Les Pigeons
Moi, Zinovien, un Zinovien de Zinovie ;
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/7/18 - 18:02
Paria
Oggi Tristan Corbière compie 177 anni, sulla Terra ne ha passati nemmeno 30 e tutti disgraziati. Ma è indimenticabile. Con quel suo canto così disperato di uomo incatenato al tedio quotidiano e alla desolazione della sua sorte malata. Con il suo umorismo nero e la sua passione per il mare ci ha regalato testi giganteschi, storie che ci portano nel fantastico e nell’orrido che sta aldiquà e aldilà dell'onda. Le sue visionarie e tenebrose discese agli inferi sono di antichissima tradizione, nutrite di terrori popolari nati prima che l'ordinata cosmologia medievale suddividesse l'Inferno e il Paradiso in cerchi e cieli. Prima che il lavoro certosino di monaci-letterati mettesse a posto le regole narrative. "Quel rospo sono io" affermava nella sua tensione grottesca. Viva Tristan Corbière!
Flavio Poltronieri 2022/7/18 - 10:06
L'Internationale
DARI (PERSIANO DELL'AFGHANISTAN) / DARI (DARI PERSIAN)
Not much is known about this song other than that it was most likely used during the socialist era of Afghanistan (1978 - 1992). Credit to u/velocatappedher on reddit for transliterating the lyrics. Some line may have slight mistakes in transliterating them.
Not much is known about this song other than that it was most likely used during the socialist era of Afghanistan (1978 - 1992). Credit to u/velocatappedher on reddit for transliterating the lyrics. Some line may have slight mistakes in transliterating them.
انترناسيونال
(Continues)
(Continues)
Contributed by Austin Falt 2022/7/18 - 08:39
Hannah Arendt Final Speech / Discorso finale di Hannah Arendt
LA CCG NUMERO 35000 / AWS NUMBER 35000
dal film biografico Hannah Arendt di Margarethe von Trotta interpretato da Barbara Sukowa
from the biographical film Hannah Arendt by Margarethe von Trotta starring Barbara Sukowa
La banalita del male
Eichmann tutto era fuorché anormale: era questa la sua dote più spaventosa. Sarebbe stato meno temibile un mostro inumano, perché proprio in quanto tale rendeva difficile identificarvisi. Ma quel che diceva Eichmann e il modo in cui lo diceva, non faceva altro che tracciare il quadro di una persona che avrebbe potuto essere chiunque: chiunque poteva essere Eichmann, sarebbe bastato essere senza idee, come lui. Prima ancora che poco intelligente, egli non aveva idee e non si rendeva conto di quel che stava facendo. Era semplicemente una persona completamente calata nella realtà che aveva davanti: lavorare, cercare una promozione, riordinare numeri sulle statistiche, ecc. Più che l'intelligenza... (Continues)
from the biographical film Hannah Arendt by Margarethe von Trotta starring Barbara Sukowa
La banalita del male
Eichmann tutto era fuorché anormale: era questa la sua dote più spaventosa. Sarebbe stato meno temibile un mostro inumano, perché proprio in quanto tale rendeva difficile identificarvisi. Ma quel che diceva Eichmann e il modo in cui lo diceva, non faceva altro che tracciare il quadro di una persona che avrebbe potuto essere chiunque: chiunque poteva essere Eichmann, sarebbe bastato essere senza idee, come lui. Prima ancora che poco intelligente, egli non aveva idee e non si rendeva conto di quel che stava facendo. Era semplicemente una persona completamente calata nella realtà che aveva davanti: lavorare, cercare una promozione, riordinare numeri sulle statistiche, ecc. Più che l'intelligenza... (Continues)
Perhaps just for today, you will allow me to smoke –immediately. When the New Yorker sent me to report on the trial of Adolf Eichmann, I assumed that the court room had only one interest, to fulfil the demands of justice. This was not a simple task because the court that tried Eichmann was confronted with a crime that could not found in the law books. The criminal whose call is unknown in any court prior to the Nuremberg Trials. But still the court had to define Eichmann as a man on trial for his deeds. There was no system on trial, no history, no-ism, not even anti-Semitism but only a person. The Treiben with a Nazi criminal like Eichmann was that he insisted on the renouncing on personal qualities as if there was nobody left, either to be punished or forgiven. He protested time and again c... (Continues)
2022/7/17 - 16:51
Song Itineraries:
The Thousands AWS
Francesca Incudine: Ninna nanna in re (da Bianca d'Aponte)
Parole italiane e musica: Bianca d'Aponte
Parole in siciliano: Francesca Incudine
Una bellissima ninna nanna scritta da Bianca d'Aponte e ripresa da numerosi artisti, tra cui Elena Ledda che la canta in sardo.
Ma la versione più bella è quella di Francesca Incudine, che la canta prima in italiano e poi nella sua toccante traduzione/riscrittura in siciliano.
Parole in siciliano: Francesca Incudine
Una bellissima ninna nanna scritta da Bianca d'Aponte e ripresa da numerosi artisti, tra cui Elena Ledda che la canta in sardo.
Ma la versione più bella è quella di Francesca Incudine, che la canta prima in italiano e poi nella sua toccante traduzione/riscrittura in siciliano.
Nuvole e vento stanotte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2022/7/17 - 16:40
Luis Cernuda: 1936
(1961)
Poesia di Luis Cernuda (1902-1963)
Nel 1961 il poeta spagnolo Luis Cernuda che era esiliato negli Stati Uniti, paese dove era profondamente infelice, tenne una lezione in una università. Un signore del pubblico si alzò per dargli la mano, gli raccontò che aveva combattuto in Spagna. Era un miliziano della Brigata Lincoln. Cernuda si emozionò tanto che la sera stessa scrisse questa poesia.
