Tempi moderni
Finirà, non finirà,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 12/6/2022 - 16:32
Parcours:
Guerre en Ukraine
Le p'tit grenier
Alla fine, Anne Sylvestre canta "Que sur le ruisseau de vos LARMES Voguent des bateaux de papier".
(il ruscello delle vostre lacrime e non quello delle vostre armi)
(vincent)
(il ruscello delle vostre lacrime e non quello delle vostre armi)
(vincent)
grazie, abbiamo corretto
12/6/2022 - 14:00
Нам не нужна война!
(2022)
The text in the brackets is the voice of Russian foreign minister Lavrov.
The text in the brackets is the voice of Russian foreign minister Lavrov.
(Пацан сказал - пацан сделал) -
(continuer)
(continuer)
12/6/2022 - 12:42
Parcours:
Guerre en Ukraine
La Ballata del bracciante
[1956]
Scritta e cantata da Matteo Salvatore
Album: Le Quattro Stagioni del Gargano [1972]
Lavoro duro come una ineluttabile dannazione infernale, senza posa e senza alcuna possibilità di scampo, col sorvegliante sadico che continua a ripetere:
Scritta e cantata da Matteo Salvatore
Album: Le Quattro Stagioni del Gargano [1972]
Lavoro duro come una ineluttabile dannazione infernale, senza posa e senza alcuna possibilità di scampo, col sorvegliante sadico che continua a ripetere:
La nebbia de prima matino
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/6/2022 - 09:01
A Flower's All You Need
(1975)
Musica di Ennio Morricone
dalla colonna sonora del film di Aldo Lado
“L’ultimo treno della notte” (Night Train Murders), del 1975, con Dalila Di Lazzaro e Flavio Bucci.
Il tema musicale era stato utilizzato l'anno prima da Morricone per il film d'animazione “Il giro del mondo degli innamorati di Peynet”
Dolce ballata peace & love con una struggente melodia composta da Morricone, inserita - con un evidente contrasto - nella colonna sonora di uno dei film più crudi e violenti mai realizzati in Italia
Musica di Ennio Morricone
dalla colonna sonora del film di Aldo Lado
“L’ultimo treno della notte” (Night Train Murders), del 1975, con Dalila Di Lazzaro e Flavio Bucci.
Il tema musicale era stato utilizzato l'anno prima da Morricone per il film d'animazione “Il giro del mondo degli innamorati di Peynet”
Dolce ballata peace & love con una struggente melodia composta da Morricone, inserita - con un evidente contrasto - nella colonna sonora di uno dei film più crudi e violenti mai realizzati in Italia
Tell the world I saw a man fall in the street and die
(continuer)
(continuer)
12/6/2022 - 00:43
You Know My Name
[2006]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Chris Cornell
Album: Chris Cornell-You Know My Name
Percorso : La Guerra dell’ Informazione
nomina sunt consequentia rerum / i nomi sono conseguenti alle cose
ULTIM’ORA
Carta canusciuta
Siamo lieti di annunciare l’identità del Grande Vecchio che si occulta dietro i gruppi eurasiatisti e filorussi animati da influencer e opinionisti con connivenze sovraniste e nazionaliste, reclutati dal Cremlino, comunemente noti come “rete di Putin”. La notizia trapela da Fonti che preferiscono mantenere l’anonimato nel quadro delle trame oscure che gravano sulla Repubblica dalla sua fondazione. È più che comprensibile quindi l’assoluto riserbo e, se si renderà necessario, il legittimo uso del Segreto di Stato.
Sono allo studio tutte le misure atte a contenere le minacce ibride e le derive liberticide della disinformacija... (continuer)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Chris Cornell
Album: Chris Cornell-You Know My Name
Percorso : La Guerra dell’ Informazione
nomina sunt consequentia rerum / i nomi sono conseguenti alle cose
ULTIM’ORA
Carta canusciuta
Siamo lieti di annunciare l’identità del Grande Vecchio che si occulta dietro i gruppi eurasiatisti e filorussi animati da influencer e opinionisti con connivenze sovraniste e nazionaliste, reclutati dal Cremlino, comunemente noti come “rete di Putin”. La notizia trapela da Fonti che preferiscono mantenere l’anonimato nel quadro delle trame oscure che gravano sulla Repubblica dalla sua fondazione. È più che comprensibile quindi l’assoluto riserbo e, se si renderà necessario, il legittimo uso del Segreto di Stato.
Sono allo studio tutte le misure atte a contenere le minacce ibride e le derive liberticide della disinformacija... (continuer)
If you take a life do you know what you'll give?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 11/6/2022 - 17:10
Resistenza
Parole e musica di Andrea Caligiuri
"Il prossimo è un brano di cui mi sono innamorata subito e che ho deciso di portare in giro con me, scritto da Andrea Caligiuri. È un inno alle idee. Si intitola Resistenza".
Come fanno paura le idee
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 11/6/2022 - 16:03
Letters From Afghanistan
[2012]
Lyrics by W.Carroll Kiphen
Music & performed by Barry David Butler
Soldier’s letters sent home to his friends and family before he died in War!
The original title was “Letters”
Lyrics by W.Carroll Kiphen
Music & performed by Barry David Butler
Soldier’s letters sent home to his friends and family before he died in War!
