Dai Dai Dai (Die Die Die)
Dai dai dai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/5 - 20:25
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Uomo Medioevo
2023
Electric Déjà-vu
Electric Déjà-vu
Sembra di esser tornati
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/5 - 20:22
Song Itineraries:
Fear: mass control weapon
I signori della guerra
2023
Electric Déjà-vu
Electric Déjà-vu
Dicono i signori della guerra hanno lanciato la bomba
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/5 - 20:20
Song Itineraries:
Deserters
Una terra giovane
1976
Cerco un terra giovane
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/4/5 - 18:44
Περιμένοντας τοὺς βαρβάρους
Maravilloso.
Lo máximo que yo alcancé fue en islandés.
Lo máximo que yo alcancé fue en islandés.
Lino 2023/4/5 - 14:10
Letters from Iwo Jima [ 硫黄島防衛の歌 ]
![Letters from Iwo Jima [ 硫黄島防衛の歌 ]](img/thumb/c60232_130x140.jpeg?1573922616)
ciao ieri sera a Chiavenna c'è stato uno spettacolo teatrale dedicato a Vittorio Arrigoni, con la presenza di sua mamma Egidia Beretta. Ho cercato sul sito le canzoni dedicate a lui e scopro che son ben 43 link di cui almeno 30 vere e proprie opere ispirate al suo messaggio "Restiamo umani".
le ho segnalate ad Egidia e credo che le saranno utili andando come fa lei ad incontrare i ragazzi delle scuole.
tra le dediche ho incontrato anche questa Lettere da Iwo Jima che si aggancia a Vittorio sul tema del superamento dei confini. Agli articoli postati mi permetto di segnalare questo dibattito sul fatto che Clint Eastwood è stato l'unico regista a raccontare la stessa storia facendo 2 film uno americano e uno giapponese. ecco i link
https://www.ponzaracconta.it/2021/05/1...
https://www.ponzaracconta.it/2021/05/2...
le ho segnalate ad Egidia e credo che le saranno utili andando come fa lei ad incontrare i ragazzi delle scuole.
tra le dediche ho incontrato anche questa Lettere da Iwo Jima che si aggancia a Vittorio sul tema del superamento dei confini. Agli articoli postati mi permetto di segnalare questo dibattito sul fatto che Clint Eastwood è stato l'unico regista a raccontare la stessa storia facendo 2 film uno americano e uno giapponese. ecco i link
https://www.ponzaracconta.it/2021/05/1...
https://www.ponzaracconta.it/2021/05/2...
paolo rizzi 2023/4/3 - 10:55
Anonima S.p.A.
1978
Album: Almanacco
Album: Almanacco
Domenica sera in campagna
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2023/4/5 - 04:25
The Ghost of a Saber Tooth Tiger: Animals
(2014)
Album: Midnight Sun
Words and music: Sean Lennon and Charlotte Kemp Muhl.
The Ghost of a Saber Tooth Tiger (letteralmente Il Fantasma di una Tigre dai Denti a Sciabola) è un gruppo formato da Sean Lennon, il figlio di John e di Yoko Ono, con la sua compagna, la cantante e modella americana Charlotte Kemp Muhl. La canzone è psichedelica nella musica e nel testo, ed è accompagnata da un fantastico video che dipinge una sorta di comune hippie, probabilmente ispirata a The Source Family di Father Yod.
Album: Midnight Sun
Words and music: Sean Lennon and Charlotte Kemp Muhl.
The Ghost of a Saber Tooth Tiger (letteralmente Il Fantasma di una Tigre dai Denti a Sciabola) è un gruppo formato da Sean Lennon, il figlio di John e di Yoko Ono, con la sua compagna, la cantante e modella americana Charlotte Kemp Muhl. La canzone è psichedelica nella musica e nel testo, ed è accompagnata da un fantastico video che dipinge una sorta di comune hippie, probabilmente ispirata a The Source Family di Father Yod.
Everywhere you go you're in a microscope
(Continues)
(Continues)
2023/4/4 - 23:40
Muri a secco
ciao Riccardo bella la tua storia del bisnonno, dei muretti a secco e degli asini.
A proposito dei muretti volevo dirti che ho una piccola mansarda a Corenno Plinio sul lago di Como e con Legambiente ogni anno si organizza a Dervio una giornata di ricostruzione dei muretti a secco.
Ti scrivo perchè la settimana prossima nel cineforum che organizzo proietteremo E O di Jerzy Skolimowski gran film di cui saprai tutto.
Nel preparare la scheda di presentazione mi è venuto in mente di allegare un testo con : L'Elogio all'asino di Predrag Matvejevic.
