21 d'Aprile
Una domanda: qual è il titolo della versione originale nel disco di Alex del 1971?
Vito Vita 27/12/2023 - 19:22
Un ferroviere
2023
17 fili rossi + 1. Ricordando Piazza Fontana
17 fili rossi + 1
L’album si compone di 16 tracce, undici brani musicali e cinque interventi attoriali. Delle canzoni che raccontano la strage nella Banca dell’Agricoltura, la title track, come si è detto, è stata scritta da Renato Franchi partendo da un testo di Fulvio Mario Beretta. Come sovente accade nelle composizioni del cantautore legnanese, un evento tragico come quello dell’esplosione della bomba è raccontato con delicatezza: la canzone si apre infatti rievocando una Milano invernale, avvolta in una fitta nebbia e illuminata dalle luci di Natale, e seguono alcuni “quadretti” che descrivono la quotidianità dei protagonisti, inconsapevoli del proprio crudele destino. In conclusione, vengono ricordati i nomi delle 18 vittime, “17 cuori in cielo con Pino Pinelli”. Dal punto di vista musicale, i timbri di chitarra, pianoforte, violino... (continuer)
17 fili rossi + 1. Ricordando Piazza Fontana
17 fili rossi + 1
L’album si compone di 16 tracce, undici brani musicali e cinque interventi attoriali. Delle canzoni che raccontano la strage nella Banca dell’Agricoltura, la title track, come si è detto, è stata scritta da Renato Franchi partendo da un testo di Fulvio Mario Beretta. Come sovente accade nelle composizioni del cantautore legnanese, un evento tragico come quello dell’esplosione della bomba è raccontato con delicatezza: la canzone si apre infatti rievocando una Milano invernale, avvolta in una fitta nebbia e illuminata dalle luci di Natale, e seguono alcuni “quadretti” che descrivono la quotidianità dei protagonisti, inconsapevoli del proprio crudele destino. In conclusione, vengono ricordati i nomi delle 18 vittime, “17 cuori in cielo con Pino Pinelli”. Dal punto di vista musicale, i timbri di chitarra, pianoforte, violino... (continuer)
Quando si muore, si muore da soli
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 26/12/2023 - 12:25
Piazza Fontana (Luna Rossa)
Versione Irish de "Come le foglie"
2023
17 fili rossi + 1. Ricordando Piazza Fontana
17 fili rossi + 1
L’album si compone di 16 tracce, undici brani musicali e cinque interventi attoriali. Delle canzoni che raccontano la strage nella Banca dell’Agricoltura, la title track, come si è detto, è stata scritta da Renato Franchi partendo da un testo di Fulvio Mario Beretta. Come sovente accade nelle composizioni del cantautore legnanese, un evento tragico come quello dell’esplosione della bomba è raccontato con delicatezza: la canzone si apre infatti rievocando una Milano invernale, avvolta in una fitta nebbia e illuminata dalle luci di Natale, e seguono alcuni “quadretti” che descrivono la quotidianità dei protagonisti, inconsapevoli del proprio crudele destino. In conclusione, vengono ricordati i nomi delle 18 vittime, “17 cuori in cielo con Pino Pinelli”. Dal punto di vista musicale,... (continuer)
2023
17 fili rossi + 1. Ricordando Piazza Fontana
17 fili rossi + 1
L’album si compone di 16 tracce, undici brani musicali e cinque interventi attoriali. Delle canzoni che raccontano la strage nella Banca dell’Agricoltura, la title track, come si è detto, è stata scritta da Renato Franchi partendo da un testo di Fulvio Mario Beretta. Come sovente accade nelle composizioni del cantautore legnanese, un evento tragico come quello dell’esplosione della bomba è raccontato con delicatezza: la canzone si apre infatti rievocando una Milano invernale, avvolta in una fitta nebbia e illuminata dalle luci di Natale, e seguono alcuni “quadretti” che descrivono la quotidianità dei protagonisti, inconsapevoli del proprio crudele destino. In conclusione, vengono ricordati i nomi delle 18 vittime, “17 cuori in cielo con Pino Pinelli”. Dal punto di vista musicale,... (continuer)
Dq82 26/12/2023 - 11:53
17 fili rossi
2023
17 fili rossi + 1. Ricordando Piazza Fontana