The original title was “Letters”
Letters from a husband
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 11/6/2022 - 09:20
Gente a lavoro
[1983]
Musica / Music / Musique / Sävel :
Giusto Pio
Album : Restoration - The Ancient School Of Restoration
Musica / Music / Musique / Sävel :
Giusto Pio
Album : Restoration - The Ancient School Of Restoration
strum
envoyé par Riccardo Gullotta 10/6/2022 - 23:26
Parcours:
Mort au Travail
Guerre et Paix
Guerre et Paix
Chanson française – Guerre et Paix – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 49
Dialogue Maïeutique
Cette histoire de Guerre et Paix, s’exclame Lucien l’âne, me rappelle quelque chose. En fait, le titre d’un roman russe du temps des tsars et si je me souviens bien, il y est question de la bataille d’Austerlitz. C’était en 1805 ; celle où Koutouzov s’était endormi... (continuer)
Chanson française – Guerre et Paix – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 49
Dialogue Maïeutique
Cette histoire de Guerre et Paix, s’exclame Lucien l’âne, me rappelle quelque chose. En fait, le titre d’un roman russe du temps des tsars et si je me souviens bien, il y est question de la bataille d’Austerlitz. C’était en 1805 ; celle où Koutouzov s’était endormi... (continuer)
Passe dans ce désert de l’ennui,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 10/6/2022 - 20:04
Місця Щасливих Людей
[2012]
Mistsia Shchaslyvykh Liudei
Текст і музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Kuzma Skryabin [Кузьма Скрябін]
Альбом / Album / Albumi:
Radio Liubov[Радіо Любов]
Skryabin [Скрябін] é un cantautore, scomparso nel 2015, molto caro agli Ucraini, forse anche di più in questi ultimi mesi in cui il senso della condizione umana è reso ancora più astruso da una guerra fratricida, terminale di uno scontro globale a danno dell’anello debole, le popolazioni trascinate nel conflitto.
Il presidente dell’Ucraina Volodymyr Zelensky conferì postumo il titolo di “Eroe dell’Ucraina” a Kuzma Skryabin nell’anniversario della nascita, 17 Agosto 2020. La motivazione principale fu la seguente.
Кузьма і сам був справжнім захисником України. Воїном слова. Його зброя – ручка, папір та мікрофон. Піснею він зцілював душу, словом – заряджав на боротьбу.
Lo stesso... (continuer)
Mistsia Shchaslyvykh Liudei
Текст і музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Kuzma Skryabin [Кузьма Скрябін]
Альбом / Album / Albumi:
Radio Liubov[Радіо Любов]
Skryabin [Скрябін] é un cantautore, scomparso nel 2015, molto caro agli Ucraini, forse anche di più in questi ultimi mesi in cui il senso della condizione umana è reso ancora più astruso da una guerra fratricida, terminale di uno scontro globale a danno dell’anello debole, le popolazioni trascinate nel conflitto.
Il presidente dell’Ucraina Volodymyr Zelensky conferì postumo il titolo di “Eroe dell’Ucraina” a Kuzma Skryabin nell’anniversario della nascita, 17 Agosto 2020. La motivazione principale fu la seguente.
Кузьма і сам був справжнім захисником України. Воїном слова. Його зброя – ручка, папір та мікрофон. Піснею він зцілював душу, словом – заряджав на боротьбу.
Lo stesso... (continuer)
Можливо, треба було жити, як всі,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 9/6/2022 - 18:00
Parcours:
Guerre en Ukraine
Ventitrè Maggio
Palermo oggi non ha fretta
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 9/6/2022 - 20:18
Parcours:
Héros, La Mafia et les mafias
מישע צעררײַסט היטלערס דײַטשלאַנד
Taybl Birman / טײַבל בירמאַן
Mishe tserayst Hitlers Daytshland
[194?...]
Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
See טײַבלס בריוו for introduction to both songs. "Misha Tserayst Hitlers Daytshland" (Misha tears apart Hitler's Germany) has been set to a combination of "Katyusha, a cult Soviet wartime song, and "Tum Balalaika, now symbolizing "Jews" in modern Russian culture.
[194?...]
Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
See טײַבלס בריוו for introduction to both songs. "Misha Tserayst Hitlers Daytshland" (Misha tears apart Hitler's Germany) has been set to a combination of "Katyusha, a cult Soviet wartime song, and "Tum Balalaika, now symbolizing "Jews" in modern Russian culture.
טייבּעלע מיין פרוי, זיי וויסן,[1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 9/6/2022 - 17:24
טײַבלס בריוו
Taybl Birman / טײַבל בירמאַן
Taybls Briv
[1944]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
Sometime in late 1944, Taybl Birman, a 28-year-old Soviet Jew working in a tailor shop in war-torn Minsk, composed a song for her husband, Misha, a Red Army soldier who was fighting the Nazis on the Eastern Front.
