Javier Heraud
A los que escriben con sangre nuestra historia
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart & Maria Cristina Costantini 2013/5/17 - 23:18
La véridique histoire de la disparition du Rouge
La Véridique Histoire De La Disparition Du Rouge
Chanson de langue française – Marco Valdo M.I. – 2013
Ah, Lucien l'âne mon ami, voici en chanson la version française de cette histoire « vraie » racontée par Andrea Camilleri, « fable vraie » dont j'ai tiré cette petite chanson. Bien évidemment, une parodie, c'est ma manie. Comme tu le sais autant que moi, les chansons durent et se diffusent tout partout. C'est ma modeste contribution de citoyen européen à la nécessaire ingérence des « étrangers européens » dans ce désastre vers où certains mènent l'Italie. Car, je l'ai déjà dit il y a un certain temps, l'Italie nous importe en ce qu'elle est partie de notre monde et que lorsqu'elle a dérapé l'autre fois et qu'elle s'était livrée quasiment sans réserve à un cavalier hurlant, elle mena le reste de l'Europe et du monde à un terrible massacre – plusieurs dizaines de millions de personnes furent... (Continues)
Chanson de langue française – Marco Valdo M.I. – 2013
Ah, Lucien l'âne mon ami, voici en chanson la version française de cette histoire « vraie » racontée par Andrea Camilleri, « fable vraie » dont j'ai tiré cette petite chanson. Bien évidemment, une parodie, c'est ma manie. Comme tu le sais autant que moi, les chansons durent et se diffusent tout partout. C'est ma modeste contribution de citoyen européen à la nécessaire ingérence des « étrangers européens » dans ce désastre vers où certains mènent l'Italie. Car, je l'ai déjà dit il y a un certain temps, l'Italie nous importe en ce qu'elle est partie de notre monde et que lorsqu'elle a dérapé l'autre fois et qu'elle s'était livrée quasiment sans réserve à un cavalier hurlant, elle mena le reste de l'Europe et du monde à un terrible massacre – plusieurs dizaines de millions de personnes furent... (Continues)
Venez, vous dont l´œil étincelle
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/5/17 - 21:48
Las Flores Buenas de Javier
Canzone dedicata al giovanissimo poeta e guerrigliero peruviano Javier Heraud Pérez ( Miraflores, Lima, 19 gennaio 1942 – Madre de Dios, 15 maggio 1963), morto a soli 21 anni in uno scontro con la polizia. Nonostante la sua breve vita, ha lasciato opere di alto valore letterario.
Palabra de guerrillero
Porque mi patria es hermosa
corno una espada en el aire,
y más grande ahora y aun
más hermosa todavía,
yo hablo y la defiendo
con mi vida.
No me importa lo que digan
los traidores,
hemos cerrado el pasado
con gruesas lágrimas de acero.
El cielo es nuestro,
nuestro el pan de cada día,
hemos sembrado y cosechado
el trigo y la tierra,
y el trigo y la tierra
son nuestros,
y para siempre nos pertenecen
el mar
las montañas y los pájaros.
Porque mi patria es hermosa
corno una espada en el aire,
y más grande ahora y aun
más hermosa todavía,
yo hablo y la defiendo
con mi vida.
No me importa lo que digan
los traidores,
hemos cerrado el pasado
con gruesas lágrimas de acero.
El cielo es nuestro,
nuestro el pan de cada día,
hemos sembrado y cosechado
el trigo y la tierra,
y el trigo y la tierra
son nuestros,
y para siempre nos pertenecen
el mar
las montañas y los pájaros.
Óyeme, hermano,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Maria Cristina Costantini 2013/5/17 - 20:43
Desaparecido
E finalmente anche Videla si è tolto dai coglioni, solo poche settimane dopo la sua amica Maggie. L'unico rammarico è che sono entrambi morti nel loro letto...
Alberto 2013/5/17 - 18:20
געטאָ! דיך פֿאַרגעסן װעל איך קײן מאָל ניט
La trascrizione del testo in caratteri latini.
Rispetto a quelle che si trovano in rete come testi originali (e sembra che, anche qui, il nostro sia il primo sito che dà il testo in caratteri ebraici), è stata qui rifatta anche la trascrizione per uniformarla alle norme YIVO. [RV]
GETO! DIKH FARGESN VEL IKH KEYN MOL NIT
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2013/5/17 - 19:14
Rasguña las piedras
Riprendo il post (qui sopra, quello del 23 dicembre 2010) del mio amico Bartleby per dirvi che il suo augurio si è finalmente concretizzato: il bastardo è proprio morto oggi nel carcere di Campo de Mayo a Buenos Aires.
