Prophets of Rage
Songwriters: RIDENHOUR, CARLTON / BOXLEY III, JAMES HENRY / SADLER, ERIC T.
Ridenhour - Shocklee - Sadler
Ridenhour - Shocklee - Sadler
With vice I hold the mike device
(Continues)
(Continues)
Contributed by Billy Bragg 2013/4/9 - 22:33
Song Itineraries:
Miss Maggie Thatcher
Billy Austin
in gran parte tratta da “Note Americane. Musica e culture negli Stati Uniti" di Alessandro Portelli (op. cit.)
BILLY AUSTIN
(Continues)
(Continues)
2013/4/9 - 22:33
Paschendale
" Paschendale (Nuova frontiera) è la traccia numero otto del tredicesimo album degli Iron Maiden, Dance of Death pubblicato l’8 settembre del 2003. Paschendale parla dell’omonima battaglia della Prima Guerra Mondiale, che si svolse nel 1917 tra britannici e tedeschi. Questa battaglia finì in enormi perdite di vite da entrambe le parti, ma in minimi progressi nella situazione della guerra. La battaglia infatti si svolse in una gigantesca palude, che inghiottì le truppe britanniche, causando uno sterminio. "
PASCHENDALE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/4/9 - 21:49
Pioggia a Falluja
Album "LA BUCCIA DEL BUIO" (2011)
Urla di guerra, in mente scene di caserma kubrickiane, poi una chitarra smonta tutto. Si parla di Iraq in particolare. I rumori di quei momenti riecheggiano su archi e percussioni. Ma la canzone non punta il dito su una sola guerra, ne supera il significato investendo tutti i conflitti tra uomini.
Urla di guerra, in mente scene di caserma kubrickiane, poi una chitarra smonta tutto. Si parla di Iraq in particolare. I rumori di quei momenti riecheggiano su archi e percussioni. Ma la canzone non punta il dito su una sola guerra, ne supera il significato investendo tutti i conflitti tra uomini.
Pioggia a Falluja
(Continues)
(Continues)
Contributed by Erika 2013/4/9 - 19:55
I'm in Love With Margaret Thatcher
Singolo: I’m in love with Margaret Thatcher.
I Notsensibles, band punk rock di Burnley, hanno scelto una chiave più ironica per criticare la Thatcher, nel loro secondo singolo I’m in love with Margaret Thatcher.
I Notsensibles, band punk rock di Burnley, hanno scelto una chiave più ironica per criticare la Thatcher, nel loro secondo singolo I’m in love with Margaret Thatcher.
I'm in love with Margaret Thatcher
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/9 - 19:05
Song Itineraries:
Miss Maggie Thatcher
Don't Give Up
1986
So
Don't Give Up è un singolo di Peter Gabriel cantato insieme a Kate Bush pubblicato nel 1986 ed estratto dall'album So. Il singolo trascorse undici settimane nella classifica del UK Top 75 nel 1986, piazzandosi alla nona posizione. Descrive la disperazione di un uomo che si sente isolato e sconfitto dal sistema economico, e il supporto e il consiglio saggio è cantato da Kate Bush nel ritornello. Don't Give Up, parla di disoccupazione e povertà: la canzone è una critica diretta alla politica interna condotta dall'allora primo ministro britannico Margaret Thatcher.
So
Don't Give Up è un singolo di Peter Gabriel cantato insieme a Kate Bush pubblicato nel 1986 ed estratto dall'album So. Il singolo trascorse undici settimane nella classifica del UK Top 75 nel 1986, piazzandosi alla nona posizione. Descrive la disperazione di un uomo che si sente isolato e sconfitto dal sistema economico, e il supporto e il consiglio saggio è cantato da Kate Bush nel ritornello. Don't Give Up, parla di disoccupazione e povertà: la canzone è una critica diretta alla politica interna condotta dall'allora primo ministro britannico Margaret Thatcher.
