Ένας όμηρος
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Μετέφρασε στα φινλανδικά / Suomennos: Pentti Saaritsa & Jussi Korhonen
Audio link to the song performed by Arja Saijonmaa and The Mikis Theodorakis Orchestra on their 1972 album Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis:
1. 18. MARRASKUUTA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2020/6/21 - 23:24
Hard Times
[1971]
Una canzone scritta da Curtis Mayfield, mèntore di questa straordinaria band di Gary, Indiana, morta ancor prima di nascere per via della scomparsa prematura del suo front man James Thomas Ramey, Baby Huey, "180 kg di puro soul", morto per sovrappeso e per droga nel 1970, alla vigilia dell'uscita del loro primo ed unico LP, "The Baby Huey Story - The Living Legend" (1971)
Curtis Mayfield la incise solo nel 1975, nel suo bellissimo "(There's No Place Like) America Today"
La canzone parla di un tema ancora attuale, la condizione della popolazione nera americana, di come già allora fosse diffusa la disillusione rispetto alle presunte conquiste del movimento per i diritti civili, mentre i leader afroamericani cadevano uno dopo l'altro ammazzati e le condizioni delle comunità in tutti gli USA non miglioravano affatto, anzi... Oggi non pare che la situazione sia cambiata in meglio di molto...
Una canzone scritta da Curtis Mayfield, mèntore di questa straordinaria band di Gary, Indiana, morta ancor prima di nascere per via della scomparsa prematura del suo front man James Thomas Ramey, Baby Huey, "180 kg di puro soul", morto per sovrappeso e per droga nel 1970, alla vigilia dell'uscita del loro primo ed unico LP, "The Baby Huey Story - The Living Legend" (1971)
Curtis Mayfield la incise solo nel 1975, nel suo bellissimo "(There's No Place Like) America Today"
La canzone parla di un tema ancora attuale, la condizione della popolazione nera americana, di come già allora fosse diffusa la disillusione rispetto alle presunte conquiste del movimento per i diritti civili, mentre i leader afroamericani cadevano uno dopo l'altro ammazzati e le condizioni delle comunità in tutti gli USA non miglioravano affatto, anzi... Oggi non pare che la situazione sia cambiata in meglio di molto...
Cold, cold eyes upon me they stare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/6/21 - 23:09
This Is My Country
(1968)
Title track dell'album del 1968, la canzone è una rivendicazione dei diritti e del giusto ruolo degli afroamericani nella società americana. Purtroppo ancora attuale più di cinquanta anni dopo.
Title track dell'album del 1968, la canzone è una rivendicazione dei diritti e del giusto ruolo degli afroamericani nella società americana. Purtroppo ancora attuale più di cinquanta anni dopo.
Doo doo doo
(Continues)
(Continues)
2020/6/21 - 22:07
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
The Blind Soldier From Vietnam
The country song "The Blind Soldier From Vietnam" (Arzee # RZ-106-X) took an anti-war and plight of the soldier interpretation.
Curly Herman (1918-1968), from West Virginia, a fiddler in the 1960s, sometimes headed a group called the West Virginia Boys. He died shortly after the recording and release of this single, in 1968.
Narrated from the perspective of a soldier, who had returned home "from Vietnam", blinded by the war. His brother had also died in a war, possibly Vietnam or Korea. Likewise his father, presumably a reference to the Second World War. It thus sought to show a family continuity in fighting wars for the US. The narrator then explained that the young boy helped him cross the street. The boy told him that his friend's father had died in the Vietnam War. The soldier then declared: "dear god...stop the fighting in Vietnam and send the boys home safely". Released in Philadelphia, Pennsylvania, on Rex Zario's record label Arzee (he produced the single). Composed by Curly Herdman.
Vietnam War Song Project
Curly Herman (1918-1968), from West Virginia, a fiddler in the 1960s, sometimes headed a group called the West Virginia Boys. He died shortly after the recording and release of this single, in 1968.
Narrated from the perspective of a soldier, who had returned home "from Vietnam", blinded by the war. His brother had also died in a war, possibly Vietnam or Korea. Likewise his father, presumably a reference to the Second World War. It thus sought to show a family continuity in fighting wars for the US. The narrator then explained that the young boy helped him cross the street. The boy told him that his friend's father had died in the Vietnam War. The soldier then declared: "dear god...stop the fighting in Vietnam and send the boys home safely". Released in Philadelphia, Pennsylvania, on Rex Zario's record label Arzee (he produced the single). Composed by Curly Herdman.
Vietnam War Song Project
I am a blind soldier,
(Continues)
(Continues)
2020/6/21 - 22:28
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Anna Mae Aquash
Cara streguzza, non pensi che questa canzone racconti una storia che meriterebbe di essere almeno sintetizzata in introduzione?
Ciao
Ciao
B.B. 2020/6/20 - 21:19
God Is Love
(1971)
dal capolavoro assoluto di Marvin Gaye, What's Going On.
Una canzone di profonda religiosità e un appello alla pace e all'amore per il prossimo, ma che parla anche del rapporto conflittuale di Marvin con suo padre, pastore del movimento pentecostale. Come è noto, nel 1984 Marvin Gay Sr. uccise il figlio mentre quest'ultimo tentava di difendere la madre durante una lite per futili motivi.
Notevole l'utilizzo di questa canzone nell'ultimo film di Spike Lee, Da 5 Bloods, cantata da uno dei personaggi principali durante una delle scene più drammatiche.
dal capolavoro assoluto di Marvin Gaye, What's Going On.
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
He that loveth not knoweth not God; for God is love.
1 John 4, 7-8
Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da Dio: chiunque ama è generato da Dio e conosce Dio.
