![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
État de siège
![État de siège](img/upl/IMG_0075-min2.jpg)
[2002]
شعر / Poesia / A Poem by / Poésie / שירה/ Runo :
محمود درويش / Mahmoud Darwish
موسيقى / Musica / Music / Musique / מוזיקה / Sävel:
Garrett List
مترجمين / Interpreti / Performed by / Interprétée par / מתורגמן / Laulavat:
Aquarius - Dir. Marc Michael De Smet
Vittime delle vittime
“Vittime delle vittime”: così Edward Said definiva la situazione dei Palestinesi , come ricordava Christopher Hitchens.Le formule del linguaggio non riescono ad esaurire una problematica, non hanno la rappresentatività delle formule chimiche né l’universalità delle equazioni. Non c’è dubbio però che espressioni come quella citata fanno riflettere, non si liquidano con argomentazioni di risulta e di parte. Potrebbero invece contribuire a mitigare le conflittualità e accettare delle limitazioni alle aspettative pur legittime di ciascuna parte. Una condizione necessaria è di coltivare una difficile... (continuer)
شعر / Poesia / A Poem by / Poésie / שירה/ Runo :
محمود درويش / Mahmoud Darwish
موسيقى / Musica / Music / Musique / מוזיקה / Sävel:
Garrett List
مترجمين / Interpreti / Performed by / Interprétée par / מתורגמן / Laulavat:
Aquarius - Dir. Marc Michael De Smet
Vittime delle vittime
“Vittime delle vittime”: così Edward Said definiva la situazione dei Palestinesi , come ricordava Christopher Hitchens.Le formule del linguaggio non riescono ad esaurire una problematica, non hanno la rappresentatività delle formule chimiche né l’universalità delle equazioni. Non c’è dubbio però che espressioni come quella citata fanno riflettere, non si liquidano con argomentazioni di risulta e di parte. Potrebbero invece contribuire a mitigare le conflittualità e accettare delle limitazioni alle aspettative pur legittime di ciascuna parte. Una condizione necessaria è di coltivare una difficile... (continuer)
État de siège [Au bord de la mort , Partition pour chorales]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 9/3/2020 - 21:26
Parcours:
Exil et exiliés, L'Holocauste palestinien
Deux fois 20
![Deux fois 20](img/upl/apoca.jpg)
09-03-2020
Chanson apocalyptique en langue française.
La chançon est escripte en Françoys par ce qu'y ne fauldroit pas mourir en Angloys.
Chanson apocalyptique en langue française.
La chançon est escripte en Françoys par ce qu'y ne fauldroit pas mourir en Angloys.
Quand on sera tous morts après un déluge ridicule
(continuer)
(continuer)
9/3/2020 - 15:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Luisa Ferida
![Luisa Ferida](img/thumb/c10667_130x140.jpeg?1328311414)
Ricordiamo che il mandante dell'omicidio di Luisa Ferida e di Osvaldo Valenti fu Sandro Pertini.
Raffaele Gregorio 5/3/2020 - 18:50
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Stjärnorna kvittar det lika
![Stjärnorna kvittar det lika](img/thumb/c56747_130x140.jpeg?1509284003)
Valeriu Răuț
STELELOR LE ESTE TOTUNA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Valeriu Răuț 5/3/2020 - 12:29
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Marenostro
![Marenostro](img/thumb/c49006_130x140.jpeg?1465287256)
Voce Carlo Crisponi
Organetto Carlo Boeddu
Launeddas Roberto Tangianu
Chitarra e arrangiamenti Fabrizio Bandinu
MARE NOSTRU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 + Carlo Crisponi 5/3/2020 - 11:51
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Le gâs qu'a perdu l'esprit
![Le gâs qu'a perdu l'esprit](img/thumb/c45336_130x140.jpeg?1377159170)
Riccardo Venturi, 05-03-2020 11:14
È DIVENTATO PAZZO
(continuer)
(continuer)
5/3/2020 - 11:14
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il topo (Signore delle Fogne)
![Il topo (Signore delle Fogne)](img/upl/serpent2Bet2Brongeur.png)
Chanson italienne – Il topo (Signore delle Fogne) – Ivan Graziani – 1994
Paroles et musique : Ivan Graziani
Album "Malelingue"
Paroles et musique : Ivan Graziani
Album "Malelingue"
LE RAT (SEIGNEUR DES ÉGOUTS)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/3/2020 - 11:03
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Kad sve ovo bude juče
![Kad sve ovo bude juče](img/thumb/c60758_130x140.jpeg?1583361451)
Riccardo Venturi, 05-03-2020 02:31
QUANDO TUTTO QUESTO SARÀ IERI
(continuer)
(continuer)
5/3/2020 - 02:32
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Intossicata
![Intossicata](img/thumb/c60753_130x140.jpeg?1583271700)
Per fortuna ci sono gli scienziati che studiano e prima o poi riusciranno a sconfiggere i mali più brutti e neri, come il cancro che si è portato via Elisabetta, come questo coronavirus che riesce a spargere il panico e a paralizzare la società. Non smettiamo di sperare in un giorno nuovo.