The song began playfully — with Taybl mentioning that she was sitting “beside my beloved sewing machine,” singing to herself while “sewing Hitler a burial shroud” — but quickly escalated in intensity. “My Misha dearest,” she sang in Yiddish, “you will arrive [in Berlin] and split open all of their heads. Slash them, smash,... (continuer)
[1944]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
Sometime in late 1944, Taybl Birman, a 28-year-old Soviet Jew working in a tailor shop in war-torn Minsk, composed a song for her husband, Misha, a Red Army soldier who was fighting the Nazis on the Eastern Front.
The song began playfully — with Taybl mentioning that she was sitting “beside my beloved sewing machine,” singing to herself while “sewing Hitler a burial shroud” — but quickly escalated in intensity. “My Misha dearest,” she sang in Yiddish, “you will arrive [in Berlin] and split open all of their heads. Slash them, smash,... (continuer)
זיץ איך מיר אין מאַסטערסקאַיע[1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 9/6/2022 - 17:19
Parcours:
Chansons d'amour contre la guerre
שלחמונות היטלערן
anonyme
Shelakhmones Hitlern
[194?...]
2018
Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II
Triumph is of course one of the themes in this collection. More than one song refers to the evil Haman of the Jewish holiday of Purim, who was defeated through acts of bravery by the beautiful Esther and her uncle Mordecai. Haman wanted to kill all the Jews of Persia, and in the end it was the Jews who wound up killing Haman and all his followers. This revenge fantasy had a ready parallel in Hitler, of course. In “Shelakhmones Hitlern” (Purim Gifts for Hitler), an unknown poet wrote
You’ve burned my joyful home
And disgraced my daughters.
You’ve trampled my infants
And sworn to get rid of me too.
Your angry dreams are wild and silly.
We’re alive! And [we] will survive no matter what.
Your bleary end will be on Haman’s tree
While the Jewish people live on and on!
[194?...]
2018
Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II
Triumph is of course one of the themes in this collection. More than one song refers to the evil Haman of the Jewish holiday of Purim, who was defeated through acts of bravery by the beautiful Esther and her uncle Mordecai. Haman wanted to kill all the Jews of Persia, and in the end it was the Jews who wound up killing Haman and all his followers. This revenge fantasy had a ready parallel in Hitler, of course. In “Shelakhmones Hitlern” (Purim Gifts for Hitler), an unknown poet wrote
You’ve burned my joyful home
And disgraced my daughters.
You’ve trampled my infants
And sworn to get rid of me too.
Your angry dreams are wild and silly.
We’re alive! And [we] will survive no matter what.
Your bleary end will be on Haman’s tree
While the Jewish people live on and on!
דו ביסט ניט מיין ערשטער סוינע [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 9/6/2022 - 17:10
מײן פולעמיאָט
anonyme
Mayn Pulemyot
[194?...]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
Although many of the songs express explicit internationalist solidarity, it was lyrics like that that troubled Beregovsky and his associates. As good and loyal Soviet citizens they feared recriminations if their project appeared to single out the Jewish people as separate from—or worse, above—the other nationalities of the far-flung Union of Soviet Socialist Republics. Indications of their concern are clear in the notations they made on some of the songs. In “Mayn pulemyot” (My Machine Gun), of unknown authorship, the singer says:
But... (continuer)
[194?...]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
Although many of the songs express explicit internationalist solidarity, it was lyrics like that that troubled Beregovsky and his associates. As good and loyal Soviet citizens they feared recriminations if their project appeared to single out the Jewish people as separate from—or worse, above—the other nationalities of the far-flung Union of Soviet Socialist Republics. Indications of their concern are clear in the notations they made on some of the songs. In “Mayn pulemyot” (My Machine Gun), of unknown authorship, the singer says:
But... (continuer)
איך ליג לעבן פולעמיאָט [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 9/6/2022 - 17:05
קאזאכסטאן
anonyme
Kazakhstan
194?
2018
Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II
The song “Kazakhstan” with anonymous lyrics presumably by an evacuated Polish Jewish refugee, is the only one for which entirely original music (by Erdenko) is employed. That song, delivered in a smoky jazz idiom by Milman, is later reprised in a more muscular voicing by Erdenko.
194?
2018
Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II
The song “Kazakhstan” with anonymous lyrics presumably by an evacuated Polish Jewish refugee, is the only one for which entirely original music (by Erdenko) is employed. That song, delivered in a smoky jazz idiom by Milman, is later reprised in a more muscular voicing by Erdenko.
עס האט א שטורעם–ווינט, [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 9/6/2022 - 16:56
יאָשקע ון אָדעס
Berta Flaksman / בערטאַ פֿלאַקסמאַן
Yoshke fun Odes
[194?...]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
Another song in that vein features “Yoshke fun Odes” (Yoshke from Odessa), a raging Jewish butcher who is fully the match of the German butchers who “desolated and destroyed our beautiful city.” In Berta Flaksman’s lyric:
For three full days he hailed them down,
firing one after the other.
Yoshke didn’t stop firing bullets from his rifle,
He bashed those fascists without a care—not a bit of respect!
The mutilated bodies fell near the half-dead covering the earth.
Any question why Yoshke sought just and righteous retribution?... (continuer)
[194?...]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
Another song in that vein features “Yoshke fun Odes” (Yoshke from Odessa), a raging Jewish butcher who is fully the match of the German butchers who “desolated and destroyed our beautiful city.” In Berta Flaksman’s lyric:
For three full days he hailed them down,
firing one after the other.