Poesia di Luis Cernuda (1902-1963)
Nel 1961 il poeta spagnolo Luis Cernuda che era esiliato negli Stati Uniti, paese dove era profondamente infelice, tenne una lezione in una università. Un signore del pubblico si alzò per dargli la mano, gli raccontò che aveva combattuto in Spagna. Era un miliziano della Brigata Lincoln. Cernuda si emozionò tanto che la sera stessa scrisse questa poesia.
Recuérdalo tú y recuérdalo a otros,
(Continues)
(Continues)
2022/7/17 - 16:49
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Et moi, et moi, et moi
La versione italiana, testo di Herbert Pagani, era cantata da Franco Battiato e si intolava "Il mondo va così"
enzo 2022/7/17 - 16:34
Abolition
If being radical is grasping from the root, that’s just what I’ll do, that’s just what I’ll do…
(Continues)
(Continues)
2022/7/17 - 16:20
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Reasons to Be Anxious
(2021)
dall'album Process del 2022
Ci sono tante, troppe ragioni, per essere ansiosi nel mondo moderno.
dall'album Process del 2022
Ci sono tante, troppe ragioni, per essere ansiosi nel mondo moderno.
I get anxious
(Continues)
(Continues)
2022/7/17 - 13:17
Song Itineraries:
2020-2023: COVID-19 Songbook
Il treno
(la strage di Itri 1911)
Itri, il massacro dei sardi che dissero no alla camorra
da La Nuova Sardegna
Itri è una cittadina tra Gaeta e Formia, patria del leggendario brigante Fra Diavolo, diventato poi colonnello dell'esercito borbonico.Nel 1911 occorrevano sudore e braccia per la costruzione del quinto tronco della ferrovia Roma-Napoli. Venne così reclutato un migliaio di lavoratori sardi. Si trattava di uomini provenienti un po' da tutta la Sardegna, ma quasi tutti erano passati nell'inferno delle miniere del Sulcis. Molti fuggivano dalle campagne, da una vita senza speranza. All'inizio dell'estate del 1911 circa 500 sardi lavoravano in un cantiere a pochi chilometri da Itri, in una zona che, per ironia del destino è chiamata “Terra di lavoro”. Gli itriani guardavano con ostilità e sospetto quella umanità dolente che sopportava orari impossibili e viveva in condizioni estreme. Erano... (Continues)
Itri, il massacro dei sardi che dissero no alla camorra
da La Nuova Sardegna
Itri è una cittadina tra Gaeta e Formia, patria del leggendario brigante Fra Diavolo, diventato poi colonnello dell'esercito borbonico.Nel 1911 occorrevano sudore e braccia per la costruzione del quinto tronco della ferrovia Roma-Napoli. Venne così reclutato un migliaio di lavoratori sardi. Si trattava di uomini provenienti un po' da tutta la Sardegna, ma quasi tutti erano passati nell'inferno delle miniere del Sulcis. Molti fuggivano dalle campagne, da una vita senza speranza. All'inizio dell'estate del 1911 circa 500 sardi lavoravano in un cantiere a pochi chilometri da Itri, in una zona che, per ironia del destino è chiamata “Terra di lavoro”. Gli itriani guardavano con ostilità e sospetto quella umanità dolente che sopportava orari impossibili e viveva in condizioni estreme. Erano... (Continues)
Sulla nave in quella baia siam saliti in centinaia,
(Continues)
(Continues)
2022/7/16 - 20:31
Throwing Stones
(2022)
Album: Chuck Wright’s Sheltering Sky
“Throwin’ Stones” è una canzone potente e straordinaria. Come nasce?
Le tracce base di questa canzone sono state registrate qualche tempo fa con il mio defunto amico, Pat Torpey dei Mr. Big e Lanny Cordola che era con me con gli House Of Lords. Abbiamo realizzato un gran numero di album e colonne sonore di film insieme. Ho trovato questo brano e altri due incompiuti. Volevo onorare Pat finendoli: da qui nascono “Army Of Me” e “It Never Fails”.
I testi e le melodie vocali di “Throwin’ Stones” sono stati scritti da Joe Retta (Sweet, TSO, Dio Disciples). È un messaggio contro la guerra scritto ben prima dell’invasione russa dell’Ucraina. La chiamo triste serendipità. Nel realizzare il video, tuttavia, volevo che riflettesse ciò che stava accadendo nel mondo.
Il messaggio nella canzone parla di come, dall’alba dei tempi, fossimo l’uno contro l’altro... (Continues)
Album: Chuck Wright’s Sheltering Sky
“Throwin’ Stones” è una canzone potente e straordinaria. Come nasce?
Le tracce base di questa canzone sono state registrate qualche tempo fa con il mio defunto amico, Pat Torpey dei Mr. Big e Lanny Cordola che era con me con gli House Of Lords. Abbiamo realizzato un gran numero di album e colonne sonore di film insieme. Ho trovato questo brano e altri due incompiuti. Volevo onorare Pat finendoli: da qui nascono “Army Of Me” e “It Never Fails”.
I testi e le melodie vocali di “Throwin’ Stones” sono stati scritti da Joe Retta (Sweet, TSO, Dio Disciples). È un messaggio contro la guerra scritto ben prima dell’invasione russa dell’Ucraina. La chiamo triste serendipità. Nel realizzare il video, tuttavia, volevo che riflettesse ciò che stava accadendo nel mondo.