Chi non ama non ha conosciuto Dio, perché Dio è amore.
1 Giovanni 4, 7-8
He that loveth not knoweth not God; for God is love.
1 John 4, 7-8
Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da Dio: chiunque ama è generato da Dio e conosce Dio.
Chi non ama non ha conosciuto Dio, perché Dio è amore.
1 Giovanni 4, 7-8
Una canzone di profonda religiosità e un appello alla pace e all'amore per il prossimo, ma che parla anche del rapporto conflittuale di Marvin con suo padre, pastore del movimento pentecostale. Come è noto, nel 1984 Marvin Gay Sr. uccise il figlio mentre quest'ultimo tentava di difendere la madre durante una lite per futili motivi.
Notevole l'utilizzo di questa canzone nell'ultimo film di Spike Lee, Da 5 Bloods, cantata da uno dei personaggi principali durante una delle scene più drammatiche.
Don't go and talk about my father
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2020/6/21 - 15:48
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
La Chanson de la Ville Morte
La canzone composta nel 1953 e musicata da Lino Léonardi è stata interpretata da vari artisti tra cui Monique Morelli. La mia versione preferita è senza dubbio quella di Manu Lann Huel all'interno del disco che raccoglie una serie di brani dedicati alla città di Brest (Brest en chansons d’hier et aujourd’hui - 1991 - Editions Pluriel).
En pénétrant dans la ville morte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Flavio Poltronieri 2020/6/21 - 16:01
Got to Feed the Grinder
[2013]
Lyrics and music by Marlan L. Rhame III
Album: Shades of Gray [2014]
Song looks at the illusions versus the realities of war.
“I was at a County Fair several years ago and saw Marine Corps Recruiters with a red Hum-Vee [1] that had a monster stereo system and wondered what illusions and promises they were using to entice young people to sign up...”
Lyrics and music by Marlan L. Rhame III
Album: Shades of Gray [2014]
Song looks at the illusions versus the realities of war.
“I was at a County Fair several years ago and saw Marine Corps Recruiters with a red Hum-Vee [1] that had a monster stereo system and wondered what illusions and promises they were using to entice young people to sign up...”
Big red tricked out Hum-Vee [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/6/21 - 13:00
Wholy Holy
[1971]
Scritta da Renaldo Benson, Al Cleveland e Marvin Gaye
Nell'album "What's Going On"
Ripresa l'anno dopo da Aretha Franklin nell'album "Amazing Grace", in cui la diva del soul ritornava alle sue origini gospel inciso dal vivo a Los Angeles con il Southern California Community Choir
Testo da Genius
Da ultimo, nella colonna sonora del film di Spike Lee "Da 5 Bloods" ("Come fratelli")
Scritta da Renaldo Benson, Al Cleveland e Marvin Gaye
Nell'album "What's Going On"
Ripresa l'anno dopo da Aretha Franklin nell'album "Amazing Grace", in cui la diva del soul ritornava alle sue origini gospel inciso dal vivo a Los Angeles con il Southern California Community Choir
Testo da Genius
Da ultimo, nella colonna sonora del film di Spike Lee "Da 5 Bloods" ("Come fratelli")
Wholy holy
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/6/20 - 20:00
Song Itineraries:
Anti-war Movies Soundtracks
Molto bello il film di Spike Lee, l'hai visto B.B.?
La colonna sonora è incentrata sull'album di Marvin Gaye What's Going On, e si conclude con una incredibile versione a cappella della title track. Avevo pensato anche di inserire God is Love, che nel film viene intonata da Paul prima di essere ucciso (ops... spoler...). Pensi che ci potrebbe stare?
Tra l'altro i protagonisti hanno i nomi dei membri originali dei Temptations mentre il compagno morto in guerra ha il nome del loro produttore Norman Whitfield.
La colonna sonora è incentrata sull'album di Marvin Gaye What's Going On, e si conclude con una incredibile versione a cappella della title track. Avevo pensato anche di inserire God is Love, che nel film viene intonata da Paul prima di essere ucciso (ops... spoler...). Pensi che ci potrebbe stare?
Tra l'altro i protagonisti hanno i nomi dei membri originali dei Temptations mentre il compagno morto in guerra ha il nome del loro produttore Norman Whitfield.
Lorenzo 2020/6/20 - 23:51
tra le scene del film durante i flashback della guerra si vede anche Hanoi Hannah, la leggendaria annunciatrice radio nord-vietnamita che trasmetteva un programma di propaganda diretto ai soldati USA inframezzando gli appelli alla diserzione con le canzoni contro la guerra di quel periodo.
Nel film Hanoi Hannah è interpretata da Veronica Ngô
Nel film Hanoi Hannah è interpretata da Veronica Ngô
How are you, GI Joe? It seems to me that most of you are poorly informed about the going of the war, to say nothing about a correct explanation of your presence over here. Nothing is more confused than to be ordered into a war to die or to be maimed for life without the faintest idea of what's going on.
Lorenzo 2020/6/21 - 00:10
Heroes of the Earth
[1994]
Lyrics & music by Bryan David Knight
Album: Heroes of the Earth [1995]
Latin Rock fused with Pop/Folk Rock. A clarion call for people to stand up for their lives, for freedom, for health, and most importantly of all, to protect humanity and all life upon our precious Earth.
“In the beginning, this song was conceived in conjunction with a series of songs I was writing that were all connected to Texas history. But the song soon grew into something much deeper and more philosophical - a clarion call to take action, to recognize our own innate power as Bodhisattva/Buddha, and to embrace our compassion for all humanity. Back in 1994 when I wrote this song, I wanted to inspire people to stand up for themselves - to think for themselves, to cherish their freedom and autonomy - to take action instead of waiting for someone else to come along and solve hard problems. It is up to each... (Continues)
Lyrics & music by Bryan David Knight
Album: Heroes of the Earth [1995]
Latin Rock fused with Pop/Folk Rock. A clarion call for people to stand up for their lives, for freedom, for health, and most importantly of all, to protect humanity and all life upon our precious Earth.
