Lawrence Ferlinghetti: Pity the Nation (After Khalil Gibran)
VOI KANSAKUNTAA (Khalil Gibrania mukaillen)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2022/6/20 - 22:32
War
Album: Ultra Mono
Released: 2020
Idles are a British-Irish punk rock band formed in Bristol in 2009. The band consists of Joe Talbot (vocals), Mark Bowen (guitar), Lee Kiernan (guitar), Adam Devonshire (bass) and Jon Beavis (drums).
Released: 2020
Idles are a British-Irish punk rock band formed in Bristol in 2009. The band consists of Joe Talbot (vocals), Mark Bowen (guitar), Lee Kiernan (guitar), Adam Devonshire (bass) and Jon Beavis (drums).
Wa-ching
(Continues)
(Continues)
Contributed by Timur Kukharets 2022/6/19 - 18:26
El hijo del torturador
"Historias Desobedientes y con faltas de Ortografia" titolo della pagina facebook dei figli dei militari genocidi argentini e non solo.
Vitalba 2022/6/19 - 15:04
Pilule
PILLOLA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel(e) Bellucci, Nizza. Prova di traduzione. (Il testo non è per niente facile). ;-) 2022/6/19 - 14:22
La révolte
Nizza. La RIVOLTA, la RIVOLTA, la SANTA e SACRA RIVOLTA !
RIVOLTA (VERSIONE DI RENÉ BINAMÉ - 1996 )
(Continues)
(Continues)
Contributed by D.Bellucci, 18.06.2022, Nizza. La RIVOLTA, la RIVOLTA, la SANTA e SACRA RIVOLTA ! 2022/6/18 - 23:51
La Vie, c’est comme une Dent
La Vie, c’est comme une Dent
Chanson française – La Vie, c’est comme une Dent – Boris Vian – 1959
Paroles et musique : Boris Vian
Interprétations :
Serge Reggiani
Dialogue Maïeutique
Encore une chanson sur la vie, dit Lucien l’âne.
Oui, répond Marco Valdo M.I., son titre complet est « La Vie, c’est comme une Dent » et elle est de Boris Vian. Une chanson, c’est beaucoup dire au départ ; juste un petit poème, un de ceux dont Boris était coutumier – il adorait ça. Un petit poème qui en grandissant est devenu une chanson que Serge Reggiani se fit un plaisir d’interpréter. C’est d’ailleurs comme ça, d’une petite idée à une petite sentence, d’une petite sentence à un petit poème que naissent et fleurissent les chansons. Cependant, celle-ci, à bien y regarder, en dit plus que bien des grandes et moins discrètes qu’elle.
Soit, mais que dit-elle ?, demande Lucien l’âne. Mais il faut me dire... (Continues)
Chanson française – La Vie, c’est comme une Dent – Boris Vian – 1959
Paroles et musique : Boris Vian
Interprétations :
Serge Reggiani
Dialogue Maïeutique
Encore une chanson sur la vie, dit Lucien l’âne.
Oui, répond Marco Valdo M.I., son titre complet est « La Vie, c’est comme une Dent » et elle est de Boris Vian. Une chanson, c’est beaucoup dire au départ ; juste un petit poème, un de ceux dont Boris était coutumier – il adorait ça. Un petit poème qui en grandissant est devenu une chanson que Serge Reggiani se fit un plaisir d’interpréter. C’est d’ailleurs comme ça, d’une petite idée à une petite sentence, d’une petite sentence à un petit poème que naissent et fleurissent les chansons. Cependant, celle-ci, à bien y regarder, en dit plus que bien des grandes et moins discrètes qu’elle.
Soit, mais que dit-elle ?, demande Lucien l’âne. Mais il faut me dire... (Continues)
La vie, c’est comme une dent.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/6/18 - 21:47
La révolte
18.06.2022, 82 anni dopo il famoso APPELLO, la RIVOLTA è sempre SACRA ! Nizza.
LA RIVOLTA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel(e) Bellucci, 18.06.2022, 82 anni dopo il famoso APPELLO, la RIVOLTA è sempre SACRA ! Nizza. 2022/6/18 - 18:45
Compliance
(2022)
Secondo singolo estratto dall'album di prossima pubblicazione "Will of the People"
Su un ritmo anni 80 i Muse ci parlano delle potenti organizzazioni che ci vorrebbero asserviti e aderenti alla loro visione del mondo, perdendo ogni spirito critico.