"La notizia della sua morte ha un forte impatto, ma per me era già un uomo morto... Un essere disprezzabile, che non si era mai pentito, non è più di questo mondo", così hanno dichiarato Angela 'Lita' Boitano, madre di due desaparecidos, e la leader delle Nonne di Plaza de Mayo Estela de Carlotto.
"La notizia della sua morte ha un forte impatto, ma per me era già un uomo morto... Un essere disprezzabile, che non si era mai pentito, non è più di questo mondo", così hanno dichiarato Angela 'Lita' Boitano, madre di due desaparecidos, e la leader delle Nonne di Plaza de Mayo Estela de Carlotto.
Bernart 2013/5/17 - 18:18
Imago Mundi
(2013)
con Franco Battiato
brano inedito contenuto nella riedizione, a più di quarant'anni di distanza, di "Darwin" del 1972
La riedizione di Darwin! è arricchita da un brano inedito, Imago Mundi, che è interpretato dal Banco del Mutuo Soccorso (le voci sono quelle di Francesco Di Giacomo e dell'alter ego di una vita, Vittorio Nocenzi) insieme a Franco Battiato. La storica formazione romana lo considera come l'episodio conclusivo dell'opera, musicalmente robusta e immaginifica. Si muoveva tra prog mediterraneo, lampi di ispirazione jazz, movimenti classicheggianti e staffilate rock (ma 750.000 anni fa... l'amore? era un felicissimo gancio pop). In un album che racconta l'evoluzione della Terra e dell'uomo, Imago Mundi rovescia la teoria e ci parla piuttosto della loro involuzione, riscrivendone il finale.
"Imago Mundi" è anche un videoclip che il Banco ha realizzato con Franco Battiato.... (Continues)
con Franco Battiato
brano inedito contenuto nella riedizione, a più di quarant'anni di distanza, di "Darwin" del 1972
La riedizione di Darwin! è arricchita da un brano inedito, Imago Mundi, che è interpretato dal Banco del Mutuo Soccorso (le voci sono quelle di Francesco Di Giacomo e dell'alter ego di una vita, Vittorio Nocenzi) insieme a Franco Battiato. La storica formazione romana lo considera come l'episodio conclusivo dell'opera, musicalmente robusta e immaginifica. Si muoveva tra prog mediterraneo, lampi di ispirazione jazz, movimenti classicheggianti e staffilate rock (ma 750.000 anni fa... l'amore? era un felicissimo gancio pop). In un album che racconta l'evoluzione della Terra e dell'uomo, Imago Mundi rovescia la teoria e ci parla piuttosto della loro involuzione, riscrivendone il finale.
"Imago Mundi" è anche un videoclip che il Banco ha realizzato con Franco Battiato.... (Continues)
Cry my little soul imago mundi, imago mundi.
(Continues)
(Continues)
2013/5/17 - 17:22
געטאָ! דיך פֿאַרגעסן װעל איך קײן מאָל ניט
Si tratta probabilmente della più famosa canzone di Kasriel Broydo, come si evince anche da Music and the Holocaust. Prima di essere deportato e ucciso in modo atroce durante una "marcia della morte", Kasriel Broydo fu uno dei più importanti animatori musicali e culturali del ghetto di Vilna. La presente pagina dedicata a questa canzone aveva un "doppione" nel sito: era stata inserita, infatti (ma con una diversa introduzione incentrata sul ghetto di Łódź, che non era quello in cui aveva vissuto e operato Kasriel Broydo), a nome del cantante Tova Ben Zvi. La pagina doppia è stata conseguente eliminata, o meglio "riunita" o integrata sotto il nome dell'effettivo autore.
Riccardo Venturi 2013/5/17 - 17:08
צום בעסערן מאָרגן
La trascrizione in caratteri latini:
TSUM BESERN MORGN
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2013/5/17 - 16:22
The War Came Home To Me
[1998]
Lyrics & Music by Dean Madonia
Album: Deep Sky
I was thinking about the effects of war back here in the USA..
The verses are about two vets, one from Vietnam and the other from WW2 who had suffered from the war and felt compelled to share their suffering with me..
