Black Rainbow
Different Earths (2016)
Feeling lonely in a rainy day
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/12 - 04:26
There But For Fortune
Una ragazza di 80 anni ricanta la canzone in tempi di pandemia, a casa sua
An 80 yo girl sings the song home in pandemic times
Giugno 2020 / June 2020
An 80 yo girl sings the song home in pandemic times
Giugno 2020 / June 2020
Riccardo Venturi 2021/2/11 - 12:36
Vietnam Prayer
Version of the translation provided with the missing lyrics filled in and one or two minor corrections. (Transcribed by ear.)
"Vietnam Hawks" refers to pro-Vietnam war advocates.
(Maximilian)
"Vietnam Hawks" refers to pro-Vietnam war advocates.
(Maximilian)
Thanks Maximilian, we updated the lyrics with your transcription.
2021/2/11 - 13:14
The Iron Lady
Riprodotta direttamente dai sottotitoli del video.
Directly reproduced from video subtitles
Directly reproduced from video subtitles
La Dama de hierro
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/2/11 - 11:49
Guerre
2020
Feat. Bunna (Africa Unite)
Feat. Bunna (Africa Unite)
E’ la storia di Ayse Curda di Kobane
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/11 - 10:30
Bora
A proposito di giorno del ricordo e manipolazione della memoria, ho trovato molto ben fatto, informato ed equilibrato questo libro di Eric Gobetti.
E allora le foibe? In un libro dati e fatti per capire il Giorno del ricordo
Lo storico Eric Gobetti pubblica con Laterza un libro che spiega con dati, fatti e numeri, di che cosa parliamo quando parliamo di foibe e infoibati
Lorenzo 2021/2/10 - 22:55
La rabbia
feat. STABBER
da "DUE EP" (2020)
Testo e commenti da Genius
Nel brano i membri del duo invertono i loro consueti ruoli: nella prima strofa California rappa su un beat più duro, mentre nella seconda Fausto Lama, pur rappando, tende maggiormente alla melodia su un beat più aperto. L'atmosfera de “La rabbia” è in generale cupa, ma si addolcisce nel ritornello finale rivelando una speranza.
La rabbia è un super potere. È una grande risorsa perché, paradossalmente, più vivo e vedo cose che trovo ingiuste, più accumulo una sensazione propositiva interna che poi è sempre una grande fonte d'ispirazione. Più una cosa mi fa arrabbiare, più è forte la voglia di reagire, di lottare, di ribaltare l'effetto difesa-attacco come nel karate.
– Fausto Lama, Instagram
*
Ne “La rabbia” parlate del Mediterraneo come di un “nuovo Acheronte”.
"È la trasfigurazione poetica di un mare rosso-sangue; quello di migrazioni e di vite inghiottite dalle onde".
da "DUE EP" (2020)
Testo e commenti da Genius
Nel brano i membri del duo invertono i loro consueti ruoli: nella prima strofa California rappa su un beat più duro, mentre nella seconda Fausto Lama, pur rappando, tende maggiormente alla melodia su un beat più aperto. L'atmosfera de “La rabbia” è in generale cupa, ma si addolcisce nel ritornello finale rivelando una speranza.
La rabbia è un super potere. È una grande risorsa perché, paradossalmente, più vivo e vedo cose che trovo ingiuste, più accumulo una sensazione propositiva interna che poi è sempre una grande fonte d'ispirazione. Più una cosa mi fa arrabbiare, più è forte la voglia di reagire, di lottare, di ribaltare l'effetto difesa-attacco come nel karate.
– Fausto Lama, Instagram
*
Ne “La rabbia” parlate del Mediterraneo come di un “nuovo Acheronte”.
"È la trasfigurazione poetica di un mare rosso-sangue; quello di migrazioni e di vite inghiottite dalle onde".
[Strofa 1: California & Fausto Lama]
(Continues)
(Continues)
2021/2/10 - 23:10
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Охота на волков
Fra isterismo e fanatismo un filmato che butta un po' di luce sul fatto dove ci ritroviamo nel 2021...
La caccia al lupo divide la Norvegia
Ogni anno il governo di Oslo decide se permettere la caccia a un certo numero di lupi, scatenando un acceso dibattito tra i cittadini. Dalle più remote comunità del paese, un cacciatore e un ambientalista raccontano cosa è in gioco per loro. Leggi
2021/2/10 - 22:59
Brigante Cannone
2013
La festa
Una lettera di ricatto, conservata nell'Archivio di Stato di Chieti, è il testo (con piccole modifiche) di questa canzone.
Scritta nel 1866 da Domenico Valeri, soprannominato Cannone per via di una voce tonante, brigante della Val di Sangro.
E' una lista della spesa inviata ad un possidente della zona, con minaccia di morte se non esaudita. Cannone era un brigante molto temuto, le minacce di morte non erano campate in aria!
La festa
Una lettera di ricatto, conservata nell'Archivio di Stato di Chieti, è il testo (con piccole modifiche) di questa canzone.
Scritta nel 1866 da Domenico Valeri, soprannominato Cannone per via di una voce tonante, brigante della Val di Sangro.
