del nuovo arresto e della condanna a due ergastoli) la militante comunista Ayten Öztürk .
La prima proiezione internazionale di “La rivoluzione di Ayten”, realizzato da Eliana Riva (Pagine Esteri) si era tenuta a Londra in febbraio. Seguita da altre presentazioni ufficiali in un tour europeo (anche in Italia) che in questi giorni... (Continues)
PROSSIMA TAPPA A MARSIGLIA
Gianni Sartori
La vicenda di Ayten Öztürk, militante comunista turca condannata a due ergastoli, torna a interrogare l'opinione pubblica non solo europea con la prosecuzione del tour di proiezioni del documentario di Elian Riva
“Sono Ayten Öztürk, ho 49 anni, ho passato 13 anni e mezzo della mia vita in prigione. Sono stata torturata per sei mesi. Sono agli arresti domiciliari da due anni e rischio di essere condannata a due ergastoli”.
Così testimoniava nel docufilm (prima del nuovo arresto e della condanna a due ergastoli) la militante comunista Ayten Öztürk .
La prima proiezione internazionale di “La rivoluzione di Ayten”, realizzato da Eliana Riva (Pagine Esteri) si era tenuta a Londra in febbraio. Seguita da altre presentazioni ufficiali in un tour europeo (anche in Italia) che in questi giorni... (Continues)
Gianni Sartori 2024/10/1 - 11:18
Eye For An Eye
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 30-9-2024 23:07
Occhio per occhio
(Continues)
(Continues)
2024/9/30 - 23:08
×
![]()
Siamo fatti di moltitudine, una moltitudine che si lega l’uno con l’altro e dà vita a un progetto meraviglioso come Riportando tutto a casa trent’anni dopo che diventa un disco, di cui questa canzone fa parte come inedito”.