Che bella sintonia, tutta molto trasversale:

David Gilmour, Giorgia Meloni, Enrico Letta, Joe Biden, democratici da salotti televisivi e... un certo nostro conoscente polacco che non si firma più!

Ah!

Io invece ho passato tutta questa giornata all'osteria, ascoltando Wagner (o la Wagner?). Altro che quel popo' di pesce lesso di Chopin!

@ Flavio Poltronieri

Poiché del testo della poesia di Kostas Mondis (e della relativa canzone degli Jefira) non v'è traccia in rete, e dal video (di non eccelsa qualità) riesco a capire a dir tanto una parola su cinque, ti pregherei gentilmente di volerci inviare il testo che hai tradotto (ma dovrebbe mancare il verso iniziale, perché al primo verso della tua traduzione corrisponde il secondo che viene cantato). Se hai difficoltà coi caratteri greci, puoi inviare anche una trascrizione di massima in caratteri latini; ci penso poi io a rimetterla nei caratteri originali. Grazie veramente spropositate.

Tipo Casa Pound... caruccio.

Ezra Pound includes Santayana among his many cultural references in The Cantos, notably in "Canto LXXXI" and "Canto XCV". Santayana is usually considered an American writer, although he declined to become an American citizen, resided in Fascist Italy for decades, and said that he was most comfortable, intellectually and aesthetically, at Oxford University. Although an atheist, Santayana considered himself an "aesthetic Catholic" and spent the last decade of his life in Rome under the care of Catholic nuns. In 1941, he entered a hospital and convent run by the Little Company of Mary (also known as the Blue Nuns) on the Celian Hill at 6 Via Santo Stefano Rotondo in Roma, where he was cared for by the Irish sisters until his death in September 1952. Upon his death, he did not want to be buried in consecrated land, which made his burial problematic in Italy. Finally, the Spanish consulate in Rome agreed that he be buried in the Pantheon of the Obra Pía Española, in the Campo Verano cemetery in Rome.

Al Commentatore che quota
Non facciamo confusioni né giustizialismi sommari. Santayana non ha nulla a che vedere con la nota e becera casa, Pound, che di fatto non lo ha cooptato. A meno che non si voglia esercitare, in malo modo, la proprietà transitiva, la seguente: Santayana era gradito a Ezra Pound, Ezra Pound era un fascista, Ezra Pound è un riferimento per Casapound, ergo Santayana è un cripto fascista. Questo tipo di teoremi, largamente adottati dai tribunali fascisti, franchisti, da quelli di Vyšinskij e da svariati altri tribunali del “popolo” si sa dove portano, oltre a costituire un esempio negativo da manuale a proposito delle applicazioni errate della logica formale.Non funziona.

Personalmente non ho simpatie per Ezra Pound (non si nota?), anche se riscosse apprezzamenti ad ampio raggio, così come non ne ho per Celine che riscosse ammirazione da Gaber e da tanti altri collocati... (continuer)

È la prima che l'ha detta, come direbbe Quelo:
"Il commentatore si proponeva di aggiungere garbatamente del peperoncino per stimolare e fare materia di dibattito".



Chiarito questo vorrei fare una premessa.
Non mi fanno l'impressione certi sproloqui. Sono una persona semplice, un artigiano. Non conosco ne latino ne greco.
Mi importa poco se lui fosse un simpatizzante del fascismo oppure un cripto-antsemita. Lui stesso amava definirsi
come un "aesthetic Catholic" e almeno a questo ci serve consultare ogni tanto la Wiki inglese.
L'unica cosa poco oportuna, credo, era la scelta di illustrare tutto quanto con la foto della targa posta ad Auschwitz-Birkenau.

Sarebbe magari meglio riportare la famosa frase tradotta in italiano nel contesto più recente e di casa propria.

Tutto qua.

Saluto

«Coloro che non ricordano il passato sono condannati a ripeterlo»