Note di Gillian Spraggs da Outlaws and Highwaymen, ‎tradotte e (spero!) arricchite da Bernart.‎

‎1) To quit their Coach, and dance with us: con riferimento al racconto in base al quale ‎DuVall, il rapinatore gentiluomo, in un’occasione preferì intrattenersi a danzare con una bella ‎passeggera di una diligenza anziché razziarla. ‎‎L’episodio è raccontato da William Pope, ‎autore de “The Memoires of Monsieur Du Vall Containing the History of His Life and Death: ‎Whereunto Are Annexed His Last Speech and Epitaph”, edito a Londra nel 1670.‎

‎2) engag’d by Oath: con riferimento al giuramento di fedeltà che praticavano i membri ‎delle bande.‎

‎3) I reigned with an undaunted mind Some years: non furono poi molti gli anni di ‎attività criminale di Claude DuVall. I primi riferimenti scritti della sua esistenza come highwayman ‎datano solo 4 o 5 anni prima della sua esecuzione. In ogni caso la sopravvivenza... (Continues)

In realtà l’indictement di ‎John Palmer, alias Richard Turpin, conferma che egli fu impiccato per il furto di una cavalla (valore ‎‎3 sterline) e una puledra (valore 20 scellini) appartenenti a tal Thomas Creasey di Welton, ‎Yorkshire… Il “gallo da letamaio” o “da combattimento” quindi non c’entra nulla…‎

Però allora la “giustizia” ti ammazzava per un cavallo ed un puledro, come se oggi ti facessero ‎l’inizione letale per aver rubato un’auto e un motorino…‎

gajarda

Chiedo solo scusa per non avere trovato il testo completo, quale si sente nel video. Prima o poi ce la faremo.

Lavoro eccellentissimo! Grazie, Riccardo.

Saluti a te, Riccardo. Sì, li ricordo i nominativi fritti e i mappamondi, troppo sottovalutati dai nostri professori, e da noi, quando a nostra volta lo fummo. Eppure ci si sarebbe potuti tutti divertire un po' di più. E magari oggi avere un italiano più vivo e duttile di quello in uso.

è vero che Montezuma non aveva la tecnologia ma il libro prova anche a spiegare perché quella tecnologia si sviluppò in Europa (e in Asia) e non in America.

Non sto qui a farti il riassunto (c'è su Wikipedia) ma una delle tesi fondamentali del libro è che il vantaggio fondamentale dell'Eurasia è di svilupparsi principalmente da est a ovest piuttosto che da nord a sud e quindi di avere un'area molto estesa con lo stesso clima temperato entro cui le comunicazioni erano relativamente facili.

Vedi che in fondo non importa aspettare un fantomatico meteorite; noialtri siamo stati molto più fantasiosi. Nell'universo, in fondo, è tutta questione di palle che sbattono o di nuclei che fondono: che du' coglioni. Il meraviglioso genio dell'essere umano ha inventato i metodi più incredibili per crepare, da Fukushima al garrote vil, dall'acqua di Perugia alla guerra umanitaria. A volte credo che l'essere umano ami follemente l'autodistruzione per poi mettere in atto la sublime arte della sopravvivenza! In definitiva, si tratta di uno stupefacente, ancorché fragilissimo, equilibrio. Però regge come una di quelle lastre di cristallo sottilissime, ma resistentissime al tempo stesso.