“In the beginning, this song was conceived in conjunction with a series of songs I was writing that were all connected to Texas history. But the song soon grew into something much deeper and more philosophical - a clarion call to take action, to recognize our own innate power as Bodhisattva/Buddha, and to embrace our compassion for all humanity. Back in 1994 when I wrote this song, I wanted to inspire people to stand up for themselves - to think for themselves, to cherish their freedom and autonomy - to take action instead of waiting for someone else to come along and solve hard problems. It is up to each... (Continues)
At Valley Forge we froze
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/6/21 - 11:10
Razza Partigiana
2009
Razza partigiana, il reading
Ricordiamo che da questo concerto – a sua volta basato sulla biografia di Giorgio Marincola scritta da Carlo Costa e Lorenzo Teodonio – è nato prima il libro con cd Basta uno sparo e poi, dopo lo spostamento del focus da Giorgio a sua sorella Isabella, il romanzo meticcio Timira.
I tre libri e lo spettacolo dal vivo sono parti di una grande narrazione transmediale sulla famiglia Marincola, le cui sparse membra sono raccolte nel sito razzapartigiana.it
La band del reading/concerto (e del cd) è un “supergruppo” composto da un membro di Wu Ming (il vocalista Wu Ming 2), due membri dei Massimo Volume (i chitarristi Egle Sommacal e Stefano Pilia) e due membri dei Settlefish (il bassista Paul Pieretto e il batterista Federico Oppi).
wumingfoundation.com
A volte gli inserimenti giungono per caso, seppur raccontino storie che avresti dovuto conoscere da sempre,... (Continues)
Razza partigiana, il reading
Ricordiamo che da questo concerto – a sua volta basato sulla biografia di Giorgio Marincola scritta da Carlo Costa e Lorenzo Teodonio – è nato prima il libro con cd Basta uno sparo e poi, dopo lo spostamento del focus da Giorgio a sua sorella Isabella, il romanzo meticcio Timira.
I tre libri e lo spettacolo dal vivo sono parti di una grande narrazione transmediale sulla famiglia Marincola, le cui sparse membra sono raccolte nel sito razzapartigiana.it
La band del reading/concerto (e del cd) è un “supergruppo” composto da un membro di Wu Ming (il vocalista Wu Ming 2), due membri dei Massimo Volume (i chitarristi Egle Sommacal e Stefano Pilia) e due membri dei Settlefish (il bassista Paul Pieretto e il batterista Federico Oppi).
wumingfoundation.com
A volte gli inserimenti giungono per caso, seppur raccontino storie che avresti dovuto conoscere da sempre,... (Continues)
1. Val di Fiemme, 4 maggio 1945
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/6/21 - 10:04
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
No More Auction Block For Me (Many Thousands Gone)
Anonymous
Abbiamo qui un brano di ribellione, dalla forza straziante, poche frasi in cui si rivendica la libertà dalla schiavitù. La prima pubblicazione con il titolo "No more auction block" (in italiano "niente più vendita all'asta") è del 1873 in Gustavus D. Pike, “The Jubilee Singers” ma già nel 1867 Thomas Wentworth Higginson pubblicò una raccolta di canti "Negro Spirituals" sulla rivista Atlantic Monthly che egli stesso trascrisse ascoltando i soldati afroamericani del 51esimo reggimento di fanteria del Massachusetts mentre li cantavano la sera attorno al fuoco o durante le marce (era il 1861) e al numero 35 troviamo con il titolo Many Thousand Go, quasi lo stesso brano in cui manca però il verso d'apertura "No more auction block" (cf)
No more auction block, dallo spiritual a Bob Dylan, passando per la sea shanty | Terre Celtiche Blog
Abbiamo qui un brano di ribellione, dalla forza straziante, un canto di libertà, che prende il suo avvio come spiritual durante la Guerra Civile
Cattia Salto 2020/6/20 - 23:09
The Race Riot Suite
[2011]
Scritta da Chris Combs
Registrata nel 2011 al The Church Studio di Tulsa, Oklahoma.
La campagna elettorale di Donald Trump – presidente in carica nonchè riferimento del suprematismo bianco - è ripartita da Tulsa.
A Tulsa proprio ieri si è verificato l'ennesimo assassinio di un nero disarmato da parte di un bianco armato, un tutore dell'ordine.
A Tulsa, tra la fine di maggio e l'inizio di giugno del 1921, avvenne uno dei più gravi attentati a sfondo razzista nella storia degli USA. Un'enorme mob di bianchi attaccò il quartiere nero di Greenwood, lo diede alle fiamme, radendolo al suolo, uccidendo forse 300 persone (anche se i morti ufficiali furono "solo" 39). Tutto accadde col pretesto della solita, falsa notizia della violenza di un negro contro una donna bianca... Poliziotti, guardie private e persino la National Guard chiamata a soffocare i disordini si accanirono contro gli... (Continues)
Scritta da Chris Combs
Registrata nel 2011 al The Church Studio di Tulsa, Oklahoma.
La campagna elettorale di Donald Trump – presidente in carica nonchè riferimento del suprematismo bianco - è ripartita da Tulsa.
A Tulsa proprio ieri si è verificato l'ennesimo assassinio di un nero disarmato da parte di un bianco armato, un tutore dell'ordine.