Il messaggio nella canzone parla di come, dall’alba dei tempi, fossimo l’uno contro l’altro... (Continues)
You might think I’m crazy
(Continues)
(Continues)
2022/7/16 - 19:15
Dumai
2009]
Album “Partisans & Parasites”
Album “Partisans & Parasites”
Hob ikh mir in harts a kholem
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 + Leoskini 2022/7/16 - 18:40
Ourense – Bosnia
[1997]
Letra de José Manuel Domínguez Álvarez ("Yosi")
Música de Alberto Cereijo
Álbum: San Francisco Express
La triste historia del soldado Isaac Piñeiro Varela, que murio en una "mision de paz" en Bosnia.. con todas las consideraciones necesarias para ser soldado..
Morir en Bosnia a los 18
Hablan la madre y el hermano de los primeros militares gallegos caídos en una misión internacional. Murieron en los Balcanes, de donde acaba de regresar el último contingente.
Agustín Maté Costa se fue a Bosnia sin que su madre y sus hermanos lo supiesen -«hubiésemos hecho lo posible por que no fuese», dice su hermano Rubén-. Isaac Piñeiro Varela siempre había querido ser soldado. Los dos murieron en una soleada mañana del mes de junio de 1993 en aguas del río Neretva, en Dreznica, después de que el blindado en el que viajaban quedase sin control en un puente y se precipitase por una pendiente... (Continues)
Letra de José Manuel Domínguez Álvarez ("Yosi")
Música de Alberto Cereijo
Álbum: San Francisco Express
La triste historia del soldado Isaac Piñeiro Varela, que murio en una "mision de paz" en Bosnia.. con todas las consideraciones necesarias para ser soldado..
Morir en Bosnia a los 18
Hablan la madre y el hermano de los primeros militares gallegos caídos en una misión internacional. Murieron en los Balcanes, de donde acaba de regresar el último contingente.
Agustín Maté Costa se fue a Bosnia sin que su madre y sus hermanos lo supiesen -«hubiésemos hecho lo posible por que no fuese», dice su hermano Rubén-. Isaac Piñeiro Varela siempre había querido ser soldado. Los dos murieron en una soleada mañana del mes de junio de 1993 en aguas del río Neretva, en Dreznica, después de que el blindado en el que viajaban quedase sin control en un puente y se precipitase por una pendiente... (Continues)
Su nombre era Isaac
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/7/16 - 12:15
Song Itineraries:
Balkan Wars of the 90's
.jpg)
Аусвайс
(2022)
In Warsaw during one of the charity concerts, Noize MC shared a new song titled "Ausweiss," which he described as "a hopeless statement of guilt and powerlessness."
Ausweis is the identification document that was given out to citizens of territories occupied by Nazis during the Second World War.
In his new song, Noize MC repeats the chorus "Don't whitewash yourself, you're guilty too //your ausweis is a multiple-entry visa to eternal hell."
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
In Warsaw during one of the charity concerts, Noize MC shared a new song titled "Ausweiss," which he described as "a hopeless statement of guilt and powerlessness."
Ausweis is the identification document that was given out to citizens of territories occupied by Nazis during the Second World War.
In his new song, Noize MC repeats the chorus "Don't whitewash yourself, you're guilty too //your ausweis is a multiple-entry visa to eternal hell."
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
Собаки хозяевами брошенные выкормят щенят,
(Continues)
(Continues)
2022/7/15 - 16:14
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Ворожба
Aprile 2022
Boris Grebenshchikov, frontman and founder of the famous rock band Aquarium, unequivocally stated his position on the first day of the Russian invasion of Ukraine.
As part of the Russians Against War charity tour to help the children of Ukrainian refugees, Aquarium's founder performed at the concert of rapper Oxymiron on March 24, one month into the war.
Two new wartime songs were published on Grebenshchikov's YouTube channel: "Obidaba" in March and "Vorozhba" ("witchcraft"), a tragic song where spells made "coffins grow in your heart" like "there is no tomorrow."
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
Boris Grebenshchikov, frontman and founder of the famous rock band Aquarium, unequivocally stated his position on the first day of the Russian invasion of Ukraine.
"What is happening is true madness. The people who started this war are crazy. They are a disgrace to Russia."
As part of the Russians Against War charity tour to help the children of Ukrainian refugees, Aquarium's founder performed at the concert of rapper Oxymiron on March 24, one month into the war.
Two new wartime songs were published on Grebenshchikov's YouTube channel: "Obidaba" in March and "Vorozhba" ("witchcraft"), a tragic song where spells made "coffins grow in your heart" like "there is no tomorrow."
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
Колдуй, баба, колдуй, дед
(Continues)
(Continues)
2022/7/15 - 16:05
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Маленькая смерть
Malieńkaja smierť
(2022)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Jurij Ševčuk
13-3-2022
(2022)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Jurij Ševčuk
13-3-2022
The legendary rock band that was especially popular during the 80s and 90s and its frontman Yuri Shevchuk have repeatedly spoken out against the war in Ukraine.
On May 18, Shevchuk told an 8,000-strong crowd at DDT’s concert in Ufa that “the motherland, my friends, is not the president’s ass that has to be slobbered over and kissed all the time.”
As a result, Shevchuk was charged with “discrediting” the Russian military, and two of DDT's concerts were postponed or canceled.
The song "Little Death," released on March 1, describes the death of a little man from the provinces. Shevchuk ends the song shouting "He wants your death more than you want to live!"
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
On May 18, Shevchuk told an 8,000-strong crowd at DDT’s concert in Ufa that “the motherland, my friends, is not the president’s ass that has to be slobbered over and kissed all the time.”