17 fili rossi + 1
L’album si compone di 16 tracce, undici brani musicali e cinque interventi attoriali. Delle canzoni che raccontano la strage nella Banca dell’Agricoltura, la title track, come si è detto, è stata scritta da Renato Franchi partendo da un testo di Fulvio Mario Beretta. Come sovente accade nelle composizioni del cantautore legnanese, un evento tragico come quello dell’esplosione della bomba è raccontato con delicatezza: la canzone si apre infatti rievocando una Milano invernale, avvolta in una fitta nebbia e illuminata dalle luci di Natale, e seguono alcuni “quadretti” che descrivono la quotidianità dei protagonisti, inconsapevoli del proprio crudele destino. In conclusione, vengono ricordati i nomi delle 18 vittime, “17 cuori in cielo con Pino Pinelli”. Dal punto di vista musicale, i timbri di chitarra, pianoforte, violino... (continuer)
17 fili rossi + 1. Ricordando Piazza Fontana
17 fili rossi + 1
L’album si compone di 16 tracce, undici brani musicali e cinque interventi attoriali. Delle canzoni che raccontano la strage nella Banca dell’Agricoltura, la title track, come si è detto, è stata scritta da Renato Franchi partendo da un testo di Fulvio Mario Beretta. Come sovente accade nelle composizioni del cantautore legnanese, un evento tragico come quello dell’esplosione della bomba è raccontato con delicatezza: la canzone si apre infatti rievocando una Milano invernale, avvolta in una fitta nebbia e illuminata dalle luci di Natale, e seguono alcuni “quadretti” che descrivono la quotidianità dei protagonisti, inconsapevoli del proprio crudele destino. In conclusione, vengono ricordati i nomi delle 18 vittime, “17 cuori in cielo con Pino Pinelli”. Dal punto di vista musicale, i timbri di chitarra, pianoforte, violino... (continuer)
I vecchi la raccontano la nebbia di Milano
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 26/12/2023 - 11:37
Nascette mmiez’o mare
Naturalmente tutto è opinabile e contestabile.
La traduzione NON segue alcuna metrica
La traduzione NON segue alcuna metrica
In mezzo al mare nacque Michelemmà, un'ischitana,
(continuer)
(continuer)
envoyé par steno aulicino 25/12/2023 - 23:06
Peace Train
At this time of shared celebration and goodwill, as families and friends come together around the world, let's not forget the birthplace of baby Jesus is under the rubble of enmity and gross injustice
Yusuf / Cat Stevens
Yusuf / Cat Stevens
25/12/2023 - 18:55
Happy Xmas (War is Over)
Nel 1996 Gino Paoli pubblica una sua versione del brano con testo in italiano e il titolo di "Siamo a Natale". Il brano compare nell'album "Appropriazione indebita".
SIAMO A NATALE
(continuer)
(continuer)
25/12/2023 - 18:21
Just Like the Nazis Did
December 14, 2023
2024
Notes From A Holocaust
2024
Notes From A Holocaust
After so many decades of patronage
(continuer)
(continuer)
25/12/2023 - 18:11
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Without Henry Kissinger
Henry Kissinger's reign of terror is over (having been very effectively passed on to his protege, Antony Blinken).
He was born in 1923
(continuer)
(continuer)
25/12/2023 - 18:05
It’s Christmas Eve
December 24, 2023
It’s Christmas Eve, stores are stuffed to the gills
(continuer)
(continuer)
25/12/2023 - 18:01
Once the Last Palestinian's Killed
2 dec. 2023
Once the last Palestinian is killed, then the pundits and politicians will say "how could we have known," and they'll open another museum.
Once the last Palestinian is killed, then the pundits and politicians will say "how could we have known," and they'll open another museum.
In the Congress and the Bundestag you’ll see them wring their hands
(continuer)
(continuer)
25/12/2023 - 17:56
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Francesco Guccini: Natale a Pàvana
[2019]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Francesco Guccini
Musica / Music / Musique / Saevel: Mauro Pagani
Album / Albumi: Note di viaggio - Capitolo 1 "Venite avanti..."