Ho incontrato diverse volte Predrag qui in Italia e a Mostar dove è nato. L'ho amato molto, la sua morte in solitudine a Zagabria il 2 febbraio di 5 anni fa mi ha rattristato tantissimo. Da queste pagine sull'asino si ha un assaggio della sua cultura e della sua umanità.
per comodità del sito ti mando 3 link
lui che legge una parte dell'elogio
... (Continues)
A proposito dei muretti volevo dirti che ho una piccola mansarda a Corenno Plinio sul lago di Como e con Legambiente ogni anno si organizza a Dervio una giornata di ricostruzione dei muretti a secco.
Ti scrivo perchè la settimana prossima nel cineforum che organizzo proietteremo E O di Jerzy Skolimowski gran film di cui saprai tutto.
Nel preparare la scheda di presentazione mi è venuto in mente di allegare un testo con : L'Elogio all'asino di Predrag Matvejevic.
Ho incontrato diverse volte Predrag qui in Italia e a Mostar dove è nato. L'ho amato molto, la sua morte in solitudine a Zagabria il 2 febbraio di 5 anni fa mi ha rattristato tantissimo. Da queste pagine sull'asino si ha un assaggio della sua cultura e della sua umanità.
per comodità del sito ti mando 3 link
lui che legge una parte dell'elogio
... (Continues)
paolo rizzi 2023/4/4 - 21:20
Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий: Сыт я по горло
Chanson russe — Сыт я по горло — Vladimir Semënovič Vyssotsky / Владимир Семёнович Высоцкий — 1969
Dialogue maïeutique
Oh, Marco Valdo M.I., bonne idée de mettre en français cette chanson russe. Je me souviens de ce que tu en disais, il y a quelque temps déjà et de ce commentaire, j’imaginais bien que tu en viendrais à proposer une version de ta manière. Que disais-tu ? Voici :
« Comme toujours, il convient de réfléchir à la situation des disons dissidents (dans n’importe quelle société et a fortiori dans la russe, de surcroît soviétique) pour comprendre pourquoi dans cette société, on étouffe et pourquoi on tente de se cacher au plus profond, de, dit-on en français, faire le mort. C’est une attitude de résistance (Ora e sempre : Resistenza !) et vouloir ramener l’étouffement et l’ataraxie à un sentiment personnel et purement psychologique revient à nier l’oppression, qui n’est rien d’autre... (Continues)
Dialogue maïeutique
Oh, Marco Valdo M.I., bonne idée de mettre en français cette chanson russe. Je me souviens de ce que tu en disais, il y a quelque temps déjà et de ce commentaire, j’imaginais bien que tu en viendrais à proposer une version de ta manière. Que disais-tu ? Voici :
« Comme toujours, il convient de réfléchir à la situation des disons dissidents (dans n’importe quelle société et a fortiori dans la russe, de surcroît soviétique) pour comprendre pourquoi dans cette société, on étouffe et pourquoi on tente de se cacher au plus profond, de, dit-on en français, faire le mort. C’est une attitude de résistance (Ora e sempre : Resistenza !) et vouloir ramener l’étouffement et l’ataraxie à un sentiment personnel et purement psychologique revient à nier l’oppression, qui n’est rien d’autre... (Continues)
COMME UN SOUS-MARIN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/4/4 - 19:57
Dreams Are Like Children
2020
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
C’è molta storia d’Italia, dal ventennio fascista ad oggi.
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
C’è molta storia d’Italia, dal ventennio fascista ad oggi.
Partimmo per altri lidi lasciando il popolo inerme
(Continues)
(Continues)
Contributed by Matteo Morittu 2023/4/3 - 21:31
Via Togliatti
2020
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
Storie di emigrazione e sfruttamento.
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
Storie di emigrazione e sfruttamento.
Via Togliatti sette del mattino
(Continues)
(Continues)
Contributed by Matteo Morittu 2023/4/3 - 21:28
Sulla strada
2020
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
Un inno contro le disuguaglianze, per la costruzione di una società con maggiore giustizia sociale.
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
Un inno contro le disuguaglianze, per la costruzione di una società con maggiore giustizia sociale.
Siamo qui, sotto questa bandiera
(Continues)
(Continues)
Contributed by Matteo Morittu 2023/4/3 - 21:26
Le strade di Genova
2020
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
La Genova dei camalli, delle manifestazioni operaie, di Carlo e del G8, di Don Gallo e di De André.
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
La Genova dei camalli, delle manifestazioni operaie, di Carlo e del G8, di Don Gallo e di De André.
Da Genova a Genova
(Continues)
(Continues)
Contributed by Matteo Morittu 2023/4/3 - 21:24
Song Itineraries:
Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
Caccole e coccole
2020
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
Uno sberleffo al fascismo.
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
Uno sberleffo al fascismo.
Caro camerata
(Continues)
(Continues)
Contributed by Matteo Morittu 2023/4/3 - 21:18
L'obiettore
2020
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
La guerra la decide il padrone e a morire manda i proletari, in trincea o in fabbrica.
Dreams. Canzoni di Protesta, di Pace e d’Amore
La guerra la decide il padrone e a morire manda i proletari, in trincea o in fabbrica.