In this proud land we grew up strong
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/4/9 - 18:27
Riccardo Scocciante: Mio caro padrone come La rispetto
[2013]
Sull'aria di Mio caro padrone domani ti sparo
di Paolo Pietrangeli.
Riceviamo e (mal)volentieri pubblichiamo dal "nostro" Riccardo Scocciante:
Carissimi admins del sito,
So di godere di una pessima fama qui dentro, e debbo candidamente dire che non solo non ho mai fatto assolutamente nulla per smentirla, ma che anche non me ne importa assolutamente una beata mazza. Però, negli ultimi tempi, ho seguito tutto l'acceso dibàttito che si è sviluppato attorno alla canzone Mio caro padrone domani ti sparo di Paolo Pietrangeli. Ho letto che qualcuno è stato, come dire, disturbato dalla presenza di codesta canzone nel sito, e allora ho pensato -una volta tanto- di contribuire a rasserenare gli anymy e a portare una vera parola di pace. Ma poveri padroni! Perché mai si dovrebbe loro sparare? Come c'insegna sua santità papa Giuseppe Roberto Piero Gèssica porcaputt come chiama ah sì Francesco,... (Continues)
Sull'aria di Mio caro padrone domani ti sparo
di Paolo Pietrangeli.
Riceviamo e (mal)volentieri pubblichiamo dal "nostro" Riccardo Scocciante:
Carissimi admins del sito,
So di godere di una pessima fama qui dentro, e debbo candidamente dire che non solo non ho mai fatto assolutamente nulla per smentirla, ma che anche non me ne importa assolutamente una beata mazza. Però, negli ultimi tempi, ho seguito tutto l'acceso dibàttito che si è sviluppato attorno alla canzone Mio caro padrone domani ti sparo di Paolo Pietrangeli. Ho letto che qualcuno è stato, come dire, disturbato dalla presenza di codesta canzone nel sito, e allora ho pensato -una volta tanto- di contribuire a rasserenare gli anymy e a portare una vera parola di pace. Ma poveri padroni! Perché mai si dovrebbe loro sparare? Come c'insegna sua santità papa Giuseppe Roberto Piero Gèssica porcaputt come chiama ah sì Francesco,... (Continues)
Circolare a tutte
(Continues)
(Continues)
2013/4/9 - 00:55
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Two Million Voices
[1980]
Album:2,000,000 VOICES
Album:2,000,000 VOICES
2 million voices, can you hear 2 million voices
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/9 - 17:28
Esilio di Lev
[2012]
Testo e musica di Davide Giromini
Album: Rivoluzioni Sequestrate [Libro/album, 2015]
RIVOLUZIONI SEQUESTRATE
...e fu così che diventai un robot
La primitiva grafica dell'album/libro (2013)
La grafica definitiva (di Lavinia Mancini). Da tenere conto che Fragole e sangue non è effettivamente presente nell'album.
Matteo Fiorino Torre e Davide Giromini mentre eseguono per la prima volta le canzoni di Rivoluzioni Sequestrate in pubblico. Carrara, Palco 38, 18 gennaio 2013.
”È molto semplice. Un giorno vidi uno spettacolo teatrale sulla guerra di Spagna. Il teatro era molto piccolo, gli attori attempati e novecenteschi. Eravamo in cinque o sei in platea. Uno magro e brizzolato, che si vedeva essere stato un bell'uomo da giovane, ma ormai canuto e decadente, interpretava il ruolo di un intellettuale anarchico di nome Camillo Berneri e ne recitava in monologo un discorso. La... (Continues)
Testo e musica di Davide Giromini
Album: Rivoluzioni Sequestrate [Libro/album, 2015]
RIVOLUZIONI SEQUESTRATE
...e fu così che diventai un robot
La primitiva grafica dell'album/libro (2013)
La grafica definitiva (di Lavinia Mancini). Da tenere conto che Fragole e sangue non è effettivamente presente nell'album.