As a result, Shevchuk was charged with “discrediting” the Russian military, and two of DDT's concerts were postponed or canceled.
The song "Little Death," released on March 1, describes the death of a little man from the provinces. Shevchuk ends the song shouting "He wants your death more than you want to live!"
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
Маленькая смерть в огромном мегаполисе, [1]
(Continues)
(Continues)
2022/7/15 - 15:59
Fade
(2022)
A rising solo artist, Liza ooes has already been shown on Times Square and invited to Russia's biggest late-night show "Vecherny Urgant" ("Late Night Urgant"). She wrote a song about the fear that Russian and Ukrainian girls have shared since the war started.
The video clip was shot in Georgia where the musician currently resides. In the description of the video clip, ooes invites listeners to support Ukrainian refugees. During a recent interview with an independent music industry developing organization, Institute of Music Initiative, Liza stated that "no music can be outside of politics."
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
The video clip was shot in Georgia where the musician currently resides. In the description of the video clip, ooes invites listeners to support Ukrainian refugees. During a recent interview with an independent music industry developing organization, Institute of Music Initiative, Liza stated that "no music can be outside of politics."
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
Я знаю, как тебе страшно одной в темноте
(Continues)
(Continues)
2022/7/15 - 15:42
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Колыбельная
2022
On June 27, Belarussian Bi-2 released an allegorical video for their song "Lullaby."
In the video, the Bi-2 frontman is blindfolded and pulls a string of TVs behind him, while another member shaves teenagers' heads like recruits having their heads shaved in the military.
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
In the video, the Bi-2 frontman is blindfolded and pulls a string of TVs behind him, while another member shaves teenagers' heads like recruits having their heads shaved in the military.
Anti-War Playlist: Russian Music Against the War - The Moscow Times
Я устало закрываю глаза
(Continues)
(Continues)
2022/7/15 - 15:32
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Ho visto anche degli zingari felici
Canzone noiosa di un cantate tedioso...? Credo che veramente non sia discutibile quanto dice il lettore Sergio, sintomo di chi argomenta qualcosa che non gli interessa come ascoltatore di musica e come persona.
Se non gradisco leggere Primo Levi, per esempio, basta non farlo, ma stare lì a dire che non sa scrivere è.....indifendibile intellettualmente. L'unica cosa che possiamo dirgli è :"Buona vita"....
Se non gradisco leggere Primo Levi, per esempio, basta non farlo, ma stare lì a dire che non sa scrivere è.....indifendibile intellettualmente. L'unica cosa che possiamo dirgli è :"Buona vita"....
Raffaele Gligora 2022/7/15 - 15:08
La libertà (La palummedda janca)
Esecuzione dal vivo trasmessa da Telemelito.
Alla chitarra solista al posto di Cristiano Vavalà, presente nella versione registrata, c'è Andrea Degl'Innocenti, chitarrista di Caterina Bueno.
Alla chitarra solista al posto di Cristiano Vavalà, presente nella versione registrata, c'è Andrea Degl'Innocenti, chitarrista di Caterina Bueno.
Giovanni Bartolomei da Prato 2022/7/14 - 23:05
Light
(2019)
La bellissima canzone che chiude l'album KIWANUKA del 2019
Forse non esplicita nelle parole, ma accompagnata da un video che la ricollega all'orgoglio nero e al movimento Black Lives Matter.
La bellissima canzone che chiude l'album KIWANUKA del 2019
Forse non esplicita nelle parole, ma accompagnata da un video che la ricollega all'orgoglio nero e al movimento Black Lives Matter.
“The way so much of the world has been designed has often caused me and so many other Black people psychological damage,” Kiwanuka says. “We so often hear that we are lesser than because we are Black. We are a label, a token, a statistic, and we can be dehumanized. I’ve spoken about it in my music but I wanted to declare in words that I’m so proud to be Black. We are so beautiful and have such a wonderful history of strength, overcoming, talent, innovation, creativity, invention and love.”
Michael Kiwanuka's "Light" video celebrates Black life and power - WXPN
Michael Kiwanuka's "Light" video celebrates Black life and power - WXPN
We're miles apart
(Continues)
(Continues)
2022/7/14 - 22:43
Asturias
Letra: Pedro Garfias Zurita (1937)
Música: Víctor Manuel (1976)
Pedro Garfias Zurita fue un poeta español de la vanguardia perteneciente a la Generación del 27. En 1937 escribió el poema «Asturias», un poema de 42 versos, uno de ellos quebrado, en plena Guerra Civil el cual se publicó por vez primera en el exilio dentro en su libro Poesías de la guerra española publicado en México en 1941.
Este poema fue escrito tras la caída de Asturias el 20 de octubre de 1937 en manos franquistas y en su texto se evoca la revolución de ochobre de 1934 y la cruel represión posterior a manos del gobierno de la República. No obstante, parece que el poema ya había empezado a bullir en la cabeza de Garfias en 1934, a raíz de los sucesos del octubre asturiano; hechos que impresionaron vivamente al poeta espoleando su espíritu revolucionario.
Antes de morir Franco, el poema ya había sido musicado por el... (Continues)
Música: Víctor Manuel (1976)
Pedro Garfias Zurita fue un poeta español de la vanguardia perteneciente a la Generación del 27. En 1937 escribió el poema «Asturias», un poema de 42 versos, uno de ellos quebrado, en plena Guerra Civil el cual se publicó por vez primera en el exilio dentro en su libro Poesías de la guerra española publicado en México en 1941.