Padre non voglio partire soldato
(Continues)
(Continues)
Contributed by Matteo Morittu 2023/4/3 - 21:08
Song Itineraries:
Deserters
La Journée ordinaire
La Journée ordinaire
Chanson française — La Journée ordinaire — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 117
Dialogue Maïeutique
Dans ce voyage en Zinovie, Lucien l’âne mon ami, nous avons déjà entendu beaucoup de voix qui parlaient de paix, de guerre et de plein d’autres choses ; toutes mises ensemble dont une espèce de chœur des lamentations, tant que la vie en Zinovie nous est... (Continues)
Chanson française — La Journée ordinaire — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 117
Dialogue Maïeutique
Dans ce voyage en Zinovie, Lucien l’âne mon ami, nous avons déjà entendu beaucoup de voix qui parlaient de paix, de guerre et de plein d’autres choses ; toutes mises ensemble dont une espèce de chœur des lamentations, tant que la vie en Zinovie nous est... (Continues)
De solides traditions nourrie,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/4/3 - 19:02
Kirie è Criste
La versione più recente della canzone sembra avere un testo più esteso, o almeno una parte polifonica che comincia in seguito a "Feranu lu sangue corre", di cui però non riesco a capire le parole o reperire il testo.
leoskini 2023/4/3 - 18:01
Gracias a la vida
ITALIANO / ITALIAN / ITALIANO [8] - Ferdinando Panzica
GRAZIE ALLA VITA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/4/3 - 16:38
Mother
Ciao
oggi è il terzo post scusate l'invasione di campo.
Ieri sera ho incontrato la mamma di Vittorio : Egidia Beretta Arrigoni. le è stato chiesto qual'è la domanda che le fanno più frequentemente i ragazzi che incontra nelle scuole quando va a parlare di Vittorio e lei ha risposto.
"Mi chiedono perchè ho lasciato che Vittorio mettesse a rischio la sua vita andando i Palestina e io rispondo sempre che non avrei mai "tarpato le ali" a sogni di Vittorio mettendolo in gabbia. Nonostante il dolore lo rifarei anche oggi.
vi mando il link a Mother con la versione video fatta montando le meravigliose immagini create da Simone Massi per i suoi cortometraggi.
oggi è il terzo post scusate l'invasione di campo.
Ieri sera ho incontrato la mamma di Vittorio : Egidia Beretta Arrigoni. le è stato chiesto qual'è la domanda che le fanno più frequentemente i ragazzi che incontra nelle scuole quando va a parlare di Vittorio e lei ha risposto.
"Mi chiedono perchè ho lasciato che Vittorio mettesse a rischio la sua vita andando i Palestina e io rispondo sempre che non avrei mai "tarpato le ali" a sogni di Vittorio mettendolo in gabbia. Nonostante il dolore lo rifarei anche oggi.
vi mando il link a Mother con la versione video fatta montando le meravigliose immagini create da Simone Massi per i suoi cortometraggi.
paolo rizzi 2023/4/3 - 11:25
Una vita normale
ciao Avevo incontrato Marco Rovelli a Chiavenna dove ha presentato un suo spettacolo musicale sui Kurdi a seguito del suo bel libro La guerriera dagli occhi verdi.
Tra le molte canzoni dedicate a Vittorio Arrigoni la sua: Una vita normale è quella che mi emoziona di più. Ieri sera a Chiavenna c'è stato lo spettacolo teatrale "Restiamo Umani" di Gianluca Foglia con la presenza di Egidia Beretta Arrigoni sua mamma. Vi mando una testimonianza di Egidia che avevo filmato a Bulciago, paese natio di Vittorio il 21 novembre 2011 pochi mesi dopo l'uccisione di Vittorio avvenuta il 15 aprile 2011.
Come ha detto ieri sera Egidia " vi chiedo nella prossima notte del 15 di mandare un pensiero a Vittorio
Egidia Beretta Arrigoni testimonianza
Tra le molte canzoni dedicate a Vittorio Arrigoni la sua: Una vita normale è quella che mi emoziona di più. Ieri sera a Chiavenna c'è stato lo spettacolo teatrale "Restiamo Umani" di Gianluca Foglia con la presenza di Egidia Beretta Arrigoni sua mamma. Vi mando una testimonianza di Egidia che avevo filmato a Bulciago, paese natio di Vittorio il 21 novembre 2011 pochi mesi dopo l'uccisione di Vittorio avvenuta il 15 aprile 2011.
Come ha detto ieri sera Egidia " vi chiedo nella prossima notte del 15 di mandare un pensiero a Vittorio
Egidia Beretta Arrigoni testimonianza
paolo rizzi 2023/4/3 - 11:08
Canto de las estrellas
CANTO DELLE STELLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/4/3 - 10:57
Felona e Sorona
Scopro questa pagina a distanza di 4 anni dalla sua pubblicazione e l'ho letta con avidità. Non sono mai stato capace di trasformare i miei pensieri e le mie emozioni in parole scritte che ne rendessero l'intensità. Perciò ti dico semplicemente e sinceramente grazie per questo dono che hai fatto a chiunque lo leggerà.
