The Meeting
Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Kari Tuomisaari
TAPAAMINEN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 16/6/2020 - 21:44
Codice Cichero
2018
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Vincanti è un concept album sul vino, qui è il pretesto per parlare di Resistenza e della Brigata Garibaldi "Cichero".
La Divisione Garibaldi "Cichero" è stata una formazione partigiana garibaldina che ha combattuto sulle alture di Genova durante la Resistenza. La Divisione Cichero agiva nel settore a levante della Camionale, oggi Autostrada A7, sull'Appennino ligure-piemontese.
In essa molte delle personalità di spicco della resistenza genovese. La formazione fu nota per il rigore morale che sempre la caratterizzò. I suoi componenti erano uniti da legami personali, ma soprattutto etici e di libertà. Il diverso pensiero e posizione politica confluivano verso l'unico scopo comune di liberazione dalla dittatura e dall'occupazione nazi-fascista. Si contraddistinse, proprio per il suo codice di comportamento, per l'ottimo rapporto con la popolazione delle valli... (continuer)
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Vincanti è un concept album sul vino, qui è il pretesto per parlare di Resistenza e della Brigata Garibaldi "Cichero".
La Divisione Garibaldi "Cichero" è stata una formazione partigiana garibaldina che ha combattuto sulle alture di Genova durante la Resistenza. La Divisione Cichero agiva nel settore a levante della Camionale, oggi Autostrada A7, sull'Appennino ligure-piemontese.
In essa molte delle personalità di spicco della resistenza genovese. La formazione fu nota per il rigore morale che sempre la caratterizzò. I suoi componenti erano uniti da legami personali, ma soprattutto etici e di libertà. Il diverso pensiero e posizione politica confluivano verso l'unico scopo comune di liberazione dalla dittatura e dall'occupazione nazi-fascista. Si contraddistinse, proprio per il suo codice di comportamento, per l'ottimo rapporto con la popolazione delle valli... (continuer)
La bianca luna puro diamante
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 16/6/2020 - 15:17
L'uomo mosca
2006
Sono un genio ma non lo dimostro
Sono un genio ma non lo dimostro
E copro le distanze con rapidi spostamenti
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 16/6/2020 - 15:12
Barricate
2006
Sono un genio ma non lo dimostro
Sono un genio ma non lo dimostro
Barricate
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 16/6/2020 - 15:03
Parcours:
Barricades
Vinificazione
2018
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Un concept album sul vino, che però è il pretesto per parlare di altre cose, qui si gioca con i colori del vino...
Mé, Pék e Barba
Vincanti
Un concept album sul vino, che però è il pretesto per parlare di altre cose, qui si gioca con i colori del vino...
Rosso come lo champagne
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 16/6/2020 - 14:52
Trompe l'oeil (l'inganno)
Facciamo finta, eh, facciamo solo finta...
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 16/6/2020 - 14:40
Tuer ou ne pas tuer
Tuer ou ne pas tuer
Chanson française – Tuer ou ne pas tuer – Marco Valdo M.I. – 2020
Histoire tirée du roman « Le Sauveur de l’Humanité » – du moins de la traduction française de Patrick Couton de « Only You Can Save Mankind » de Terry Pratchett. (1994)
Dialogue Maïeutique
À quoi servent les chansons ? Telle est la question, dit Lucien l’âne.
Sans doute, répond Marco Valdo M.I., mais dans cette chanson-ci, la question est « Tuer ou ne pas tuer ». C’est à l’évidence une question centrale pour ceux qui imaginent des chansons contre la guerre, et surtout dans La Guerre de Cent mille ans.
Tuer ou ne pas tuer, dit Lucien L’âne, ça me rappelle cette première phrase du monologue d’Hamlet (Shakespeare, Hamlet, Acte III, I, 56-60) – je donne la référence uniquement pour montrer qu’on peut être un âne et avoir des lettres. Cependant, j’aimerais en savoir plus : qui dit quoi ? À qui ? Quand ?... (continuer)
Chanson française – Tuer ou ne pas tuer – Marco Valdo M.I. – 2020
Histoire tirée du roman « Le Sauveur de l’Humanité » – du moins de la traduction française de Patrick Couton de « Only You Can Save Mankind » de Terry Pratchett. (1994)
Dialogue Maïeutique
À quoi servent les chansons ? Telle est la question, dit Lucien l’âne.
Sans doute, répond Marco Valdo M.I., mais dans cette chanson-ci, la question est « Tuer ou ne pas tuer ». C’est à l’évidence une question centrale pour ceux qui imaginent des chansons contre la guerre, et surtout dans La Guerre de Cent mille ans.