E' una lista della spesa inviata ad un possidente della zona, con minaccia di morte se non esaudita. Cannone era un brigante molto temuto, le minacce di morte non erano campate in aria!
“Adì 12 Giugno 1866
(Continues)
(Continues)
Contributed by mimmo spadano 2021/2/10 - 19:33
Song Itineraries:
The "Outlaw War" and the Southern Question in post-unity Italy
Briganti o migranti
2020
Streghe, pandafeche, mazzemarelle e altre storie
C'è stato un tempo, quello appena successivo all'unificazione dell'Italia, che tanti giovani si sono trovati davanti ad un bivio per sopravvivere: emigrare (la quasi totalità) o diventare brigante (qualcuno)
Streghe, pandafeche, mazzemarelle e altre storie
C'è stato un tempo, quello appena successivo all'unificazione dell'Italia, che tanti giovani si sono trovati davanti ad un bivio per sopravvivere: emigrare (la quasi totalità) o diventare brigante (qualcuno)
Briganti o migranti
(Continues)
(Continues)
Contributed by mimmo spadano 2021/2/10 - 18:49
Song Itineraries:
The "Outlaw War" and the Southern Question in post-unity Italy
Peterloo
2011
Gunpowder, Treason and Plot
Con l'espressione di massacro di Peterloo si indica la sanguinosa repressione operata da vari reparti dell'esercito britannico di una grande manifestazione popolare organizzata a Manchester il 16 agosto 1819, in località St. Peter's Field (da cui il nome, ricalcato ironicamente dal Manchester Observer su quello di Waterloo, data la presenza, tra i soldati che spararono, di alcuni veterani che avevano partecipato alla celebre battaglia). Durante un comizio pacifico convocato per chiedere al parlamento britannico una riforma elettorale, una folla di circa 80.000 persone fu dispersa con la forza da reparti di cavalleria che provocarono tra gli undici e i quindici morti e diverse centinaia di feriti
Gunpowder, Treason and Plot
Con l'espressione di massacro di Peterloo si indica la sanguinosa repressione operata da vari reparti dell'esercito britannico di una grande manifestazione popolare organizzata a Manchester il 16 agosto 1819, in località St. Peter's Field (da cui il nome, ricalcato ironicamente dal Manchester Observer su quello di Waterloo, data la presenza, tra i soldati che spararono, di alcuni veterani che avevano partecipato alla celebre battaglia). Durante un comizio pacifico convocato per chiedere al parlamento britannico una riforma elettorale, una folla di circa 80.000 persone fu dispersa con la forza da reparti di cavalleria che provocarono tra gli undici e i quindici morti e diverse centinaia di feriti
If France was lost at Waterloo, then what was lost at Peterloo?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 19:22
The Crimean War
2011
Gunpowder, Treason and Plot
La guerra di Crimea fu un conflitto combattuto dal 4 ottobre 1853 al 1º febbraio 1856 fra l'Impero russo da un lato e un'alleanza composta da Impero ottomano, Francia, Gran Bretagna e Regno di Sardegna dall'altro. Il conflitto ebbe origine da una disputa fra Russia e Francia sul controllo dei luoghi santi della cristianità in territorio ottomano.
Quando la Turchia accettò le proposte francesi, la Russia nel luglio 1853 la attaccò. La Gran Bretagna, temendo l'espansione russa verso il Mediterraneo, si unì alla Francia ed entrambe si mossero per difendere la Turchia, dichiarando guerra alla Russia nel marzo del 1854. L'Austria appoggiò politicamente le potenze occidentali e il Regno di Sardegna, nel timore che la Francia si legasse troppo all'Austria, nel gennaio 1855 inviò un contingente militare al fianco dell'esercito anglo-francese dichiarando a sua volta... (Continues)
Gunpowder, Treason and Plot
La guerra di Crimea fu un conflitto combattuto dal 4 ottobre 1853 al 1º febbraio 1856 fra l'Impero russo da un lato e un'alleanza composta da Impero ottomano, Francia, Gran Bretagna e Regno di Sardegna dall'altro. Il conflitto ebbe origine da una disputa fra Russia e Francia sul controllo dei luoghi santi della cristianità in territorio ottomano.
Quando la Turchia accettò le proposte francesi, la Russia nel luglio 1853 la attaccò. La Gran Bretagna, temendo l'espansione russa verso il Mediterraneo, si unì alla Francia ed entrambe si mossero per difendere la Turchia, dichiarando guerra alla Russia nel marzo del 1854. L'Austria appoggiò politicamente le potenze occidentali e il Regno di Sardegna, nel timore che la Francia si legasse troppo all'Austria, nel gennaio 1855 inviò un contingente militare al fianco dell'esercito anglo-francese dichiarando a sua volta... (Continues)
Phil challenged me to write a song about the Crimean War.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 19:18
6 ottobre 1943
2013
La festa
Il 5 e 6 ottobre 1943, un gruppo di ragazzi insorge contro i nazisti che saccheggiano e devastano la città di Lanciano.
Una lotta impari che sfocia in una strage degli insorti e di civili per rappresaglia.
Sapevano di morire, ma la sete di libertà era troppo grande. Necessaria come l'aria per respirare!