Mi auguro che tu abbia continuato a bere caffè senza zucchero... e che continuerai a farlo ancora per molto.
Mi auguro che tu abbia continuato a bere caffè senza zucchero... e che continuerai a farlo ancora per molto.
Stefano 2023/4/1 - 02:59
Sheep
If you’re one of those „I love Pink Floyd, but I can’t stand Roger’s politics” people you might do well to fuck off to the bar right now.
Roger Waters
Roger Waters
2023/4/3 - 08:11
Berta multiplicada
(2018)
Album: Un Hombre Rubio
Berta multiplicada está dedicada a la memoria de Berta Cáceres, una activista indígena, lenca, feminista y ecologista asesinada en Honduras. Recibió el premio Goldman en 2015 por su férrea defensa de la naturaleza y del medio ambiente.
Album: Un Hombre Rubio
Berta multiplicada está dedicada a la memoria de Berta Cáceres, una activista indígena, lenca, feminista y ecologista asesinada en Honduras. Recibió el premio Goldman en 2015 por su férrea defensa de la naturaleza y del medio ambiente.
¿A dónde irá tu alma de animal?
(Continues)
(Continues)
2023/4/2 - 23:02
El pretendiente
(2018)
Album: Un Hombre Rubio
“El pretendiente”, por ejemplo, aparenta ser una canción de amor cortés, pero la reina inalcanzable es Europa, y el pretendiente pobre es un africano que vislumbra sobre el Estrecho un puente de agua.
Christina Rosenvinge: “Es mejor provocar la reflexión que dictar la conclusión”
Album: Un Hombre Rubio
“El pretendiente”, por ejemplo, aparenta ser una canción de amor cortés, pero la reina inalcanzable es Europa, y el pretendiente pobre es un africano que vislumbra sobre el Estrecho un puente de agua.
Christina Rosenvinge: “Es mejor provocar la reflexión que dictar la conclusión”
El faro del norte perfila su tesoro
(Continues)
(Continues)
2023/4/2 - 22:49
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
La NATO non è un fiore
Nel 1968 Caterina Bueno scrisse (con la complicità del padre Xavier) e cantò la canzone "La NATO non è un fiore" in appoggio alla omonima campagna del PCI.
Salvo smentite questa è l'unica canzone scritta e cantata da Caterina Bueno
Salvo smentite questa è l'unica canzone scritta e cantata da Caterina Bueno
Ci hanno legati al carro
(Continues)
(Continues)
Contributed by Giovanni Bartolomei 2023/4/2 - 20:12
Battaglia persa
2023
Electric Déjà-vu
Electric Déjà-vu
Se non ci fosse stato (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/2 - 20:40
Longo è lo cammino
Dopo decenni ancora si dibatte ...
Veramente notevole....una longevità direi...biblica....
Veramente notevole....una longevità direi...biblica....
Marco 2023/4/2 - 15:45
Fiorella Mannoia: Il cielo d'Irlanda
English version by The Clan [2018]
Quando inserii nel 2018 questa canzone osservavo che nessuno l'aveva mai tradotta e interpretata in inglese.
In realtà nel 2018 stesso è uscita questa versione dei The Clan
Ho provato a sbobinarla, ma è davvero difficile
Quando inserii nel 2018 questa canzone osservavo che nessuno l'aveva mai tradotta e interpretata in inglese.
In realtà nel 2018 stesso è uscita questa versione dei The Clan
Ho provato a sbobinarla, ma è davvero difficile
IRISH SKY
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/2 - 14:31
Quanto sete brutti
Quanto sete brutti
[2013]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Il Muro del Canto
Album: L'Ammazzasette
[2013]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Il Muro del Canto
Album: L'Ammazzasette
Ma quanto sete brutti
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/4/2 - 14:10
Song Itineraries:
Antifa AWS: Militant antifascism, Antiwar Anticlerical
Erri De Luca: Per i pesci del Mediterraneo
Oggi alla messa delle palme ho pregato così con Erri De Luca!
2023/4/2 - 13:35
Jailbreak
[1976]
Traccia dall'album "Dirty Deeds Done Dirt Cheap"
Scritta da Angus e Malcolm Young con Bon Scott
Traccia dall'album "Dirty Deeds Done Dirt Cheap"
Scritta da Angus e Malcolm Young con Bon Scott
There was a friend of mine on murder (Continues)
2023/4/2 - 13:05
Song Itineraries:
From World Jails
Lêzan
2023
Sahira
(musica e testo di Giulia Tripoti e Claudio Merico)
L’undicesima canzone dell’album SAHIRA (Karkum Project 2023) è dedicata ad una ragazza curda immaginaria di nome Lêzan, che non può vivere con il suo amore a causa delle divisioni e discriminazioni territoriali. Rimangono vivi in lei l’amore per il suo popolo e per la sua terra.