Tuer ou ne pas tuer, dit Lucien L’âne, ça me rappelle cette première phrase du monologue d’Hamlet (Shakespeare, Hamlet, Acte III, I, 56-60) – je donne la référence uniquement pour montrer qu’on peut être un âne et avoir des lettres. Cependant, j’aimerais en savoir plus : qui dit quoi ? À qui ? Quand ?... (continuer)
Les missiles sont partis :
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 16/6/2020 - 14:10
Του μικρού βοριά
Tou mikrou voria
[1965]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis ]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Mίκης Θεοδωράκης [ Mikis Theodorakis ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Σούλα Μπιρμπίλη [ Soula Mpirmpili ]
'Αλμπουμ / Album :
Μικρές Κυκλάδες [Mikrés Kykládes]
2. Mαρία Φαραντούρη [ Maria Farantouri]
'Αλμπουμ / Album :
Maria Farandouri / Mikis Theodorakis [1978]
3. Ντόρα Γιαννακοπούλου [ Dora Giannakopoulou]
[1965]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Οδυσσέας Ελύτης [ Odysseas Elytis ]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Mίκης Θεοδωράκης [ Mikis Theodorakis ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Σούλα Μπιρμπίλη [ Soula Mpirmpili ]
'Αλμπουμ / Album :
Μικρές Κυκλάδες [Mikrés Kykládes]
2. Mαρία Φαραντούρη [ Maria Farantouri]
'Αλμπουμ / Album :
Maria Farandouri / Mikis Theodorakis [1978]
3. Ντόρα Γιαννακοπούλου [ Dora Giannakopoulou]
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να `ναι καλό παιδάκι
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 16/6/2020 - 11:57
Was es ist
1983
Album: Angstlos
Scritta da Nina Hagen con Anthony Kiedis e Michael Balzary (Flea), rispettivamente cantante e bassista dei Red Hot Chili Peppers
Con una stupefacente linea di basso (merito di Flea dei Red Hot Chili Peppers), la canzone fu pubblicata sia in tedesco (nella versione dell'album pubblicata in Germania) che in inglese (nella versione internazionale dell'album intitolata Fearless). Esiste una versione incisa dai RHCP ma si tratta di un demo pubblicato nel 2003 come bonus track della riedizione del loro primo album.
The song features a remarkable bassline (by Red Hot Chili Peppers' Flea). It was published both in German (in the German edition of the album) and in English (in the International version "Fearless"). RHCP recorded a demo of "What It Is" that was published as bonus track of the 2003 reissue of their first LP.
Album: Angstlos
Scritta da Nina Hagen con Anthony Kiedis e Michael Balzary (Flea), rispettivamente cantante e bassista dei Red Hot Chili Peppers
Con una stupefacente linea di basso (merito di Flea dei Red Hot Chili Peppers), la canzone fu pubblicata sia in tedesco (nella versione dell'album pubblicata in Germania) che in inglese (nella versione internazionale dell'album intitolata Fearless). Esiste una versione incisa dai RHCP ma si tratta di un demo pubblicato nel 2003 come bonus track della riedizione del loro primo album.
The song features a remarkable bassline (by Red Hot Chili Peppers' Flea). It was published both in German (in the German edition of the album) and in English (in the International version "Fearless"). RHCP recorded a demo of "What It Is" that was published as bonus track of the 2003 reissue of their first LP.
Mach Dir mal nichts vor hier auf Deinem Planeten
(continuer)
(continuer)
15/6/2020 - 23:37
Pokoj z kula w glowie
[1991]
Autorzy: Proletaryat
Album: Proletaryat (znany też jako Proletaryat II)
Autorzy: Proletaryat
Album: Proletaryat (znany też jako Proletaryat II)
Patrz płonie dach nad światem
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/6/2020 - 19:30
La caduta
(1972)
(testo: Marco Luberti e Paolo Amerigo Cassella – musica: Memmo Foresi)
Dal primo 33 giri di Fiorella Mannoia, inciso insieme al cantautore Memmo Foresi
(testo: Marco Luberti e Paolo Amerigo Cassella – musica: Memmo Foresi)
Dal primo 33 giri di Fiorella Mannoia, inciso insieme al cantautore Memmo Foresi
Deve sorridere il mio personaggio, sempre
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 15/6/2020 - 18:25
Batti il tuo tempo
Trent'anni fa usciva il vinile di “Batti il tuo tempo" e iniziava la storia discografica del rap in italiano. L'EP conteneva due canzoni da un lato: "Batti il tuo tempo", "Categorie a rischio" e tre dall'altro: "Quello che siamo", "Omaggio a Sante", "A tempo di rap". Appena uscito dalla fabbrica me lo rigiravo tra le mani e pensavo: "mille copie sono poche, duemila troppe" . Avevamo puntato su duemila. Andarono esaurite subito. Quando lo mettevi su avevi voglia di andare in macchina e sparlarlo a palla coi finestrini abbassati per farlo sentire a tutti. "Batti il tuo tempo" è nato dal basso, nella strada, cantato per la prima volta al Forte Prenestino, imbevuto delle lotte dei centri sociali, tutto il disco è prodotto con una batteria elettronica R8, alcune strumentali americane, linee di basso e chitarra suonate, cercando qualcuno che sapesse registrare e mixare, cosa che allora non sapeva... (continuer)
15/6/2020 - 15:58
Un'altra Italia
2020
Un'altra Italia