Matteo Fiorino Torre e Davide Giromini mentre eseguono per la prima volta le canzoni di Rivoluzioni Sequestrate in pubblico. Carrara, Palco 38, 18 gennaio 2013.
”È molto semplice. Un giorno vidi uno spettacolo teatrale sulla guerra di Spagna. Il teatro era molto piccolo, gli attori attempati e novecenteschi. Eravamo in cinque o sei in platea. Uno magro e brizzolato, che si vedeva essere stato un bell'uomo da giovane, ma ormai canuto e decadente, interpretava il ruolo di un intellettuale anarchico di nome Camillo Berneri e ne recitava in monologo un discorso. La... (Continues)
Infame investitura,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/4/9 - 16:55
Stanno già finendo i viveri
Album : la buccia del buio
Arrangiamenti, programmazioni, chitarre: Matteo Dolla
Piano Hammond, Beach Organ, Pad: Emanuele Gianeri
Basso: Luca Scansani
Batteria: Ellade Bandini
Cori: Limuti
Ci rimane ben poco da rosicchiare attorno al torsolo malato del nostro sporchissimo pianeta, tra bombe disinnescate attorno all'umore scuro del petrolio e giornali che cercano di parlare d'altro. Obiettivo: distogliere le masse per comandarle attraverso la globalizzazione. Un messaggio ai telegiornali: mai pervenuto.
Arrangiamenti, programmazioni, chitarre: Matteo Dolla
Piano Hammond, Beach Organ, Pad: Emanuele Gianeri
Basso: Luca Scansani
Batteria: Ellade Bandini
Cori: Limuti
Ci rimane ben poco da rosicchiare attorno al torsolo malato del nostro sporchissimo pianeta, tra bombe disinnescate attorno all'umore scuro del petrolio e giornali che cercano di parlare d'altro. Obiettivo: distogliere le masse per comandarle attraverso la globalizzazione. Un messaggio ai telegiornali: mai pervenuto.
Negli Stati Uniti dicono la guerra
(Continues)
(Continues)
Contributed by Erika 2013/4/9 - 16:39
Masserie
[1994]
Testo e musica: Enzo Del Re
Album: Canzoni di lotta contro i nemici dell'8 Marzo
(stereocassette autoprodotte a autodistribuite)
"Enzo Del Re prende a pretesto luoghi e prodotti della sua terra per fabbricarci sopra tutto il discorso dello sfruttamento e della condizione della donna nella patria del caporalato. Come nel caso di un suo testo intitolato Masserie in cui ricostruisce storia, ambiente e ruolo di questo fortilizio delle campagne pugliesi: oggi ricercatissimo come luogo di villeggiatura ma in passato regno dei baroni, di coloro che li servono (i massari) e a cui le donne sono costrette a rivolgersi per poter mendicare una giornata di lavoro subendo spesso molestie sessuali. - Catanuto/Schirone, op.cit., p. 346/347
Testo e musica: Enzo Del Re
Album: Canzoni di lotta contro i nemici dell'8 Marzo
(stereocassette autoprodotte a autodistribuite)
"Enzo Del Re prende a pretesto luoghi e prodotti della sua terra per fabbricarci sopra tutto il discorso dello sfruttamento e della condizione della donna nella patria del caporalato. Come nel caso di un suo testo intitolato Masserie in cui ricostruisce storia, ambiente e ruolo di questo fortilizio delle campagne pugliesi: oggi ricercatissimo come luogo di villeggiatura ma in passato regno dei baroni, di coloro che li servono (i massari) e a cui le donne sono costrette a rivolgersi per poter mendicare una giornata di lavoro subendo spesso molestie sessuali. - Catanuto/Schirone, op.cit., p. 346/347
Masserie masserie
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/4/9 - 16:16
I Still Hate Thatcher
[2012]
Album: Life At Tether's End
Personnel: Andy T. - vocals; Stanley CCB - guitar; Mark Crow - bass; Kerry Taylor - drums.