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Francesco Guccini
Musica / Music / Musique / Saevel: Mauro Pagani
Album / Albumi: Note di viaggio - Capitolo 1 "Venite avanti..."
Del volte i m'arcordo quíi Nadali
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- 25/12/2023 - 12:01
The Wearing Of The Green
anonyme
Well Paddy dear now did you hear the awful things they say
(continuer)
(continuer)
envoyé par Io non sto con Oriana 25/12/2023 - 10:31
La capannuccia
Ci hanno intervistati per un podcast di Natale:
Hater Parisi - But don't forget to say Grace
Ascolta il podcast su Substack o su Spotify
Hater Parisi - But don't forget to say Grace
Ascolta il podcast su Substack o su Spotify
25/12/2023 - 09:35
But don’t forget to say Grace – Il Podcast di Natale
Antiwar Songs Blog
Ci hanno intervistati per un podcast di Natale: Come augurare buon compleanno a Gesù? Il nostro Natale suona buonista, perché la neolingua dice che sperare nella pace contro la guerra non è semplice buon senso, ma è quasi volgare. Con estrema volgarità allora abbiamo affrontato il tema dei conflitti nella musica con Lorenzo Masetti, […]
Antiwar Songs Staff 2023-12-25 09:30:00
حلم (Holm)
*GLI ANGELI CUSTODI*
Sono cose che non si sanno e neanche trapelano. È una questione di stile personale e di riservatezza professionale anzi deontologia professionale. Ma alla fine hanno sbottato.
*Gli Angeli custodi si sono stufati ed ora protestano.*
Una cosa di pochi giorni fa alla vigilia di questo Natale.
Non è uno sciopero ma poco ci manca, un'astensione prestazionale neanche ma, ripeto, poco ci manca.
Sono andate su tutte le furie dopo millenni di silenzio.
*San Pietro* è stato sentito ma poco ha potuto fare, *San Paolo* ha sbagliato l'approccio: _"A nome di chi parlate? Chi rappresentate?"_ e questo ci poteva anche stare ma quando il santo di origini turche ha risposto in modo stentoreo - é sembrato un proclama a chi c'era e lo ha sentito -: _"Io parlo solo con gli arcangeli: Gabriele, Raffaele e Michele! Poi Gabriele é trasversale per gli angeli cristiani e per quelli musulmani.... (continuer)
Sono cose che non si sanno e neanche trapelano. È una questione di stile personale e di riservatezza professionale anzi deontologia professionale. Ma alla fine hanno sbottato.
*Gli Angeli custodi si sono stufati ed ora protestano.*
Una cosa di pochi giorni fa alla vigilia di questo Natale.
Non è uno sciopero ma poco ci manca, un'astensione prestazionale neanche ma, ripeto, poco ci manca.
Sono andate su tutte le furie dopo millenni di silenzio.
*San Pietro* è stato sentito ma poco ha potuto fare, *San Paolo* ha sbagliato l'approccio: _"A nome di chi parlate? Chi rappresentate?"_ e questo ci poteva anche stare ma quando il santo di origini turche ha risposto in modo stentoreo - é sembrato un proclama a chi c'era e lo ha sentito -: _"Io parlo solo con gli arcangeli: Gabriele, Raffaele e Michele! Poi Gabriele é trasversale per gli angeli cristiani e per quelli musulmani.... (continuer)
Vincenzo Russo Traetto 24/12/2023 - 22:43
Beresinalied
Ce chant est un poème. Un très beau poème...
Sombre et morose, il est l'atmosphère qui règne dans l'esprit des soldats en guerre.
Sombre et morose, il est l'atmosphère qui règne dans l'esprit des soldats en guerre.
CADEAC Pierre 24/12/2023 - 18:52
ירושלים של זהב
Yerushalayim shel zahav
[1967]
מילים ומוסיקה / Testo e musica / كلمات وموسيقى / Lyrics and music / Paroles et musique /
Sanat ja sävel :
Naomi Shemer
מבוצע על ידי / Interpreti / اللاعبين /Performed by / Interprétée par / Laulavat :
1. Naomi Shemer[ נעמי שמר]
2. Ofra Haza [עפרה חזה]
3. Moscow Male Jewish Cappella
Premessa
Mentre scriviamo, a Gaza i massacri continuano: ventimila morti palestinesi, metà dei quali minori di 14 anni. Non ci sono più parole. Per ora c’è solo un obiettivo per tutti: il cessate il fuoco.