A Tulsa, tra la fine di maggio e l'inizio di giugno del 1921, avvenne uno dei più gravi attentati a sfondo razzista nella storia degli USA. Un'enorme mob di bianchi attaccò il quartiere nero di Greenwood, lo diede alle fiamme, radendolo al suolo, uccidendo forse 300 persone (anche se i morti ufficiali furono "solo" 39). Tutto accadde col pretesto della solita, falsa notizia della violenza di un negro contro una donna bianca... Poliziotti, guardie private e persino la National Guard chiamata a soffocare i disordini si accanirono contro gli... (Continues)
[strumentale]
Contributed by Bernart Bartleby 2020/6/20 - 22:58
Song Itineraries:
Anti-War Jazz, Racism and Slavery in the USA
10. Amazing Grace
L'incontro perduto dal bianco James J. Jeffries e vinto dal negro Jack Johnson scatenò un'ondata di tumulti razziali in tutti gli USA. Nel corso dei Johnson–Jeffries riots si contarono tra gli 11 e i 26 morti e centinaia di feriti...
B.B. 2020/6/20 - 22:14
The Town Burns / Look Down, Lord
[1997]
Brani scritti da John Williams, classe 1932, prolificissimo compositore e direttore d'orchestra statunitense, celebre per moltissime colonne sonore per il cinema, composte fin dagli anni 50. Cinque premi Oscar.
Nella colonna sonore di "Rosewood", film diretto a John Singleton nel 1997.
Il primo brano è cantato da Shirley Caesar. Il secondo è corale, ma al momento non sono riuscito ad attribuirlo più precisamente.
Rosewood, Florida, gennaio 1923.
Nella Contea di Levy i bianchi stavano a Sumner e i neri a Rosewood. Le relazioni erano consolidate ma guardinghe. La comunità nera era segregata, come voleva le legge del tempo. La storia della contea e dello Stato era costellata di violenze e linciaggi dei bianchi ai danni dei neri.
In quel gennaio del 1923 successe che un negro prigioniero fuggì da una vicina colonia penale e una donna bianca raccontò di essere stata aggredita e violentata... (Continues)
Brani scritti da John Williams, classe 1932, prolificissimo compositore e direttore d'orchestra statunitense, celebre per moltissime colonne sonore per il cinema, composte fin dagli anni 50. Cinque premi Oscar.
Nella colonna sonore di "Rosewood", film diretto a John Singleton nel 1997.
Il primo brano è cantato da Shirley Caesar. Il secondo è corale, ma al momento non sono riuscito ad attribuirlo più precisamente.
Rosewood, Florida, gennaio 1923.
Nella Contea di Levy i bianchi stavano a Sumner e i neri a Rosewood. Le relazioni erano consolidate ma guardinghe. La comunità nera era segregata, come voleva le legge del tempo. La storia della contea e dello Stato era costellata di violenze e linciaggi dei bianchi ai danni dei neri.
In quel gennaio del 1923 successe che un negro prigioniero fuggì da una vicina colonia penale e una donna bianca raccontò di essere stata aggredita e violentata... (Continues)
Oh I been weary
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2020/6/20 - 21:05
Song Itineraries:
Anti-war Movies Soundtracks, Racism and Slavery in the USA
Time Has Come Today
Brano seminale, da ultimo nella colonna sonora del film di Spike Lee, "Da 5 Bloods" ("Come fratelli")
B.B. 2020/6/20 - 19:44
Put Your Peace Signs Up! Co Exist Arabic Mix
[2015]
Lyrics and music by Kamal Imani
In light of recent and current national and world events we the people must find new ways of encouraging the governments to try peace and diplomacy!
Conscious hip hop lyricist and spoken word performance poet Kamal Eman, AKA Kamal Imani tells us to "Put The Peace Sign Up" as he breaks down the problems and solutions for our world with this Arabic laced hip hop track!
“I was reading Sufism and it was talking about peace being the more intelligent remedy than violence. This is right after the bombings in Paris. I had to put it down for the people seen?”
Lyrics and music by Kamal Imani
In light of recent and current national and world events we the people must find new ways of encouraging the governments to try peace and diplomacy!
Conscious hip hop lyricist and spoken word performance poet Kamal Eman, AKA Kamal Imani tells us to "Put The Peace Sign Up" as he breaks down the problems and solutions for our world with this Arabic laced hip hop track!
“I was reading Sufism and it was talking about peace being the more intelligent remedy than violence. This is right after the bombings in Paris. I had to put it down for the people seen?”
Put the peace sign up!
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/6/20 - 17:25
Αυτοί που θά 'ρθουν μια βραδιά
Audio link to the song performed by Arja Saijonmaa and The Mikis Theodorakis Orchestra on their 1972 album Arja Saijonmaa & Mikis Theodorakis:
NE JOTKA SAAPUU ILLALLA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Juha Rämö 2020/6/20 - 16:27
Ariva i barbari
I TACABANDA incontrano Alberto D'Amico
Alberto ha subito accolto con entusiasmo la nostra idea e abbiamo subito iniziato a lavorare. Totò ha messo in cantiere un nuovo arrangiamento, io mi sono pure spinto oltre e mi sono permesso di aggiungere al testo originale del maestro due strofe. L'intento era quello di riportare ai giorni nostri il brano che, come riferisce l'autore, è una canzone che si presta continuamente ad essere attualizzata, una sorta di work in progress continuo sulla storia di Venezia partendo appunto dalle invasioni barbariche e la fuga delle popolazioni che si rifugiano fra le barene della laguna.