Sahira
(musica e testo di Giulia Tripoti e Claudio Merico)
L’undicesima canzone dell’album SAHIRA (Karkum Project 2023) è dedicata ad una ragazza curda immaginaria di nome Lêzan, che non può vivere con il suo amore a causa delle divisioni e discriminazioni territoriali. Rimangono vivi in lei l’amore per il suo popolo e per la sua terra.
Storie di muri. Visibili o non visibili. Storie di separazioni forzate.
Io sono sulla montagna e ti vorrei qui accanto amor mio. Ma tu sei di là, forzatamente da me separato.
Avete visto sui giornali le mille fotografie di noi, le belle ragazze kurde ed avete capito molto poco della nostra lotta ma più della nostra avvenenza.
Oggi non vi chiedete quante di noi sono rimaste uccise ma continuate a dirvi: Quanto erano belle!…
Sono sola sulla montagna, sempre più sola e tu non sei con me.
Io sono sulla montagna e ti vorrei qui accanto amor mio. Ma tu sei di là, forzatamente da me separato.
Avete visto sui giornali le mille fotografie di noi, le belle ragazze kurde ed avete capito molto poco della nostra lotta ma più della nostra avvenenza.
Oggi non vi chiedete quante di noi sono rimaste uccise ma continuate a dirvi: Quanto erano belle!…
Sono sola sulla montagna, sempre più sola e tu non sei con me.
Quando Lêzan sale alla montagna
(Continues)
(Continues)
2023/4/1 - 22:49
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, From Kurdistan
U ballu do ribelli
2023
Comu na nuci dintra un saccu
Comu na nuci dintra un saccu
Lu figghiu mia beddu partiu pi surdatu, (Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/2 - 11:24
Song Itineraries:
Deserters
L'Exilé
L’Exilé
Chanson française — L’Exilé — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 116
Dialogue Maïeutique
Quelqu’un, Lucien l’âne mon ami, comme c’est le cas dans le reste de ce voyage en Zinovie, quelqu’un anonyme raconte une histoire, laisse courir ses pensées et ses mots qui la plupart du temps ne sont pas à dire au pays des Guides.
Oui, je sais, dit Lucien l’âne, il y a des choses... (Continues)
Chanson française — L’Exilé — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 116
Dialogue Maïeutique
Quelqu’un, Lucien l’âne mon ami, comme c’est le cas dans le reste de ce voyage en Zinovie, quelqu’un anonyme raconte une histoire, laisse courir ses pensées et ses mots qui la plupart du temps ne sont pas à dire au pays des Guides.
Oui, je sais, dit Lucien l’âne, il y a des choses... (Continues)
En Zinovie, on connaît la musique.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/4/1 - 16:22
Canzone della marcia della pace
ciao vi mando un video che avevo montato dopo aver partecipato alla marcia straordinaria Perugia - Assisi organizzata lo scorso anno contro la guerra in Ucraina.
Dal palco di Assisi Erica Boschiero canta Il disertore
Dal palco di Assisi Erica Boschiero canta Il disertore
paolo rizzi 2023/4/1 - 10:39
The Darkness of Blackness
Riccardo Venturi 31-3-2023 18:44
Lasciando la traduzione letterale fornita da Pluck, ecco qui invece una versione interpretativa. E' un testo non propriamente semplice da rendere; ma la difficoltà centrale è rendere adeguatamente il termine blackness, fondamentale nel testo. Appare chiaro che il senso del termine è l' “essere neri”, con tutto ciò che ha comportato e comporta. “Blackness” ha peraltro una gamma di significati abbastanza vasta: si va dalla semplice “nerezza”, vale a dire la qualità del colore nero, alle “tenebre fitte”, al “buio pesto” (in questo è sinonimo quasi perfetto di darkness, il che pone un'altra difficoltà di resa) e al “pessimismo”. E' evidente che proprio sulla sinonimia tra “darkness” e “blackness” si gioca tutto il testo. Scartando la perifrasi “essere neri”, pesante e involuta con il suo infinito sostantivato, esiste pur sempre, in italiano, il termine “negritudine”... (Continues)
Lasciando la traduzione letterale fornita da Pluck, ecco qui invece una versione interpretativa. E' un testo non propriamente semplice da rendere; ma la difficoltà centrale è rendere adeguatamente il termine blackness, fondamentale nel testo. Appare chiaro che il senso del termine è l' “essere neri”, con tutto ciò che ha comportato e comporta. “Blackness” ha peraltro una gamma di significati abbastanza vasta: si va dalla semplice “nerezza”, vale a dire la qualità del colore nero, alle “tenebre fitte”, al “buio pesto” (in questo è sinonimo quasi perfetto di darkness, il che pone un'altra difficoltà di resa) e al “pessimismo”. E' evidente che proprio sulla sinonimia tra “darkness” e “blackness” si gioca tutto il testo. Scartando la perifrasi “essere neri”, pesante e involuta con il suo infinito sostantivato, esiste pur sempre, in italiano, il termine “negritudine”... (Continues)
Le tenebre della negrezza
(Continues)
(Continues)
2023/3/31 - 18:46
Ballata per Pier Paolo Pasolini
Nel novembre del 1975 avevo 21 anni e scrissi un testo che si chiamava Fuori, prendendo il titolo dal neonato movimento degli omosessuali. Avevo appena concluso il servizio militare proprio a Casarsa della delizia paese natale di Pasolini e, durante quel servizio avevo conosciuto Luigi Cannillo bravissimo poeta che mi fece conoscere la passione culturale e civile dei giovani omosessuali a Milano. Il dicembre scorso a conclusione del centenario di celebrazioni ho ripreso tracce di quel testo e l'ho sviluppato usando come trama la magnifica cinematografia che ho amato frequentare in tutti questi anni.