“Compliance” is about the promise of safety and reassurance sold to us by powerful entities during times of vulnerability. Gangs, governments, demagogues, social media algorithms and religions seduce us with misleading untruths and comforting fables. They want us to join their narrow worldview in exchange for obedience and turning a blind eye to our own internal voice of reason and compassion. They just need our Compliance.
*
“Compliance” parla della promessa di sicurezza e tranquillità vendutaci da entità potenti durante i momenti di vulnerabilità. Le gang criminali, i governi, i demagoghi, gli algoritmi dei social media e le religioni... (Continues)
Secondo singolo estratto dall'album di prossima pubblicazione "Will of the People"
Su un ritmo anni 80 i Muse ci parlano delle potenti organizzazioni che ci vorrebbero asserviti e aderenti alla loro visione del mondo, perdendo ogni spirito critico.
“Compliance” is about the promise of safety and reassurance sold to us by powerful entities during times of vulnerability. Gangs, governments, demagogues, social media algorithms and religions seduce us with misleading untruths and comforting fables. They want us to join their narrow worldview in exchange for obedience and turning a blind eye to our own internal voice of reason and compassion. They just need our Compliance.
*
“Compliance” parla della promessa di sicurezza e tranquillità vendutaci da entità potenti durante i momenti di vulnerabilità. Le gang criminali, i governi, i demagoghi, gli algoritmi dei social media e le religioni... (Continues)
Compliance
(Continues)
(Continues)
2022/6/18 - 17:54
C’era una volta un amore
2022
Maestrale
“C’era una volta un amore” è una canzone di lotta degli oppressi, un canto che si propaga nel vento, un vento che non conosce frontiere.
Maestrale
“C’era una volta un amore” è una canzone di lotta degli oppressi, un canto che si propaga nel vento, un vento che non conosce frontiere.
C’era una volta un amore
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/6/18 - 17:04
Я не знаю, зачем и кому это нужно
Song originally written by Vertinsky to remember the cadets who lost their life in the First World War - here in the interpretation of Boris Grebenshikov from Aquarium. More relevant than ever in 2022, when a senseless war is raging and costing thousands of Russian lives.
Я не знаю, зачем и кому это нужно,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Mario Ferrero 2022/6/18 - 05:14
La Vie
La Vie
Chanson française – La Vie – Léo Ferré – 1955
Dialogue Maïeutique
La Vie, dit Lucien l’âne, c’est toute une histoire.
Certes, Lucien l’âne mon ami, et Boris Vian avait excellemment résumé l’affaire en un court poème où il disait péremptoire comme il pouvait l’être : « La vie, c’est comme une dent. »
Soit, dit Lucien l’âne, mais cette chanson-ci n’est pas de Boris Vian.
Oui, elle est de Léo Ferré, répond Marco Valdo M.I. et elle est peu connue à présent du fait qu’elle est une de ses premières chansons – enregistrée en 1955 sur un disque 78 tours, tout dur et tout noir. Cela dit, dans cette chanson, on trouve déjà tout Ferré ; je veux dire l’homme et son tempérament assez caustique : canaille, gouailleur, drôle, léger, provocant, anar et dès lors, moraliste et philosophique. Comme tu le verras, c’est une chanson avec de la pensée dedans.
J’imagine très bien tout ça, répond Lucien... (Continues)
Chanson française – La Vie – Léo Ferré – 1955
Dialogue Maïeutique
La Vie, dit Lucien l’âne, c’est toute une histoire.
Certes, Lucien l’âne mon ami, et Boris Vian avait excellemment résumé l’affaire en un court poème où il disait péremptoire comme il pouvait l’être : « La vie, c’est comme une dent. »
Soit, dit Lucien l’âne, mais cette chanson-ci n’est pas de Boris Vian.
Oui, elle est de Léo Ferré, répond Marco Valdo M.I. et elle est peu connue à présent du fait qu’elle est une de ses premières chansons – enregistrée en 1955 sur un disque 78 tours, tout dur et tout noir. Cela dit, dans cette chanson, on trouve déjà tout Ferré ; je veux dire l’homme et son tempérament assez caustique : canaille, gouailleur, drôle, léger, provocant, anar et dès lors, moraliste et philosophique. Comme tu le verras, c’est une chanson avec de la pensée dedans.