Questa canzone non è certamente proposta per distrarre o, peggio, per sottintendere qualche striminzita razionalità della carneficina e della politica israeliana né per rendere omaggio alle imprese militari in un sito dichiaratamente, nettamente, pervicacemente contrario alle guerre. La presentazione di questa canzone, rievocando i fatti del 1967, vuole invece sollecitare... (continuer)
[1967]
מילים ומוסיקה / Testo e musica / كلمات وموسيقى / Lyrics and music / Paroles et musique /
Sanat ja sävel :
Naomi Shemer
מבוצע על ידי / Interpreti / اللاعبين /Performed by / Interprétée par / Laulavat :
1. Naomi Shemer[ נעמי שמר]
2. Ofra Haza [עפרה חזה]
3. Moscow Male Jewish Cappella
Premessa
Mentre scriviamo, a Gaza i massacri continuano: ventimila morti palestinesi, metà dei quali minori di 14 anni. Non ci sono più parole. Per ora c’è solo un obiettivo per tutti: il cessate il fuoco.
Questa canzone non è certamente proposta per distrarre o, peggio, per sottintendere qualche striminzita razionalità della carneficina e della politica israeliana né per rendere omaggio alle imprese militari in un sito dichiaratamente, nettamente, pervicacemente contrario alle guerre. La presentazione di questa canzone, rievocando i fatti del 1967, vuole invece sollecitare... (continuer)
אויר הרים צלול כיין [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 24/12/2023 - 17:42
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Armenian Persecution
ABBATTUTO A COLONIA IL MONUMENTO IN MEMORIA DEL GENOCIDIO ARMENO
Gianni Sartori
Sembra proprio che in passatoi la Germania abbia fornito – non solo indirettamente – alla Turchia giustificazioni politiche e culturali per il genocidio armeno.
Ai nostri giorni invece si limita ad abbattere qualche monumento scomodo.
L’uso di stereotipi per demonizzare e criminalizzare alcune popolazioni non è stato ovviamente un’esclusiva dei tedeschi, ci mancherebbe. Resta il fatto che sia nell’ottocento che nel secolo scorso in Germania vennero impiegati metodicamente. In particolare da esponenti politici, religiosi e soprattutto dalla stampa. Non solamente contro gli Ebrei, ma anche per gli Armeni descritti (oltre che con “il naso adunco”) come “più subdoli, bugiardi, usurai e traditori degli stessi ebrei”. Questo almeno è quanto emerge dagli studi di Stefan Ihrig (direttore del Centro di studi germanici... (continuer)
Gianni Sartori
Sembra proprio che in passatoi la Germania abbia fornito – non solo indirettamente – alla Turchia giustificazioni politiche e culturali per il genocidio armeno.
Ai nostri giorni invece si limita ad abbattere qualche monumento scomodo.
L’uso di stereotipi per demonizzare e criminalizzare alcune popolazioni non è stato ovviamente un’esclusiva dei tedeschi, ci mancherebbe. Resta il fatto che sia nell’ottocento che nel secolo scorso in Germania vennero impiegati metodicamente. In particolare da esponenti politici, religiosi e soprattutto dalla stampa. Non solamente contro gli Ebrei, ma anche per gli Armeni descritti (oltre che con “il naso adunco”) come “più subdoli, bugiardi, usurai e traditori degli stessi ebrei”. Questo almeno è quanto emerge dagli studi di Stefan Ihrig (direttore del Centro di studi germanici... (continuer)
Gianni Sartori 24/12/2023 - 17:27
Who Took the Merry Out of Christmas
(1970)
Who Took The Merry Out Of Christmas
(continuer)
(continuer)
24/12/2023 - 17:23
On Christmas Day
(1994)
Album: Rock Art
Album: Rock Art
Not a tree on the skyline
(continuer)
(continuer)
24/12/2023 - 16:18
Parcours:
La Trêve de Noël 1914
Lu polverone
C'è anche un'altra strofa, in una versione dal vivo, sullo stesso cantato di "E la terra...":
"Chest' è lu destine nuost
nun fa nient...a ccussì a dda ji'
Chest' è lu destine nuost
nun fa nient...a ccussì a dda ji'"
"Chest' è lu destine nuost
nun fa nient...a ccussì a dda ji'
Chest' è lu destine nuost
nun fa nient...a ccussì a dda ji'"
Andrea Bitonto 21/12/2023 - 13:01
It’s Like That
(1983)
"It's Like That" è un singolo del gruppo rap Run DMC. La canzone fu originariamente pubblicata su cassetta insieme al brano "Sucker M.C.'s". L-uscita segnò l'inizio della carriera dei Run DMC ed è unanimamente riconosciuta come la traccia di apertura di una nuova era per gli artisti hip-hop, con un'immagine legata alla strada.