Alberto ha subito accolto con entusiasmo la nostra idea e abbiamo subito iniziato a lavorare. Totò ha messo in cantiere un nuovo arrangiamento, io mi sono pure spinto oltre e mi sono permesso di aggiungere al testo originale del maestro due strofe. L'intento era quello di riportare ai giorni nostri il brano che, come riferisce l'autore, è una canzone che si presta continuamente ad essere attualizzata, una sorta di work in progress continuo sulla storia di Venezia partendo appunto dalle invasioni barbariche e la fuga delle popolazioni che si rifugiano fra le barene della laguna.
2020/6/20 - 13:51
Black Parade
(2020)
Written By
Blu June, Brittany Coney, Worldwide Fresh, Derek Dixie, Kaydence, Caso, Jay-Z & Beyoncé
Beyoncè ha pubblicato una nuova canzone, "Black Parade" e lo ha fatto nel giorno in cui si festeggia la fine della schiavitù negli Stati Uniti (Juneteenth). La cantante ha scelto il giorno adatto per far uscire una canzone che parla di radici, dell'essere afro americani, dell'essere donna, in una canzone che in qualche modo parla a sua figlia e a tutta l'America.
Il significato di Black Parade, in cui Beyoncé canta l’orgoglio di essere neri
Written By
Blu June, Brittany Coney, Worldwide Fresh, Derek Dixie, Kaydence, Caso, Jay-Z & Beyoncé
Beyoncè ha pubblicato una nuova canzone, "Black Parade" e lo ha fatto nel giorno in cui si festeggia la fine della schiavitù negli Stati Uniti (Juneteenth). La cantante ha scelto il giorno adatto per far uscire una canzone che parla di radici, dell'essere afro americani, dell'essere donna, in una canzone che in qualche modo parla a sua figlia e a tutta l'America.
Il significato di Black Parade, in cui Beyoncé canta l’orgoglio di essere neri
I’m goin’ back to the South
(Continues)
(Continues)
2020/6/20 - 13:00
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Του μικρού βοριά
DEM KLEINEN NORDWIND
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/20 - 10:38
Johnny's Gone to the War
[1965]
Lyrics & music by Peter Krug
EP: Songs of Opposition / Rag Baby Talking Issue, Vol 1, Issue A (B-side)
Album: Collector's Items (The First Three EPs) [1980]
Pete Krug would be totally forgotten today had he not, by circumstance, ended up on the very collectable first release by a major California psychedelic group. In late 1965, Country Joe & the Fish – still a folk jugband for the most part – put out their first two tracks, early versions of "I Feel Like I'm Fixin' to Die Rag" and "Superbird", on a four-song EP accompanying the magazine Rag Baby. Country Joe & the Fish were only on the A-side, however; the B-side was devoted to two solo acoustic performances by Krug, a San Francisco Bay Area folk singer/songwriter. The two songs were mediocre mid-'60s topical folk tunes, not helped by the drab melodies and Krug's unsteady, inexpressive vocals. "Fire in the City"... (Continues)
Lyrics & music by Peter Krug
EP: Songs of Opposition / Rag Baby Talking Issue, Vol 1, Issue A (B-side)
Album: Collector's Items (The First Three EPs) [1980]
Pete Krug would be totally forgotten today had he not, by circumstance, ended up on the very collectable first release by a major California psychedelic group. In late 1965, Country Joe & the Fish – still a folk jugband for the most part – put out their first two tracks, early versions of "I Feel Like I'm Fixin' to Die Rag" and "Superbird", on a four-song EP accompanying the magazine Rag Baby. Country Joe & the Fish were only on the A-side, however; the B-side was devoted to two solo acoustic performances by Krug, a San Francisco Bay Area folk singer/songwriter. The two songs were mediocre mid-'60s topical folk tunes, not helped by the drab melodies and Krug's unsteady, inexpressive vocals. "Fire in the City"... (Continues)
Johnny's gone in the mornin' sun
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/6/20 - 09:50
Ballata dell'emigrazione
Ci ha lasciato Alberto D'Amico. Un ricordo di Gualtiero Bertelli
Alberto D’Amico. Un veneziano al sole di Cuba
Alberto D’amico, concepito a Trapani, ma nato a Venezia, è morto nella notte tra il 18 e il 19 giugno, all’età di 76 anni, a Cuba, dove viveva con la moglie cubana, sposata venticinque anni fa. Una vita in mezzo al mare, su tre isole diverse per clima, storia e cultura che hanno contribuito in modo differente, ma sostanziale, a plasmare il carattere e il pensiero, a guidare i comportamenti di Alberto. Benché avesse trascorso gli anni della sua infanzia e della prima adolescenza alla Giudecca, non avevo mai avuto occasione di conoscerlo. Non era neanche probabile che potesse succedere in quella lunghissima spina che chiude il bacino di San Marco e il largo canale che indirizza le navi verso Marghera. Vivevamo in due quartieri separati, situati agli
estremi, simili nella miseria... (Continues)
Alberto D’Amico. Un veneziano al sole di Cuba
Alberto D’amico, concepito a Trapani, ma nato a Venezia, è morto nella notte tra il 18 e il 19 giugno, all’età di 76 anni, a Cuba, dove viveva con la moglie cubana, sposata venticinque anni fa. Una vita in mezzo al mare, su tre isole diverse per clima, storia e cultura che hanno contribuito in modo differente, ma sostanziale, a plasmare il carattere e il pensiero, a guidare i comportamenti di Alberto. Benché avesse trascorso gli anni della sua infanzia e della prima adolescenza alla Giudecca, non avevo mai avuto occasione di conoscerlo. Non era neanche probabile che potesse succedere in quella lunghissima spina che chiude il bacino di San Marco e il largo canale che indirizza le navi verso Marghera. Vivevamo in due quartieri separati, situati agli
estremi, simili nella miseria... (Continues)
CCG Staff 2020/6/19 - 23:54
No Lives Matter
(2017)
Album: Bloodlust
Testo e intro da Genius
“No Lives Matter” is the first single from Body Count’s highly anticipated sixth album Bloodlust. It is a heated rebuttal to the controversial phrase ‘All Lives Matter’, itself a response to the polarising ‘Black Lives Matter’ movement. In the midst of a tumultuous US political season, Ice-T voices his opinion on the importance of unity in the face of oppression, which he highlights as going much deeper than just race issues.