Lyrics & Music by Dean Madonia
Album: Deep Sky
I was thinking about the effects of war back here in the USA..
The verses are about two vets, one from Vietnam and the other from WW2 who had suffered from the war and felt compelled to share their suffering with me..
I was a child in '72 and my sitter Mrs. Plews
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/5/17 - 16:22
Happening At Home
[1992]
Lyrics & Music by Bill Broughton
Album: CrookSongs
Bill wrote this scarily prophetic little number based on some folk twiddle. It rocks and it's just about my favourite. At the time, of course, it wasn't in the least prophetic, it was happening, just as it is again..
Lyrics & Music by Bill Broughton
Album: CrookSongs
Bill wrote this scarily prophetic little number based on some folk twiddle. It rocks and it's just about my favourite. At the time, of course, it wasn't in the least prophetic, it was happening, just as it is again..
So how long - have I sat here
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/5/17 - 14:10
Cançó en "i"
[1976?]
Album tratto dal concerto al Palau d'Esports di Barcellona il 27 febbraio 1976.
Poi anche nel più recente disco “QuicoLabora” (2011).
Testo trovato sul blog di Gustavo Sierra Fernández La Zamarra de Gustavo.
Album tratto dal concerto al Palau d'Esports di Barcellona il 27 febbraio 1976.
Poi anche nel più recente disco “QuicoLabora” (2011).
Testo trovato sul blog di Gustavo Sierra Fernández La Zamarra de Gustavo.
La policia està al servei dels ciutadans,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/17 - 13:39
El colom de la pau
[1967]
Nel disco intitolato semplicemente “Francesc Pi de la Serra”
Testo trovato su Cancioneros.com
Una colomba della pace, questa di Pi de la Serra, che assomiglia più ad uno sgangherato ed inquietante “drone”…
Nel disco intitolato semplicemente “Francesc Pi de la Serra”
Testo trovato su Cancioneros.com
Una colomba della pace, questa di Pi de la Serra, che assomiglia più ad uno sgangherato ed inquietante “drone”…
Tinc un carro, sense rodes
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/17 - 09:52
If You Go To Be A Soldier
[2012]
Lyrics & Music by Nick Masters
Album: Threads from the Pattern
Go to be a soldier... Is that really worth it?
Lyrics & Music by Nick Masters
Album: Threads from the Pattern
Go to be a soldier... Is that really worth it?
You'll feed on beans and on rotten hay
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/5/17 - 09:44
Si els fills de puta volessin no veuríem mai el sol
[1977?]
Nell’album dal vivo “Pi de la Serra a Madrid” pubblicato nel 1977.
Poi anche nel più recente disco “QuicoLabora” (2011).
“Se i figli di puttana volassero non vedremmo mai il sole”, una canzone scritta nel controverso periodo della transizione dal regime franchista alla democrazia, quando i vecchi falangisti - come Adolfo Suárez, primo presidente della monarchia parlamentare dopo Franco - si riciclavano alla grande nelle nuove istituzioni…
Ma in realtà è una canzone senza tempo perchè non può non far pensare a certi politici di oggi – in Spagna come in Italia o in Portogallo o in Grecia o… - , capi di governo vecchi e nuovi, gerarchi ecclesiastici, grossi imprenditori, direttori di banca, capoccioni degli organismi economici internazionali e altra simile fauna...
Infatti credo che Pi de la Serra continui nei suoi concerti a presentare la canzone improvvisando sempre... (Continues)
Nell’album dal vivo “Pi de la Serra a Madrid” pubblicato nel 1977.
Poi anche nel più recente disco “QuicoLabora” (2011).
“Se i figli di puttana volassero non vedremmo mai il sole”, una canzone scritta nel controverso periodo della transizione dal regime franchista alla democrazia, quando i vecchi falangisti - come Adolfo Suárez, primo presidente della monarchia parlamentare dopo Franco - si riciclavano alla grande nelle nuove istituzioni…
Ma in realtà è una canzone senza tempo perchè non può non far pensare a certi politici di oggi – in Spagna come in Italia o in Portogallo o in Grecia o… - , capi di governo vecchi e nuovi, gerarchi ecclesiastici, grossi imprenditori, direttori di banca, capoccioni degli organismi economici internazionali e altra simile fauna...