J’imagine très bien tout ça, répond Lucien... (Continues)
La vie,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/6/17 - 21:07
Gedicht
Hans Peter »Mani« Matter (1936 - 1972) oli sveitsiläinen lauluntekijä ja juristi. Hänen Bernin saksaksi kirjoittamansa laulut kertovat usein arkisista asioista, joita on ryyditetty filosofisilla ja absurdeilla pohdinnoilla. Tämän runon, tai pikemminkin lorun, auto-onnettomuudessa nuorena kuollut Matter on kirjoittanut omille lapsilleen.
RUNO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2022/6/16 - 14:42
La Queue
La Queue
Chanson française – La Queue – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 50
Dialogue Maïeutique
Oui, Lucien l’âne mon ami, je sais, La Queue est un titre étrange et il faudrait un peu l’expliciter.
Certainement, répond Lucien l’âne, car il est pour le moins ambigu. Déjà, de quelle queue, il s’agit ?
E bien, dit Marco Valdo M.I., il est très pertinent de poser cette... (Continues)
Chanson française – La Queue – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 50
Dialogue Maïeutique
Oui, Lucien l’âne mon ami, je sais, La Queue est un titre étrange et il faudrait un peu l’expliciter.
Certainement, répond Lucien l’âne, car il est pour le moins ambigu. Déjà, de quelle queue, il s’agit ?
E bien, dit Marco Valdo M.I., il est très pertinent de poser cette... (Continues)
On entend le pas de la gloire,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/6/15 - 16:20
Sbatti il mostro in prima pagina OST
[1972]
Film / Movie / Elokuva :
Marco Bellocchio, regia
Sergio Donati, Goffredo Fofi , sceneggiatura
Sbatti il mostro in prima pagina / Slap the Monster on Page One / Viol en première page
Musica / Music / Musique / Sävel:
Nicola Piovani
A margine
50 anni fa realtà e rapporti sociali appartenevano ad un’altra epoca. Anche se le classi si sono ridotte a gruppi con identità virtuale e liquida mimetizzati e subordinati alla rete dei mezzi di riproduzione, certi paradigmi sembrano sopravanzare la Storia, almeno sinora. È già matura infatti una trasformazione più radicale: la virtualizzazione della Storia , la meta-storia, e non solo, nel Metaverso. In poche parole: la perculazione al quadrato.
Seguono tre clip del film per altrettanti dialoghi, con le trascrizioni audio dei primi due
[Riccardo Gullotta]
Lezione di giornalismo
Bizanti: Tu sai quante copie tira “Il Giornale”,... (Continues)
Film / Movie / Elokuva :
Marco Bellocchio, regia
Sergio Donati, Goffredo Fofi , sceneggiatura
Sbatti il mostro in prima pagina / Slap the Monster on Page One / Viol en première page
Musica / Music / Musique / Sävel:
Nicola Piovani
A margine
50 anni fa realtà e rapporti sociali appartenevano ad un’altra epoca. Anche se le classi si sono ridotte a gruppi con identità virtuale e liquida mimetizzati e subordinati alla rete dei mezzi di riproduzione, certi paradigmi sembrano sopravanzare la Storia, almeno sinora. È già matura infatti una trasformazione più radicale: la virtualizzazione della Storia , la meta-storia, e non solo, nel Metaverso. In poche parole: la perculazione al quadrato.
Seguono tre clip del film per altrettanti dialoghi, con le trascrizioni audio dei primi due
[Riccardo Gullotta]
Lezione di giornalismo
Bizanti: Tu sai quante copie tira “Il Giornale”,... (Continues)
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/6/14 - 19:55
Lion of the Desert [Canta, bajadera…!]
Il link aggiornato al film è il seguente:
Riccardo Gullotta 2022/6/13 - 16:45
Homeless Livin' Under a Bridge
[2012]
Lyrics, music & performed by Barry David Butler
"If you've never been Homeless you can't imagine how bad it is. It can be a life changing experience. I was homeless for only a few days and then had to stay on a friends couch for awhile....I've never been the same. I NEVER feel safe. This song is about ONE man's Journey from Normal to living in the park under a bridge. I got very depressed watching Pictures from Sandy....It doesn't matter how you become homeless, just that you ARE. There are Thousands of people in New York and New Jersey....Kids, Old people and families that have no home and no life. A lot of these people will wind up living under a bridge... PLEASE.... if this song Affects you the way I think it will....Donate to the Red Cross. NOBODY SHOULD EVER BE HOMELESS. Everybody needs a place to lay their heads down at night and to feel Safe!...