Este poema fue escrito tras la caída de Asturias el 20 de octubre de 1937 en manos franquistas y en su texto se evoca la revolución de ochobre de 1934 y la cruel represión posterior a manos del gobierno de la República. No obstante, parece que el poema ya había empezado a bullir en la cabeza de Garfias en 1934, a raíz de los sucesos del octubre asturiano; hechos que impresionaron vivamente al poeta espoleando su espíritu revolucionario.
Antes de morir Franco, el poema ya había sido musicado por el... (Continues)
Asturias, si yo pudiera,
(Continues)
(Continues)
2022/7/9 - 19:30
Chanson espagnole — Asturias — Víctor Manuel — 1976
Poème : Pedro Garfias Zurita (1937)
Musique : Víctor Manuel (1976)
Pedro Garfias Zurita est un poète espagnol d’avant-garde de la génération de 27. En 1937, il écrit le poème “Asturias”, un poème de 42 vers en pleine guerre civile, qui sera publié pour la première fois en exil dans son livre Poesías de la guerra española publié au Mexique en 1941.
Ce poème a été écrit après la chute des Asturies, le 20 octobre 1937, aux mains des franquistes, et son texte évoque la révolution d’octobre 1934 et la répression cruelle qui s’en suivit par le gouvernement de la République.
Avant la mort de Franco, le poème avait déjà été mis en musique par le chanteur-compositeur asturien Víctor Manuel. En raison de la censure, sa chanson n’est pas parue sur vinyle avant 1976. Cependant, ce n’est qu’en 1983, que cette interprétation a fini par devenir pour... (Continues)
Poème : Pedro Garfias Zurita (1937)
Musique : Víctor Manuel (1976)
Pedro Garfias Zurita est un poète espagnol d’avant-garde de la génération de 27. En 1937, il écrit le poème “Asturias”, un poème de 42 vers en pleine guerre civile, qui sera publié pour la première fois en exil dans son livre Poesías de la guerra española publié au Mexique en 1941.
Ce poème a été écrit après la chute des Asturies, le 20 octobre 1937, aux mains des franquistes, et son texte évoque la révolution d’octobre 1934 et la répression cruelle qui s’en suivit par le gouvernement de la République.
Avant la mort de Franco, le poème avait déjà été mis en musique par le chanteur-compositeur asturien Víctor Manuel. En raison de la censure, sa chanson n’est pas parue sur vinyle avant 1976. Cependant, ce n’est qu’en 1983, que cette interprétation a fini par devenir pour... (Continues)
ASTURIES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/7/14 - 18:32
Krieg kennt keine Sieger
[2013]
Texte von Timo Gleichmann ("Lasterbalk")
Musik von Timo Gleichmann und Joerg "Alea" Roth
Album: Das Schwarze Einmaleins
Keiner! Ganz egal ob kalt oder warm, wirtschaftlich oder sozial, Krieg kennt keine Sieger. Als ich vor diesen Song-Text schrieb, da war der Krieg, der schmutzige Krieg, der mit Waffen, Bomben, Tod und Verwüstung noch schön weit weg. Gestorben wurde in Ländern, welche die meisten wohl erst mal auf der Weltkarte suchen mussten, leichtgemachte Verdrängung inklusive. Damals dachte ich noch über das zynische Spiel unserer Mächtigen nach, die klug genug schienen, das Sterben in den Ländern zu belassen, die sowieso keine internationale Lobby haben und dabei das eigene Spielfeld schön unangetastet ließen. Damals dachte ich noch wie zynisch und wie schlau es doch ist, das eigene Europa und Amerika so schön pseudofriedlich zu halten und die vier schwarzen Reiter in die... (Continues)
Texte von Timo Gleichmann ("Lasterbalk")
Musik von Timo Gleichmann und Joerg "Alea" Roth
Album: Das Schwarze Einmaleins
Keiner! Ganz egal ob kalt oder warm, wirtschaftlich oder sozial, Krieg kennt keine Sieger. Als ich vor diesen Song-Text schrieb, da war der Krieg, der schmutzige Krieg, der mit Waffen, Bomben, Tod und Verwüstung noch schön weit weg. Gestorben wurde in Ländern, welche die meisten wohl erst mal auf der Weltkarte suchen mussten, leichtgemachte Verdrängung inklusive. Damals dachte ich noch über das zynische Spiel unserer Mächtigen nach, die klug genug schienen, das Sterben in den Ländern zu belassen, die sowieso keine internationale Lobby haben und dabei das eigene Spielfeld schön unangetastet ließen. Damals dachte ich noch wie zynisch und wie schlau es doch ist, das eigene Europa und Amerika so schön pseudofriedlich zu halten und die vier schwarzen Reiter in die... (Continues)
Hinter einem schwarzen Schleier
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/7/9 - 09:16
Studený soumrak byl, můj milý
Testo/Lyrics/Text: Anna Hana Friesová
Musica/Music/Hudba: Shy-Anne Hovorka
2022
Thieves of Dreams/ Zloději snů. Songs of Theresienstadt’s Secret Poetess
Per il suo album “Thieves of Dreams”, inciso con perizia insieme a diciotto musicisti, Lenka Lichtenberg (voce, piano, synth) si è immersa nella Cecoslovacchia e nella storia di deportazione della sua famiglia: “Quando mia madre Jana Renée e Friesova è venuta a mancare nel 2016, stavo mettendo in ordine la sua scrivania a Praga e ho scoperto due piccoli quaderni. Erano pieni di poesie che mia nonna, Anna Hana Friesova (1901-1987), aveva scritto nel campo di concentramento di Theresienstadt. (…) Davanti ai miei occhi c'erano pagine strappate con i sogni scritti a mano di mia nonna e i suoi incubi nel campo, storie che non mi ha mai raccontato. Così, mi sono imbarcata in una ricerca per condividere i suoi scritti dall' ‘inferno in terra’,... (Continues)