Un’altra Italia è una dedica d’amore e di rabbia al mio Paese; una pietra lanciata contro le sue ombre e i suoi mali, ma anche un fiore offerto a tutta quell’Italia nascosta che ogni giorno lotta, si sacrifica, sogna. Siamo in una crisi epocale, queste settimane stanno mettendo a dura prova tutto il nostro tessuto sociale e questa canzone vuole essere un invito al riscatto e alla rinascita. Appena ho finito il brano istintivamente l’ho inviato a Roberto Saviano; volevo un riscontro da lui, scrittore di incredibile coraggio e passione. La sua risposta è arrivata cinque minuti dopo; nel suo messaggio mi scriveva che si era emozionato e commosso all’ascolto. Ho sentito dentro di me riaccendersi una luce, la conferma di quello che penso da sempre: le canzoni possono ancora essere testimoni del nostro tempo e motori per il cambiamento. Per me la ragione sociale della musica è fondamentale e non voglio smettere di scrivere canzoni che parlino veramente al cuore della gente
lisolachenoncera.it
Un'altra Italia
Un’altra Italia è una dedica d’amore e di rabbia al mio Paese; una pietra lanciata contro le sue ombre e i suoi mali, ma anche un fiore offerto a tutta quell’Italia nascosta che ogni giorno lotta, si sacrifica, sogna. Siamo in una crisi epocale, queste settimane stanno mettendo a dura prova tutto il nostro tessuto sociale e questa canzone vuole essere un invito al riscatto e alla rinascita. Appena ho finito il brano istintivamente l’ho inviato a Roberto Saviano; volevo un riscontro da lui, scrittore di incredibile coraggio e passione. La sua risposta è arrivata cinque minuti dopo; nel suo messaggio mi scriveva che si era emozionato e commosso all’ascolto. Ho sentito dentro di me riaccendersi una luce, la conferma di quello che penso da sempre: le canzoni possono ancora essere testimoni del nostro tempo e motori per il cambiamento. Per me la ragione sociale della musica è fondamentale e non voglio smettere di scrivere canzoni che parlino veramente al cuore della gente
lisolachenoncera.it
Il pavimento ondeggia, tutti in strada, viene giù il soffitto
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 15/6/2020 - 10:50
Conscrits
2000
Brigada Flores Magon
Brigada Flores Magon
Allons enfants de la patrie
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 + Lorenzo 15/6/2020 - 10:33
Parcours:
Déserteurs
Continente Olvidado
2000
Brigada Flores Magon
Brigada Flores Magon
La moitié du continent occupé
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 + Lorenzo 15/6/2020 - 10:29
Partisans
2011
Anges gardiens
Anges gardiens
J’ai vu 10 000 drapeaux et 100 000 poings hurlants
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 + Lorenzo 15/6/2020 - 10:25
Pour Un Autre Futur
2003
Rock or die
Rock or die
Rêver d’un monde meilleur une pierre entre les mains
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 + Lorenzo 15/6/2020 - 10:21
Héros Et Martyrs
2000
Brigada Flores Magon
Brigada Flores Magon
A tous nos camarades qui ne sont plus là
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 + Lorenzo 15/6/2020 - 10:14
Parcours:
Héros
Ballad of Alvaro Luna Hernandez
[2020]
Lyrics & music by David Rovics
Album: Notes from a Failed State
A handsome man targeted by the local police in Alpine, Texas from an early age, Alvaro Luna Hernandez has been in prison since 1996, for the crime of daring to defend himself against a racist police officer with murderous intent.
Lyrics & music by David Rovics
Album: Notes from a Failed State
A handsome man targeted by the local police in Alpine, Texas from an early age, Alvaro Luna Hernandez has been in prison since 1996, for the crime of daring to defend himself against a racist police officer with murderous intent.
Alvaro Luna Hernandez
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/6/2020 - 08:45
Ramona
Ramona
[ 2015 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Marco Chiavistrelli
Ramona Cortese , di Follonica, condannata per stalking e violenza sessuale stava scontando i domiciliari a casa. Fu portata in cella il 31 luglio dopo che la madre, aggredita da Ramona in un eccesso d’ira, aveva chiamato i carabinieri. L’hanno trovata impiccata con un lenzuolo il 14 agosto. Aveva 27 anni, compiuti una settimana prima, il 7 agosto 2015, mentre era in carcere.
[ 2015 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Marco Chiavistrelli
Ramona Cortese , di Follonica, condannata per stalking e violenza sessuale stava scontando i domiciliari a casa. Fu portata in cella il 31 luglio dopo che la madre, aggredita da Ramona in un eccesso d’ira, aveva chiamato i carabinieri. L’hanno trovata impiccata con un lenzuolo il 14 agosto. Aveva 27 anni, compiuti una settimana prima, il 7 agosto 2015, mentre era in carcere.
Ramona è morta affissa dentro un carcere
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 14/6/2020 - 20:37
Ivan Della Mea: Ho male all'orologio
Oggi tanti colleghi stanno tributando il giusto omaggio a Francesco Guccini, che compie 80 anni. Guccini è tra i miei preferiti da sempre, ma oggi scelgo di ricordare che il 14 giugno di undici anni fa perdevamo uno dei più grandi cantori del dopoguerra: Ivan Della Mea, di cui vi canto una delle canzoni della produzione più tarda: "Rosso un fiore". Oggi, che si lotta e si muore in ogni piazza, che crollano le statue e che i palazzi del potere vanno in fiamme, quel fiore rosso fiorisce ancora, più impudente, più forte, più coraggioso che mai.
Grazie, Ivan.
Grazie, Ivan.