Infatti credo che Pi de la Serra continui nei suoi concerti a presentare la canzone improvvisando sempre... (Continues)
Si algú se sent al•ludit
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/17 - 08:51
E fora chiovi
2008
Amore non ne avremo
Ci sono binari sporchi di sangue e brandelli di carne che mai resteranno asciutti e puliti. Quei binari sono quelli della linea ferrata Palermo-Trapani. Quel sangue e la carne dilaniata sono quelli di Peppino Impastato, assassinato con una carica di tritolo il 9 maggio del 1978. Questa raccolta di sue 26 poesie, musicate dal fior fiore di artisti della nostra terra, sono la voce dell’arte che ha coscienza sociale e che non dimentica. Queste poesie sonore sono la testimonianza della speranza per il nostro paese che sta vivendo uno dei momenti più reazionari della storia. Non siamo nel 2008 ma nel 1984 orwelliano. In quest’attuale atmosfera post-apocalittica dobbiamo ascoltare e commuoverci davanti ai sonetti di libertà e amore di un piccolo grande uomo. Peppino è in ognuno di noi, solo che fingiamo di non ascoltarlo, la sua radio Aut continua a emettere delle... (Continues)
Amore non ne avremo
Ci sono binari sporchi di sangue e brandelli di carne che mai resteranno asciutti e puliti. Quei binari sono quelli della linea ferrata Palermo-Trapani. Quel sangue e la carne dilaniata sono quelli di Peppino Impastato, assassinato con una carica di tritolo il 9 maggio del 1978. Questa raccolta di sue 26 poesie, musicate dal fior fiore di artisti della nostra terra, sono la voce dell’arte che ha coscienza sociale e che non dimentica. Queste poesie sonore sono la testimonianza della speranza per il nostro paese che sta vivendo uno dei momenti più reazionari della storia. Non siamo nel 2008 ma nel 1984 orwelliano. In quest’attuale atmosfera post-apocalittica dobbiamo ascoltare e commuoverci davanti ai sonetti di libertà e amore di un piccolo grande uomo. Peppino è in ognuno di noi, solo che fingiamo di non ascoltarlo, la sua radio Aut continua a emettere delle... (Continues)
Senti ca fora chiovi
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/5/16 - 20:47
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Political Crime
[2012]
Lyrics & Music by Adrian Andrei
Album: Switch Technique - Violence Won't Stop
Lyrics & Music by Adrian Andrei
Album: Switch Technique - Violence Won't Stop
We will not compromise on this.
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/5/17 - 08:20
I Contadini di Punta Raisi
2008
Amore non ne avremo
Musica di Paolo Rigano,
Testo di Salvo Vitale,
Voce recitante Consuelo Lupo
Francesca Martino, Orazio Maugeri, Paolo Rigano, Cinzia Guarino, Fulvio Farkas, Daniele Schimmenti, Consuelo Lupo
Ci sono binari sporchi di sangue e brandelli di carne che mai resteranno asciutti e puliti. Quei binari sono quelli della linea ferrata Palermo-Trapani. Quel sangue e la carne dilaniata sono quelli di Peppino Impastato, assassinato con una carica di tritolo il 9 maggio del 1978. Questa raccolta di sue 26 poesie, musicate dal fior fiore di artisti della nostra terra, sono la voce dell’arte che ha coscienza sociale e che non dimentica. Queste poesie sonore sono la testimonianza della speranza per il nostro paese che sta vivendo uno dei momenti più reazionari della storia. Non siamo nel 2008 ma nel 1984 orwelliano. In quest’attuale atmosfera post-apocalittica dobbiamo ascoltare... (Continues)
Amore non ne avremo
Musica di Paolo Rigano,
Testo di Salvo Vitale,
Voce recitante Consuelo Lupo
Francesca Martino, Orazio Maugeri, Paolo Rigano, Cinzia Guarino, Fulvio Farkas, Daniele Schimmenti, Consuelo Lupo
Ci sono binari sporchi di sangue e brandelli di carne che mai resteranno asciutti e puliti. Quei binari sono quelli della linea ferrata Palermo-Trapani. Quel sangue e la carne dilaniata sono quelli di Peppino Impastato, assassinato con una carica di tritolo il 9 maggio del 1978. Questa raccolta di sue 26 poesie, musicate dal fior fiore di artisti della nostra terra, sono la voce dell’arte che ha coscienza sociale e che non dimentica. Queste poesie sonore sono la testimonianza della speranza per il nostro paese che sta vivendo uno dei momenti più reazionari della storia. Non siamo nel 2008 ma nel 1984 orwelliano. In quest’attuale atmosfera post-apocalittica dobbiamo ascoltare... (Continues)