Musica/Music/Hudba: Shy-Anne Hovorka
2022
Thieves of Dreams/ Zloději snů. Songs of Theresienstadt’s Secret Poetess
Per il suo album “Thieves of Dreams”, inciso con perizia insieme a diciotto musicisti, Lenka Lichtenberg (voce, piano, synth) si è immersa nella Cecoslovacchia e nella storia di deportazione della sua famiglia: “Quando mia madre Jana Renée e Friesova è venuta a mancare nel 2016, stavo mettendo in ordine la sua scrivania a Praga e ho scoperto due piccoli quaderni. Erano pieni di poesie che mia nonna, Anna Hana Friesova (1901-1987), aveva scritto nel campo di concentramento di Theresienstadt. (…) Davanti ai miei occhi c'erano pagine strappate con i sogni scritti a mano di mia nonna e i suoi incubi nel campo, storie che non mi ha mai raccontato. Così, mi sono imbarcata in una ricerca per condividere i suoi scritti dall' ‘inferno in terra’,... (Continues)
Studený soumrak byl, můj milý,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stanislava 2022/7/13 - 12:16
Song Itineraries:
Extermination camps
Zázraky
Testo/Lyrics/Text: Anna Hanna Friesová
Musica/Music/Hudba: Lenka Lichtenberg
2022
Thieves of Dreams/ Zloději snů. Songs of Theresienstadt’s Secret Poetess
Per il suo album “Thieves of Dreams”, inciso con perizia insieme a diciotto musicisti, Lenka Lichtenberg (voce, piano, synth) si è immersa nella Cecoslovacchia e nella storia di deportazione della sua famiglia: “Quando mia madre Jana Renée e Friesova è venuta a mancare nel 2016, stavo mettendo in ordine la sua scrivania a Praga e ho scoperto due piccoli quaderni. Erano pieni di poesie che mia nonna, Anna Hana Friesova (1901-1987), aveva scritto nel campo di concentramento di Theresienstadt. (…) Davanti ai miei occhi c'erano pagine strappate con i sogni scritti a mano di mia nonna e i suoi incubi nel campo, storie che non mi ha mai raccontato. Così, mi sono imbarcata in una ricerca per condividere i suoi scritti dall' ‘inferno in... (Continues)
Musica/Music/Hudba: Lenka Lichtenberg
2022
Thieves of Dreams/ Zloději snů. Songs of Theresienstadt’s Secret Poetess
Per il suo album “Thieves of Dreams”, inciso con perizia insieme a diciotto musicisti, Lenka Lichtenberg (voce, piano, synth) si è immersa nella Cecoslovacchia e nella storia di deportazione della sua famiglia: “Quando mia madre Jana Renée e Friesova è venuta a mancare nel 2016, stavo mettendo in ordine la sua scrivania a Praga e ho scoperto due piccoli quaderni. Erano pieni di poesie che mia nonna, Anna Hana Friesova (1901-1987), aveva scritto nel campo di concentramento di Theresienstadt. (…) Davanti ai miei occhi c'erano pagine strappate con i sogni scritti a mano di mia nonna e i suoi incubi nel campo, storie che non mi ha mai raccontato. Così, mi sono imbarcata in una ricerca per condividere i suoi scritti dall' ‘inferno in... (Continues)
Zázraky
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stanislava 2022/7/13 - 11:26
Song Itineraries:
Extermination camps
Somos
d’après la version italienne SIAMO de Lorenzo Masetti — 2022
d’une chanson espagnole — Somos — José Antonio Labordeta — 1984
Album “Qué queda de ti, qué queda de mí”
Cori : Joan Manuel Serrat, Luis Eduardo Aute
José Antonio Labordeta est né à Saragosse le 10 mars 1935. Il a vécu presque toute sa vie en Aragon. Son père, professeur de latin, fut arrêté durant la guerre civile pour son activité militante. José Antonio Labordeta est connu comme poète, comme chanteur. Professeur, écrivain, poète, journaliste, présentateur de télévision et homme politique aragonais, il fut également auteur de fictions, réalisateur de documentaires sur la campagne espagnole. Il fut député aux Cortès de 1999 à 2008, où il défraye la chronique en insultant des députés du Parti Populaire ; en émule de Pierre Cambronne, qui servit un « Merde ! » aux Anglais, il lançait aux gens de la droite : « A la mierda ! » C’est encore aujourd’hui dans les mémoires et tout à son honneur. Il est décédé le 19 septembre 2010.
d’une chanson espagnole — Somos — José Antonio Labordeta — 1984
Album “Qué queda de ti, qué queda de mí”
Cori : Joan Manuel Serrat, Luis Eduardo Aute
José Antonio Labordeta est né à Saragosse le 10 mars 1935. Il a vécu presque toute sa vie en Aragon. Son père, professeur de latin, fut arrêté durant la guerre civile pour son activité militante. José Antonio Labordeta est connu comme poète, comme chanteur. Professeur, écrivain, poète, journaliste, présentateur de télévision et homme politique aragonais, il fut également auteur de fictions, réalisateur de documentaires sur la campagne espagnole. Il fut député aux Cortès de 1999 à 2008, où il défraye la chronique en insultant des députés du Parti Populaire ; en émule de Pierre Cambronne, qui servit un « Merde ! » aux Anglais, il lançait aux gens de la droite : « A la mierda ! » C’est encore aujourd’hui dans les mémoires et tout à son honneur. Il est décédé le 19 septembre 2010.