Homelessness in America... (Continues)
Lyrics, music & performed by Barry David Butler
"If you've never been Homeless you can't imagine how bad it is. It can be a life changing experience. I was homeless for only a few days and then had to stay on a friends couch for awhile....I've never been the same. I NEVER feel safe. This song is about ONE man's Journey from Normal to living in the park under a bridge. I got very depressed watching Pictures from Sandy....It doesn't matter how you become homeless, just that you ARE. There are Thousands of people in New York and New Jersey....Kids, Old people and families that have no home and no life. A lot of these people will wind up living under a bridge... PLEASE.... if this song Affects you the way I think it will....Donate to the Red Cross. NOBODY SHOULD EVER BE HOMELESS. Everybody needs a place to lay their heads down at night and to feel Safe!...
Homelessness in America... (Continues)
It all started about two years ago
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/6/13 - 12:53
Tempi moderni
[1982]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Franco Battiato
Musica / Music / Musique / Sävel :
Giusto Pio, Franco Battiato
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Milva
Album: Milva – E Dintorni
* Per eventuali approfondimenti: artforum
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Franco Battiato
Musica / Music / Musique / Sävel :
Giusto Pio, Franco Battiato
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Milva
Album: Milva – E Dintorni
* Per eventuali approfondimenti: artforum
Finirà, non finirà,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/6/12 - 16:32
Song Itineraries:
Wars in Ukraine
Le p'tit grenier
Alla fine, Anne Sylvestre canta "Que sur le ruisseau de vos LARMES Voguent des bateaux de papier".
(il ruscello delle vostre lacrime e non quello delle vostre armi)
(vincent)
(il ruscello delle vostre lacrime e non quello delle vostre armi)
(vincent)
grazie, abbiamo corretto
2022/6/12 - 14:00
La Ballata del bracciante
[1956]
Scritta e cantata da Matteo Salvatore
Album: Le Quattro Stagioni del Gargano [1972]
Lavoro duro come una ineluttabile dannazione infernale, senza posa e senza alcuna possibilità di scampo, col sorvegliante sadico che continua a ripetere:
Scritta e cantata da Matteo Salvatore
Album: Le Quattro Stagioni del Gargano [1972]
Lavoro duro come una ineluttabile dannazione infernale, senza posa e senza alcuna possibilità di scampo, col sorvegliante sadico che continua a ripetere:
La nebbia de prima matino
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/6/12 - 09:01
A Flower's All You Need
(1975)
Musica di Ennio Morricone
dalla colonna sonora del film di Aldo Lado
“L’ultimo treno della notte” (Night Train Murders), del 1975, con Dalila Di Lazzaro e Flavio Bucci.
Il tema musicale era stato utilizzato l'anno prima da Morricone per il film d'animazione “Il giro del mondo degli innamorati di Peynet”
Dolce ballata peace & love con una struggente melodia composta da Morricone, inserita - con un evidente contrasto - nella colonna sonora di uno dei film più crudi e violenti mai realizzati in Italia
Musica di Ennio Morricone
dalla colonna sonora del film di Aldo Lado
“L’ultimo treno della notte” (Night Train Murders), del 1975, con Dalila Di Lazzaro e Flavio Bucci.
Il tema musicale era stato utilizzato l'anno prima da Morricone per il film d'animazione “Il giro del mondo degli innamorati di Peynet”
Dolce ballata peace & love con una struggente melodia composta da Morricone, inserita - con un evidente contrasto - nella colonna sonora di uno dei film più crudi e violenti mai realizzati in Italia
Tell the world I saw a man fall in the street and die
(Continues)
(Continues)
2022/6/12 - 00:43
You Know My Name
[2006]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Chris Cornell
Album: Chris Cornell-You Know My Name
Percorso : La Guerra dell’ Informazione
nomina sunt consequentia rerum / i nomi sono conseguenti alle cose
ULTIM’ORA
Carta canusciuta
Siamo lieti di annunciare l’identità del Grande Vecchio che si occulta dietro i gruppi eurasiatisti e filorussi animati da influencer e opinionisti con connivenze sovraniste e nazionaliste, reclutati dal Cremlino, comunemente noti come “rete di Putin”. La notizia trapela da Fonti che preferiscono mantenere l’anonimato nel quadro delle trame oscure che gravano sulla Repubblica dalla sua fondazione. È più che comprensibile quindi l’assoluto riserbo e, se si renderà necessario, il legittimo uso del Segreto di Stato.