Questo è il risultato.
Pierpaolo Pasolini è stato autore di canzoni, sul sito ne trovate 6 oltre ad altre a lui dedicate.
a questo link invece trovate presentati i 15 brani interpretati in uno spettacolo teatrale lo scorso anno.
LE CANZONI DI PASOLINI – Teatro Vascello
Io mi sono appassionato... (Continues)
Questo è il risultato.
Pierpaolo Pasolini è stato autore di canzoni, sul sito ne trovate 6 oltre ad altre a lui dedicate.
a questo link invece trovate presentati i 15 brani interpretati in uno spettacolo teatrale lo scorso anno.
LE CANZONI DI PASOLINI – Teatro Vascello
Io mi sono appassionato... (Continues)
Non si conosce la verità sull’omicidio al lido d’Ostia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Paolo Rizzi 2023/3/31 - 17:32
Mahtab
Esiste - on line o altrove - la traslitterazione del testo persiano in caratteri latini?
Nicoletta Ciari 2023/3/31 - 06:42
Dopoguerra
Il brano Dopoguerra l’ho scritto nel 1974 dopo la lettura del libro appena dato alle stampe. In quei giorni svolgevo il servizio militare a Casarsa della Delizia paese natio di P.P.Pasolini.
Il personaggio di Davide con la sua disperata anarchia mi colpì profondamente e durante una notte di guardia agli hangar dell’aeroporto scrissi il testo.
Al mio ritorno dal servizio militare mi iscrissi alla scuola civica di musica e composi la melodia.
Aggiungo delle note sulla costruzione del personaggio da parte di Elsa Morante, redatte da MONICA ZANARDO
Davide Segre nelle carte manoscritte della Storia di Elsa Morante
Il romanzo La Storia (1974) di Elsa Morante si nutre di un progetto narrativo annunciato a partire dal 1957 e mai portato a compimento: Senza i conforti della religione. Il contributo analizza gli autografi morantiani, individuando i passaggi che segnano l'emancipazione della... (Continues)
Il personaggio di Davide con la sua disperata anarchia mi colpì profondamente e durante una notte di guardia agli hangar dell’aeroporto scrissi il testo.
Al mio ritorno dal servizio militare mi iscrissi alla scuola civica di musica e composi la melodia.
Aggiungo delle note sulla costruzione del personaggio da parte di Elsa Morante, redatte da MONICA ZANARDO
Davide Segre nelle carte manoscritte della Storia di Elsa Morante
Il romanzo La Storia (1974) di Elsa Morante si nutre di un progetto narrativo annunciato a partire dal 1957 e mai portato a compimento: Senza i conforti della religione. Il contributo analizza gli autografi morantiani, individuando i passaggi che segnano l'emancipazione della... (Continues)
Paolo Rizzi 2023/3/31 - 16:30
Don Chisciotte
[2019]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Tullio Bugari
Musica / Music / Musique / Sävel:
Silvano Staffolani
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Tullio Bugari
Musica / Music / Musique / Sävel:
Silvano Staffolani
Questa sera sono io Don Chisciotte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/3/29 - 09:33
Song Itineraries:
Don Quixote between Eternity and '82
Chanson italienne — Don Chisciotte — Tullio Bugari — 2019
Paroles : Tullio Bugari
Musique : Silvano Staffolani
Dialogue Maïeutique
Encore un Don Quichotte, dit Lucien l’âne. Il en vient de partout. Cela dit, il faut bien reconnaître que ce personnage, venu de la lointaine Espagne, celle de Cervantès, qui fut esclave du bey, sans s’oxyder le plat à barbe qu’il porte sur la tête, luit d’une aura très particulière.