NOUS SOMMES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/7/12 - 19:30
Armicrazia (I pensieri di un cecchino)
Album: Il Passo Del Soldato (1995)
Con armi nere spianate al cielo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/12 - 15:37
Lo spettro dell'agonia sul campo (Costernazione)
Album: Il Passo Del Soldato (1995)
"Il Passo del Soldato è un album concept dedicato al tema della guerra. Composto dal brano principale (Il Passo del Soldato, appunto), che era un pezzo scritto quando avevo solo 17 anni, e altri composti negli anni 90. Alla voce c'è Claudio Guerrini, dato che Alessandro aveva lasciato il gruppo, ma prendemmo la decisione di sostituire solamente la voce e di realizzare un lavoro per soli tastiere, basso e batteria. E' un disco che amo molto perché mi sono veramente sbizzarrito con le tastiere, arrangiando tutto in modo personalissimo. In quel disco ho usato un Hammond collegato al leslie tramite un metal pedal che gli dava un suono davvero cattivo! Oggi, con la tecnologia recente, non ce più bisogno di fare tali operazioni..si riesce ad ottenere dei bei suoni vintage spippolando direttamente sugli effetti della tastiera (se buona). Comunque il disco... (Continues)
"Il Passo del Soldato è un album concept dedicato al tema della guerra. Composto dal brano principale (Il Passo del Soldato, appunto), che era un pezzo scritto quando avevo solo 17 anni, e altri composti negli anni 90. Alla voce c'è Claudio Guerrini, dato che Alessandro aveva lasciato il gruppo, ma prendemmo la decisione di sostituire solamente la voce e di realizzare un lavoro per soli tastiere, basso e batteria. E' un disco che amo molto perché mi sono veramente sbizzarrito con le tastiere, arrangiando tutto in modo personalissimo. In quel disco ho usato un Hammond collegato al leslie tramite un metal pedal che gli dava un suono davvero cattivo! Oggi, con la tecnologia recente, non ce più bisogno di fare tali operazioni..si riesce ad ottenere dei bei suoni vintage spippolando direttamente sugli effetti della tastiera (se buona). Comunque il disco... (Continues)
L'ora mia si avvicina
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/7/12 - 15:26
The Deserter
E' vero che la canzone cita il Principe Alberto (marito della Regina Vittoria) ma contiene al suo interno un ampio aggiornamento di precedenti canzoni risalenti almeno al 1700. In questa versione dei Fairport il Principe si rivela un eroe e arriva il lieto fine ma non sempre era così. Nella famigerata Ratcliffe Highway (London Docks - Stepney) scaltre prostitute adescavano e spesso derubavano, malmenandoli, ingenui o inconsapevoli marinai di passaggio.
Flavio Poltronieri 2022/7/12 - 14:30
Barbed Wire Love
Riguardo alla nota n.4 c'è anche una somiglianza fra "arm alight" e " ArmaLite", nome di una fabbrica di armi americana che produceva armi particolarmente apprezzate e diffuse fra le file dell'IRA. Esistono infatti canzoni tradizionali irlandesi che parlano proprio di queste armi, la più caratteristica è ad esempio "My little Armalite".
Giovanni 2022/7/12 - 10:24
Le Pays du Bonheur
Le Pays du Bonheur
Chanson française — Le Pays du Bonheur — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 54
Dialogue Maïeutique
Ah, dit Lucien l’âne, le pays du bonheur. Serait-ce la Zinovie ?
Oui, dit Marco Valdo M.I., le pays du bonheur, c’est la Zinovie vue par elle-même. Officiellement ; en tout cas, proclamée telle par le Guide et les dirigeants. La population dit pareil —... (Continues)
Chanson française — Le Pays du Bonheur — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 54
Dialogue Maïeutique
Ah, dit Lucien l’âne, le pays du bonheur. Serait-ce la Zinovie ?
Oui, dit Marco Valdo M.I., le pays du bonheur, c’est la Zinovie vue par elle-même. Officiellement ; en tout cas, proclamée telle par le Guide et les dirigeants. La population dit pareil —... (Continues)
Je vis depuis toujours en Zinovie,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/7/11 - 16:48
A Rocco
Rocco viene a trovarmi, quando gli fa piacere
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/7/11 - 14:35
Song Itineraries:
Lunatics and lunatic camps: Lagers, troubles, repression, freedom
1968: dopo
Questo è il bilancio di un gioco sbagliato
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2022/7/11 - 14:19
Maddalena
(2021)
Scritta con Lorenzo Vizzini
dall'album di Arisa "Ero romantica"
“Maddalena” è una canzone che metaforicamente descrive uno dei fraintendimenti più eclatanti della storia. Maria Maddalena era una persona molto vicina a Gesù, una sua sostenitrice, una donna benestante che aveva deciso di vivere da sola per seguirlo. E poi si dice anche che sia stata sua moglie; nonostante la sua opera di sostentamento delle parole del Cristo, è stata relegata dagli uomini come colei che va all’inferno, perché peccatrice.
Allora è successo che ho deciso di scrivere questa canzone descrivendo una Maddalena che torna dagli inferi e viene a riscuotere quello che le spetta: la giustizia, il fatto che lei non può essere giudicata solo perché non aderisce ai canoni di come deve essere una donna. Mi piace molto questa canzone perché si chiede se il corpo sia reato; io mi sono sentita sempre molto colpevole... (Continues)
Scritta con Lorenzo Vizzini
dall'album di Arisa "Ero romantica"
“Maddalena” è una canzone che metaforicamente descrive uno dei fraintendimenti più eclatanti della storia. Maria Maddalena era una persona molto vicina a Gesù, una sua sostenitrice, una donna benestante che aveva deciso di vivere da sola per seguirlo. E poi si dice anche che sia stata sua moglie; nonostante la sua opera di sostentamento delle parole del Cristo, è stata relegata dagli uomini come colei che va all’inferno, perché peccatrice.