La festa
Il 5 e 6 ottobre 1943, un gruppo di ragazzi insorge contro i nazisti che saccheggiano e devastano la città di Lanciano.
Una lotta impari che sfocia in una strage degli insorti e di civili per rappresaglia.
Sapevano di morire, ma la sete di libertà era troppo grande. Necessaria come l'aria per respirare!
Mamma perdone, nin ti voje da dulore
(Continues)
(Continues)
Contributed by mimmo spadano 2021/2/10 - 19:12
The Game
2011
Gunpowder, Treason and Plot
Gunpowder, Treason and Plot
1841 did we go marching to the drum
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 19:12
Miners Strike
2011
Gunpowder, Treason and Plot
Gunpowder, Treason and Plot
1984, the year I was born
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 19:10
The Battle of Cable Street
2011
Gunpowder, Treason and Plot
La “Battaglia di Cable Street” avvenne la domenica del 4 ottobre 1936 a Cable Street nell'East End di Londra. Quel giorno decine di migliaia di anti-fascisti (ebrei, socialisti, anarchici e comunisti) cercarono di impedire lo svolgimento di un corteo della British Union of Fascists, il partito fascista britannico capeggiato dal “baronetto” Sir Oswald Ernald Mosley, un ultra-conservatore che durante alcuni viaggi in Italia si era invaghito di Mussolini. Proprio nel 1936 Mosley si era sposato in seconde nozze con la nobildonna Diana Mitford e il matrimonio si era svolto, in gran segreto, nella residenza di Goebbels a Berlino, presente Adolf Hitler. Dal matrimonio con Lady Mitford nascerà, nel 1940, quel Max Mosley che è stato fino allo scorso anno il potente presidente della FIA, la Fédération Internationale de l'Automobile, e che nel 2008 fu filmato mentre... (Continues)
Gunpowder, Treason and Plot
La “Battaglia di Cable Street” avvenne la domenica del 4 ottobre 1936 a Cable Street nell'East End di Londra. Quel giorno decine di migliaia di anti-fascisti (ebrei, socialisti, anarchici e comunisti) cercarono di impedire lo svolgimento di un corteo della British Union of Fascists, il partito fascista britannico capeggiato dal “baronetto” Sir Oswald Ernald Mosley, un ultra-conservatore che durante alcuni viaggi in Italia si era invaghito di Mussolini. Proprio nel 1936 Mosley si era sposato in seconde nozze con la nobildonna Diana Mitford e il matrimonio si era svolto, in gran segreto, nella residenza di Goebbels a Berlino, presente Adolf Hitler. Dal matrimonio con Lady Mitford nascerà, nel 1940, quel Max Mosley che è stato fino allo scorso anno il potente presidente della FIA, la Fédération Internationale de l'Automobile, e che nel 2008 fu filmato mentre... (Continues)
1936, Europe's facing fascists.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 19:06
La zengara ner'
2020
Streghe, pandafeche, mazzemarelle e altre storie
Da una poesia di Irene Giancristofaro, musicata da Terre del Sud.
Il 6 ottobre 1943, a Lanciano, una donna vestita di nero vaga per la città, alla ricerca del corpo del figlio, ucciso dai nazisti che soppressero la rivolta dei ragazzi lancianesi: "Alcuna madre potè salvare il proprio figlio da una sorte già decisa, fosse stata anche una zingara veggente" (nota dell'autrice)
Streghe, pandafeche, mazzemarelle e altre storie
Da una poesia di Irene Giancristofaro, musicata da Terre del Sud.
Il 6 ottobre 1943, a Lanciano, una donna vestita di nero vaga per la città, alla ricerca del corpo del figlio, ucciso dai nazisti che soppressero la rivolta dei ragazzi lancianesi: "Alcuna madre potè salvare il proprio figlio da una sorte già decisa, fosse stata anche una zingara veggente" (nota dell'autrice)
Na zengara ner'
(Continues)
(Continues)
Contributed by mimmo spadano 2021/2/10 - 19:04
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Emmeline
2012
Wegrowbeards / Young Attenborough Split
Wegrowbeards / Young Attenborough Split
When the search for women’s suffrage was denied, by the conservative majority of 1905
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 19:00
Conchies
2012
Wegrowbeards / Young Attenborough Split
Wegrowbeards / Young Attenborough Split
A gift of a white feather so your cowardice should never go unnoticed by your neighbours or your kin.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 18:57
Song Itineraries:
Deserters, World War I (1914-1918)
Jesse Runs
2013
The Americas EP
The Americas EP
Way down South, Oakville Alabama, in the segregated days of 1913.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 18:51
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
381 Days
2013
The Americas EP
The Americas EP
My feets is weary, but my soul is rested.”
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 18:37
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Chi Paga
Promo CD OneMic (2004)
[Strofa 1: Raige]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Salute 2021/2/10 - 17:22
Zaky
2021
L’8 febbraio 2021 è il primo triste anniversario dell’arresto di Patrick Zaki. In questa circostanza Amnesty International Italia, MEI – Meeting delle Etichette Indipendenti e Voci per la Libertà hanno organizzato “Voci X Patrick – Maratona musicale per chiedere la liberazione di Patrick Zaki”, un evento per chiedere l’immediato rilascio dello studente egiziano, detenuto in carcere come prigioniero di coscienza a causa del suo lavoro per i diritti umani e per le sue opinioni politiche espresse sui social media.