Cade ancora la luna sulla terra del passato.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/5/16 - 20:35
Song Itineraries:
Peppino Impastato
Compagno
La poesia originale di Salvo Vitale 1980
Ti riscopro tra la neve dei mandorli,
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/5/16 - 20:22
Amore non ne avremo
2008
Amore non ne avremo
Libero adattamento di una poesia di Peppino Impastato e dell'Internazionale
Ci sono binari sporchi di sangue e brandelli di carne che mai resteranno asciutti e puliti. Quei binari sono quelli della linea ferrata Palermo-Trapani. Quel sangue e la carne dilaniata sono quelli di Peppino Impastato, assassinato con una carica di tritolo il 9 maggio del 1978. Questa raccolta di sue 26 poesie, musicate dal fior fiore di artisti della nostra terra, sono la voce dell’arte che ha coscienza sociale e che non dimentica. Queste poesie sonore sono la testimonianza della speranza per il nostro paese che sta vivendo uno dei momenti più reazionari della storia. Non siamo nel 2008 ma nel 1984 orwelliano. In quest’attuale atmosfera post-apocalittica dobbiamo ascoltare e commuoverci davanti ai sonetti di libertà e amore di un piccolo grande uomo. Peppino è in ognuno di noi, solo... (Continues)
Amore non ne avremo
Libero adattamento di una poesia di Peppino Impastato e dell'Internazionale
Ci sono binari sporchi di sangue e brandelli di carne che mai resteranno asciutti e puliti. Quei binari sono quelli della linea ferrata Palermo-Trapani. Quel sangue e la carne dilaniata sono quelli di Peppino Impastato, assassinato con una carica di tritolo il 9 maggio del 1978. Questa raccolta di sue 26 poesie, musicate dal fior fiore di artisti della nostra terra, sono la voce dell’arte che ha coscienza sociale e che non dimentica. Queste poesie sonore sono la testimonianza della speranza per il nostro paese che sta vivendo uno dei momenti più reazionari della storia. Non siamo nel 2008 ma nel 1984 orwelliano. In quest’attuale atmosfera post-apocalittica dobbiamo ascoltare e commuoverci davanti ai sonetti di libertà e amore di un piccolo grande uomo. Peppino è in ognuno di noi, solo... (Continues)
Pioggia, dopo la pioggia il sereno
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/5/16 - 20:11
Song Itineraries:
Mafia and Mafias, Peppino Impastato
La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio]
Versione catalana di Josep Maria Espinàs (Els Setze Jutges), da “Espinàs canta Brassens” del 1962.
![La prière [<i>including</i> Il n'y a pas d'amour heureux</i> and <i>Preghiera in gennaio</i>]](img/upl/1462.jpg)
Testo trovato su Cancioneros.com
LA PREGÀRIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/16 - 16:10
Tierras ofendidas
[1936/37]
Versi di Pablo Neruda, dalla raccolta “España en el corazón: himno a la glorias del pueblo en la guerra” pubblicata in Cile nel 1937.
Musica per flauto, oboe e clarinetto di Fernando García Arancibia (1930-), compositore e musicologo cileno.
Versi di Pablo Neruda, dalla raccolta “España en el corazón: himno a la glorias del pueblo en la guerra” pubblicata in Cile nel 1937.
Musica per flauto, oboe e clarinetto di Fernando García Arancibia (1930-), compositore e musicologo cileno.
Regiones sumergidas
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/16 - 15:04
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
L'elezzione der presidente
Credo che nel titolo "elezione" sia con due z...
Siccome la poesia fu messa in musica nel 1923 dal grande compositore e pianista torinese Alfredo Casella (1883-1947) nella sua opera intitolata "Quattro favole romanesche di Trilussa musicate per canto e pianoforte", non credo che possa essere datata al 1930.
Infatti molte fonti la datano al 1922, raccolta poi nel volume "Le favole" (suddivise in "rimodernate" e "moderne") pubblicato effettivamente nel 1930.
Siccome la poesia fu messa in musica nel 1923 dal grande compositore e pianista torinese Alfredo Casella (1883-1947) nella sua opera intitolata "Quattro favole romanesche di Trilussa musicate per canto e pianoforte", non credo che possa essere datata al 1930.