Album: Life At Tether's End
Personnel: Andy T. - vocals; Stanley CCB - guitar; Mark Crow - bass; Kerry Taylor - drums.
Modern politicians are faceless drones
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/4/9 - 14:24
Song Itineraries:
Miss Maggie Thatcher
Ken Loach su Margaret Thatcher
«Margaret Thatcher è stata il primo ministro più controverso e distruttivo dei tempi moderni», ha sostenuto Ken Loach. «La disoccupazione di massa, la chiusura di fabbriche, le comunità distrutte: questa è la sua eredità. Era una combattente e il suo nemico era la classe operaia inglese. Le sue vittorie sono state aiutate dai capi politici corrotti del Partito laburista e di molti sindacati. È a causa di politiche avviate da lei che siamo in questo casino oggi». Loach ha avuto parole pesanti anche per Tony Blair: «Se la Thatcher era la suonatrice di organetto, lui era la scimmia». E ha ricordato l’amicizia tra il dittatore cileno Augusto Pinochet e la Thatcher, la quale «ha chiamato Nelson Mandela terrorista». Come dovremmo onorarla dunque, si è chiesto il regista. «Privatizziamo il suo funerale. Lo mettiamo sul mercato e accettiamo l’offerta più economica. È quello che avrebbe voluto».
«Margaret Thatcher è stata il primo ministro più controverso e distruttivo dei tempi moderni», ha sostenuto Ken Loach. «La disoccupazione di massa, la chiusura di fabbriche, le comunità distrutte: questa è la sua eredità. Era una combattente e il suo nemico era la classe operaia inglese. Le sue vittorie sono state aiutate dai capi politici corrotti del Partito laburista e di molti sindacati. È a causa di politiche avviate da lei che siamo in questo casino oggi». Loach ha avuto parole pesanti anche per Tony Blair: «Se la Thatcher era la suonatrice di organetto, lui era la scimmia». E ha ricordato l’amicizia tra il dittatore cileno Augusto Pinochet e la Thatcher, la quale «ha chiamato Nelson Mandela terrorista». Come dovremmo onorarla dunque, si è chiesto il regista. «Privatizziamo il suo funerale. Lo mettiamo sul mercato e accettiamo l’offerta più economica. È quello che avrebbe voluto».
Ahmed il Lavavetri (sempre col calice in mano) 2013/4/9 - 16:04
Iron Hand
[1991]
Album :On Every Street
Dedicata ai minatori inglesi che il 18 giugno del 1984 furono massacrati durante uno sciopero, i famosi fatti della battaglia di Orgreave
Album :On Every Street
Dedicata ai minatori inglesi che il 18 giugno del 1984 furono massacrati durante uno sciopero, i famosi fatti della battaglia di Orgreave
With all the clarity of dream
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/9 - 15:47
Maggie
Twenty five quid to live on Seven days a week to survive Five and twenty pictures of the queen You won't see the starvation in her eyes Twenty five quid to dish out And you're already ten in debt So with fifteen singles left over The landlord gets the rent
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/9 - 15:13
Song Itineraries:
Miss Maggie Thatcher
Cerase
[1994]
Testo e musica di Enzo Del Re
Album: Canzoni di lotta contro i nemici dell'8 marzo
Stereocassette autoprodotte e autodistribuite
"Riduzione e traduzione dal dialetto molese di una canzone di lotta contro i nemici dell'8 marzo. Enzo Del Re si considera[va] l'ultimo cantastorie di Mola di Bari (Bari): alle sue spalle si lascia una collaborazione con Dario Fo ai tempi del Collettivo Teatrale 'La Comune' di Milano, alcune canzoni incise su un LP negli anni settanta ed è autore musicale di Avola nel Ci ragiono e canto di Dario Fo. Nel 1994 un uomo di governo appare in televisione dichiarando che la giornata dell'otto marzo, "festa della donna", sarebbe da eliminare come fatto politico suscitando un così forte risentimento nell'animo di Enzo Del Re da spingerlo a scrivere una serie di 'storie' sulla condizione della donna in terra di Bari (e in terra di Puglia in generale) e autoproducendo... (Continues)