Lorenzo 3/3/2020 - 22:54
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La peste
![La peste](img/thumb/c60751_130x140.jpeg?1583267547)
“+Peste”, il remix del brano “La peste” di Vinicio Capossela che vede l'inedita collaborazione di Young Signorino.
Sono onorato di aver potuto collaborare con Capossela, è stato importante per me ricevere la stima di un'artista così immenso e persona meravigliosa. È stato anche molto interessante lavorare su questo brano, con una tematica così importante, e poterci inserire qualcosa di mio. Spero si capisca la mia voglia di parlare di ciò che sta succedendo, di quello che non va e che riguarda tutti.
– Young Signorino, Robinson
– Young Signorino, Robinson
+PESTE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo 3/3/2020 - 21:29
La petite fleur bleue
![La petite fleur bleue](img/thumb/c50087_130x140.jpeg?1433843041)
Riccardo Venturi, 03-03-2020 11:11
UN FIORELLINO BLÉ
(continuer)
(continuer)
3/3/2020 - 11:12
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Paysanne
![La Paysanne](img/thumb/c45339_130x140.jpeg?1377165581)
Riccardo Venturi, 03-03-2020 00:19
LA MARSIGLIESE CONTADINA [1]
(continuer)
(continuer)
3/3/2020 - 00:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mio nonno partì per l'Ortigara
![Mio nonno partì per l'Ortigara](img/upl/demoiso.jpg)
Solo per dire che la vecchia pensilina del mercato di Piazza dell'Isolotto, quella sotto la quale si vede Chiara Riondino cantare questa canzone (e che stava alle spalle di Gigi Ontanetti), stamattina è stata abbattuta. Le autorità cittadine di Firenze stanno "riqualificando" Piazza dell'Isolotto per farne una cosa tutta bellina e funzionale; al posto della vecchia pensilina, il mercato starà sotto una cosa tutta hi-tech e accalatravata. Era solo per dirlo; ma si sa che sono un isolottino sentimentale. Se n'è andata prima l'edicola, l'unica che vendeva a Firenze "Umanità Nova" direttamente al pubblico.
Riccardo Venturi 3/3/2020 - 00:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Caterina Bueno e Véronique Chalot: Donna Lombarda e L'empoisonneuse
![Caterina Bueno e Véronique Chalot: Donna Lombarda <i>e</i> L'empoisonneuse](img/links/t_5e5d2e17_32a22c8c.jpeg)
L'ha cantata anche Sergio Endrigo con Mia Martini.
Si trova nell'Ep Ricordi del 1976 "Canzoni Venete"
Si trova nell'Ep Ricordi del 1976 "Canzoni Venete"
Mia Martini con S. Endrigo O dona lombarda
Altro brano tradizionale veneto frutto della collaborazione di Mimì con Sergio Endrigo.
Flavio Poltronieri 2/3/2020 - 17:02
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Monte Canino
anonyme
![Monte Canino](img/thumb/c1312_130x140.jpeg?1403208454)
Io penso al mio papà . alpino in Grecia e Albania -ma le canzoni erano le stesse ed io bambina purtroppo non capivo la loro importanza e mi infastidivano
Maria Rita Gallieni (si proprio come il generale della difesa di Parigi ) 2/3/2020 - 15:52
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La chanson des fusils
![La chanson des fusils](img/thumb/c3660_130x140.jpeg?1583153239)
Riccardo Venturi, 02-03-2020 13:22
Due parole del traduttore. Senza essere una riscrittura, la presente traduzione è comunque adattata.
Due parole del traduttore. Senza essere una riscrittura, la presente traduzione è comunque adattata.
CANZONE DEI FUCILI
(continuer)
(continuer)
2/3/2020 - 13:23
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Gaston Couté: Le déraillement
![Gaston Couté: Le déraillement](img/thumb/c45338_130x140.jpeg?1377162872)
IL DERAGLIAMENTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri 2/3/2020 - 11:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands
![O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands](img/art/t2544892.jpg)
It's an Anti War song because sometimes you are forced to fight a war. A just war, that is still terrible, but better than the alternatives. The best pacifist is the one, who knows how to handle a gun and use it.
Matt MacDonagh 2/3/2020 - 04:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La chanson des corbeaux
![La chanson des corbeaux](img/thumb/c50088_130x140.jpeg?1433852068)
Riccardo Venturi, 02-03-2020 00:11
CANZONE DEI CORVI
(continuer)
(continuer)
2/3/2020 - 00:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Je ne hurlerai pas avec les loups
![Je ne hurlerai pas avec les loups](img/thumb/c36570_130x140.jpeg?1377081002)
Stasera tornando a casa, ho sentito alla radio un economista dire che questa emergenza Coronavirus è un “cigno nero” che si abbatterà con grave violenza sul nostro paese. Ora, sono al corrente della teoria coniata da Nassim Nicholas Taleb, però questa terminologia a me ricorda invece le parole di Gilles Servat in un'altra canzone dello stesso disco che contiene Je Ne Hurlerai...