Stargazer 14/6/2020 - 19:40
Holding On
[1991]
Lyrics by Keith Reid
Music by Gary Brooker
Album: The Prodigal Stranger
Sometimes reunions can be unfulfilling and happen for the wrong reasons, however this was not in Procol Harum’s case, as tracks from the reunion album, ‘The Prodigal Stranger’, all highlight how the song-writing has matured and show that Gary Brooker still has one of the finest voices in rock. More than a dozen years after disbanding, Procol Harum reformed for this 1991 release. The group is here built around the songs of pianist and singer Gary Brooker and lyricist Keith Reid. The band's sound is here further bolstered by founding member Matthew Fisher on organ, and guitarist Robin Trower, both of whom departed at different points during their first five years. Sadly, drummer B.J. Wilson, who was a remarkable stylist and a key component of the group's sound, died a two years before this reunion. The production... (continuer)
Lyrics by Keith Reid
Music by Gary Brooker
Album: The Prodigal Stranger
Sometimes reunions can be unfulfilling and happen for the wrong reasons, however this was not in Procol Harum’s case, as tracks from the reunion album, ‘The Prodigal Stranger’, all highlight how the song-writing has matured and show that Gary Brooker still has one of the finest voices in rock. More than a dozen years after disbanding, Procol Harum reformed for this 1991 release. The group is here built around the songs of pianist and singer Gary Brooker and lyricist Keith Reid. The band's sound is here further bolstered by founding member Matthew Fisher on organ, and guitarist Robin Trower, both of whom departed at different points during their first five years. Sadly, drummer B.J. Wilson, who was a remarkable stylist and a key component of the group's sound, died a two years before this reunion. The production... (continuer)
Zika nor nama ... hesah! Zika nor nama ... hesah!
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 14/6/2020 - 10:15
Lulù e Marlène
Credo sia stata scritta per la guerra degli italiani ,mandati via dagli inglesi e ammazzati su una nave crocera allestita apposta ,perche pensavano che tutti fossero fascistoni
Samuele 14/6/2020 - 16:36
Shomèr Ma Mi-Llailah
Shomèr Ma Mi-Llailah
[ 1983 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Francesco Guccini
14 Giugno 2020
Buon compleanno a Francesco Guccini !
ישעיהו 21
יא מַשָּׂא, דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה-מִּלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה-מִּלֵּיל
יב אָמַר שֹׁמֵר אָתָה בֹקֶר וְגַם-לָיְלָה; אִם-תִּבְעָיוּן בְּעָיוּ שֻׁבוּ אֵתָיוּ. {פ}
maś-śā dū-māh; ’ê-lay qō-rê miś-śê-‘îr, šō-mêr mah-mil-lay-lāh, šō-mêr mah-mil-lêl.
’ā-mar šō-mêr, ’ā-ṯāh ḇō-qer wə-ḡam- lā-yə-lāh; ’im- tiḇ-‘ā-yūn bə-‘ā-yū šu-ḇū ’ê-ṯā-yū s
A prophecy against Dumah: Someone calls to me from Seir, "Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?"
The watchman replies, "Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again [Isaiah 21, 11-12]
Oracolo contro Duma. Mi si grida da Seir: “Sentinella, quanto resta della notte?... (continuer)
[ 1983 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Francesco Guccini
14 Giugno 2020
Buon compleanno a Francesco Guccini !
ישעיהו 21
יא מַשָּׂא, דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה-מִּלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה-מִּלֵּיל
יב אָמַר שֹׁמֵר אָתָה בֹקֶר וְגַם-לָיְלָה; אִם-תִּבְעָיוּן בְּעָיוּ שֻׁבוּ אֵתָיוּ. {פ}
maś-śā dū-māh; ’ê-lay qō-rê miś-śê-‘îr, šō-mêr mah-mil-lay-lāh, šō-mêr mah-mil-lêl.
’ā-mar šō-mêr, ’ā-ṯāh ḇō-qer wə-ḡam- lā-yə-lāh; ’im- tiḇ-‘ā-yūn bə-‘ā-yū šu-ḇū ’ê-ṯā-yū s
A prophecy against Dumah: Someone calls to me from Seir, "Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?"
The watchman replies, "Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again [Isaiah 21, 11-12]
Oracolo contro Duma. Mi si grida da Seir: “Sentinella, quanto resta della notte?... (continuer)
La notte è quieta senza rumore, c'è solo il suono che fa il silenzio
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 13/6/2020 - 21:27
Francesco Guccini: Il compleanno
Grazie di tutto Francesco, e tanti auguri per i tuoi primi ottant'anni. :)
daniela -k.d.- 14/6/2020 - 13:26
Canto a La Libertad
Una voce senza paura, un sogno di solidarietà, di umanità, giustizia sociale, di speranza e DI LIBERTÀ !
CANTO ALLA LIBERTÀ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Araceli 14/6/2020 - 11:41
Il canto del sudore
[1976]
Parole di Luciano Beretta (ma non escluderei siano ispirate a qualche testo greco o chissacché...)
Musica di Cirino e Lumni (Giovanni Moretto e Mario Battaini)
Nel disco "Zingari..."
Probabilmente i primi due versi della seconda strofa furono censurati, o edulcorati... Ho riportato tra parentesi quelli che forse erano i versi originali, come cantati dalla Berti a "Per una sera d'estate", trasmissione su RAIUno condotta da Claudio Lippi (e Gianfranco Funari e Renato Carosone), estate 1976.
Un vero capolavoro questo album, i cui testi, tutti di Luciano Beretta, sono frutto di faticose ricerche volte a riscoprire e mettere in luce cultura e tradizioni di popoli antichi, spesso perseguitati, ma ricchi di storia e umanità. Le musiche, spesso ispirate a motivi tradizionali di Ucraina, Macedonia, Armenia, Andalusia, ecc., sono di Lumni e Cirino, mentre l'assolo di violino è di Sergio... (continuer)
Parole di Luciano Beretta (ma non escluderei siano ispirate a qualche testo greco o chissacché...)
Musica di Cirino e Lumni (Giovanni Moretto e Mario Battaini)
Nel disco "Zingari..."
Probabilmente i primi due versi della seconda strofa furono censurati, o edulcorati... Ho riportato tra parentesi quelli che forse erano i versi originali, come cantati dalla Berti a "Per una sera d'estate", trasmissione su RAIUno condotta da Claudio Lippi (e Gianfranco Funari e Renato Carosone), estate 1976.