The track features samples from news broadcasts on the shooting of Keith Lamont Scott in September 2016.
Album: Bloodlust
Testo e intro da Genius
“No Lives Matter” is the first single from Body Count’s highly anticipated sixth album Bloodlust. It is a heated rebuttal to the controversial phrase ‘All Lives Matter’, itself a response to the polarising ‘Black Lives Matter’ movement. In the midst of a tumultuous US political season, Ice-T voices his opinion on the importance of unity in the face of oppression, which he highlights as going much deeper than just race issues.
The track features samples from news broadcasts on the shooting of Keith Lamont Scott in September 2016.
[Intro: Ice-T]
(Continues)
(Continues)
2020/6/20 - 00:32
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Roberto Vecchioni e Francesco Guccini: Ti insegnerò a volare (Alex)
Roberto Vecchioni e Francesco Guccini: Ti insegnerò a volare
Infinito (2018)
La canzone mette in musica i versi di un celebre poeta greco, Costantinos Kavafis "se partirai per Itaca..." e si tratta di un testo che racconta la storia di Alex Zanardi, un uomo che "se non può correre imparerà a volare". Con Ti insegnerò a volare i due padri della canzone d’autore si rivolgono alle nuove generazioni, invitandole a sfidare l’impossibile. La storia di Alex Zanardi evocata nel testo è la metafora della "passione per la vita che è più forte del destino". “Questo brano - racconta Vecchioni - si specchia direttamente in quella che è stata chiamata la 'canzone d’autore' e che non c’è, non esiste più dagli anni 70. In realtà l’intero disco è immerso in quell’atmosfera perché là è nato e successo tutto. Là tutto è stato come doveva essere, cioè immaginato, scritto e cantato alla luce della cultura,... (Continues)
Infinito (2018)
La canzone mette in musica i versi di un celebre poeta greco, Costantinos Kavafis "se partirai per Itaca..." e si tratta di un testo che racconta la storia di Alex Zanardi, un uomo che "se non può correre imparerà a volare". Con Ti insegnerò a volare i due padri della canzone d’autore si rivolgono alle nuove generazioni, invitandole a sfidare l’impossibile. La storia di Alex Zanardi evocata nel testo è la metafora della "passione per la vita che è più forte del destino". “Questo brano - racconta Vecchioni - si specchia direttamente in quella che è stata chiamata la 'canzone d’autore' e che non c’è, non esiste più dagli anni 70. In realtà l’intero disco è immerso in quell’atmosfera perché là è nato e successo tutto. Là tutto è stato come doveva essere, cioè immaginato, scritto e cantato alla luce della cultura,... (Continues)
La stanza ad Indianapolis
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2020/6/19 - 22:56
State of the Union (STFU)
(2020)
Produced by DJ Premier
Release Date: June 19, 2020
Sono tornati i Public Enemy con un potente pezzo di protesta contro Donald Trump, scritto in diretta durante le proteste seguite alla morte di George Floyd.
Produced by DJ Premier
Release Date: June 19, 2020
Sono tornati i Public Enemy con un potente pezzo di protesta contro Donald Trump, scritto in diretta durante le proteste seguite alla morte di George Floyd.
Whatever it takes rid this dictator
(Continues)
(Continues)
2020/6/19 - 23:30
Song Itineraries:
Donald Trump, Racism and Slavery in the USA
I Want to Be at the Meeting
The Sensational Nightingales is a traditional black gospel quartet that reached its peak of popularity in the 1950s, when it featured Julius Cheeks as its lead singer. The Nightingales, with several changes of membership, continue to tour and record.
The group was founded in 1942 by Barney Parks, who had formerly sung with The Dixie Hummingbirds.
( da Wikipedia )
The group was founded in 1942 by Barney Parks, who had formerly sung with The Dixie Hummingbirds.
( da Wikipedia )
Versi significativi per AWS.