Entrambi i brani sono stati successivamente inclusi
nell'album di debutto del gruppo, intitolato "Run-D.M.C.".
Il testo della canzone riflette la realtà della vita nella zona in cui il gruppo vive, trattando temi come la disoccupazione, l'aumento dei prezzi e la morte violenta. Non manca una strofa contro le guerre combattute lontano.
Nonostante ciò, la canzone trasmette un messaggio di speranza, incoraggiando gli ascoltatori a superare i pregiudizi e a credere in se stessi.
"It's Like That" è un singolo del gruppo rap Run DMC. La canzone fu originariamente pubblicata su cassetta insieme al brano "Sucker M.C.'s". L-uscita segnò l'inizio della carriera dei Run DMC ed è unanimamente riconosciuta come la traccia di apertura di una nuova era per gli artisti hip-hop, con un'immagine legata alla strada.
Entrambi i brani sono stati successivamente inclusi
nell'album di debutto del gruppo, intitolato "Run-D.M.C.".
Il testo della canzone riflette la realtà della vita nella zona in cui il gruppo vive, trattando temi come la disoccupazione, l'aumento dei prezzi e la morte violenta. Non manca una strofa contro le guerre combattute lontano.
Nonostante ciò, la canzone trasmette un messaggio di speranza, incoraggiando gli ascoltatori a superare i pregiudizi e a credere in se stessi.
Unemployment at a record high
(continuer)
(continuer)
24/12/2023 - 13:04
Noël est à nous (Cantate de Noël – Chant du solstice d'hiver)
C'est la Noël, une fête qu'on fêtait déjà dans les grottes rupestres entre le mammouth et l'aurochs en regardant le sapin dehors qui pliait dans la tempête de neige.
Toute la famille avait froid, mais qu'est-ce qu'on riait ce soir-là et on dansait pour se réchauffer, comme il se doit, la java du Solstice d'Hiver en songeant que bientôt reviendrait le printemps et l'été.
Sûr que Noël est d'ici. Comment expliquer l'épicéa, alors ?
Bonne fête à tous.
Dansons en rond autour du sapin en nous tenant les mains....
Lucien Lane
Toute la famille avait froid, mais qu'est-ce qu'on riait ce soir-là et on dansait pour se réchauffer, comme il se doit, la java du Solstice d'Hiver en songeant que bientôt reviendrait le printemps et l'été.
Sûr que Noël est d'ici. Comment expliquer l'épicéa, alors ?
Bonne fête à tous.
Dansons en rond autour du sapin en nous tenant les mains....
Lucien Lane
Lucien Lane 24/12/2023 - 12:35
Russian Reggae
Immagine da: What was the nightlife like in the Soviet Union during the 1980s? Were there any night clubs?