Testo e musica di Enzo Del Re
Album: Canzoni di lotta contro i nemici dell'8 marzo
Stereocassette autoprodotte e autodistribuite
"Riduzione e traduzione dal dialetto molese di una canzone di lotta contro i nemici dell'8 marzo. Enzo Del Re si considera[va] l'ultimo cantastorie di Mola di Bari (Bari): alle sue spalle si lascia una collaborazione con Dario Fo ai tempi del Collettivo Teatrale 'La Comune' di Milano, alcune canzoni incise su un LP negli anni settanta ed è autore musicale di Avola nel Ci ragiono e canto di Dario Fo. Nel 1994 un uomo di governo appare in televisione dichiarando che la giornata dell'otto marzo, "festa della donna", sarebbe da eliminare come fatto politico suscitando un così forte risentimento nell'animo di Enzo Del Re da spingerlo a scrivere una serie di 'storie' sulla condizione della donna in terra di Bari (e in terra di Puglia in generale) e autoproducendo... (Continues)
...Nun è dei coltori della terra
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/4/9 - 12:23
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Maggie (Out)
[1987]
Album: Pain In The Neck
The chorus of the chant became the title of a compilation album from Anagram Records (Catalog#:GRAM 28) released in 1987.
The Larks produced a track called "Maggie, Maggie, Maggie (Out, Out, Out)" which was included on the Miners’ Benefit LP “Here We Go” on Sterile Records.
Comedian Alexei Sayle remarked humorously that he couldn't find his way around London unless he walked down the middle of the streets shouting the words.[citation needed]
"Maggie Out" was a chant popular during the Miners' Strike, student grant protests, Poll Tax protests and other public demonstrations that fell within the time when Margaret Thatcher was the Prime Minister of the United Kingdom.
The chant called for her to be removed from that role. It was referred to, in that context, during a parliamentary session in 1984.
When Margaret Thatcher felt compelled to resign some people... (Continues)
Album: Pain In The Neck
The chorus of the chant became the title of a compilation album from Anagram Records (Catalog#:GRAM 28) released in 1987.
The Larks produced a track called "Maggie, Maggie, Maggie (Out, Out, Out)" which was included on the Miners’ Benefit LP “Here We Go” on Sterile Records.
Comedian Alexei Sayle remarked humorously that he couldn't find his way around London unless he walked down the middle of the streets shouting the words.[citation needed]
"Maggie Out" was a chant popular during the Miners' Strike, student grant protests, Poll Tax protests and other public demonstrations that fell within the time when Margaret Thatcher was the Prime Minister of the United Kingdom.
The chant called for her to be removed from that role. It was referred to, in that context, during a parliamentary session in 1984.
When Margaret Thatcher felt compelled to resign some people... (Continues)
Maggie, Maggie, Maggie!
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/4/8 - 19:51
Song Itineraries:
Miss Maggie Thatcher
S’i’ fosse foco
Traduzione francese di Léo Ferré (da L'opera des rats, 1983)
SI J'ÉTAIS LE FEU
(Continues)
(Continues)
Contributed by MR 2013/4/9 - 09:04
The Harrowing of the North
[2011]
Lyrics and Music by Neil O'Brien
Lyrics and Music by Neil O'Brien
It's the Harrowing of the North
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/4/9 - 08:41
Li vidi tornare
gli anni passano ma l'intelligenza, come l'Arte, resta
paolo del 1941 sull'orlo dell'addio al mondo ma non per sua scelta.
paolo del 1941 sull'orlo dell'addio al mondo ma non per sua scelta.