Sono allo studio tutte le misure atte a contenere le minacce ibride e le derive liberticide della disinformacija... (Continues)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Chris Cornell
Album: Chris Cornell-You Know My Name
Percorso : La Guerra dell’ Informazione
nomina sunt consequentia rerum / i nomi sono conseguenti alle cose
ULTIM’ORA
Carta canusciuta
Siamo lieti di annunciare l’identità del Grande Vecchio che si occulta dietro i gruppi eurasiatisti e filorussi animati da influencer e opinionisti con connivenze sovraniste e nazionaliste, reclutati dal Cremlino, comunemente noti come “rete di Putin”. La notizia trapela da Fonti che preferiscono mantenere l’anonimato nel quadro delle trame oscure che gravano sulla Repubblica dalla sua fondazione. È più che comprensibile quindi l’assoluto riserbo e, se si renderà necessario, il legittimo uso del Segreto di Stato.
Sono allo studio tutte le misure atte a contenere le minacce ibride e le derive liberticide della disinformacija... (Continues)
If you take a life do you know what you'll give?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/6/11 - 17:10
Resistenza
Parole e musica di Andrea Caligiuri
"Il prossimo è un brano di cui mi sono innamorata subito e che ho deciso di portare in giro con me, scritto da Andrea Caligiuri. È un inno alle idee. Si intitola Resistenza".
Come fanno paura le idee
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2022/6/11 - 16:03
Letters From Afghanistan
[2012]
Lyrics by W.Carroll Kiphen
Music & performed by Barry David Butler
Soldier’s letters sent home to his friends and family before he died in War!
The original title was “Letters”
Lyrics by W.Carroll Kiphen
Music & performed by Barry David Butler
Soldier’s letters sent home to his friends and family before he died in War!
The original title was “Letters”
Letters from a husband
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2022/6/11 - 09:20
Gente a lavoro
[1983]
Musica / Music / Musique / Sävel :
Giusto Pio
Album : Restoration - The Ancient School Of Restoration
Musica / Music / Musique / Sävel :
Giusto Pio
Album : Restoration - The Ancient School Of Restoration
strum
Contributed by Riccardo Gullotta 2022/6/10 - 23:26
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Guerre et Paix
Guerre et Paix
Chanson française – Guerre et Paix – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 49
Dialogue Maïeutique
Cette histoire de Guerre et Paix, s’exclame Lucien l’âne, me rappelle quelque chose. En fait, le titre d’un roman russe du temps des tsars et si je me souviens bien, il y est question de la bataille d’Austerlitz. C’était en 1805 ; celle où Koutouzov s’était endormi... (Continues)
Chanson française – Guerre et Paix – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 49
Dialogue Maïeutique
Cette histoire de Guerre et Paix, s’exclame Lucien l’âne, me rappelle quelque chose. En fait, le titre d’un roman russe du temps des tsars et si je me souviens bien, il y est question de la bataille d’Austerlitz. C’était en 1805 ; celle où Koutouzov s’était endormi... (Continues)
Passe dans ce désert de l’ennui,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2022/6/10 - 20:04
Ventitrè Maggio
Palermo oggi non ha fretta
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/6/9 - 20:18
Song Itineraries:
Heroes, Mafia and Mafias
טײַבלס בריוו
Taybl Birman / טײַבל בירמאַן
TAYBL'S LETTER TO HER HUSBAND AT THE FRONT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2022/6/9 - 17:20
×
A Poem by / Gedicht / Poesia / Poème / Runo:
John Henry Mackay
La poesia di John Henry Mackay fu posta nell’introduzione al saggio Anarchism: what it really stands for di Emma Goldman, del 1911.
Tutte le versioni della poesia qui proposte ci sembrano interessanti per un motivo o per l’altro. Troviamo particolarmente suggestiva la versione tedesca di Christoph Holzhöfer
[Riccardo Gullotta]