Infatti molte fonti la datano al 1922, raccolta poi nel volume "Le favole" (suddivise in "rimodernate" e "moderne") pubblicato effettivamente nel 1930.
Bernart 2013/5/16 - 14:22
Friend of Mine
Two brothers Jonathan and Stephen Cohen of Columbine High School, sang this song during Sunday's memorial service in Littleton, Colo.
Il massacro della Columbine High School fu una strage in ambito scolastico avvenuta il 20 aprile 1999 negli Stati Uniti, che coinvolse alunni e insegnanti di una scuola superiore del distretto amministrativo di Columbine, non lontano da Denver (Colorado): due studenti della Columbine High School, Eric Harris e Dylan Klebold, si introdussero nell’edificio armati e aprirono il fuoco su numerosi compagni di scuola e insegnanti. Al termine della sparatoria rimasero uccisi 12 studenti e un insegnante, mentre 24 furono i feriti, compresi 3 che erano riusciti a fuggire all’esterno dell’edificio. I due autori della strage morirono suicidi a loro volta, asserragliati all’interno della scuola dopo che le squadre SWAT della polizia erano intervenute a circondare la... (Continues)
Il massacro della Columbine High School fu una strage in ambito scolastico avvenuta il 20 aprile 1999 negli Stati Uniti, che coinvolse alunni e insegnanti di una scuola superiore del distretto amministrativo di Columbine, non lontano da Denver (Colorado): due studenti della Columbine High School, Eric Harris e Dylan Klebold, si introdussero nell’edificio armati e aprirono il fuoco su numerosi compagni di scuola e insegnanti. Al termine della sparatoria rimasero uccisi 12 studenti e un insegnante, mentre 24 furono i feriti, compresi 3 che erano riusciti a fuggire all’esterno dell’edificio. I due autori della strage morirono suicidi a loro volta, asserragliati all’interno della scuola dopo che le squadre SWAT della polizia erano intervenute a circondare la... (Continues)
Columbine, flower bloom, tenderly I sing to you.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/5/16 - 14:18
Song Itineraries:
Weapons: our daily home war
Ο]ἰ μεν ἰππήων στρότον [Ode ad Anattoria / Frammento 16 V. - Ode to Anactoria / Fragment 16 V.]
Traduzione italiana di Salvatore Quasimodo da “Lirici greci” del 1940 (Mondadori, 1944).
![Ο]ἰ μεν ἰππήων στρότον [Ode ad Anattoria / Frammento 16 V. - Ode to Anactoria / Fragment 16 V.]](img/thumb/c37135_130x140.jpeg?1328538244)
FRAMMENTO 16
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/16 - 13:39
Rosa Bianca
[2011]
In album: Mala testa [2013]
La Rosa bianca fu un gruppo di ragazzi che iniziò da solo la resistenza al nazismo nel giugno 1942 nell’università di Monaco. Furono tutti presi e uccisi. Oggi gli studenti di quell’università, mentre vanno a lezione, passano davanti al busto della ventiduenne Sophie Scholl. Questa è una canzone d’amore per lei. (Alessio Lega)
Si vedano anche A Ballad for Sophie Scholl e The White Rose.
In album: Mala testa [2013]
La Rosa bianca fu un gruppo di ragazzi che iniziò da solo la resistenza al nazismo nel giugno 1942 nell’università di Monaco. Furono tutti presi e uccisi. Oggi gli studenti di quell’università, mentre vanno a lezione, passano davanti al busto della ventiduenne Sophie Scholl. Questa è una canzone d’amore per lei. (Alessio Lega)
Si vedano anche A Ballad for Sophie Scholl e The White Rose.
Rosa, Rosa Bianca, dove sei svanita
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/5/16 - 12:38
Song Itineraries:
Edelweiss Pirates - Youth Resistance in Nazi Germany
Georges Brassens: Le petit joueur de flûteau
[1964]
Parole e musica di Georges Brassens, dal suo decimo album conosciuto come “Les Copains d'abord” (dal titolo della canzone che lo apre) pubblicato nel 1964.
[1964]
Parole e musica di Georges Brassens, dal suo decimo album conosciuto come “Les Copains d'abord” (dal titolo della canzone che lo apre) pubblicato nel 1964.