Yoshke didn’t stop firing bullets from his rifle,
He bashed those fascists without a care—not a bit of respect!
The mutilated bodies fell near the half-dead covering the earth.
Any question why Yoshke sought just and righteous retribution?... (continuer)
פון דער היײַנטעקער מילכאָמע װעל איך לידער זינגען, [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 6/6/2022 - 13:56
Come Out Ye Black And Tans
Albatross795's contribution "Bold Orange Heroes of Comber" is a British Loyalist song, not "ANTI-WAR SONG", so I don't think is appropriate for this thread…
Nsv083 9/6/2022 - 13:40
![Un capretto [Dona, dona]](img/thumb/c5848_130x140.jpeg?1328626605)
Since I've Laid My Burden Down
This is a recurring reminder to us that we take burdens for no reason. The material world has a lot to offer but we cannot take those to the grave with us.
Nadeem Ahmed 9/6/2022 - 04:26
Addio mia bella addio
A me piace la versione anarchica di Benozzo e Bonvicini.
Alan Vilbren 9/6/2022 - 02:42
McCarthyism
Parody / Parodia / Parodie :
Timothy Betts
Music / Musica / Musique / Sävel:
Chandelier by Sia
* CorSir News: La rete di Putin in Italia
Looking forward to watching the remake of the movie “The Wild Bunch / Il mucchio selvaggio”
Timothy Betts
Music / Musica / Musique / Sävel:
Chandelier by Sia
* CorSir News: La rete di Putin in Italia
Looking forward to watching the remake of the movie “The Wild Bunch / Il mucchio selvaggio”
Senator from Wisconsin,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 7/6/2022 - 23:03
Parcours:
Guerre en Ukraine
Le vieux
Le Vieux
Chanson française – Le Vieux – François Béranger – 1974
Dialogue maïeutique
« La vieillesse est un naufrage », Lucien l’âne mon ami, écrivait De Gaulle à propos de Pétain. C’était dans le contexte des Grandes Guerres, où le Pétain vainqueur de Verdun capitulait devant les exigences de Hitler, vingt ans plus tard. La formule datait déjà d’un siècle, elle était juste, on l’avait prise à Chateaubriand. Cette façon de voir les choses et la vieillesse en particulier est aussi celle qu’entrevoit François Béranger en évoquant le cheminement du retraité vers l’inévitable échéance de la déchéance. Son vieux à lui n’a cependant pas connu les honneurs de la Guerre, c’est juste un homme qu’on croise dans les rues de banlieue en fin d’après-midi, quelquefois avec un chien qui l’emmène à la promenade du soir. C’est terrible chanson où Béranger règle certain compte avec la vie et il a parfaitement... (continuer)
Chanson française – Le Vieux – François Béranger – 1974
Dialogue maïeutique
« La vieillesse est un naufrage », Lucien l’âne mon ami, écrivait De Gaulle à propos de Pétain. C’était dans le contexte des Grandes Guerres, où le Pétain vainqueur de Verdun capitulait devant les exigences de Hitler, vingt ans plus tard. La formule datait déjà d’un siècle, elle était juste, on l’avait prise à Chateaubriand. Cette façon de voir les choses et la vieillesse en particulier est aussi celle qu’entrevoit François Béranger en évoquant le cheminement du retraité vers l’inévitable échéance de la déchéance. Son vieux à lui n’a cependant pas connu les honneurs de la Guerre, c’est juste un homme qu’on croise dans les rues de banlieue en fin d’après-midi, quelquefois avec un chien qui l’emmène à la promenade du soir. C’est terrible chanson où Béranger règle certain compte avec la vie et il a parfaitement... (continuer)
Combien d’entre nous ont vu
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 7/6/2022 - 20:05
L'uomo che sa
Attenzione: nella penultima strofa al posto di sangue nell'ultimo verso va scritto fango.
Francesco Giuffrida 7/6/2022 - 18:58
Hoppla! Wir leben!
Hopla wir leben
und rechnen mit ihnen ab
c'est plus que nous comptons
nous faisons les comptes
nous règlons les compte avec nous
et on vous fait passer à la caisse serait trop littéral
und rechnen mit ihnen ab
c'est plus que nous comptons
nous faisons les comptes
nous règlons les compte avec nous
et on vous fait passer à la caisse serait trop littéral
HUMMEL Jean-Marie lilohamhummel@gmail.com 7/6/2022 - 12:24
Le Baiser de Paix
Le Baiser de Paix
Chanson française – Le Baiser de Paix – Marco Valdo M.I. – 2022
048. LE BAISER DE PAIX – 048. Le Baiser de Paix
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 48
Dialogue Maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, je te mets en avec l’osculatoire, dont je t’entretenais l’autre jour, ni même l’osculum pacis du seigneur au vassal. Même si tous ont une origine commune dans la pratique fort répandue... (continuer)
Chanson française – Le Baiser de Paix – Marco Valdo M.I. – 2022
048. LE BAISER DE PAIX – 048. Le Baiser de Paix
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 48
Dialogue Maïeutique
Ah, Lucien l’âne mon ami, je te mets en avec l’osculatoire, dont je t’entretenais l’autre jour, ni même l’osculum pacis du seigneur au vassal. Même si tous ont une origine commune dans la pratique fort répandue... (continuer)
En Zinovie, les élèves-pilotes diplômés
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 6/6/2022 - 20:12
אפן הויכן באַרג
Afn hoykhn barg
[1944]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
Other songs openly wear their feelings of resentment and hatred for the Nazis, and the accursed name Hitler appears about as often as Stalin’s. “Afn hoykhn barg” (On the High Mountain), by Odessa-born Veli Shargorodskii, satirizes Hitler’s failed attempt to seize the natural resources he was after in Ukraine, Crimea and the Caucasus. It was recorded in Uzbekistan in the summer of 1944. The Germans had been turned back at Stalingrad the year before, and now “Germany is in trouble, Hitler is kaput!”
