Corona Virus Climate Catastrophe Fascist Empire 2020 Blues Massacree
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Juha Rämö
Behind all the drastic measures taken in China, Italy and elsewhere is not concern about the three percent of those infected dying of the disease but how the virus will affect world economy. I can almost hear the hectic rush in medical companies desperately trying to develop a vaccine against the virus - not primarily to protect people and human life but to make astronomical profits.
KORONAVIRUSBLUES
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 10/3/2020 - 15:40
D'accordo, ma la Corona me la sono comprata apposta. Confesso. Come birra da bere, compro la Beck's perché è una delle poche che riporta gli zuccheri, che sono 0,1 e quindi diabete friendly. Sulle birre artigianali consiglio la Panil fatta a Torrechiara di Langhirano (PR) quindi in piena zona mortale. In compenso è scoppiata la primavera (vaglielo a spiegare!) e mi è fiorita la mia splendida e inquietante "Mother of Thousands" che ho fuori dalla porta di casa; l'ho descritta come una svampita della Belle Epoque, o come Mary Poppins con l'ombrellino. Amo molto questa pianta. Saluti quarantenali.
Riccardo Venturi 11/3/2020 - 14:25
1600 Peste ti colga
Chanson italienne – 1600 Peste ti colga – I Gufi – 1966
Dialogue Maïeutique
Comme depuis des semaines, Lucien l’âne mon ami, une épidémie, une pandémie ou en tout cas, quelque chose qui y ressemble, s’étend à travers le monde et parvenue à pied de la Chine ou presque, elle a atteint l’Italie et frappe particulièrement, la grande ville de Milan.
Oui, dit Lucien l’âne, j’ai entendu dire cette chose-là et du coup, je me suis souvenu qu’une affaire du même genre avait touché la même ville de Milan – certes plus petite à l’époque, il y a déjà pas mal de temps. Si je ne me trompe pas, cette fois-là, c’était il y a environ 400 ans. Je m’en rappelle comme si c’était hier. Les humains tombaient comme des mouches prises dans un nuage d’insecticide ou d’insectes aux prises avec un banc de chauves-souris et on avait voulu me réquisitionner pour porter les cadavres, mais je m’étais enfui dans les... (continuer)
Dialogue Maïeutique
Comme depuis des semaines, Lucien l’âne mon ami, une épidémie, une pandémie ou en tout cas, quelque chose qui y ressemble, s’étend à travers le monde et parvenue à pied de la Chine ou presque, elle a atteint l’Italie et frappe particulièrement, la grande ville de Milan.
Oui, dit Lucien l’âne, j’ai entendu dire cette chose-là et du coup, je me suis souvenu qu’une affaire du même genre avait touché la même ville de Milan – certes plus petite à l’époque, il y a déjà pas mal de temps. Si je ne me trompe pas, cette fois-là, c’était il y a environ 400 ans. Je m’en rappelle comme si c’était hier. Les humains tombaient comme des mouches prises dans un nuage d’insecticide ou d’insectes aux prises avec un banc de chauves-souris et on avait voulu me réquisitionner pour porter les cadavres, mais je m’étais enfui dans les... (continuer)
1600 – LA PESTE VOUS ATTRAPE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 11/3/2020 - 19:53
Sólo le pido a Dios
Anche Shakira ha interpretato questo capolavoro. Chissà se lo ha fatto conoscere ai suoi fan italiani esperti di grafica web?
Lorenzo 11/3/2020 - 15:58
La Virale
O perchè l'ultimo contributo?
Noi si apprezza e di molto le tue fregnacce, o Anonimo!
E poi, mica tutti sappiamo scrivere canzoni...
Cantaci ancòra, o Divo, del Coronavirus l'ira funesta che infiniti addusse lutti alle genti...
Prosit! (burp!...)
Noi si apprezza e di molto le tue fregnacce, o Anonimo!
E poi, mica tutti sappiamo scrivere canzoni...
Cantaci ancòra, o Divo, del Coronavirus l'ira funesta che infiniti addusse lutti alle genti...
Prosit! (burp!...)
B.B. 11/3/2020 - 14:16
Corona Virus Climate Catastrophe Fascist Empire 2020 Blues Massacree
Riccardo Venturi, 11-03-2020 10:35
"Dietro a tutte le drastiche misure adottate in Cina, in Italia e altrove non c'è preoccupazione per il 3% di persone che muoiono infettate dalla malattia, ma per come il virus influenzerà l'economia mondiale. Riesco quasi a sentire la frenesia delle compagnie farmaceutiche che cercano disperatamente di sviluppare un vaccino contro il virus, non principalmente per proteggere le persone e la vita umana ma per realizzare profitti astronomici." - Juha Rämö
"Dietro a tutte le drastiche misure adottate in Cina, in Italia e altrove non c'è preoccupazione per il 3% di persone che muoiono infettate dalla malattia, ma per come il virus influenzerà l'economia mondiale. Riesco quasi a sentire la frenesia delle compagnie farmaceutiche che cercano disperatamente di sviluppare un vaccino contro il virus, non principalmente per proteggere le persone e la vita umana ma per realizzare profitti astronomici." - Juha Rämö
BLUES 2020 SUL MASSACRO DA CORONAVIRUS, SUL DISASTRO CLIMATICO E SULL'IMPERO FASCISTA [1]
(continuer)
(continuer)
11/3/2020 - 10:35
Lovely on the Water
anonyme
Il tema della separazione tra i due innamorati è molto diffuso tra le ballate popolari e quella tra marinaio e giovane fidanzatina si è originato probabilmente nel Settecento, così almento lo ritroviamo nelle illustrazioni dell’epoca. La ballata “Lovely on the water”, raccolta da Ralph Vaughan Williams agli inizi del 1900, proviene da un foglio volante (broadside) dal titolo “Henry and Nancy, or the Lover’s Separation” la cui pubblicazione è fatta risalire tra il 1860 a il 1880. La storia inizia nell’idillio della primavera con due innamorati che passeggiano, ma quello è il loro addio, l’uomo si è arruolato nella Royal Navy e vuole che lei resti a casa ad aspettarlo. Sebbene il giovane professi di voler affrontare la guerra per il bene del paese, il bisogno di un salario è certamente la causa prima del suo patriottismo.