Oui, oui, Lucien l’âne mon ami, ce vieux rêveur sur sa haridelle, suivi d’un seul pendard, s’en va encore poursuivant les chimères. Et à te connaître, toi me suivant pareillement, il faut penser que c’est mieux ainsi. Oui, penser, tout simplement, car, mon ami, que faisons-nous d’autre ici à ânonner nos rimes ?
Je me le demande, en effet, répond Lucien l’âne. Cependant, que faire d’autre ?
S’obstiner, s’obstiner, comme l’âne que tu es, Lucien mon ami, et à travers les âges,... (Continues)
Paroles : Tullio Bugari
Musique : Silvano Staffolani
Dialogue Maïeutique
Encore un Don Quichotte, dit Lucien l’âne. Il en vient de partout. Cela dit, il faut bien reconnaître que ce personnage, venu de la lointaine Espagne, celle de Cervantès, qui fut esclave du bey, sans s’oxyder le plat à barbe qu’il porte sur la tête, luit d’une aura très particulière.
Oui, oui, Lucien l’âne mon ami, ce vieux rêveur sur sa haridelle, suivi d’un seul pendard, s’en va encore poursuivant les chimères. Et à te connaître, toi me suivant pareillement, il faut penser que c’est mieux ainsi. Oui, penser, tout simplement, car, mon ami, que faisons-nous d’autre ici à ânonner nos rimes ?
Je me le demande, en effet, répond Lucien l’âne. Cependant, que faire d’autre ?
S’obstiner, s’obstiner, comme l’âne que tu es, Lucien mon ami, et à travers les âges,... (Continues)
DON QUICHOTTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/3/31 - 12:01
'Cross the Green Mountain
Ne esiste anche un'altra bellissima, intensa e struggente versione in italiano. Si intitola "Oltre la montagna", di Claudio Sanfilippo (dal disco "Contemporaneo" del 2020)
Andrea Pesce 2023/3/31 - 05:38
Immer mehr Land
Riccardo Gullotta
SEMPRE PIÙ TERRA (Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/3/30 - 15:08
El muro
[2007]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Los Tigres Del Norte
Album: Detalles Y Emociones
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique /Sanat ja sävel:
Los Tigres Del Norte
Album: Detalles Y Emociones
Oiga señor presidente
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2023/3/29 - 21:40
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Canción de cuna para un niño vago
NINNA NANNA PER UN BAMBINO VAGABONDO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/29 - 20:32
Le Pays Basque
Mentre i ghiacciai del "Terzo Polo" (in Pakistan) rimangono meta privilegiata dei nostrani e scanzonati turisti d'alta quota, nella galere pakistane c'è chi rischia la pena di morte per l'assurdo reato di "blasfemia"
Shagufta Kiran in carcere per “blasfemia” ormai da 19 mesi
Gianni Sartori
Forse abbacinati dal riverbero delle nevi del “Terzo Polo” i nostrani turisti d’alta quota, tra l'elargizione di una manciata di medicinali (sostitutivi delle banali caramelle) e la costruzione di qualche albergo (spacciato per “rifugio”), evidentemente quando viaggiano in Pakistan non ne colgono alcuni aspetti.
Già qualche mese fa ne avevo accennato. Quando in Pakistan una donna cristiana accusata di blasfemia (ma per gli attivisti dei diritti umani di Voice for Justice si tratterebbe di un “caso inventato”) aveva dovuto trascorrere il Natale tutta sola, lontano dai suoi figli, in una piccola cella.... (Continues)
Shagufta Kiran in carcere per “blasfemia” ormai da 19 mesi
Gianni Sartori
Forse abbacinati dal riverbero delle nevi del “Terzo Polo” i nostrani turisti d’alta quota, tra l'elargizione di una manciata di medicinali (sostitutivi delle banali caramelle) e la costruzione di qualche albergo (spacciato per “rifugio”), evidentemente quando viaggiano in Pakistan non ne colgono alcuni aspetti.
Già qualche mese fa ne avevo accennato. Quando in Pakistan una donna cristiana accusata di blasfemia (ma per gli attivisti dei diritti umani di Voice for Justice si tratterebbe di un “caso inventato”) aveva dovuto trascorrere il Natale tutta sola, lontano dai suoi figli, in una piccola cella.... (Continues)
Gianni Sartori 2023/3/29 - 19:30
Genova era in fiore (Canto anarchico per Alfredo)
Anonymous
[novembre 2022]
Musica: Sull'aria della Decapitazione di Sante Caserio
(o della Ballata di Franco Serantini)
Nei momenti di lotta più appassionata, i canti anarchici crescono nel bosco come funghi e in questi giorni gira una canzone anonima sulla vita e la vicenda recente di Alfredo Cospito. La musica è un prestito di tante canzoni anarchiche, forse la musica più utilizzata in assoluto per i canti anarchici.