Una grande mobilitazione in cui il mondo della musica ha risposto con la forza dell’arte.
Abbiamo deciso di prendere parte alla maratona musicale con questo nostro brano dedicato a Patrick.
Patrick Zaki deve tornare ai suoi studi a Bologna!
L’8 febbraio 2021 è il primo triste anniversario dell’arresto di Patrick Zaki. In questa circostanza Amnesty International Italia, MEI – Meeting delle Etichette Indipendenti e Voci per la Libertà hanno organizzato “Voci X Patrick – Maratona musicale per chiedere la liberazione di Patrick Zaki”, un evento per chiedere l’immediato rilascio dello studente egiziano, detenuto in carcere come prigioniero di coscienza a causa del suo lavoro per i diritti umani e per le sue opinioni politiche espresse sui social media.
Una grande mobilitazione in cui il mondo della musica ha risposto con la forza dell’arte.
Abbiamo deciso di prendere parte alla maratona musicale con questo nostro brano dedicato a Patrick.
Patrick Zaki deve tornare ai suoi studi a Bologna!
Quella nuvola sembra il mare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 13:56
The Miners
2014
Story Road
Lyrics by Ian
About a 1917 [mining accident in Butte, Montana that claimed the lives of 168 men.
Story Road
Lyrics by Ian
About a 1917 [mining accident in Butte, Montana that claimed the lives of 168 men.
The clock goes off in the morning at a half past five
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 13:29
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Wounded World
2017
True
Lyrics by Ian & Brent
True
Lyrics by Ian & Brent
This most amazing place we call the world slowly bleeding
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 13:24
Song Itineraries:
War on Earth
Saint Patrick's Battalion
2014
Story Road
Story Road
Out from the hole they crawled, comrades one and all
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/10 - 13:18
Är isch vom Amt ufbotte gsy
[1968]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Mani Matter
Album / Albumi: Hemmige [1970]
L'avv. Hans-Peter Matter, come si sa, nella sua breve vita diurna faceva lo (stimatissimo) consulente e consigliere giuridico della Municipalità della città di Berna; in pratica, faceva parte di quella vasta entità che noi chiamiamo “Amministrazione” e che, nei paesi di lingua tedesca, va sotto l'ancor più vasto e brevissimo nome di “Amt” (termine peraltro antichissimo, passato in tedesco -attraverso il latino- nientepopodimeno che dalla perduta lingua gallica, dove ambactus significava qualcosa come “servitore”, o “mansione di servitù”). “Amt” è una parola-chiave in tedesco e, come “Zug” o “Bau”, significa praticamente tutto; e anche la Pubblica Amministrazione -vale a dire il complesso di sistemi mediante in quali lo Stato inquadra, regola, codicizza e categorizza... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Mani Matter
Album / Albumi: Hemmige [1970]
L'avv. Hans-Peter Matter, come si sa, nella sua breve vita diurna faceva lo (stimatissimo) consulente e consigliere giuridico della Municipalità della città di Berna; in pratica, faceva parte di quella vasta entità che noi chiamiamo “Amministrazione” e che, nei paesi di lingua tedesca, va sotto l'ancor più vasto e brevissimo nome di “Amt” (termine peraltro antichissimo, passato in tedesco -attraverso il latino- nientepopodimeno che dalla perduta lingua gallica, dove ambactus significava qualcosa come “servitore”, o “mansione di servitù”). “Amt” è una parola-chiave in tedesco e, come “Zug” o “Bau”, significa praticamente tutto; e anche la Pubblica Amministrazione -vale a dire il complesso di sistemi mediante in quali lo Stato inquadra, regola, codicizza e categorizza... (Continues)
Är isch vom Amt ufbotte gsy,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/2/10 - 11:58
Riccardo Venturi, 10-2-2021 12:01
L'Amministrazione gli aveva ingiunto
(Continues)
(Continues)
Terra
album: Preistorie Di Tutti I Giorni (2015)
Certi giorni la musica tiene lontani i cattivi presagi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/10 - 00:42
Ambulanze
[2012]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Fausto Zanardelli (Edipo)
Album / Albumi: Bacio battaglia
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Fausto Zanardelli (Edipo)
Album / Albumi: Bacio battaglia
Tu spari, io spero di no
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/9 - 23:17
Gam Gam
Se penso che questo brano è stato ballato a palla nelle discoteche degli anni 90 e che la maggior parte, se non tutti, la ballavano senza nemmeno sapere di che cosa si trattasse e che cosa rappresentasse mi viene da piangere
Fabio 2021/2/9 - 11:24
Dr Ferdinand isch gstorbe
[1969]
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Hans-Peter Matter (Mani Matter)