REGGAE RUSSO
(continuer)
(continuer)
23/12/2023 - 11:46
d’après la version italienne de Lorenzo Masetti – REGGAE RUSSO – 2023
Chanson anglo-russe – Russian Reggae – Nina Hagen - 1985
Texte et musique : Nina Hagen
Album "In Ekstasy / In Ekstase"
Chanson anglo-russe – Russian Reggae – Nina Hagen - 1985
Texte et musique : Nina Hagen
Album "In Ekstasy / In Ekstase"
LE REGGAE RUSSE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 24/12/2023 - 12:19
When the War Comes Home
(2008)
Bonus track dell'album "Hope For The Hopeless"
Bonus track dell'album "Hope For The Hopeless"
When they come for you,
(continuer)
(continuer)
24/12/2023 - 11:50
La voz dormida
[2019]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Ebri Knight
Album:La voz dormida
A García Lorca, Miguel Hernández, Octavio Paz e a tutti i versi della loro generazione messa al silenzio: è la dedica che la band ha apposto alla canzone.
La voce non si è assopita,dormida, a dispetto del tempo. Ai Resistenti contro il fascismo, a coloro che combatterono per la Segunda República española, ai letterati che si schierarono contro il franchismo, alla Generazione del 27, alle Sinsombrero va la nostra ammirazione e memoria.
[Riccardo Gullotta]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Ebri Knight
Album:La voz dormida
A García Lorca, Miguel Hernández, Octavio Paz e a tutti i versi della loro generazione messa al silenzio: è la dedica che la band ha apposto alla canzone.
La voce non si è assopita,dormida, a dispetto del tempo. Ai Resistenti contro il fascismo, a coloro che combatterono per la Segunda República española, ai letterati che si schierarono contro il franchismo, alla Generazione del 27, alle Sinsombrero va la nostra ammirazione e memoria.
[Riccardo Gullotta]
La voz dormida bajo las sombras
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 23/12/2023 - 18:08
Un natale di 2023 anni fa
(2023)
Per augurarvi buone feste ho scritto al volo una canzoncina natalizia minore in do maggiore che resterà una cosa tra noi.
solo per dirvi Buon Natale e avanti tutta!
Per augurarvi buone feste ho scritto al volo una canzoncina natalizia minore in do maggiore che resterà una cosa tra noi.
solo per dirvi Buon Natale e avanti tutta!
Un natale di 2023 anni fa
(continuer)
(continuer)
23/12/2023 - 17:36
Pilota di guerra
....Mimì sarà è effettivamente nata dopo che a De Gregori parve di incrociare (non ricordo dove) Mia Martini , ed è completamente costruita ed ispirata a lei ..., non è nemmeno un caso che Mia Martini la volle cantare riconoscendosi in quel testo e quelle note
23/12/2023 - 14:53
La tessera del fascio
David Riondino con Clauda Tellini, Laura Tonarelli, Maurizio Geri.
TG Suite - La Cronaca Cantata 2021, bando "Open City 2021"
Comune di Scandicci
TG Suite - La Cronaca Cantata 2021, bando "Open City 2021"
Comune di Scandicci
Qualcuno dice che è inutile da fare,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Io non sto con Oriana 23/12/2023 - 11:53
سيجيء يوم آخر
sayaji' yawm akhar
[2003]
شعر / Poesia / שירה/A Poem by / Poésie Runo :
Maḥmūd Darwīsh
موسيقى / Musica / לחן /Music / Musique Sävel :
Kevin MacLeod
Laid Back Guitars
* Si tratta della locandina della rappresentazione teatrale امرأة سعيدة [aimra'at saeida] / una donna felice a Ramallah nel Novembre 2004. L’ opera originale “Una donna sola” di Dario Fo e Franca Rame fu tradotta da Majed Al-Khateeb. La protagonista era Nisreen Faour, palestinese emigrata poi negli Usa.
Nel 2004 Mahmoud Darwish pubblica a Beirut il volume Non scusarti per ciò che hai fatto [لا تعتذر عما فعلت]. La poesia Un altro giorno verrà fa parte del volume. Trentatré anni dopo l’uscita di Imagine di John Lennon Darwish affronta, con le tante ombre pesanti che hanno segnato la sua vita, un tema, un sogno attraverso il suo universo di immagini antiche e di relazioni semplici e profondissime. Sì, c’è un respiro universale, c’è sopratutto una presenza capace di rivelarsi a chi vuole conoscerla nell’intimo. È una presenza femminea chiamata Palestina.