Nelle note di copertina dell’Album “Please to See the King” 1971 è così... (continuer)
Nelle note di copertina dell’Album “Please to See the King” 1971 è così... (continuer)
TRADUZIONE E NOTE di CATTIA SALTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri 11/3/2020 - 10:33
La tomba di Bakunin
INFETTARSI DI AMORE E LIBERTA'
Newsletter di Alessio Lega, #34 Marzo 2020.
...non temete, non me ne vado allegramente a zonzo per il Naviglio di Milano, mentre immagino che molti di voi siano in isolamento più o meno auto-imposto. È un’immagine di nostalgia e di speranza nel ritorno. Sono anch’io chiuso in una casa, a Lecce.
L’infuriare sempre più minaccioso del Corona virus mi ha colto in tournée, da oltre un mese lontano dalla Lombardia. A fine febbraio, dopo la prima a Livorno di un travolgente spettacolo di canzoni per bambini dedicato ai cento anni di Gianni Rodari, ho visto come tutti bloccarsi l’intero circuito della musica e del teatro. Ho vissuto lo shock di tutti i miei colleghi, ho percepito quello, se si può, ancora più pesante di chi oltre al fermo di ogni attività deve continuare a pagare affitti, spese.
Sento una qualche forma di imbarazzo nello scrivere queste righe, perché... (continuer)
Newsletter di Alessio Lega, #34 Marzo 2020.
...non temete, non me ne vado allegramente a zonzo per il Naviglio di Milano, mentre immagino che molti di voi siano in isolamento più o meno auto-imposto. È un’immagine di nostalgia e di speranza nel ritorno. Sono anch’io chiuso in una casa, a Lecce.
L’infuriare sempre più minaccioso del Corona virus mi ha colto in tournée, da oltre un mese lontano dalla Lombardia. A fine febbraio, dopo la prima a Livorno di un travolgente spettacolo di canzoni per bambini dedicato ai cento anni di Gianni Rodari, ho visto come tutti bloccarsi l’intero circuito della musica e del teatro. Ho vissuto lo shock di tutti i miei colleghi, ho percepito quello, se si può, ancora più pesante di chi oltre al fermo di ogni attività deve continuare a pagare affitti, spese.
Sento una qualche forma di imbarazzo nello scrivere queste righe, perché... (continuer)
L'Anonimo Toscano del XXI secolo 11/3/2020 - 09:48
Francesco Baccini: Antonello Venditti
...e perché sono stati tutti rimossi?? Antonello Venditti ha chiesto la censura???? :O
10/3/2020 - 20:45
Canzone per Italo Meschi, l'ultimo trovatore italiano
Aggiornamento al 9 Marzo 2020: “È stata per me una sorpresa incredibile, un piacere e un onore, ricevere una mail da Riccardo Sarti, terzo cugino di Italo Meschi e Co-autore del volume “The Last Troubadour” che dopo aver ascoltato la mia “Canzone per Italo Meschi, l’ultimo trovatore italiano” ha deciso di tradurla in inglese. Una traduzione perfetta che mantiene il significato dell’originale, le rime e il numero di sillabe della canzone. Davvero un regalo bellissimo e prezioso.”
(Joe Natta, 9 Marzo 2020)
Ecco la traduzione fatta da Riccardo Sarti:
Lyrics and music: Joe Natta
(Joe Natta, 9 Marzo 2020)
Ecco la traduzione fatta da Riccardo Sarti:
Lyrics and music: Joe Natta
SONG FOR ITALO MESCHI, THE LAST ITALIAN TROUBADOUR
(continuer)
(continuer)
envoyé par Joe Natta 10/3/2020 - 15:08
Le déserteur
Boris Vian, nato a Ville D'Avray il 10 marzo 1920, oggi avrebbe compiuto cento anni. Invece è morto a nemmeno quarant'anni, dentro un cinema, mentre smadonnava su un film tratto quasi abusivamente da un suo romanzo. E ha disertato.
Riccardo Venturi 10/3/2020 - 12:02
Portella della Ginestra
Fra l'altro, persino il titolo sarebbe sbagliato, che il luogo si chiama Portella Della Ginestra (singolare)...
B.B. 9/3/2020 - 23:04
×
![]()