Un vero capolavoro questo album, i cui testi, tutti di Luciano Beretta, sono frutto di faticose ricerche volte a riscoprire e mettere in luce cultura e tradizioni di popoli antichi, spesso perseguitati, ma ricchi di storia e umanità. Le musiche, spesso ispirate a motivi tradizionali di Ucraina, Macedonia, Armenia, Andalusia, ecc., sono di Lumni e Cirino, mentre l'assolo di violino è di Sergio... (continuer)
Canterò il sudore della gente a chi non sa
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 13/6/2020 - 22:23
Μαρίνα
Marina
[1965]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Οδυσσέας Ελύτης[Odysseas Elytis]
Ταινία / Film / Movie / Elokuva:
Μιχάλης Κακογιάννης [Michael Cacoyannis]
Ιφιγένεια [Ifigenia]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Mίκης Θεοδωράκης [ Mikis Theodorakis ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Mαρία Φαραντούρη [ Maria Farandouri]
'Αλμπουμ / Album :
Μικρές Κυκλάδες [Mikrés Kykládes]
2. Πέτρος Πανδής [Petros Pandis]
'Αλμπουμ / Album :
Petros Pandis Sings The Ballads Of Mikis Theodorakis [2000]
3. Νένα Βενετσάνου [ Nena Venetsanou ]
'Αλμπουμ / Album :
Εικόνες [ Ikones ] [ 1994 ]
Le isole Μικρές Κυκλάδες / Piccole Cicladi
E’ un arcipelago di 6 piccole isole dell'Egeo vicino a Naxos. Sono, in senso orario:
Ηρακλειά [Irakleiá], Σχοινούσα [Schoinoúsa], Κάτω Κουφονήσι [Kato Koufonisi] , Άνω Κουφονήσι [ Ano Koufonisi],... (continuer)
[1965]
Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Οδυσσέας Ελύτης[Odysseas Elytis]
Ταινία / Film / Movie / Elokuva:
Μιχάλης Κακογιάννης [Michael Cacoyannis]
Ιφιγένεια [Ifigenia]
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Mίκης Θεοδωράκης [ Mikis Theodorakis ]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. Mαρία Φαραντούρη [ Maria Farandouri]
'Αλμπουμ / Album :
Μικρές Κυκλάδες [Mikrés Kykládes]
2. Πέτρος Πανδής [Petros Pandis]
'Αλμπουμ / Album :
Petros Pandis Sings The Ballads Of Mikis Theodorakis [2000]
3. Νένα Βενετσάνου [ Nena Venetsanou ]
'Αλμπουμ / Album :
Εικόνες [ Ikones ] [ 1994 ]
Le isole Μικρές Κυκλάδες / Piccole Cicladi
E’ un arcipelago di 6 piccole isole dell'Egeo vicino a Naxos. Sono, in senso orario:
Ηρακλειά [Irakleiá], Σχοινούσα [Schoinoúsa], Κάτω Κουφονήσι [Kato Koufonisi] , Άνω Κουφονήσι [ Ano Koufonisi],... (continuer)
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 12/6/2020 - 21:59
Cancelleria
Chanson italienne – Cancelleria – Pinguini Tattici Nucleari – 2014
Cancelleria – PAPETERIE (tiré du PE Le Roi est nu), une sorte de Βατραχομυομαχία – Batracomiomachia ou « La guerre des souris et des grenouilles », un poème ludique de 303 vers qui, dans l’Antiquité, était généralement attribué à Homère – entre les stylos et les crayons qui, suite à la grève générale des gommes, avaient commencé à appeler à la révolution et à l’égalité.
Mais dans l’État libre de Papeterie, la dynamique politique est la même que celle que nous observons tous les jours : les crayons voulaient seulement les mêmes droits que les autres, mais les stylographes socialement élevés et les trombones prolétariens les prennent comme boucs émissaires de leur malaise, car c’est ainsi que la presse du pouvoir les présente. La vaillante lutte des crayons se termine donc par des rivières de graphite.
La transposition de... (continuer)
Cancelleria – PAPETERIE (tiré du PE Le Roi est nu), une sorte de Βατραχομυομαχία – Batracomiomachia ou « La guerre des souris et des grenouilles », un poème ludique de 303 vers qui, dans l’Antiquité, était généralement attribué à Homère – entre les stylos et les crayons qui, suite à la grève générale des gommes, avaient commencé à appeler à la révolution et à l’égalité.
Mais dans l’État libre de Papeterie, la dynamique politique est la même que celle que nous observons tous les jours : les crayons voulaient seulement les mêmes droits que les autres, mais les stylographes socialement élevés et les trombones prolétariens les prennent comme boucs émissaires de leur malaise, car c’est ainsi que la presse du pouvoir les présente. La vaillante lutte des crayons se termine donc par des rivières de graphite.
La transposition de... (continuer)
LA PAPETERIE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/6/2020 - 22:34
Loves Me Like a Rock
1973
Singolo poi incluso nell'album There Goes Rhymin' Simon
da Songfacts :
- Paul wanted to do a gospel-feel type song….... And he wanted to have fun with the lyrics. This was recorded in early 1973, around the time the Senate Watergate Committee was holding its famous hearings and Paul couldn't resist the playful reference.
- I read in an interview Simon gave that the lines "My momma loves me....." are specifically about Nixon, that no matter how many dirty things he did, in Nixon's mind it was ok because his mom loved him.