[Riccardo Gullotta]
[2003]
شعر / Poesia / שירה/A Poem by / Poésie Runo :
Maḥmūd Darwīsh
موسيقى / Musica / לחן /Music / Musique Sävel :
Kevin MacLeod
Laid Back Guitars
* Si tratta della locandina della rappresentazione teatrale امرأة سعيدة [aimra'at saeida] / una donna felice a Ramallah nel Novembre 2004. L’ opera originale “Una donna sola” di Dario Fo e Franca Rame fu tradotta da Majed Al-Khateeb. La protagonista era Nisreen Faour, palestinese emigrata poi negli Usa.
Nel 2004 Mahmoud Darwish pubblica a Beirut il volume Non scusarti per ciò che hai fatto [لا تعتذر عما فعلت]. La poesia Un altro giorno verrà fa parte del volume. Trentatré anni dopo l’uscita di Imagine di John Lennon Darwish affronta, con le tante ombre pesanti che hanno segnato la sua vita, un tema, un sogno attraverso il suo universo di immagini antiche e di relazioni semplici e profondissime. Sì, c’è un respiro universale, c’è sopratutto una presenza capace di rivelarsi a chi vuole conoscerla nell’intimo. È una presenza femminea chiamata Palestina.
[Riccardo Gullotta]
سيجيء يوم آخر، يوم نسائي[1] (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 22/12/2023 - 23:24
¡No pasarán!
[1968]
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Rolando Alarcón
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Rolando Alarcón
Album: Canciones de la Guerra Civil Española
Nella guerra civile spagnola tra le truppe nazionaliste ebbero un ruolo principale le truppe marocchine, il Tercio, cioè la legione spagnola, e i Regulares, in tutto 30mila unità all’inizio delle ostilità sino a 60mila nel 1939. La brutalità delle truppe marocchine e’ passata alla storia. Le truppe della legione si ammutinarono nel luglio 1926, passarono dal Marocco a Siviglia grazie al supporto logistico della Germania e dell’Italia. L’aviazione fascista mise a disposizione 12 bombardieri SM81. Le truppe erano comandate dal colonnello Juan Yagüe, el carnicero , “il macellaio di Badajoz” che massacrò il 10% della popolazione della città,... (continuer)
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Rolando Alarcón
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Rolando Alarcón
Album: Canciones de la Guerra Civil Española
Nella guerra civile spagnola tra le truppe nazionaliste ebbero un ruolo principale le truppe marocchine, il Tercio, cioè la legione spagnola, e i Regulares, in tutto 30mila unità all’inizio delle ostilità sino a 60mila nel 1939. La brutalità delle truppe marocchine e’ passata alla storia. Le truppe della legione si ammutinarono nel luglio 1926, passarono dal Marocco a Siviglia grazie al supporto logistico della Germania e dell’Italia. L’aviazione fascista mise a disposizione 12 bombardieri SM81. Le truppe erano comandate dal colonnello Juan Yagüe, el carnicero , “il macellaio di Badajoz” che massacrò il 10% della popolazione della città,... (continuer)
Los moros que trajo Franco
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 22/12/2023 - 15:56
A Joe, lo Strimpellatore
Antiwar Songs Blog
articolo di Marino Severini, da Il Mucchio Selvaggio, gennaio 2003 Sono passati ventun anni dalla morte di Joe Strummer, lo ricordiamo con un articolo scritto “a caldo” da Marino Severini dei Gang. Joe lo Strimpellatore se n’è andato, per sempre. A darmi la notizia è stato Sandro, al telefono, con la voce di uno che […]
Antiwar Songs Staff 2023-12-22 18:46:00
Les trois Rosiers
Les trois Rosiers
Chanson française – Les trois Rosiers – Marco Valdo M.I. – 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 180
Dialogue Maïeutique
Ne t’imagine pas, Lucien l’âne mon ami, que je me lance subitement dans l’horticulture ou que j’essaie de t’appâter en sachant ton goût pour les roses. Ces rosiers-là de la canzone sont des plantes hautement symboliques, comme on va s’en apercevoir.