Le petit joueur de flûteau
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/15 - 16:54
Mamma Felicia
2008
Amore non ne avremo
Ci sono binari sporchi di sangue e brandelli di carne che mai resteranno asciutti e puliti. Quei binari sono quelli della linea ferrata Palermo-Trapani. Quel sangue e la carne dilaniata sono quelli di Peppino Impastato, assassinato con una carica di tritolo il 9 maggio del 1978. Questa raccolta di sue 26 poesie, musicate dal fior fiore di artisti della nostra terra, sono la voce dell’arte che ha coscienza sociale e che non dimentica. Queste poesie sonore sono la testimonianza della speranza per il nostro paese che sta vivendo uno dei momenti più reazionari della storia. Non siamo nel 2008 ma nel 1984 orwelliano. In quest’attuale atmosfera post-apocalittica dobbiamo ascoltare e commuoverci davanti ai sonetti di libertà e amore di un piccolo grande uomo. Peppino è in ognuno di noi, solo che fingiamo di non ascoltarlo, la sua radio Aut continua a emettere delle... (Continues)
Amore non ne avremo
Ci sono binari sporchi di sangue e brandelli di carne che mai resteranno asciutti e puliti. Quei binari sono quelli della linea ferrata Palermo-Trapani. Quel sangue e la carne dilaniata sono quelli di Peppino Impastato, assassinato con una carica di tritolo il 9 maggio del 1978. Questa raccolta di sue 26 poesie, musicate dal fior fiore di artisti della nostra terra, sono la voce dell’arte che ha coscienza sociale e che non dimentica. Queste poesie sonore sono la testimonianza della speranza per il nostro paese che sta vivendo uno dei momenti più reazionari della storia. Non siamo nel 2008 ma nel 1984 orwelliano. In quest’attuale atmosfera post-apocalittica dobbiamo ascoltare e commuoverci davanti ai sonetti di libertà e amore di un piccolo grande uomo. Peppino è in ognuno di noi, solo che fingiamo di non ascoltarlo, la sua radio Aut continua a emettere delle... (Continues)
Il tuo poster affisso accanto a quello del Che
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/5/16 - 10:25
Song Itineraries:
Mafia and Mafias, Peppino Impastato
21st Century Blues
2013
The Low Highway
The Low Highway
Here I am in the 21st century
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/5/16 - 10:14
Eureka Rebellion
[2006]
Lyrics & Music by Johnny B
Album: Songs of Ballarat
The Eureka Rebellion was the 1854 miners' uprising on the goldfields of Ballarat in Victoria (Australia). Mining taxes were too high, very harsh conditions on the Australian goldfields. Most diggers worked from dawn to dusk, six days a week. Besides, the miners felt that they had a right to vote and buy land.
The main source of discontent was the miner's licence, which cost a monthly fee of 30 shillings and permitted the holder to work a 3.6 metre square "claim". Licences had to be paid regardless of whether a digger's claim resulted in the finding of any gold. Troopers (goldfields police) conducted frequent licence hunts, during which the miners were ordered to produce proof of their licences, and this added to the discontent and increasing unrest. Previous delegations for miners' rights had met with a complete lack of action... (Continues)
Lyrics & Music by Johnny B
Album: Songs of Ballarat
The Eureka Rebellion was the 1854 miners' uprising on the goldfields of Ballarat in Victoria (Australia). Mining taxes were too high, very harsh conditions on the Australian goldfields. Most diggers worked from dawn to dusk, six days a week. Besides, the miners felt that they had a right to vote and buy land.
The main source of discontent was the miner's licence, which cost a monthly fee of 30 shillings and permitted the holder to work a 3.6 metre square "claim". Licences had to be paid regardless of whether a digger's claim resulted in the finding of any gold. Troopers (goldfields police) conducted frequent licence hunts, during which the miners were ordered to produce proof of their licences, and this added to the discontent and increasing unrest. Previous delegations for miners' rights had met with a complete lack of action... (Continues)
December 3rd 1854, the miners made their play
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/5/16 - 08:11
Splinter
(2009)
Album: "¿Which Side Are You On?" (2012)
Album: "¿Which Side Are You On?" (2012)
Something about this landscape just don’t feel right
(Continues)
(Continues)
2013/5/16 - 02:57
Savages
dal film della Walt Disney Pocahontas del 1995
Nel cartone animato, la bella Pocahontas riesce a fermare l'inevitabile guerra tra nativi e invasori inglesi, per amore del suo John Smith.