È notte fonda e aspetto il Nero. Ma no, cosa diavolo avete capito: non sto santificando a qualche oscura entità infernale, né preparandomi ad affrontare un minaccioso fascista che me l'ha giurata. Sto aspettando il Nero, un gattone peloso nero, appunto, come un tizzone, che in questi giorni è in amore, fa concerti degni di Von Karajan e viene in cortile conciato che sembra un Ecce Gatto dopo eroiche tenzoni tese a popolare il quartiere di micini, e dopo numerose risse aggravate con gli altri gatti. Con le mie abitudini da nottambulo, sono un autentico faro nella notte (a maggior ragione in tempi di coprifuoco): sono le tre passate, la mia porta è l'unica illuminata nel raggio di chilometri (ed è aperta), le ciotole sono pronte e già riempite e, c'è da starne certi, tra poco il... (Continues)
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Hans-Peter Matter (Mani Matter)
È notte fonda e aspetto il Nero. Ma no, cosa diavolo avete capito: non sto santificando a qualche oscura entità infernale, né preparandomi ad affrontare un minaccioso fascista che me l'ha giurata. Sto aspettando il Nero, un gattone peloso nero, appunto, come un tizzone, che in questi giorni è in amore, fa concerti degni di Von Karajan e viene in cortile conciato che sembra un Ecce Gatto dopo eroiche tenzoni tese a popolare il quartiere di micini, e dopo numerose risse aggravate con gli altri gatti. Con le mie abitudini da nottambulo, sono un autentico faro nella notte (a maggior ragione in tempi di coprifuoco): sono le tre passate, la mia porta è l'unica illuminata nel raggio di chilometri (ed è aperta), le ciotole sono pronte e già riempite e, c'è da starne certi, tra poco il... (Continues)
Dr Ferdinand isch gstorbe
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/2/7 - 03:19
Song Itineraries:
Cats & Bad cats, War against Animals
Chanson suisse alémanique bernoise (Bärndüüdsch) – Dr Ferdinand isch gstorbe – Mani Matter – 1969
Paroles et musique : Hans-Peter Matter (Mani Matter)
C’est le milieu de la nuit et j’attends le Noir. Mais non, que diable comprenez-vous : je ne sanctifie pas une obscure entité infernale, ni ne me prépare à affronter un fasciste menaçant qui me l’a juré. J’attends Noir, un gros chat noir poilu, en fait, noir comme un tison, qui est en amour ces jours-ci, fait des concerts dignes de Von Karajan et arrive dans la cour fagoté de sorte qu’il semble un « Ecce Gatto » après des combats héroïques visant à peupler le quartier de chatons, et après de nombreuses bagarres avec d’autres chats. Avec mes habitudes de noctambule, je suis un véritable phare dans la nuit (à plus forte raison en période de couvre-feu) : il est plus de trois heures, ma porte est la seule éclairée dans un rayon de kilomètres... (Continues)
Paroles et musique : Hans-Peter Matter (Mani Matter)
C’est le milieu de la nuit et j’attends le Noir. Mais non, que diable comprenez-vous : je ne sanctifie pas une obscure entité infernale, ni ne me prépare à affronter un fasciste menaçant qui me l’a juré. J’attends Noir, un gros chat noir poilu, en fait, noir comme un tison, qui est en amour ces jours-ci, fait des concerts dignes de Von Karajan et arrive dans la cour fagoté de sorte qu’il semble un « Ecce Gatto » après des combats héroïques visant à peupler le quartier de chatons, et après de nombreuses bagarres avec d’autres chats. Avec mes habitudes de noctambule, je suis un véritable phare dans la nuit (à plus forte raison en période de couvre-feu) : il est plus de trois heures, ma porte est la seule éclairée dans un rayon de kilomètres... (Continues)
FERDINAND EST MORT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/2/8 - 13:02
Oh, Freedom!
E' una cover metrica. E' una di quelle canzoni adatte per le improvvisazioni, da cantare in coro in qualche marcia antirazzista o contro la guerra come, per esempio, la famosa We Shall Overcome.
LIBERTA’
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gianni Barnini 2021/2/8 - 13:10
Cecilia
Anonymous
La canzone di Cecilia
"Bella versione che ho trovato sul web" (Andrea Verga)
La canzone di Cecilia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Andrea Verga 2021/2/8 - 09:38
African Boys
[2016]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Roberto Picinali (Cato)
Cato, ecco il nuovo singolo - Video
«African Boys» per i 25 anni della Ruah
[9 ott 2016] Nuovo disco in arrivo per il cantautore di Gandino Roberto Picinali, in arte «Cato». Il lavoro è anticipato da «African Boys», primo singolo che viene presentato con un videoclip girato da Emiliano Perani presso il centro di accoglienza Ruah di San Paolo d’Argon.
Cato non si ferma mai. Nel 2014 l’omonimo disco d’esordio, trainato da una tripletta di videoclip dagli ottimi riscontri su Youtube (36 mila visualizzazioni in tutto). L’anno scorso il viaggio in auto lungo la Via della Seta, una traversata di 15 mila km in 35 giorni dall’Italia a Hong Kong insieme alla sua chitarra per raccogliere fondi a favore di Emergency e Admo. Ora un nuovo disco, anticipato da «African Boys», primo singolo che... (Continues)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Roberto Picinali (Cato)
Cato, ecco il nuovo singolo - Video
«African Boys» per i 25 anni della Ruah
[9 ott 2016] Nuovo disco in arrivo per il cantautore di Gandino Roberto Picinali, in arte «Cato». Il lavoro è anticipato da «African Boys», primo singolo che viene presentato con un videoclip girato da Emiliano Perani presso il centro di accoglienza Ruah di San Paolo d’Argon.
