Lo avrai, camerata Coronavirus
Version française – ODE À CORONA – Marco Valdo M. I. – 2020
Chanson italienne – Lo avrai, camerata Coronavirus – Anonimo Toscano del XXI secolo – 27-03-2020
2020: Chansonnier du Coronavirus
Il s’agit d’une adaptation de la célèbre épigramme de Piero Calamandrei. Peut-être a-t-elle été aussi écrite avec mes pas sur la petite place qui lui est dédiée au centre de Florence. Elle est plus longue que l’originale, et peut-être aurait-elle dû être encore plus longue. Il y a beaucoup plus de pierres pour ériger le monument au camarade Corona que celles énumérées ici. [AT-XXI]
Dialogue Maïeutique
« Est-il en notre temps
Rien de plus odieux,
De plus désespérant
Que de ne pas croire en Dieu ? »,
se demandait Tonton Georges « Le mécréant », dit Marco Valdo M.I.
En effet, dit Lucien l’âne en rigolant. Dieu est très utile, on voit très bien ça en ce moment où les prières et les patients montent au ciel et où rien ne redescend.
Toi aussi, tu es un mécréant,... (continuer)
2020: Chansonnier du Coronavirus
Il s’agit d’une adaptation de la célèbre épigramme de Piero Calamandrei. Peut-être a-t-elle été aussi écrite avec mes pas sur la petite place qui lui est dédiée au centre de Florence. Elle est plus longue que l’originale, et peut-être aurait-elle dû être encore plus longue. Il y a beaucoup plus de pierres pour ériger le monument au camarade Corona que celles énumérées ici. [AT-XXI]
Dialogue Maïeutique
« Est-il en notre temps
Rien de plus odieux,
De plus désespérant
Que de ne pas croire en Dieu ? »,
se demandait Tonton Georges « Le mécréant », dit Marco Valdo M.I.
En effet, dit Lucien l’âne en rigolant. Dieu est très utile, on voit très bien ça en ce moment où les prières et les patients montent au ciel et où rien ne redescend.
Toi aussi, tu es un mécréant,... (continuer)
ODE À CORONA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 28/3/2020 - 21:27
Stelutis Alpinis
E' inutile girarci attorno: STELUTIS ALPINIS DEVE ESSERE CANTATA ED ASCOLTATA NELLA SUA LINGUA ORIGINALE E BELLISSIMA CHE E' IL FRIULANO. Qualsiasi traduzione per quanto poetica o commovente sia potrà solo toglierle la sua magia. Io non sono friulano ma ho amato ed amo quella terra
come fosse la mia natale. Ma per piacere non imbastardite Stelutis.
come fosse la mia natale. Ma per piacere non imbastardite Stelutis.
Vincenzo Giudice di 90 anni e vecchio alpino. 28/3/2020 - 17:21
Clandestino
Versione “medley” italiana de Er Piotta e Brusco
Versión popurrí italiana de Er Piotta y Brusco
Italian medley version by Er Piotta y Brusco
Version pot-pourri italienne par Er Piotta et Brusco
Er Piottan ja Bruscon italiankielinen potpuriversio
La valigia, Clandestino, Il sound della tua città
Versión popurrí italiana de Er Piotta y Brusco
Italian medley version by Er Piotta y Brusco
Version pot-pourri italienne par Er Piotta et Brusco
Er Piottan ja Bruscon italiankielinen potpuriversio
La valigia, Clandestino, Il sound della tua città
Dalle terre più calde persi nella nebbia
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 28/3/2020 - 16:30
Prima gli Italiani [Nuovo inno nazionale]
![Prima gli Italiani [Nuovo inno nazionale]](img/upl/91406331_10221819394416991_4231311233518665728_n.jpg)
Cerchiamo di rimanere un'alternativa preferibile al coronavirus
28/3/2020 - 15:22
Pronti a servire (e ancora Scouting for Boys)
Io la canto sempre con mia nipote che fa scout é bellissima
28/3/2020 - 15:22
Murder Most Foul
Riccardo Venturi, 28-03-2020 04.49 -> 10:56