Oui, dit... (continuer)
Chanson française – Les trois Rosiers – Marco Valdo M.I. – 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 180
Dialogue Maïeutique
Ne t’imagine pas, Lucien l’âne mon ami, que je me lance subitement dans l’horticulture ou que j’essaie de t’appâter en sachant ton goût pour les roses. Ces rosiers-là de la canzone sont des plantes hautement symboliques, comme on va s’en apercevoir.
Oui, dit... (continuer)
Oh, salut mes camarades, dit le soldat,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 22/12/2023 - 18:23
Immigraniada (We Comin' Rougher)
IMMIGRARINNEGATI (DIVENTIAMO SEMPRE PIù CAZZUTI)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Faber 22/12/2023 - 10:54
Un mondo perfetto
dall'album "Un Mondo Perfetto" del 2005
“È la prima canzone che ho scritto per l’album, a fine settembre 2003, quando ricevetti una mail da una ragazza che si chiama Chiara. Era una ragazza madre che aveva subito violenze domestiche. E’ sempre difficile rispondere a queste lettere e non sai mai che atteggiamento assumere. Ma noi artisti comunichiamo con le emozioni, e l’unica risposta che potevo darle era scrivere una canzone, per superare questa sorta di indifferenza che si ha davanti a casi di questo tipo, a volte invisibili”.
“È la prima canzone che ho scritto per l’album, a fine settembre 2003, quando ricevetti una mail da una ragazza che si chiama Chiara. Era una ragazza madre che aveva subito violenze domestiche. E’ sempre difficile rispondere a queste lettere e non sai mai che atteggiamento assumere. Ma noi artisti comunichiamo con le emozioni, e l’unica risposta che potevo darle era scrivere una canzone, per superare questa sorta di indifferenza che si ha davanti a casi di questo tipo, a volte invisibili”.
Chiara ha un uomo da denunciare
(continuer)
(continuer)
22/12/2023 - 10:53
Affaire Rimbaud
traduzione molto libera di Alessio Lega da un brano di Thiéfaine “Affaire Rimbaud”
AFFARE RIMBAUD (continuer)
22/12/2023 - 09:27
مولود في فلسطين [Nací en Palestina]
![مولود في فلسطين [Nací en Palestina]](img/links/t_6584537f_4f5035a6.jpeg)
Il brano originale Naci en Alamo di Yasmine Levy, una cantante di origini israeliane safardite ma come leggo da una sua biografia è ambasciatrice di pace.
La musica unisce ciò che la guerra vuol dividere
Su You tube C'è una versione registrata a Gerusalemme dal vivo molto bella.
La musica unisce......
La musica unisce ciò che la guerra vuol dividere
Yasmin Levy | Jewish Women's Archive
As a world music singer, Yasmin Levy ignited interest in the Ladino music traditions of her family, weaving Greek, Turkish, and Persian elements into her soulful performances.
Su You tube C'è una versione registrata a Gerusalemme dal vivo molto bella.
La musica unisce......
Paolo rizzi 21/12/2023 - 11:47
San Basilio rivolta di classe
Comitato proletario Fabrizio Ceruso di Tivoli e Comitati autonomi operai di Roma
Gianni Sartori 21/12/2023 - 12:53
Gesù Bambino
Avevo vent'anni quando De Gregori la pubblicò. E dopo oltre dieci anni la cantavo a mio figlio a mo' di ninna-nanna.
No alla guerra, ora e sempre!
No alla guerra, ora e sempre!
Mariella 21/12/2023 - 08:34
Eres alta y delgada
anonyme
Letras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
anonimo
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Rolando Alarcón
Album: Canciones De La Guerra Civil Española
Il brano é una canzone tradizionale di origini cantabriche. Fa parte del repertorio della Guerra Civile spagnola.
anonimo
Intérpretes / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Rolando Alarcón
Album: Canciones De La Guerra Civil Española
Il brano é una canzone tradizionale di origini cantabriche. Fa parte del repertorio della Guerra Civile spagnola.
Eres alta y delgada como tu madre, (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 20/12/2023 - 23:15
Winterspruch
Med dessa verser önskar jag alla medarbetare och vänner av denna webbplats en fridful jul och gott nytt år 2024.
MED TANKE PÅ VINTERN (continuer)
envoyé par Juha Rämö 20/12/2023 - 20:01
×
![]()