[1944]
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
Other songs openly wear their feelings of resentment and hatred for the Nazis, and the accursed name Hitler appears about as often as Stalin’s. “Afn hoykhn barg” (On the High Mountain), by Odessa-born Veli Shargorodskii, satirizes Hitler’s failed attempt to seize the natural resources he was after in Ukraine, Crimea and the Caucasus. It was recorded in Uzbekistan in the summer of 1944. The Germans had been turned back at Stalingrad the year before, and now “Germany is in trouble, Hitler is kaput!”
אַפֿן הויכן באַרג און אַפֿן גרינעם גראָז [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 6/6/2022 - 13:05
The Ballad of Brian Haw
[2006]
Lyrics by Roger Antony Carter
Music & performed by Barry David Butler
“It seems that dissension
is no longer allowed ..”
The song is dedicated to Brian Haw, a great and indomitable British pacifist, famous for protesting against the Afghanistan and Iraq wars, unfortunately died in Berlin from lung cancer in 2011 ...
Brian William Haw (7 January 1949 – 18 June 2011) was an English protester and peace campaigner who lived for almost ten years in a peace camp in London’s Parliament Square from 2001, in a protest against UK and US foreign policy. He began the Parliament Square Peace Campaign before the 2001 United States attacks, and became a symbol of the anti-war movement over the policies of both the United Kingdom and the United States in Afghanistan and later Iraq. At the 2007 Channel 4 Political Awards he was voted Most Inspiring Political Figure. Haw died of cancer... (continuer)
Lyrics by Roger Antony Carter
Music & performed by Barry David Butler
“It seems that dissension
is no longer allowed ..”
The song is dedicated to Brian Haw, a great and indomitable British pacifist, famous for protesting against the Afghanistan and Iraq wars, unfortunately died in Berlin from lung cancer in 2011 ...
Brian William Haw (7 January 1949 – 18 June 2011) was an English protester and peace campaigner who lived for almost ten years in a peace camp in London’s Parliament Square from 2001, in a protest against UK and US foreign policy. He began the Parliament Square Peace Campaign before the 2001 United States attacks, and became a symbol of the anti-war movement over the policies of both the United Kingdom and the United States in Afghanistan and later Iraq. At the 2007 Channel 4 Political Awards he was voted Most Inspiring Political Figure. Haw died of cancer... (continuer)
Did you hear about the man
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 6/6/2022 - 09:30
Mon Général
Analyse très tendancieuse.De Gaulle et ses sbires ont largement utilisé le bourrage d urnes pour se maintenir au pouvoir.La « veulerie petainiste et fasciste » est un raccourci très tendancieux également.Vous oubliez qu il s agissait d un combat contre le bolchevisme,également.Par ailleurs votre explication des manucures par la guerre d Algérie est de la plus totale stupidité.La chanson est de 1947 et les troubles organisés par le Fln,soudoyé à la fois par les américains et les chinois ont débuté en 1954.Une analyse pitoyable.
Gandil 6/6/2022 - 08:17
Long Haired Hippie Freaks
I used to laugh when older folks
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 5/6/2022 - 22:30
Minchia Pititto
Un ringraziamento a Riccardo Gullotta per avere inserito anche Alamia&Sperandeo nelle CcG! Riascoltandoli, Palermo è un po' meno lontana ..;( E riescono ancora a farmi sorridere :) e questo è non poco nella situazione attuale..
giorgio 5/6/2022 - 23:57
Automation Song
[1964]
Lyrics & music by Philip David Ochs
Album: All the News That's Fit to Sing
"We have built everything with our sweat, and now you are throwing us away and replacing us with machines .."
Guitar: Danny Kalb
Producer: Jac Holzman
Guitar, Vocals: Phil Ochs
Writer: Phil Ochs
Lyrics & music by Philip David Ochs
Album: All the News That's Fit to Sing
"We have built everything with our sweat, and now you are throwing us away and replacing us with machines .."
Guitar: Danny Kalb
Producer: Jac Holzman
Guitar, Vocals: Phil Ochs
Writer: Phil Ochs
Oh, I laid down your railroads, every mile of track
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 5/6/2022 - 10:00
Sentimental Bourreau
En place de grève è un doppio senso. La grève in francese significa lo sciopero. Quindi "en place de grève il faisait son boulot" potrebbe anche essere tradotto come : "invece di fare sciopero, faceva il suo mestiere"
fv 5/6/2022 - 03:36
No Wars Will Stop Us Singing - World Peace Day
[2005]
Lyrics written by Don Black
Music composed by Debbie Wiseman -
“This moving anthem offers hope against the back-drop of continual war throughout the world where children needlessly suffer and die.