Stanotte mia madre, che oramai sta sulla Luna e che non capisce più nemmeno se è giorno o se è notte, si è attaccata al telefono e mi ha fatto sei o sette chiamate a vuoto tutte in fila, circa verso le quattro. Non so nemmeno se mi riuscirà mai di rivederla, viste le sue condizioni e le attuali contingenze. Allora mi sono alzato, mi sono sciacquato la faccia, ho spalancato la porta, mi sono fatto una pinta di caffè e mi sono messo a tradurre l'ultima composizione di un Premio Nobel per la Letteratura. Può darsi anche, chissà, che sia la prima traduzione al mondo che ne viene fatta in una qualsiasi lingua, visto che Murder Most Foul è stata pubblicata ieri. Le note sono tante, ma selettive (più complete, sul testo originale, le ha fatte anche l'admin DQ82). Nel senso: non le ho messe per tutti i brani musicali e/o riferimenti culturali presenti... (continuer)
Stanotte mia madre, che oramai sta sulla Luna e che non capisce più nemmeno se è giorno o se è notte, si è attaccata al telefono e mi ha fatto sei o sette chiamate a vuoto tutte in fila, circa verso le quattro. Non so nemmeno se mi riuscirà mai di rivederla, viste le sue condizioni e le attuali contingenze. Allora mi sono alzato, mi sono sciacquato la faccia, ho spalancato la porta, mi sono fatto una pinta di caffè e mi sono messo a tradurre l'ultima composizione di un Premio Nobel per la Letteratura. Può darsi anche, chissà, che sia la prima traduzione al mondo che ne viene fatta in una qualsiasi lingua, visto che Murder Most Foul è stata pubblicata ieri. Le note sono tante, ma selettive (più complete, sul testo originale, le ha fatte anche l'admin DQ82). Nel senso: non le ho messe per tutti i brani musicali e/o riferimenti culturali presenti... (continuer)
L'ASSASSINIO PIU' DISGUSTOSO [1]
(continuer)
(continuer)
28/3/2020 - 10:57
Born This Way
PREGHIERE CONTRO IL CORONAVIRUS
1) Papa Francesco in una Piazza San Pietro deserta: “Fitte tenebre si sono addensate sulle nostre piazze, strade e città; si sono impadronite delle nostre vite riempiendo tutto di un silenzio assordante e di un vuoto desolante, che paralizza ogni cosa al suo passaggio: si sente nell’aria, si avverte nei gesti, lo dicono gli sguardi”.
2) Lady Gaga, al telefono con Dio: "Ecco la mia preghiera del peccatore : sono quella che sono"
A chi dei due darà ascolto?
1) Papa Francesco in una Piazza San Pietro deserta: “Fitte tenebre si sono addensate sulle nostre piazze, strade e città; si sono impadronite delle nostre vite riempiendo tutto di un silenzio assordante e di un vuoto desolante, che paralizza ogni cosa al suo passaggio: si sente nell’aria, si avverte nei gesti, lo dicono gli sguardi”.
2) Lady Gaga, al telefono con Dio: "Ecco la mia preghiera del peccatore : sono quella che sono"
A chi dei due darà ascolto?
Lorenzo 27/3/2020 - 22:46
Τα βουρκωμένα μάτια μου
d’après les versions italienne et anglaise des Chansons contre la Guerre
d’une chanson grecque – Τα βουρκωμένα μάτια μου (Ta Vourkoména Mátia Mou) – Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου – 1986
Film : Ο Μελισσοκόμος / L’Apiculteur - Θόδωρος Αγγελόπουλος [ Theodōros Angelopoulos ]
Paroles : Λευτέρης Παπαδόπουλος [ Lefteris Papadopoulos]
Musique : Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου
Interprète : Yorgos Dalaras / Γιώργος Νταλάρας
Dialogue Maïeutique
Ce soir, il fait déjà bien sombre, Lucien l’âne mon ami, et je manque d’inspiration et vois-tu, je me demande pourquoi.
Oh, dit Lucien l’âne, peut-être est-ce le soleil ou peut-être est-ce ce vent glacial ou peut-être, cet après-midi, ce ciel si calme, cette toile bleue sans aucun nuage, sans aucune trace d’aéronef.
Soit, reprend Marco Valdo M.I., peut-être as-tu raison. Peut-être est-ce mes yeux fatigués ? Ou le coucher du soleil qui assombrit... (continuer)
d’une chanson grecque – Τα βουρκωμένα μάτια μου (Ta Vourkoména Mátia Mou) – Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου – 1986
Film : Ο Μελισσοκόμος / L’Apiculteur - Θόδωρος Αγγελόπουλος [ Theodōros Angelopoulos ]
Paroles : Λευτέρης Παπαδόπουλος [ Lefteris Papadopoulos]
Musique : Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου
Interprète : Yorgos Dalaras / Γιώργος Νταλάρας
Dialogue Maïeutique
Ce soir, il fait déjà bien sombre, Lucien l’âne mon ami, et je manque d’inspiration et vois-tu, je me demande pourquoi.