Allora è successo che ho deciso di scrivere questa canzone descrivendo una Maddalena che torna dagli inferi e viene a riscuotere quello che le spetta: la giustizia, il fatto che lei non può essere giudicata solo perché non aderisce ai canoni di come deve essere una donna. Mi piace molto questa canzone perché si chiede se il corpo sia reato; io mi sono sentita sempre molto colpevole... (Continues)
Sono Maddalena
(Continues)
(Continues)
2022/7/10 - 22:01
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Pure Comedy
(2017)
"Pure Comedy is the story of a species born with a half-formed brain. The species' only hope for survival, finding itself on a cruel, unpredictable rock surrounded by other species who seem far more adept at this whole thing (and to whom they are delicious), is the reliance on other, slightly older, half-formed brains. This reliance takes on a few different names as their story unfolds, like 'love,' 'culture,' 'family,' etc."
*
"Pure Comedy è la storia di una specie nata con un cervello formato a metà. La sola speranza di sopravvivenza di questa specie che si ritrova su una roccia crudele e imprevedibile, circondata da altre specie che sembrano molto più abili e adatte a questo ambiente è la dipendenza da altri, leggermente più vecchi, cervelli formati a metà. A questa dipendenza vengono dati alcuni nomi differenti mentre la loro storia si svolge, come 'amore', 'cultura', 'famiglia' eccetera"
*
"Pure Comedy è la storia di una specie nata con un cervello formato a metà. La sola speranza di sopravvivenza di questa specie che si ritrova su una roccia crudele e imprevedibile, circondata da altre specie che sembrano molto più abili e adatte a questo ambiente è la dipendenza da altri, leggermente più vecchi, cervelli formati a metà. A questa dipendenza vengono dati alcuni nomi differenti mentre la loro storia si svolge, come 'amore', 'cultura', 'famiglia' eccetera"
At six-
(Continues)
(Continues)
2022/7/10 - 16:37
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
A galopar
dall'antologia "Romancero della Resistenza spagnola", 1960.
AL GALOPPO
(Continues)
(Continues)
2022/7/9 - 20:20
At the End of World War 3
2022
Also recorded by Chet Gardiner
It is abundantly evident that the world is closer to a nuclear holocaust than at any time since 1962.
Also recorded by Chet Gardiner
It is abundantly evident that the world is closer to a nuclear holocaust than at any time since 1962.
At the end of World War 3, amid the lightning and thunder
(Continues)
(Continues)
2022/7/9 - 18:28
Huesos
2004
Nelle isole Canarie la guerra civile durò pochissimo perché sin dall'inizio furono conquistate dal bando fascista. Però la repressione contro i repubblicani fu spietata anche nelle isole dove delle fosse vulcaniche tipici della geografia locale furono utilizzate come fosse comuni come nel caso della Sima de Jinámar sull'isola di Gran Canaria.
Jinámar, 1937-2020: en busca de la memoria en la sima del olvido
Nelle isole Canarie la guerra civile durò pochissimo perché sin dall'inizio furono conquistate dal bando fascista. Però la repressione contro i repubblicani fu spietata anche nelle isole dove delle fosse vulcaniche tipici della geografia locale furono utilizzate come fosse comuni come nel caso della Sima de Jinámar sull'isola di Gran Canaria.
Jinámar, 1937-2020: en busca de la memoria en la sima del olvido
Podrían ser, a simple vista, solo huesos
(Continues)
(Continues)
2022/7/9 - 16:02
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Oración
Versi di Luis García Montero
Musica di Raúl Alcover
Album: 60mp3 (2004)
Musica di Raúl Alcover
Album: 60mp3 (2004)
Culmina el disco con la única canción que antes fue poema: Oración, musicado por Raúl Alcover. Y tiene guasa la cosa. Resulta que durante todo el tiempo que estuvimos trabajando en mi casa en Granada, había un cartel del poema colgado en mi puerta, distribuido por la Universidad de Granada, unida también al clamor popular para evitar entrar en la cruel e interminable guerra de Irak. Las leves dudas que yo exponía sobre el resultado de nuestro trabajo, eran sobre la necesidad de hacer canciones que dieran caña, que fueran muy explicitas y directas, que es lo que al final salió, pero pasadas por el doble deseo de Luis de no repetirse y no traicionarse.
Palabras que tienen música
Palabras que tienen música
A vosotros,
(Continues)
(Continues)
2022/7/9 - 15:13
Companys, no és això
Non mi permetterei mai di correggere il grande Sergio Secondiano Sacchi ma mi sembra che in questo caso esperar si debba tradurre come "aspettare" e non come "sperare", il significato viene esplicitato nel sostantivo l'espera (e non l'esperança) esattamente con la stessa differenza che in castigliano (espera/esperanza). Mi sbaglio?
Lorenzo 2022/7/8 - 21:32
×
![]()
Chanson française — Les Pigeons — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 55
Dialogue Maïeutique
Une histoire de pigeons, demande Lucien l’âne, voilà qui est bizarre. Que viennent faire les pigeons dans ce voyage ?
Oh, Lucien l’âne mon ami, ce que viennent faire les pigeons dans n’importe quel voyage, dans n’importe quelle ville. Les pigeons volent.
D’accord, répond... (Continues)