Cato non si ferma mai. Nel 2014 l’omonimo disco d’esordio, trainato da una tripletta di videoclip dagli ottimi riscontri su Youtube (36 mila visualizzazioni in tutto). L’anno scorso il viaggio in auto lungo la Via della Seta, una traversata di 15 mila km in 35 giorni dall’Italia a Hong Kong insieme alla sua chitarra per raccogliere fondi a favore di Emergency e Admo. Ora un nuovo disco, anticipato da «African Boys», primo singolo che... (Continues)
Emergency Africa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto Scotti 2021/2/8 - 03:45
Live in Peace
'The ways of mine' is incorrect.
Rather, it should be 'The ways of man's.
Rather, it should be 'The ways of man's.
Lynn S 2021/2/8 - 02:55
Σούρα και μαστούρα
Soúra kai mastoúra
[1936]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anestis Delias [Ανέστης Δελιάς]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Anestis Delias [Ανέστης Δελιάς]
'Αλμπουμ / Album :
2. Spýros Zagoraíos [ Σπύρος Ζαγοραίος]
'Αλμπουμ / Album : 24 Απαγορευμένα Ρεμπέτικα [1996]
3. Agathōnas Iakovidīs [Αγάθωνας Ιακωβίδης]
'Αλμπουμ / Album : Του Τεκέ Και Της Ταβέρνας [1996]
4. Yorgos Dalaras / Γιώργος Νταλάρας
'Αλμπουμ / Album : Τραγούδια Με Ουσίες [2008]
* Da sinistra: Stratos Pagiumtzis [ Στρατός Παγιομτζής] , Markos Vamvakaris [Μάρκος Βαμβακάρης], Giorgos Batis [Γιώργος Μπάτης] , Anestis Delias [Ανέστης Δελιάς]
Anestis Delias : “un angelo buttato nella spazzatura”
Anestis Delias fu un rebetis fuori dal comune. L’amico Markos Vamvakaris , che lo conosceva meglio di altri,... (Continues)
[1936]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anestis Delias [Ανέστης Δελιάς]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Anestis Delias [Ανέστης Δελιάς]
'Αλμπουμ / Album :
2. Spýros Zagoraíos [ Σπύρος Ζαγοραίος]
'Αλμπουμ / Album : 24 Απαγορευμένα Ρεμπέτικα [1996]
3. Agathōnas Iakovidīs [Αγάθωνας Ιακωβίδης]
'Αλμπουμ / Album : Του Τεκέ Και Της Ταβέρνας [1996]
4. Yorgos Dalaras / Γιώργος Νταλάρας
'Αλμπουμ / Album : Τραγούδια Με Ουσίες [2008]
* Da sinistra: Stratos Pagiumtzis [ Στρατός Παγιομτζής] , Markos Vamvakaris [Μάρκος Βαμβακάρης], Giorgos Batis [Γιώργος Μπάτης] , Anestis Delias [Ανέστης Δελιάς]
Anestis Delias : “un angelo buttato nella spazzatura”
Anestis Delias fu un rebetis fuori dal comune. L’amico Markos Vamvakaris , che lo conosceva meglio di altri,... (Continues)
Όταν μπουκάρω στον τεκέ, τον αργιλέ τσακώνω
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2021/2/7 - 19:42
La mia lettera
2003
Il Sogno Di Un Uomo
Il Sogno Di Un Uomo
La mia lettera la scrivo in questa notte di fulmini e di temporali,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/7 - 18:45
Perra
(2021)
“La palabra ‘perra’, como pasa con muchos otros animales, tiene connotaciones peyorativas en femenino. Empiezo diciendo que me gustaría ser el perro de un perro y después paso a perra. Me gusta ese salto porque en el primer verso dices «oh, qué bonito, qué naif» y a partir del segundo ya te escandalizas: «¿perra? ¿qué quiere decir? ¿que le gusta perrear? ¿que es una guarra? ¡¡aaah!!». A mí esa reflexión es la que me parece el mensaje feminista de la canción, que podamos escuchar la palabra ‘perra’ haciendo el ejercicio de eliminar toda connotación sexual o peyorativa”.
*
“La parola ‘cagna’, come succede con molti altri animali, ha una connotazione offensiva al femminile. Comincio dicendo che mi piacerebbe essere il cane di un cane e poi passo a "cagna". Mi piace questo salto perché nella prima strofa pensi: «oh, che carino, che naif» e a partire dalla seconda ti scandalizzi: «cagna?... (Continues)
“La palabra ‘perra’, como pasa con muchos otros animales, tiene connotaciones peyorativas en femenino. Empiezo diciendo que me gustaría ser el perro de un perro y después paso a perra. Me gusta ese salto porque en el primer verso dices «oh, qué bonito, qué naif» y a partir del segundo ya te escandalizas: «¿perra? ¿qué quiere decir? ¿que le gusta perrear? ¿que es una guarra? ¡¡aaah!!». A mí esa reflexión es la que me parece el mensaje feminista de la canción, que podamos escuchar la palabra ‘perra’ haciendo el ejercicio de eliminar toda connotación sexual o peyorativa”.