Oh, dit Lucien l’âne, peut-être est-ce le soleil ou peut-être est-ce ce vent glacial ou peut-être, cet après-midi, ce ciel si calme, cette toile bleue sans aucun nuage, sans aucune trace d’aéronef.
Soit, reprend Marco Valdo M.I., peut-être as-tu raison. Peut-être est-ce mes yeux fatigués ? Ou le coucher du soleil qui assombrit... (continuer)
MES YEUX VOILÉS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 27/3/2020 - 21:47
I pappagalli verdi
Blera - Nella notte la tragica scoperta - La sindaca Tolomei: "Oggi non abbiamo parole soltanto il silenzio assordante di una comunità che vorrebbe abbracciarsi ma non può"
Trovato impiccato in casa Roberto Galli, batterista dei Costa Volpara
Blera – Si uccide Roberto Galli, batterista dei Costa Volpara.
La tragica scoperta questa notte intorno alle due fatta dai familiari del musicista.
L’uomo, che stava trascorrendo la quarantena a casa come tutti in periodo di Coronavirus, è stato trovato impiccato.
Non avrebbe lasciato nessun biglietto a motivare il gesto.
Sul posto sono intervenuti i sanitari del 118, che non hanno potuto fare altro che constatarne la morte, e i carabinieri.
La salma è stata affidata ai familiari ma i funerali non potranno essere celebrati a causa dell’emergenza Covid-19.
La morte di Roberto Galli ha lasciato sgomenta un’intera comunità e il mondo della musica.... (continuer)
Trovato impiccato in casa Roberto Galli, batterista dei Costa Volpara
Blera – Si uccide Roberto Galli, batterista dei Costa Volpara.
La tragica scoperta questa notte intorno alle due fatta dai familiari del musicista.
L’uomo, che stava trascorrendo la quarantena a casa come tutti in periodo di Coronavirus, è stato trovato impiccato.
Non avrebbe lasciato nessun biglietto a motivare il gesto.
Sul posto sono intervenuti i sanitari del 118, che non hanno potuto fare altro che constatarne la morte, e i carabinieri.
La salma è stata affidata ai familiari ma i funerali non potranno essere celebrati a causa dell’emergenza Covid-19.
La morte di Roberto Galli ha lasciato sgomenta un’intera comunità e il mondo della musica.... (continuer)
Dq82 27/3/2020 - 19:03
Biko
Anche Manu Dibango l'aveva interpretata in "Wakafrika", un disco dall'eccelsa copertina dove la foto della sua figura presa dall'alto evocava la forma dell'intero continente africano.
Due settimane fa avrebbe dovuto partecipare ad un concerto per celebrare i sessant’anni dell’indipendenza del Benin dalla Francia. Purtroppo martedi scorso, anche il sassofonista camerunense è stato ucciso dal covid 19, a Parigi.
Due settimane fa avrebbe dovuto partecipare ad un concerto per celebrare i sessant’anni dell’indipendenza del Benin dalla Francia. Purtroppo martedi scorso, anche il sassofonista camerunense è stato ucciso dal covid 19, a Parigi.
Flavio Poltronieri 27/3/2020 - 08:17
Ο Μελισσοκόμος [Το βαλς του γάμου]
![Ο Μελισσοκόμος [Το βαλς του γάμου]](img/thumb/c60922_130x140.jpeg?1585196081)
E' un vero peccato infatti che pochi la conoscano. Nonostante i suoi suoni siano sostanza di base oltre che di quelli di Angelopoulos anche di altri films di Margarethe von Trotta, Tonia Marketaki, Lefteris Xanthopoulos, Christophoros Christophis. Ho letto da qualche parte una volta che Lawrence Ferlinghetti paragonava la sua musica al mare definendola un "grande potere tragico nell'arte greca". Per me, che sono abituato a privilegiare l'ascolto, il potere evocativo di questo suono è impagabile: nella musica di Eleni l'elemento più importante non è la tradizione e le sue influenze, non è neppure la relazione dialettica ma è sempre centrata solo sui sentimenti umani. E non c'è un singolo momento, una singola nota che non sia connessa a ciò. La musica penetra le immagini e l'immaginazione supera le immagini stesse. Proprio musica per l'eternità che forse ebbe il suo seme nel decennio precede... (continuer)
Flavio Poltronieri 26/3/2020 - 10:38
×
![]()