Comparve per la prima volta nella canzone “Le ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio”, poi di nuovo ne “La condanna a morte di Sacco e Vanzetti (il 23 agosto 1927)”, infine negli anni settanta nella “Ballata di Franco Serantini” di Pino Masi. Lo spirito non vuole essere drammatico, ma allegro, richiamando nella prima strofa “quella splendida mattinata di maggio” con cui Alfredo rivendicò la gambizzazione di Adinolfi nel processo di Genova.
Nel link la sola versione digitale... (Continues)
Musica: Sull'aria della Decapitazione di Sante Caserio
(o della Ballata di Franco Serantini)
Nei momenti di lotta più appassionata, i canti anarchici crescono nel bosco come funghi e in questi giorni gira una canzone anonima sulla vita e la vicenda recente di Alfredo Cospito. La musica è un prestito di tante canzoni anarchiche, forse la musica più utilizzata in assoluto per i canti anarchici.
Comparve per la prima volta nella canzone “Le ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio”, poi di nuovo ne “La condanna a morte di Sacco e Vanzetti (il 23 agosto 1927)”, infine negli anni settanta nella “Ballata di Franco Serantini” di Pino Masi. Lo spirito non vuole essere drammatico, ma allegro, richiamando nella prima strofa “quella splendida mattinata di maggio” con cui Alfredo rivendicò la gambizzazione di Adinolfi nel processo di Genova.
Nel link la sola versione digitale... (Continues)
Lunedì 7 maggio Genova era in fiore
(Continues)
(Continues)
Contributed by Teobaldo Sinisgalli 2023/3/29 - 19:13
The Ballad Of Sacco And Vanzetti, Part Three
LA BALLATA DI SACCO E VANZETTI (3^ PARTE)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ferdinando Panzica 2023/3/29 - 13:16
The Green Fields Of France (No Man's Land)
I verdi campi di Francia - Traducanzone di Andrea Buriani eseguita dal duo Rückert Unterwert
I verdi campi di Francia -
Canta il duo Rückert Unterwert. Colloquio immaginario sulla tomba di un giovanissimo soldato morto durante la prima guerra mondiale. E' una traducanzone di Andrea Buriani su un popolare canto irlandese composto da Eric Bogle. Elio Acquaviva, voce, flauto dolce e tamburo Paolo Ricolfi, voce e bouzuki.
2023/3/29 - 12:57
The Darkness of Blackness
L'OSCURITÀ DELLA NEREZZA .
(Continues)
(Continues)
Contributed by Pluck 2023/3/29 - 12:23
Per Serantini
FRANCO SERANTINI, UN SOVVERSIVO DIMENTICATO
di Gianni Sartori
Brescia Anticapitalista, 9 maggio 2022
Abbiamo “prelevato” l'intero e interessantissimo articolo di Gianni Sartori (pubblicato su “Brescia Anticapitalista” nel maggio 2022, 50° anniversario dell'assassinio di Franco Serantini “per mano poliziotta”), corredandolo però di immagini, video e di “note intertestuali” per chiarire meglio qualche cosa qua e là -specialmente riguardo alle canzoni scritte su Franco Serantini. Tra breve si passa da 50 a 51; il tempo e la memoria si allontanano. Noialtri, per quanto possiamo, non ci rassegniamo. E non lo faremo mai. [RV]
Il 7 maggio [2022] ricorreva il 50° anniversario della morte di Franco Serantini. Massacrato di botte due giorni prima sul Lungarno Gambacorti durante una manifestazione antifascista.
Era un mio coetaneo, potrebbe – con un pò di fortuna – essere ancora in vita.
Così... (Continues)
di Gianni Sartori
Brescia Anticapitalista, 9 maggio 2022
Abbiamo “prelevato” l'intero e interessantissimo articolo di Gianni Sartori (pubblicato su “Brescia Anticapitalista” nel maggio 2022, 50° anniversario dell'assassinio di Franco Serantini “per mano poliziotta”), corredandolo però di immagini, video e di “note intertestuali” per chiarire meglio qualche cosa qua e là -specialmente riguardo alle canzoni scritte su Franco Serantini. Tra breve si passa da 50 a 51; il tempo e la memoria si allontanano. Noialtri, per quanto possiamo, non ci rassegniamo. E non lo faremo mai. [RV]
Il 7 maggio [2022] ricorreva il 50° anniversario della morte di Franco Serantini. Massacrato di botte due giorni prima sul Lungarno Gambacorti durante una manifestazione antifascista.
Era un mio coetaneo, potrebbe – con un pò di fortuna – essere ancora in vita.
Così... (Continues)
Riccardo Venturi 2023/3/29 - 08:54
La ballata di Franco Serantini
Interpretazione e arrangiamento de La Ciurma
Da La libertà è sempre un buon bottino (2010)
Da La libertà è sempre un buon bottino (2010)
Riccardo Venturi 2023/3/29 - 08:42
×
![]()
Electric Déjà-vu