*
“La parola ‘cagna’, come succede con molti altri animali, ha una connotazione offensiva al femminile. Comincio dicendo che mi piacerebbe essere il cane di un cane e poi passo a "cagna". Mi piace questo salto perché nella prima strofa pensi: «oh, che carino, che naif» e a partire dalla seconda ti scandalizzi: «cagna?... (Continues)
Me gustaría ser el perro de un perro
(Continues)
(Continues)
2021/2/7 - 14:21
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Muerte a los borbones
La cosiddetta "democrazia" spagnola può vantare il singolare primato del primo musicista incarcerato in Europa per i testi delle sue canzoni.
Pablo Hasél entrará en prisión por unos delitos que organismos internacionales llevan años pidiendo reformar en España
El primer rapero encarcelado en Europa estará en España. Expertos en derecho penal defienden que la legislación española es demasiado estricta y puede estar vulnerando los Derechos Humanos a la vez que afirman que no es habitual que no se suspenda la entrada en prisión de un condenado a una pena de nueve meses.
2021/2/7 - 13:33
Lone Pine Hill
2021
JT
"J.T." non è un album come gli altri, e non potrebbe esserlo. Si dice che un genitore non dovrebbe mai morire prima di un figlio. Ecco. Justin Townes Earle è morto lo scorso 20 agosto all'età di 38 anni, Steve Earle che di anni ne ha 65 è ancora in vita.
La causa della sua morte pare sia da ricercare in una overdose del combinato cocaina/fentanil. Purtroppo l'accaduto non sorprende, Justin ha iniziato molto presto con la droga, non era neppure un teenager. Una lungo idillio che l'ha portato prematuramente alla fine della corsa. Tra le difficoltose problematiche che Justin ha dovuto affrontare nella sua esistenza, sin da subito quella di avere un padre parecchio ingombrante. Un musicista con un ego particolarmente sviluppato, non uno stinco di santo. Il rapporto tra i due quando non era assente, era a dir poco tumultuoso. In più Justin ha scelto di ripercorrere le orme del padre... (Continues)
JT
"J.T." non è un album come gli altri, e non potrebbe esserlo. Si dice che un genitore non dovrebbe mai morire prima di un figlio. Ecco. Justin Townes Earle è morto lo scorso 20 agosto all'età di 38 anni, Steve Earle che di anni ne ha 65 è ancora in vita.
La causa della sua morte pare sia da ricercare in una overdose del combinato cocaina/fentanil. Purtroppo l'accaduto non sorprende, Justin ha iniziato molto presto con la droga, non era neppure un teenager. Una lungo idillio che l'ha portato prematuramente alla fine della corsa. Tra le difficoltose problematiche che Justin ha dovuto affrontare nella sua esistenza, sin da subito quella di avere un padre parecchio ingombrante. Un musicista con un ego particolarmente sviluppato, non uno stinco di santo. Il rapporto tra i due quando non era assente, era a dir poco tumultuoso. In più Justin ha scelto di ripercorrere le orme del padre... (Continues)
Dq82 2021/2/7 - 11:39
They Killed John Henry
2009
Midnight at the Movies
It seems likely that this song is about the struggle of the American laborer and the working class in industrialized society.
"Well, when John Henry died, he lay lookin' at the sun
He said 'Lord, take me now my work is done', Lord, Lord
'Lord, take me now my work is done'"
John Henry is a folk hero who is famous for his race against a steam-powered hammer, in which he raced a machine with his hammer to see who could dig a tunnel faster. While he won the race, he died of exhaustion immediately after. John Henry is often used as a symbol for the role of humans in industrialized/mechanized society. He is likely used here to symbolize the degraded worth of a human worker in a machine-based society.
"Yeah, and Joe Hill, he'd work any job he could find, boy
He'd rake your leaves and pick your vine, Lord, Lord
Rake your leaves and pick your vine
Yeah and they... (Continues)
Midnight at the Movies
It seems likely that this song is about the struggle of the American laborer and the working class in industrialized society.
"Well, when John Henry died, he lay lookin' at the sun
He said 'Lord, take me now my work is done', Lord, Lord
'Lord, take me now my work is done'"
John Henry is a folk hero who is famous for his race against a steam-powered hammer, in which he raced a machine with his hammer to see who could dig a tunnel faster. While he won the race, he died of exhaustion immediately after. John Henry is often used as a symbol for the role of humans in industrialized/mechanized society. He is likely used here to symbolize the degraded worth of a human worker in a machine-based society.
