Miii, che tristezza...!

Caro Ricardito, l'aria che tira è davvero nera, nera e lugubre...

L'altro giorno, qui nella capitale sabauda, quel vecchio schifoso di Borghezio ha inaugurato una sede del movimento di estrema destra Legio Subalpina.
A rovinare la festa dei nazifascisti, un pugno di residenti, uno che imbracciava un cartello con su scritto "No al Fascismo"...

I carabinieri antisommossa erano significativamente schierati verso il gruppetto sparuto di antifascisti, a proteggere le decine di energumeni che attendevano all'inaugurazione della loro sede.
Mi sembra incredibile in un paese civile, con una Costituzione fondata sull'antifascismo e la Resistenza, che oggi si possa assistere a scene del genere...

La bête est revenue... Meno male che c'è ancora qualcuno che si oppone apertamente.

Saluzzi

Mi permetto di tradurre per chi non avesse confidenza col tedesco, perché mi sembrano considerazioni utili:

Juha Rämö scrive: da quanto forniscono tutte le fonti dei testi (per esempio qui) che ho esaminato, la parola schwarz è di troppo. Forse Riccardo Venturi può ricordare, da dove viene.

Riccardo Venturi risponde: Mi spiace veramente, ma non ricordo da dove viene. Nel 2005, quando ho inserito questa canzone nel sito web, abitavo in Svizzera e lavoravo nell’età del Bronzo di Internet, con fonti preistoriche che ora sono scomparse. Posso solo supporre che si trattasse di una fonte, che conteneva una versione anarchica della canzone. Lo “Schwarz-rotes Liederbüchlein” (libretto di canzoni nero-rosso) degli Anarcosindacalisti tedeschi, che avevo dato come fonte, dev’essere stato chissà che specie di documento fotografico o riproduzione, ma non è più reperibile. O era qualcosa che avevo rintracciato... (continuer)

Carissimo Francesco, il nero della bandiera anarchica può piacere o non piacere, ma è, come dire, l'originale fin dai primordi dell'Anarchismo. E' interessante quel che mi disse lo storico anarchico livornese Marco Rossi qualche tempo fa (e che poi ha scritto nel volumetto "Livorno ribelle e sovversiva"): furono i fascisti a copiarlo di sana pianta, con un atto di appropriazione abusiva che è loro proprio fin dagli inizi (e che non è cessato mai). Lo stesso vale per altri simboli, come lo stesso fascio (dai Fasci di Combattimento siciliani) o il teschio degli Arditi del Popolo (tra l'altro, il volumetto di Marco Rossi verte proprio sugli Arditi del Popolo livornesi). In origine, i fascisti si identificavano con la bandiera italiana, tanto che generalmente venivano chiamati i "Tricolorati". Sempre a Livorno, durante la guerra civile del '21, uscirono tre squadracce fasciste -racconta sempre... (continuer)