This contemporary song has been translated into several different languages and has become a national 'anthem' sung by thousands of young people on World Peace Day -- September 21st.
I hope that you understand the way I feel about ‘No Wars Will Stop Us Singing’.
It is a great song for young people like me to bite back at all the people who think war is right”.
Lyrics written by Don Black
Music composed by Debbie Wiseman -
“This moving anthem offers hope against the back-drop of continual war throughout the world where children needlessly suffer and die.
This contemporary song has been translated into several different languages and has become a national 'anthem' sung by thousands of young people on World Peace Day -- September 21st.
I hope that you understand the way I feel about ‘No Wars Will Stop Us Singing’.
It is a great song for young people like me to bite back at all the people who think war is right”.
Ugly sounds are overhead,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 4/6/2022 - 17:25
Everybody’s Blood Is Red
[2022]
Lyrics by Carroll Kiphen
Lyrics by Carroll Kiphen
For all the progress we have made
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 4/6/2022 - 14:14
The Madness of Madmen
[2022]
Lyrics by Carroll Kiphen
Lyrics by Carroll Kiphen
I hear the distant sound of drums
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 4/6/2022 - 13:49
Le Manuscrit
Le Manuscrit
Chanson française – Le Manuscrit – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 47
Dialogue Maïeutique
Dans l’histoire récente de la Zinovie, Lucien l’âne mon ami, je veux parler de l’histoire qui couvre environ un peu plus du siècle dernier, il a été presque constamment mal vu et dangereux d’émettre des opinions, de défendre des idées ou de faire des récits qui n’étaient... (continuer)
Chanson française – Le Manuscrit – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 47
Dialogue Maïeutique
Dans l’histoire récente de la Zinovie, Lucien l’âne mon ami, je veux parler de l’histoire qui couvre environ un peu plus du siècle dernier, il a été presque constamment mal vu et dangereux d’émettre des opinions, de défendre des idées ou de faire des récits qui n’étaient... (continuer)
Sur le boulevard, il marche ;
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 4/6/2022 - 11:44
Porta Romana bella
anonyme
Versione di Maria Monti da "Memoria di Milano" del 1972
PORTA ROMANA BELLA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 4/6/2022 - 02:32
Ninìn
2017
Il secondo tempo
Feat. Militant A
Mi è venuta in mente questa canzone a riguardo di Alfredino Rampi la cui tomba è stata profanata con 11 svastiche. E poi c'è anche una citazione della strage di Bologna...
La canzone è un colloquio di Filippo Andreani con se stesso bambino... o con il bambino che è ancora in lui
Il secondo tempo
Feat. Militant A
Mi è venuta in mente questa canzone a riguardo di Alfredino Rampi la cui tomba è stata profanata con 11 svastiche. E poi c'è anche una citazione della strage di Bologna...
La canzone è un colloquio di Filippo Andreani con se stesso bambino... o con il bambino che è ancora in lui
Avevi calci al volo da scontare
(continuer)
(continuer)
envoyé par dq82 3/6/2022 - 23:32
Vasco Rossi: La nostra relazione
[1978]
Vasco Rossi - Gaetano Curreri
Album / Albumi: ...Ma cosa vuoi che sia una canzone...
Stasera ci ho un autentico concerto del Blasco davanti a casa, praticamente. D'accordo, fra casa mia e il Visarno c'è un Arno di mezzo, la passerella che dovevano intitolare a Alexander Langer sarà chiusa (anche per non farla crollare, presumo), sessanta, settantamila persone distribuite su tre ingressi, mezza città chiusa e, al bar, gente che proveniva da piazza dell'Isolotto dicendo che era già una bolgia. Il bello è che in piazza dell'Isolotto ci saremo anche io e la Daniela -k.d.- pronti alla battaglia per seguire il concerto sfacciatamente a gratis, visto che praticamente è lì dirimpetto. Così ecco questo clamoroso “Extra Occasionale”, che poi è anche una delle canzoni più famose (e, a mio parere, anche delle più belle) di Vasco Rossi e anche, si noti, la prima canzone del suo primo album... (continuer)
Vasco Rossi - Gaetano Curreri
Album / Albumi: ...Ma cosa vuoi che sia una canzone...
Stasera ci ho un autentico concerto del Blasco davanti a casa, praticamente. D'accordo, fra casa mia e il Visarno c'è un Arno di mezzo, la passerella che dovevano intitolare a Alexander Langer sarà chiusa (anche per non farla crollare, presumo), sessanta, settantamila persone distribuite su tre ingressi, mezza città chiusa e, al bar, gente che proveniva da piazza dell'Isolotto dicendo che era già una bolgia. Il bello è che in piazza dell'Isolotto ci saremo anche io e la Daniela -k.d.- pronti alla battaglia per seguire il concerto sfacciatamente a gratis, visto che praticamente è lì dirimpetto. Così ecco questo clamoroso “Extra Occasionale”, che poi è anche una delle canzoni più famose (e, a mio parere, anche delle più belle) di Vasco Rossi e anche, si noti, la prima canzone del suo primo album... (continuer)
La nostra relazione
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 3/6/2022 - 17:56
Ramblers blues
Chanson italienne – Ramblers blues – Modena City Ramblers – 2004
Album : « Viva la Vida, Muera la Muerte !"