"Trouble will be over, sorrow will be gone "
"Unbuckle my sword off my side, stick it in the golden sand "
( ricordano anche:
"I'm gonna lay down my sword and shield " e
" I'm gonna lay down my heavy load " di
"Down By The Riverside" )
"Trouble will be over, sorrow will be gone "
"Unbuckle my sword off my side, stick it in the golden sand "
( ricordano anche:
"I'm gonna lay down my sword and shield " e
" I'm gonna lay down my heavy load " di
"Down By The Riverside" )
I want to be at the meeting
(Continues)
(Continues)
Contributed by L. E. 2020/6/19 - 15:20
Του μικρού βοριά
Traducción Española / Ισπανική μετάφραση / Traduzione spagnola / Spanish translation
/ Espanjankielinen käännös:
fcotrina
/ Espanjankielinen käännös:
fcotrina
EL VIENTECITO DEL NORTE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/19 - 22:28
A la Santaninfara
Anonymous
A la Santaninfara
[ XVII sec ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anonimo
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Pino De Vittorio
Album: Siciliane- The Songs of an Island [ 2013 ]
2. Matilde Politi
Album : Folk Songs from Sicily [ 2009 ]
Delle forme musicali siciliane nell’Evo moderno
Abbiamo avuto occasione di accennare su queste pagine al lavoro degli etnografi dell’Ottocento che cercarono e lasciarono traccia delle tradizioni popolari siciliane, in particolare musiche e canti. Abbiamo citato Giuseppe Pitrè,Lionardo Vigo, Serafino Guastella. Nel nostro tempo alcuni musicisti ed etnomusicologi hanno affrontato l’impresa non facile di reinterpretare alcune composizioni del Seicento e Settecento. La passione e l’applicazione hanno prodotto meraviglie, ci trasportano tre o quattro secoli addietro con una strumentazione... (Continues)
[ XVII sec ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anonimo
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Pino De Vittorio
Album: Siciliane- The Songs of an Island [ 2013 ]
2. Matilde Politi
Album : Folk Songs from Sicily [ 2009 ]
Delle forme musicali siciliane nell’Evo moderno
Abbiamo avuto occasione di accennare su queste pagine al lavoro degli etnografi dell’Ottocento che cercarono e lasciarono traccia delle tradizioni popolari siciliane, in particolare musiche e canti. Abbiamo citato Giuseppe Pitrè,Lionardo Vigo, Serafino Guastella. Nel nostro tempo alcuni musicisti ed etnomusicologi hanno affrontato l’impresa non facile di reinterpretare alcune composizioni del Seicento e Settecento. La passione e l’applicazione hanno prodotto meraviglie, ci trasportano tre o quattro secoli addietro con una strumentazione... (Continues)
Vogghiu cantari a sta strata riali
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/19 - 19:43
T.S.O. X
con Giorgio Canali e Luca Martelli alla batteria
Una mini-suite in tre tempi (Stanza 9, Finisce male e Suicide) che in 8 minuti ripercorre la terribile parabola dell’isolamento, della disperazione e del crollo finale di chi subisce un trattamento sanitario obbligatorio. La batteria di Luca Martelli (Rossofuoco, Litfiba), le manipolazioni elettroniche di Flavio Ferri dei Delta V, la voce rabbiosa di Giorgio Canali che canta un testo allucinato e minimale e il basso sovrano di Maroccolo sono gli elettrodi che danno la prima scossa del disco.
Alone vol. IV - Mente, in uscita il nuovo album di Gianni Maroccolo
Una mini-suite in tre tempi (Stanza 9, Finisce male e Suicide) che in 8 minuti ripercorre la terribile parabola dell’isolamento, della disperazione e del crollo finale di chi subisce un trattamento sanitario obbligatorio. La batteria di Luca Martelli (Rossofuoco, Litfiba), le manipolazioni elettroniche di Flavio Ferri dei Delta V, la voce rabbiosa di Giorgio Canali che canta un testo allucinato e minimale e il basso sovrano di Maroccolo sono gli elettrodi che danno la prima scossa del disco.
Alone vol. IV - Mente, in uscita il nuovo album di Gianni Maroccolo
Normale
(Continues)
(Continues)
2020/6/19 - 22:14
Song Itineraries:
Lunatics and lunatic camps: Lagers, troubles, repression, freedom
Του μικρού βοριά
d’après la version italienne – AL VENTICELLO DEL NORD – Gian Piero Testa
d’une chanson grecque – Του μικρού βοριά (Tou mikrou voria ) – Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης – 1965
Paroles : Οδυσσέας Ελύτης [Odysseas Elytis]
Musique : Mίκης Θεοδωράκης [Mikis Theodorakis]
d’une chanson grecque – Του μικρού βοριά (Tou mikrou voria ) – Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης – 1965
Paroles : Οδυσσέας Ελύτης [Odysseas Elytis]
Musique : Mίκης Θεοδωράκης [Mikis Theodorakis]
À LA BISETTE DU NORD
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/6/19 - 21:16
Lettera di Ida Dalser
(2020)
dal disco Alone Vol. IV - Contempo Records
cantata da Giorgio Canali
Alone vol. IV chiude il primo ciclo del disco perpetuo (iniziato a fine 2018), come sempre accompagnato dai racconti di Mirco Salvadori e le illustrazioni di Marco Cazzato. Sottotitolo: Mente. Tema di fondo: la follia.
Un concetto, quello di follia, indagato nella sua ambivalenza: da un lato la patologia vera e propria; dall’altro tutto ciò che devia dalla norma e fugge al controllo dell’ordine costituito, quel limbo melmoso entro cui il Potere ha sempre relegato l’eterodossia, la diversità, l’individualità non addomesticabile, la capacità di vedere oltre, l’insofferenza a riconoscersi dentro determinate regole.
dalla recensione su Index Music
Ida Dalser era una donna che ebbe una relazione con Benito Mussolini dal quale ebbe un figlio, Benito Albino, nato nel 1915. Mussolini nello stesso anno aveva sposato... (Continues)
dal disco Alone Vol. IV - Contempo Records
cantata da Giorgio Canali
Alone vol. IV chiude il primo ciclo del disco perpetuo (iniziato a fine 2018), come sempre accompagnato dai racconti di Mirco Salvadori e le illustrazioni di Marco Cazzato. Sottotitolo: Mente. Tema di fondo: la follia.