- I like the way the speaker's (Nixon?) means of justifying himself shows a corruption of his soul. In the beginning he is "consecrated" by some religious rite, an outpouring of God's mercy. Then he is "consummated", referring to the act of consummation which makes complete and is justified by the marriage rite, but at the same time refers to the sex act in... (continuer)
Singolo poi incluso nell'album There Goes Rhymin' Simon
da Songfacts :
- Paul wanted to do a gospel-feel type song….... And he wanted to have fun with the lyrics. This was recorded in early 1973, around the time the Senate Watergate Committee was holding its famous hearings and Paul couldn't resist the playful reference.
- I read in an interview Simon gave that the lines "My momma loves me....." are specifically about Nixon, that no matter how many dirty things he did, in Nixon's mind it was ok because his mom loved him.
- I like the way the speaker's (Nixon?) means of justifying himself shows a corruption of his soul. In the beginning he is "consecrated" by some religious rite, an outpouring of God's mercy. Then he is "consummated", referring to the act of consummation which makes complete and is justified by the marriage rite, but at the same time refers to the sex act in... (continuer)
When I was a little boy
(continuer)
(continuer)
envoyé par L. E. 13/6/2020 - 23:52
JU$T
(2020)
Album: RTJ4 (2020)
feat. Pharrell Williams & Zack De La Rocha
Testo da genius
In questi giorni si parla tanto di tirare giù le statue dei razzisti, giustamente, ma cosa dire dei personaggi ritratti sulle banconote? Negli Stati Uniti i dollari riportano le effigi di Presidenti. Quasi tutti i presidenti ritratti nelle banconote sono stati padroni di schiavi.
George Floyd è andato a pagare le sigarette con una banconota da 20 dollari, probabilmente falsa. Sui venti dollari è ritratto il presidente Andrew Jackson. Quando fu eletto alla Casa Bianca nel 1830 Jackson possedeva 14 schiavi neri - otto donne e sei uomini. 190 anni dopo il nero George Floyd è stato ucciso per aver usato una banconota falsa dove era ritratto uno schiavista.
Sei anni fa, un altro afro americano, Eric Garner, è stato fermato dalla polizia con il sospetto di avere venduto delle sigarette di contrabbando... (continuer)
Album: RTJ4 (2020)
feat. Pharrell Williams & Zack De La Rocha
Testo da genius
In questi giorni si parla tanto di tirare giù le statue dei razzisti, giustamente, ma cosa dire dei personaggi ritratti sulle banconote? Negli Stati Uniti i dollari riportano le effigi di Presidenti. Quasi tutti i presidenti ritratti nelle banconote sono stati padroni di schiavi.
George Floyd è andato a pagare le sigarette con una banconota da 20 dollari, probabilmente falsa. Sui venti dollari è ritratto il presidente Andrew Jackson. Quando fu eletto alla Casa Bianca nel 1830 Jackson possedeva 14 schiavi neri - otto donne e sei uomini. 190 anni dopo il nero George Floyd è stato ucciso per aver usato una banconota falsa dove era ritratto uno schiavista.
Sei anni fa, un altro afro americano, Eric Garner, è stato fermato dalla polizia con il sospetto di avere venduto delle sigarette di contrabbando... (continuer)
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo 13/6/2020 - 22:40
Francesco Guccini: L'orizzonte di K.D.
La K.D. della canzone o meglio la sorella Eloise Vitelli, allieva di Guccini al Dickinson College e poi la famosa fidanzata americana di 100, Pennsylvania Ave., ha fatto carriera ed è finita a fare addirittura la senatrice proprio lassù nel Maine... dove vive con il marito Bob (dev'essere quello un po' alla John Wayne). Chissà se dopo tutto questo tempo si ricorderà di Francesco e lo chiamerà domani per fargli gli auguri...
Eloise Vitelli - Maine Senate Democrats
Lorenzo 13/6/2020 - 22:05
Letters From Home
Questa mi puzza più dei miei pannolini sporchi, come direbbe Baby Herman...
La mia comprensione dell'inglese è scarsa, ma qui mi sembra un quadretto familiare statunitense un po' sospetto...
A voi la sentenza, perfidi ma giusti Admins.
La mia comprensione dell'inglese è scarsa, ma qui mi sembra un quadretto familiare statunitense un po' sospetto...
A voi la sentenza, perfidi ma giusti Admins.
B.B. 13/6/2020 - 20:54
Chant du vieillard
La canzone si trova nel LP "Weck End and Co."
Pluriel 1982
Chant du vieillard (Llywarc'hen, trad. IX sec. Galles)
Adattamento francese e musica di Gérard Delahaye
Non conosco purtroppo l'originale di Llywarc'hen. Gérard Delahaye ha composto parecchi testi in tema antimilitarista (Le petit soldat, A Nabatiyeh, La Légende du Soldat mort, J'avais un copain un frère, Théodore Monod, Les quatre saisons de Sarajevo, Enfant noir enfant blanc, Le dormeur du val, Le soldat d''Algérie, Les plages de Normandie, Quelle drôle de terre, Chair à canons) e questa di un vecchio uomo sarebbe un buon esempio di quella che potrebbe essere la canzone finale da ascoltare come "Le petit soldat" avrebbe potuto essere invece la prima canzoncina perfetta da proporre agli scolaretti.
La canzone è stata ripresa anche da Michèle Bernard nel suo CD EPM del 1997 "Quand vous me rendres visite..."