"...O Naoned desket 'c'h eus din da larout kaoc'h du d'ar galloud, ez parlenn 'm eus klevet kanou brav ar banniel du, kanaouennou liv a garan Naoned porzh an alarc'h du"
"...Oh Nantes, tu mi hai insegnato la diffidenza del potere, nel tuo grembo ho inteso i bei canti dell'Anarchia, i canti del colore che amo, Nantes Porto del Cigno Nero"
"...O Naoned desket 'c'h eus din da larout kaoc'h du d'ar galloud, ez parlenn 'm eus klevet kanou brav ar banniel du, kanaouennou liv a garan Naoned porzh an alarc'h du"
"...Oh Nantes, tu mi hai insegnato la diffidenza del potere, nel tuo grembo ho inteso i bei canti dell'Anarchia, i canti del colore che amo, Nantes Porto del Cigno Nero"
Flavio Poltronieri 1/3/2020 - 23:31
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Les six couleurs du monde (ou L’Arc-en-ciel de Gwenola)
![Les six couleurs du monde (ou L’Arc-en-ciel de Gwenola)](img/thumb/c55883_130x140.jpeg?1495054476)
CREPUSCOLO RISPLENDENTE
Tra una settimana a Lille ci sarà il primo degli ultimi 9 concerti dei TRI YANN, all'interno del cosidetto infatti KENAVO TOUR.
Dopo quello epocale del 28 di marzo a Nantes, alla Cité des Congrès, al quale cercherò di assistere, dalla luce si passerà all'ombra, seguiranno solo dei dischi.
Il gruppo compie 50 anni ed è ora, come sentenziava una canzone di Leonard Cohen: Closing Time! Oramai è chiaramente da moltissimo tempo diventato un carrozzone ma la qualità musicale è, "par chance et aussi par vouloir" rimasta salva.
Flavio Poltronieri
Tra una settimana a Lille ci sarà il primo degli ultimi 9 concerti dei TRI YANN, all'interno del cosidetto infatti KENAVO TOUR.
Dopo quello epocale del 28 di marzo a Nantes, alla Cité des Congrès, al quale cercherò di assistere, dalla luce si passerà all'ombra, seguiranno solo dei dischi.
Il gruppo compie 50 anni ed è ora, come sentenziava una canzone di Leonard Cohen: Closing Time! Oramai è chiaramente da moltissimo tempo diventato un carrozzone ma la qualità musicale è, "par chance et aussi par vouloir" rimasta salva.
Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri 1/3/2020 - 14:07
La Carmagnole des cheminots
![La Carmagnole des cheminots](img/upl/morettishit.jpg)
Riccardo Venturi, 29-02-2020 09:22
Mi sarà perdonato se, a corredo di questa traduzione, il qui presente, nipote di un ferroviere deportato, non mette un'immagine di Gaston Couté, bensì dell'ex AD delle ferrovie privatizzate italiane, il “compagno” Moretti. E se la traduzione è dedicata a tutte le vittime e ai familiari della strage di Viareggio del 29 giugno 2009, a Riccardo Antonini e, ultimi in ordine di tempo, alla memoria dei due macchinisti morti nel deragliamento di Lodi. [RV]
Mi sarà perdonato se, a corredo di questa traduzione, il qui presente, nipote di un ferroviere deportato, non mette un'immagine di Gaston Couté, bensì dell'ex AD delle ferrovie privatizzate italiane, il “compagno” Moretti. E se la traduzione è dedicata a tutte le vittime e ai familiari della strage di Viareggio del 29 giugno 2009, a Riccardo Antonini e, ultimi in ordine di tempo, alla memoria dei due macchinisti morti nel deragliamento di Lodi. [RV]
LA CARMAGNOLA DEI FERROVIERI
(continuer)
(continuer)
29/2/2020 - 09:23
Hélas ! quelle douleur
![Hélas ! quelle douleur](img/thumb/c45362_130x140.jpeg?1377522429)
Riccardo Venturi, 29-02-2020 00:47
AHI! QUAL DOLORE !
(continuer)
(continuer)
29/2/2020 - 00:48
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
O mia bela Amüchina
![O mia bela Amüchina](img/upl/hayez.jpg)
IL BACIO AI TEMPI DEL CORONAVIRUS
(Dal "Bacio" di Francesco Hayez. Mural comparso a Milano, opera del writer TvBoy.)
(Dal "Bacio" di Francesco Hayez. Mural comparso a Milano, opera del writer TvBoy.)
Riccardo Venturi 28/2/2020 - 22:08
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Gaston Couté: Le cantique païen (ou Notre Dame des Sillons)
![Gaston Couté: Le cantique païen (<em>ou</em> Notre Dame des Sillons)](img/thumb/c60724_130x140.jpeg?1582828278)
Grazie Riccardo, una traduzione bella e sentita, un vero testamento del dannato, buon Couté...
B.B. 28/2/2020 - 22:07
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Album: Dell’amore animale, dell’amore dell’uomo, dell’amore di Dio
Un canto d’amore, ma non solo: “Verrà la pioggia” di Lorenzo Del Pero è anche un anatema di denuncia dei poteri che decidono le sorti di chi non può scegliere. Un brano che riflette il confuso periodo storico che stiamo attraversando.