Un concetto, quello di follia, indagato nella sua ambivalenza: da un lato la patologia vera e propria; dall’altro tutto ciò che devia dalla norma e fugge al controllo dell’ordine costituito, quel limbo melmoso entro cui il Potere ha sempre relegato l’eterodossia, la diversità, l’individualità non addomesticabile, la capacità di vedere oltre, l’insofferenza a riconoscersi dentro determinate regole.
dalla recensione su Index Music
Ida Dalser era una donna che ebbe una relazione con Benito Mussolini dal quale ebbe un figlio, Benito Albino, nato nel 1915. Mussolini nello stesso anno aveva sposato... (Continues)
Eppure io
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2020/6/19 - 20:55
Gracias a la vida
YIDDISH - ROMAN GRINBERG
Roman Grinberg is a Vienna based Jewish Artist. He wrote the Yiddish version in 2020 during the COVID pandemic and performed it for the first time as a world premiere during his online concert for the international project:
"Yiddish Song Step Forverts"
Listen to the song in Yiddish
Roman Grinberg is a Vienna based Jewish Artist. He wrote the Yiddish version in 2020 during the COVID pandemic and performed it for the first time as a world premiere during his online concert for the international project:
"Yiddish Song Step Forverts"
Listen to the song in Yiddish
A DANK DIR, MAYN LEBN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Roman Grinberg 2020/6/19 - 18:51
Του μικρού βοριά
AU PETIT VENT DU NORD
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/19 - 15:32
In 2020 (Part 1)
[2020]
Lyrics & music by Lee Shapiro
“A song about power, politics and medication. Along with anger, fear, depression and hopelessness. I wrote this song on 02/02/2020 and recorded it at 2020 (8:20 pm), just before the CoronaVirus became a pandemic and before we became aware of it. So, perhaps this song should be called "2020 Part 1".
I had three things on my mind: Politics, pain and my mental health. All of which seems to be deteriorating by the day. The Democratic Party has let me down and I’m resigned to be stuck with Trump for another 4 years. My doctors have let me down. They’ve teamed up against me, and it seems they’re more concerned about getting in trouble with the government than they are with my quality of life. I’ve been extremely angry and scared for so long because of this, but have finally become numb and now feel powerless. I’ve given up the fight. I just don’t care anymore. And that’s what this song is about”.
Well, it can happen to anyone ...
Lyrics & music by Lee Shapiro
“A song about power, politics and medication. Along with anger, fear, depression and hopelessness. I wrote this song on 02/02/2020 and recorded it at 2020 (8:20 pm), just before the CoronaVirus became a pandemic and before we became aware of it. So, perhaps this song should be called "2020 Part 1".
I had three things on my mind: Politics, pain and my mental health. All of which seems to be deteriorating by the day. The Democratic Party has let me down and I’m resigned to be stuck with Trump for another 4 years. My doctors have let me down. They’ve teamed up against me, and it seems they’re more concerned about getting in trouble with the government than they are with my quality of life. I’ve been extremely angry and scared for so long because of this, but have finally become numb and now feel powerless. I’ve given up the fight. I just don’t care anymore. And that’s what this song is about”.
Well, it can happen to anyone ...
[Spoken:] Recorded at 2020, at 02/02/2020
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/6/19 - 13:30
Smoke & Mirrors
[2007]
Lyrics & music by William Sollox
Album: War Stories
Lyrics & music by William Sollox
Album: War Stories
“I thought I was the smoke and mirrors king, but I just handed my bullshit crown to him”.
Ever since Saddam was captured
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2020/6/19 - 09:25
Our Prayer For Peace
Il gruppo si trovava in tour negli USA il giorno in cui avvenne l'assassinio di JFK ( 22 Nov. 1963 ).
James Walker ,uno dei leader del gruppo vocale, adattò per questo tragico evento musica e testo di una loro composizione dal titolo " A Prayer for Tomorrow "
La prima parte del video presenta i Birds nella interpretazione antesignana in rapping del famoso canto " Didn't It Rain Children ? " per poco piu' di un minuto .
Segue una conversazione che data anni successivi fra i componenti del gruppo che ricordano gli eventi di quei giorni poi il video in oggetto.
Trascrizione completa (a cura di A. P.) del video sia in b/n che a colori ( durata 3: 33 ) che comprende le 2 tracce : Didn't Rain e A Prayer for Peace.
A Prayer for Peace inizia a 1: 41 ed è la versione storica incisa il giorno susseguente i tragici fatti di Dallas del 22.11. 1963.
DIDN'T IT RAIN / A PRAYER FOR PEACE
(Continues)
(Continues)
Contributed by L.E. 2020/6/19 - 00:08
Του μικρού βοριά
OF THE LITTLE NORTH WIND
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2020/6/19 - 08:41
Du hast den Farbfilm vergessen
basata più che altro sulle traduzioni in inglese e francese (io non parlo il tedesco, scusami, pardon)
HAI DIMENTICATO LA PELLICOLA A COLORI
(Continues)
(Continues)
2020/6/18 - 23:37
رویای ما (A Dream)
(Royaye Ma - A Dream - Il Nostro Sogno)
Il testo della canzone traduce il sogno e la speranza di ogni essere umano che desidera un Mondo di vero Amore, di pace, di solidarietà, di rispetto per ogni essere vivente e per l'ambiente, senza più nessun tipo di dolore, violenza, prevaricazione, ostilità, soprusi e guerre.
Le immagini del video della canzone رویای ما (Royaye Ma - A Dream - Il Nostro Sogno) attirano soprattutto l'attenzione sulla drammatica condizione dei bambini, i più deboli ed indifesi tra tutti, e quindi le prime vittime di ogni guerra.
Il testo della canzone traduce il sogno e la speranza di ogni essere umano che desidera un Mondo di vero Amore, di pace, di solidarietà, di rispetto per ogni essere vivente e per l'ambiente, senza più nessun tipo di dolore, violenza, prevaricazione, ostilità, soprusi e guerre.
Le immagini del video della canzone رویای ما (Royaye Ma - A Dream - Il Nostro Sogno) attirano soprattutto l'attenzione sulla drammatica condizione dei bambini, i più deboli ed indifesi tra tutti, e quindi le prime vittime di ogni guerra.
رویای ما
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ginny Proud 2020/6/18 - 19:49
×
![]()