Nel cartone animato, la bella Pocahontas riesce a fermare l'inevitabile guerra tra nativi e invasori inglesi, per amore del suo John Smith.
-Part 1-
(Continues)
(Continues)
2013/5/15 - 23:23
Song Itineraries:
Anti-war Movies Soundtracks, Native American Genocide
Alle fronde dei salici
Chanson italienne – Alle fronde dei salici – Salvatore Quasimodo – 1945
Musique dei Bruno Belli, directeur artistique du choeur InCanto de Cassina de' Pecchi, Milano.
Au répertoire du choeur InCanto sous le titre “Come potevamo cantare”.
Musique dei Bruno Belli, directeur artistique du choeur InCanto de Cassina de' Pecchi, Milano.
Au répertoire du choeur InCanto sous le titre “Come potevamo cantare”.
AUX FRONDES DES SAULES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/5/15 - 20:53
Uomo del mio tempo
Chanson italienne – Uomo del mio tempo – Salvatore Quasimodo – 1947
Musique d'Enrico Mainardi (1897-1976), violoncelliste, directeur d’orchestre et compositeur
Musique d'Enrico Mainardi (1897-1976), violoncelliste, directeur d’orchestre et compositeur
HOMME DE MON TEMPS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/5/15 - 20:23
Tammurriata nera
Grazie a chi ha creato questo sito e alle preziose informazioni fornite dai commenti! Studiosi della cultura napoletana come Nelson Moe hanno fatto interessanti osservazioni sulla storia di questa famosa canzone (nella sua versione originaria) facendo notare come l'enfasi sul "nero" contrapposto ai "nativi" napoletani andrebbe discussa con un occhio critico.
Silvana 2013/5/15 - 19:07
Georges Brassens: Philistins
Versi di Jean Richepin (1876)
Musica di Georges Brassens [1957]
D'après un poème de Jean Richepin (1876)
Musique de Georges Brassens [1957]
Album: Oncle Archibald
Versi di Jean Richepin (1849-1926), poeta, scrittore e drammaturgo francese, lo stesso de Les oiseaux de passage
Il titolo originale della poesia è “Chanson des cloches de baptême”, dalla raccolta “La Chanson des gueux”.
Adattamento del testo e musica di Georges Brassens, nel suo quinto album conosciuto come “Oncle Archibald” (dal titolo della canzone che lo apre) pubblicato nel 1957.
Musica di Georges Brassens [1957]
D'après un poème de Jean Richepin (1876)
Musique de Georges Brassens [1957]
Album: Oncle Archibald
Versi di Jean Richepin (1849-1926), poeta, scrittore e drammaturgo francese, lo stesso de Les oiseaux de passage
Il titolo originale della poesia è “Chanson des cloches de baptême”, dalla raccolta “La Chanson des gueux”.
Adattamento del testo e musica di Georges Brassens, nel suo quinto album conosciuto come “Oncle Archibald” (dal titolo della canzone che lo apre) pubblicato nel 1957.
Philistins, épiciers
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/15 - 15:49
Il testo originale della poesia di Jean Richepin.
CHANSON DES CLOCHES DE BAPTÊME
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/15 - 15:49
La mauvaise réputation
Versione catalana di Josep Maria Espinàs (Els Setze Jutges) adattata da Miquel Pujadó nel suo disco “Brassens, Llum i Ombra” del 2013
Testo trovato su Cancioneros.com
MALA HERBA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/15 - 14:29
Reggae vuerra
Testo originale inviatoci dall'autore
dal blog Per quel che mi riguarda
dal blog Per quel che mi riguarda
Stam sus 'a sta terr
(Continues)
(Continues)
2013/5/15 - 13:53
Ballade des gens qui sont nés quelque part
EA CANSON DEA GENTE ANCA MASSA SICURA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/15 - 13:54
Chanson pour l'auvergnat
Testo trovato su Cancioneros.com
CANÇÓ PER A UN CAMPEROL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/5/15 - 13:39
×
![]()
Ringrazio molto Maria Cristina perchè, contribuendo Las Flores Buenas de Javier, mi ha fatto conoscere questa bella figura di poeta e guerrigliero, che tanto me ne ricorda altre, come Otto René Castillo e Roque Dalton, per esempio.
Tra Bernart e Maria Cristina non siamo riusciti a sciogliere il dubbio sulla prima strofa, per cui rimane il [?]...