Pluriel 1982
Chant du vieillard (Llywarc'hen, trad. IX sec. Galles)
Adattamento francese e musica di Gérard Delahaye
Non conosco purtroppo l'originale di Llywarc'hen. Gérard Delahaye ha composto parecchi testi in tema antimilitarista (Le petit soldat, A Nabatiyeh, La Légende du Soldat mort, J'avais un copain un frère, Théodore Monod, Les quatre saisons de Sarajevo, Enfant noir enfant blanc, Le dormeur du val, Le soldat d''Algérie, Les plages de Normandie, Quelle drôle de terre, Chair à canons) e questa di un vecchio uomo sarebbe un buon esempio di quella che potrebbe essere la canzone finale da ascoltare come "Le petit soldat" avrebbe potuto essere invece la prima canzoncina perfetta da proporre agli scolaretti.
La canzone è stata ripresa anche da Michèle Bernard nel suo CD EPM del 1997 "Quand vous me rendres visite..."
Avant que mon dos ne se courbe
(continuer)
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri 13/6/2020 - 16:19
If They Defunded the Police
[2020]
No matter what is said about it, the ruling class in the US will not defund the police. To do so would be to overthrow their brutally unequal, sick form of society. But it's nice to imagine what it might be like to be liberated. David Rovics
No matter what is said about it, the ruling class in the US will not defund the police. To do so would be to overthrow their brutally unequal, sick form of society. But it's nice to imagine what it might be like to be liberated. David Rovics
If they defunded the police, what would we do
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 13/6/2020 - 17:00
Lettera al presidente
1990
Presidente, non ti piacerò
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 13/6/2020 - 13:39
Our Prayer For Peace
"OUR PRAYER FOR PEACE" by James Walker with The Dixie Hummingbirds, 1964
( Testo trascritto da S. D. )
( Testo trascritto da S. D. )
When we pray, we like to include these words,
(continuer)
(continuer)
envoyé par S. D. 13/6/2020 - 12:08
Walking in the Snow
Album: RTJ4 (2020)
Testo da genius
E forse conviene partire dal sesto brano, Walking in the snow.
A un certo punto del pezzo Killer Mike dice: “And you so numb you watch the cops choke out a man like me and ‘til my voice goes from a shriek to whisper, ‘I can’t breathe’. And you sit there in the house on couch and watch it on TV”. In questo verso il rapper critica l’insensibilità con cui i mezzi d’informazione e il pubblico affrontano i tanti omicidi commessi dalla polizia contro afroamericani disarmati. Quel “I cant’ breathe” si riferisce all’omicidio di Eric Garner, un nero ucciso dalla polizia nel 2014, ma è diventato incredibilmente attuale in questi giorni, dopo che un altro afroamericano, George Floyd, è morto dopo aver pronunciato la stessa frase a un poliziotto che gli premeva il ginocchio sul collo. Ed è anche per questo che i Run The Jewels hanno deciso di anticipare l’uscita... (continuer)
Testo da genius
E forse conviene partire dal sesto brano, Walking in the snow.
A un certo punto del pezzo Killer Mike dice: “And you so numb you watch the cops choke out a man like me and ‘til my voice goes from a shriek to whisper, ‘I can’t breathe’. And you sit there in the house on couch and watch it on TV”. In questo verso il rapper critica l’insensibilità con cui i mezzi d’informazione e il pubblico affrontano i tanti omicidi commessi dalla polizia contro afroamericani disarmati. Quel “I cant’ breathe” si riferisce all’omicidio di Eric Garner, un nero ucciso dalla polizia nel 2014, ma è diventato incredibilmente attuale in questi giorni, dopo che un altro afroamericano, George Floyd, è morto dopo aver pronunciato la stessa frase a un poliziotto che gli premeva il ginocchio sul collo. Ed è anche per questo che i Run The Jewels hanno deciso di anticipare l’uscita... (continuer)
[Verse 1: El-P & Gangsta Boo]
(continuer)
(continuer)
13/6/2020 - 10:38
Secca in Festa (Lode ad Antonio Primaldo)
2013
Bath Salts
I santi Antonio Primaldo e compagni martiri, conosciuti anche semplicemente come Martiri di Otranto, sono gli 813 abitanti della città salentina di Otranto uccisi il 14 agosto 1480 dai Turchi guidati da Gedik Ahmet Pascià, per aver rifiutato la conversione all'Islam dopo la caduta della loro città. Sono stati canonizzati il 12 maggio 2013 da papa Francesco; erano stati dichiarati beati il 14 dicembre 1771 da papa Clemente XIV
Bath Salts
I santi Antonio Primaldo e compagni martiri, conosciuti anche semplicemente come Martiri di Otranto, sono gli 813 abitanti della città salentina di Otranto uccisi il 14 agosto 1480 dai Turchi guidati da Gedik Ahmet Pascià, per aver rifiutato la conversione all'Islam dopo la caduta della loro città. Sono stati canonizzati il 12 maggio 2013 da papa Francesco; erano stati dichiarati beati il 14 dicembre 1771 da papa Clemente XIV
Le orbite dei martiri di Otranto hanno asciugato il mare intorno,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 12/6/2020 - 17:39
Terezìn
1944
Questa poesia ci è arrivata in una copia dattiloscritta, in basso indica la data "IX.1944"
This poem is preserved in a typewritten copy. In the right corner, “IX. 1944” scritto a matita si legge:
"scritto da un bambino di 10-16 anni, dei blocchi L 318 and L 4176.”