"Yeah, and Joe Hill, he'd work any job he could find, boy
He'd rake your leaves and pick your vine, Lord, Lord
Rake your leaves and pick your vine
Yeah and they... (Continues)
Well, when John Henry died he lay lookin' at the sun
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2021/2/7 - 11:33
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
2021
JT
"J.T." non è un album come gli altri, e non potrebbe esserlo. Si dice che un figlio non dovrebbe mai morire prima di un genitore. Ecco. Justin Townes Earle è morto lo scorso 20 agosto all'età di 38 anni, Steve Earle che di anni ne ha 65 è ancora in vita.
La causa della sua morte pare sia da ricercare in una overdose del combinato cocaina/fentanil. Purtroppo l'accaduto non sorprende, Justin ha iniziato molto presto con la droga, non era neppure un teenager. Una lungo idillio che l'ha portato prematuramente alla fine della corsa. Tra le difficoltose problematiche che Justin ha dovuto affrontare nella sua esistenza, sin da subito quella di avere un padre parecchio ingombrante. Un musicista con un ego particolarmente sviluppato, non uno stinco di santo. Il rapporto tra i due quando non era assente, era a dir poco tumultuoso. In più Justin ha scelto di ripercorrere le orme del padre... (Continues)
JT
"J.T." non è un album come gli altri, e non potrebbe esserlo. Si dice che un figlio non dovrebbe mai morire prima di un genitore. Ecco. Justin Townes Earle è morto lo scorso 20 agosto all'età di 38 anni, Steve Earle che di anni ne ha 65 è ancora in vita.
La causa della sua morte pare sia da ricercare in una overdose del combinato cocaina/fentanil. Purtroppo l'accaduto non sorprende, Justin ha iniziato molto presto con la droga, non era neppure un teenager. Una lungo idillio che l'ha portato prematuramente alla fine della corsa. Tra le difficoltose problematiche che Justin ha dovuto affrontare nella sua esistenza, sin da subito quella di avere un padre parecchio ingombrante. Un musicista con un ego particolarmente sviluppato, non uno stinco di santo. Il rapporto tra i due quando non era assente, era a dir poco tumultuoso. In più Justin ha scelto di ripercorrere le orme del padre... (Continues)
Dq82 2021/2/7 - 11:36
Georges Brassens: Les passantes
La versione bilingue in alemannico bernese (Bärndüüdsch) e francese di Oli Kehrli e Guillaume Hoarau
Bilingual version (Swiss Bern Alemannic and French) by Oli Kehrli and Guillaume Hoarau
Version bilingue en alémannique bernois et français par Oli Kehrli et Guillaume Hoarau
Se vi siete stupiti della versione de Les Passantes di Iggy Pop, credo che la seguente, e bellissima, versione vi potrà stupire ancora di più. E' cantata in parte in una versione in alemannico bernese (lo stesso idioma di Mani Matter) fatta dallo chansonnier Oli Kehrli, in parte nell'originale francese da Guillaume Hoarau. Ora, se non c'è ovviamente da meravigliarsi che uno chansonnier bernese abbia fatto una versione delle Passanti, c'è invece abbastanza di che stupirsi del suo compagno di canto, che di mestiere fa tutt'altro che lo chansonnier: è infatti un affermato calciatore (di nazionalità francese, nativo dell'isola... (Continues)
Bilingual version (Swiss Bern Alemannic and French) by Oli Kehrli and Guillaume Hoarau
Version bilingue en alémannique bernois et français par Oli Kehrli et Guillaume Hoarau
Se vi siete stupiti della versione de Les Passantes di Iggy Pop, credo che la seguente, e bellissima, versione vi potrà stupire ancora di più. E' cantata in parte in una versione in alemannico bernese (lo stesso idioma di Mani Matter) fatta dallo chansonnier Oli Kehrli, in parte nell'originale francese da Guillaume Hoarau. Ora, se non c'è ovviamente da meravigliarsi che uno chansonnier bernese abbia fatto una versione delle Passanti, c'è invece abbastanza di che stupirsi del suo compagno di canto, che di mestiere fa tutt'altro che lo chansonnier: è infatti un affermato calciatore (di nazionalità francese, nativo dell'isola... (Continues)
Riccardo Venturi 2021/2/7 - 01:34
Georges Brassens: La princesse et le croque-notes
English version: The Princess and the Troubadour by Pierre de Gaillande (from Bad Reputation, 2010)
The Princess and the Troubadour
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2021/2/6 - 22:58
Al ballo mascherato
Fabrizio De André e Mauro Pagani intervistati da Gianni Minà incontrano Gregory Corso e Fabrizio regala al poeta americano il disco Storia di un impiegato che riporta i versi di una poesia di Corso.
2021/2/6 - 22:12
Un capretto [Dona, dona]
![Un capretto [Dona, dona]](img/thumb/c5848_130x140.jpeg?1328626605)
Molti degli interpreti di questo spettacolo e disco a cui ho contribuito attivamente, sono veronesi che hanno in precedenza partecipato ai miei cd omaggio italiano a Leonard Cohen. E' presente nel disco anche The partisan, interpretata da Ruben, nella mia versione, qui registrata live in una delle rappresentazioni di Misciumeret:
Flavio Poltronieri 2021/2/6 - 21:44
×
![]()
E'la foto cruda di una mamma con la sua bambina, sopra una barca di migranti, alla deriva...