Dialogue maïeutique
Ce RAMBLERS BLUES est une chanson à la fois récente et fort ancienne, dit Marco Valdo M.I., à laquelle j’ai laissé son titre d’origine, même si j’avais en tête de l’intituler : La Nostalgie des Baladins.
Encore un de tes paradoxes, dit Lucien l’âne un peu perplexe, et comme toujours, comme aurait dit François Béranger dans ses Tranches de vie (1ère et 2ième parties) :
« J’en suis encore à me demander
Après tant et tant d’années,
À quoi ça sert de vivre et tout,
À quoi ça sert en bref d’être né. »
Bref, j’en suis encore à me demander ce que peut cacher cette amphibologique affirmation.
Et tu fais bien, Lucien l’âne mon ami, car il y a de quoi satisfaire ta curiosité ou à défaut, l’exacerber. Donc, considère la date de publication – 2004 et celle d’à présent... (continuer)
Album : « Viva la Vida, Muera la Muerte !"
Dialogue maïeutique
Ce RAMBLERS BLUES est une chanson à la fois récente et fort ancienne, dit Marco Valdo M.I., à laquelle j’ai laissé son titre d’origine, même si j’avais en tête de l’intituler : La Nostalgie des Baladins.
Encore un de tes paradoxes, dit Lucien l’âne un peu perplexe, et comme toujours, comme aurait dit François Béranger dans ses Tranches de vie (1ère et 2ième parties) :
« J’en suis encore à me demander
Après tant et tant d’années,
À quoi ça sert de vivre et tout,
À quoi ça sert en bref d’être né. »
Bref, j’en suis encore à me demander ce que peut cacher cette amphibologique affirmation.
Et tu fais bien, Lucien l’âne mon ami, car il y a de quoi satisfaire ta curiosité ou à défaut, l’exacerber. Donc, considère la date de publication – 2004 et celle d’à présent... (continuer)
RAMBLERS BLUES
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 3/6/2022 - 11:46
По долинам и по взгорьям
מול גשר הנהר [Mul gesher hanahar]
Versione ebraica / Hebrew version / Version hébraïque / Hepreankielinen versio:
Avraham Shlonsky [אברהם שלונסקי]
Performed by Gevatron Ensemble, 1987
La versione ebraica, come già accennato nell'introduzione generale, ha una storia particolare. L'autore è il celebre poeta israeliano Avraham Shlonsky (1900-1973), ucraino di nascita (era nato il 6 marzo 1900 nel villaggio di Krjukovo, presso Kremenčuk) e proveniente da una famiglia dalla composizione quantomeno singolare: il padre era infatti un chasīd, mentre la madre era una rivoluzionaria comunista. Tutta la famiglia fece aliyah in Palestina nel 1921. Per tutta la vita, Shlonsky fu un attivista sionista e comunista in Israele; in particolare, attorno al 1948 (cioè all'epoca della fondazione dello Stato di Israele), Shlonsky faceva parte del movimento sionista socialista Hashomer Hatsair e della Gioventù... (continuer)
Versione ebraica / Hebrew version / Version hébraïque / Hepreankielinen versio:
Avraham Shlonsky [אברהם שלונסקי]
Performed by Gevatron Ensemble, 1987
La versione ebraica, come già accennato nell'introduzione generale, ha una storia particolare. L'autore è il celebre poeta israeliano Avraham Shlonsky (1900-1973), ucraino di nascita (era nato il 6 marzo 1900 nel villaggio di Krjukovo, presso Kremenčuk) e proveniente da una famiglia dalla composizione quantomeno singolare: il padre era infatti un chasīd, mentre la madre era una rivoluzionaria comunista. Tutta la famiglia fece aliyah in Palestina nel 1921. Per tutta la vita, Shlonsky fu un attivista sionista e comunista in Israele; in particolare, attorno al 1948 (cioè all'epoca della fondazione dello Stato di Israele), Shlonsky faceva parte del movimento sionista socialista Hashomer Hatsair e della Gioventù... (continuer)
מול גשר הנהר [1] [2]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 2/6/2022 - 22:17
Admira e Boško
Email corretta al 2.6.2022
armandosal3000@gmail.com
armandosal3000@gmail.com
Salvatore Armando Santoro 2/6/2022 - 21:53
שפּאַציר אין וואַלד
Shpatsir In Vald
194?
2018
Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II
“Shpatsir in vald” (A Walk in the Forest), by tailor Klara Sheynis, 25, from Cheboksary in the Chuvashia Region, recounts in waltz time an affecting farewell exchange between two lovers before he goes off to the front. They have obviously spent the night together in the forest. One can only be reminded of Romeo and Juliet awakening together:
See, the sun is already rising,
The world will soon be full of light.
Go, take revenge on the fascists,
My hero will come back with a badge of honor.