La poesia non è firmata ma un maestro di Terezìn O. Klein, riconobbe Hanus Hachenberg come autore.
La poesia era già presente, in quanto presente nelle Songs of Children Cantata cantata in inglese, e Alla Statua dei Martiri di Gorla cantata parzialmente in italiano.
E' stata interpretata in inglese anche da Adrian Snell.
Questa poesia ci è arrivata in una copia dattiloscritta, in basso indica la data "IX.1944"
This poem is preserved in a typewritten copy. In the right corner, “IX. 1944” scritto a matita si legge:
"scritto da un bambino di 10-16 anni, dei blocchi L 318 and L 4176.”
La poesia non è firmata ma un maestro di Terezìn O. Klein, riconobbe Hanus Hachenberg come autore.
La poesia era già presente, in quanto presente nelle Songs of Children Cantata cantata in inglese, e Alla Statua dei Martiri di Gorla cantata parzialmente in italiano.
E' stata interpretata in inglese anche da Adrian Snell.
Ta troška špíny v špinavých zdech
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 12/6/2020 - 17:18
Parcours:
Camps d'extermination
English version as sung in Songs of Children Cantata and in "Song of an Exile" by Adrian Snell
TEREZÍN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 12/6/2020 - 17:20
Alla Statua dei Martiri di Gorla
2013
Bath Salts
Il 20 Ottobre 1944, alle ore 11.29, gli abitati dei quartieri Gorla e Precotto di Milano, furono investiti da quasi 80 tonnellate di esplosivo, rilasciati per errore da un commando aereo a capo dell'United States Army Air Forces, causando la morte di 184 bambini e dell'intero corpo docente della scuola elementare "Francesco Crispi". Nella città di Milano, in quel funesto 20 ottobre, furono 614 le vittime estratte dalle macerie, oltre ad alcune centinaia di feriti. Dedicato alla loro memoria, solo un monumento, nessun processo, nessun colpevole.
Bath Salts
Il 20 Ottobre 1944, alle ore 11.29, gli abitati dei quartieri Gorla e Precotto di Milano, furono investiti da quasi 80 tonnellate di esplosivo, rilasciati per errore da un commando aereo a capo dell'United States Army Air Forces, causando la morte di 184 bambini e dell'intero corpo docente della scuola elementare "Francesco Crispi". Nella città di Milano, in quel funesto 20 ottobre, furono 614 le vittime estratte dalle macerie, oltre ad alcune centinaia di feriti. Dedicato alla loro memoria, solo un monumento, nessun processo, nessun colpevole.
Non lasciarlo mai cadere
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 12/6/2020 - 16:35
Sognando
La nuova versione di Gianni Maroccolo con Stefano Edda Rampoldi e la partecipazione dello stesso Don Backy.
12/6/2020 - 13:37
Scomposizione e tariffario di Giulio Regeni, ricercatore
La giustizia svenduta per due fregate. Più che altro rimangono fregati gli ingenui che credevano ancora ai solenni impegni del governo...
Regeni, nel cdm di ieri nessun ministro si è opposto alla vendita delle fregate all'Egitto
Avallata l'esportazione delle navi militari prodotte da Fincantieri. Ma i dem pongono una condizione: che ci sia una posizione netta del presidente del
Lorenzo 12/6/2020 - 12:17
Der Kanonen Song
Traduzione inglese di Marc Blitzstein per la versione inglese della Threepenny Opera
THE CANNON SONG
(continuer)
(continuer)
11/6/2020 - 23:38
Ucch'i l'arma
Ucch'i l'arma
[2017]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Eleonora Bordonaro
Musica / Music / Musique / Sävel:
Eleonora Bordonaro , Puccio Castrogiovanni
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Eleonora Bordonaro
Album: Cuttuni e Lamé
Avanzo qualche riserva sulla traduzione reperita in rete: sembra eseguita a quattro mani, due attente e due frettolose.
La locuzione siciliana Ucch'i l'arma, letteralmente” bocca dell’anima”, identifica la parte superiore dell’addome. I vocaboli italiani corrispondenti sono: bocca dello stomaco, epigastrio. Escludendo quest’ ultimo che allieterebbe gli ambulatori di gastroenterologia in questi tempi grigi di corona si, corona no (… dalla terra del vulcano alla Terra dei Cachi di Elio) si potrebbe adottare il primo. Anche questo però penalizzerebbe senza dubbio la canzone.
Occorre sapere che l’espressione in siciliano, anche quando... (continuer)
[2017]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Eleonora Bordonaro
Musica / Music / Musique / Sävel:
Eleonora Bordonaro , Puccio Castrogiovanni
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Eleonora Bordonaro
Album: Cuttuni e Lamé
Avanzo qualche riserva sulla traduzione reperita in rete: sembra eseguita a quattro mani, due attente e due frettolose.
La locuzione siciliana Ucch'i l'arma, letteralmente” bocca dell’anima”, identifica la parte superiore dell’addome. I vocaboli italiani corrispondenti sono: bocca dello stomaco, epigastrio. Escludendo quest’ ultimo che allieterebbe gli ambulatori di gastroenterologia in questi tempi grigi di corona si, corona no (… dalla terra del vulcano alla Terra dei Cachi di Elio) si potrebbe adottare il primo. Anche questo però penalizzerebbe senza dubbio la canzone.
Occorre sapere che l’espressione in siciliano, anche quando... (continuer)
Aju statu assittata scomita
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 11/6/2020 - 22:28
×
![]()