But maybe not alive. So many young people’s lives were upended by war and destruction. People hung their futures on slender hopes. So much had to be rebuilt, physically and emotionally, after the war ended.
194?
2018
Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II
“Shpatsir in vald” (A Walk in the Forest), by tailor Klara Sheynis, 25, from Cheboksary in the Chuvashia Region, recounts in waltz time an affecting farewell exchange between two lovers before he goes off to the front. They have obviously spent the night together in the forest. One can only be reminded of Romeo and Juliet awakening together:
See, the sun is already rising,
The world will soon be full of light.
Go, take revenge on the fascists,
My hero will come back with a badge of honor.
But maybe not alive. So many young people’s lives were upended by war and destruction. People hung their futures on slender hopes. So much had to be rebuilt, physically and emotionally, after the war ended.
מיר זיינען ערשט נעכטן געגאנגען
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 2/6/2022 - 19:31
Parcours:
Chansons d'amour contre la guerre
באַבי־יאַר
Babi-Yar
[1947]
Musica / Music / Musique / Sävel: In droysn geyt a regn
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
The song is likely based on eyewitness accounts of the massacre in Babi Yar, the ravine near Kiev, where 33,771 Jews were shot on September 29-30, 1941.
Witnesses reported blood pouring through the streets, gunshots throughout the day and night, and other atrocities, which are described in the song.
The song probably also tells us something about 1947, in addition to 1941. It hints at the immediate post-war ethnic tension between Jews, returning from the Soviet rear, and facing... (continuer)
[1947]
Musica / Music / Musique / Sävel: In droysn geyt a regn
Album / Albumi: Yiddish Glory – The Lost Songs Of World War II [2018]
YIDDISH GLORY – THE LOST SONGS OF WORLD WAR II [2018]
Babi Yar (Golda Rovinskaja)
Af hoykhn barg (Veli Šargorodskij)
Yoshke fun Odes (Berta Flaksman)
Mayn pulemyot (Anonimo / Anonymous)
Taybls briv (Taybl Birman)
Misha tserayst Hitlers Daytshland (Taybl Birman)
The song is likely based on eyewitness accounts of the massacre in Babi Yar, the ravine near Kiev, where 33,771 Jews were shot on September 29-30, 1941.
Witnesses reported blood pouring through the streets, gunshots throughout the day and night, and other atrocities, which are described in the song.
The song probably also tells us something about 1947, in addition to 1941. It hints at the immediate post-war ethnic tension between Jews, returning from the Soviet rear, and facing... (continuer)
גיי איך מיר פֿון פֿראָנט מיט אַ גרויסער פֿרייד, [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 2/6/2022 - 19:07
Parcours:
Camps d'extermination
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
1χ. Versione casciuba (Mislaus Lasota, Lyricstranslate)
1χ. Kashubian version (Mislaus Lasota, Lyricstranslate)
1χ. Kashubian version (Mislaus Lasota, Lyricstranslate)
Kashubian or Cassubian (Kashubian: kaszëbsczi jãzëk, Polish: język kaszubski) is a West Slavic language belonging to the Lechitic subgroup along with Polish and Silesian lect. Although often classified as a language in its own right, it is sometimes viewed as a dialect of Pomeranian or as a dialect of Polish. This singable and poetic text was posted on Lyricstranslate. I wouldn't be surprised if the song is sung in Polish dialects, or rather the song could be translated in various dialects as well. [Boreč]
Warszawiónka
(continuer)
(continuer)
envoyé par Boreč 2/6/2022 - 19:06
The Shores of Normandy
In the cold grey light of the sixth of June,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 2/6/2022 - 18:38
Steelworker's Lament
2022
Roots of Life
Roots of Life
I used to work at steel mill, making 13 hour days
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 2/6/2022 - 18:08
Gururla bakıyorum dünyaya
learnlyric.com(L. Trans.)
جهان را با غرور مینگرم
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 2/6/2022 - 17:48
L'ot ed setember
Il secondo verso del ritornello dovrebbe essere
"erla curta o erla lounga 'd sel"
con traduzione letterale
che fosse zuppa o pan bagnato,
che fosse insipida o salata
e con significato complessivo di " comunque, in qualunque modo"
Anche se sono nato a Genova, ho imparato il dialetto reggiano, parente stretto del sassolese, da nonna, classe 1891, e papà, classe 1916. Il modo di dire "curta o lounga 'd sel" è comune nel reggiano-modenese.
"erla curta o erla lounga 'd sel"
con traduzione letterale
che fosse zuppa o pan bagnato,
che fosse insipida o salata
e con significato complessivo di " comunque, in qualunque modo"
Anche se sono nato a Genova, ho imparato il dialetto reggiano, parente stretto del sassolese, da nonna, classe 1891, e papà, classe 1916. Il modo di dire "curta o lounga 'd sel" è comune nel reggiano-modenese.
Elpidio 2/6/2022 - 13:17
Canzone per Iqbal
Giorno dopo giorno all’alba incominciare
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 2/6/2022 - 12:38
×
![]()
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Franco Battiato
Musica / Music / Musique / Sävel :
Giusto Pio, Franco Battiato
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Milva
Album: Milva – E Dintorni
* Per eventuali approfondimenti: artforum