2013/4/8 - 20:20
The Day That Thatcher Dies
[2000]
Album : We love the city
Album : We love the city
We will laugh the day that Thatcher dies,
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/4/8 - 19:43
Song Itineraries:
Miss Maggie Thatcher
Hijos del pueblo
Per l'intanto ho corretto il titolo in "Hijos del pueblo", con "hijos" al plurale così come sembra essere generalmente diffuso nel titolo (anche per non confonderlo con "Hijo del pueblo" di Vicente Fernández). La storia e la diffusione di questo storico canto sono complesse. Colgo l'occasione per una raccomandazione: quando ci si occupa di canzoni popolari del genere, che presumibilmente hanno una storia lunga, complicata (e per molti versi anche ignota), è bene sempre non fermarsi alla prima fonte trovata ma andare a controllare prima di costruire una pagina; un minimo di metodo storico, insomma, mettiamola così. Altrimenti, poniamo caso, questa canzone viene presentata come originaria dell'Argentina del 1904, e non è così. M'ariccomann'...!
Riccardo Venturi 2013/4/8 - 12:17
di Riccardo Venturi, 8 aprile 2013
Come (quasi) sempre nelle pagine più complesse di questo sito, cominciamo con una semplice versione letterale del testo originale; una "base" che permetta di apprezzare e analizzare le versioni storiche che sono state fatte del canto. (RV)
Come (quasi) sempre nelle pagine più complesse di questo sito, cominciamo con una semplice versione letterale del testo originale; una "base" che permetta di apprezzare e analizzare le versioni storiche che sono state fatte del canto. (RV)
FIGLI DEL POPOLO
(Continues)
(Continues)
La versión argentina cantada en 1904.
Si tratta qui della "versione originale" di questa pagina così come postata da Bernart. E' stata mantenuta, ma ovviamente spostata e ricondotta al contesto storico. [CCG/AWS Staff]
La versione argentina, dal disco “Los Anarquistas - Marchas y canciónes de lucha de los obreros anarquistas argentinos (1904 - 1936)”, a cura di Osvaldo Bayer, con la collaborazione di Héctor Alterio (1929-), grande attore argentino (un titolo per tutti: “La historia oficial”, di Luis Puenzo, 1985, forse il primo film argentino sugli orrori della dittatura. Nella colonna sonora, En el país de Nomeacuerdo di María Elena Walsh). Si noti che prima strofa ed il ritornello vengono cantati dagli operai in sciopero nel film “Patagonia rebelde” del 1974, regia di Héctor Olivera (e sceneggiatura proprio di Osvaldo Bayer), premiato a Berlino con l’Orso d’argento, pellicola... (Continues)
Si tratta qui della "versione originale" di questa pagina così come postata da Bernart. E' stata mantenuta, ma ovviamente spostata e ricondotta al contesto storico. [CCG/AWS Staff]
La versione argentina, dal disco “Los Anarquistas - Marchas y canciónes de lucha de los obreros anarquistas argentinos (1904 - 1936)”, a cura di Osvaldo Bayer, con la collaborazione di Héctor Alterio (1929-), grande attore argentino (un titolo per tutti: “La historia oficial”, di Luis Puenzo, 1985, forse il primo film argentino sugli orrori della dittatura. Nella colonna sonora, En el país de Nomeacuerdo di María Elena Walsh). Si noti che prima strofa ed il ritornello vengono cantati dagli operai in sciopero nel film “Patagonia rebelde” del 1974, regia di Héctor Olivera (e sceneggiatura proprio di Osvaldo Bayer), premiato a Berlino con l’Orso d’argento, pellicola... (Continues)
HIJOS DEL PUEBLO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/4/8 - 15:01
Figli della plebe: La versione italiana di VIR (Virgilio Gozzoli) cantata dagli anarchici delle colonne Durruti nel 1936/39.
Figli della plebe: La versión italiana de VIR (Virgilio Gozzoli) cantada por los anarquistas de las columnas Durruti en 1936/39.
"Composto nel corso della rivoluzione spagnola del 1936-39 dagli anarchici italiani sull'aria del famoso inno della FAI-CNT, questo canto appare sul giornale anarco-sindacalista "Guerra di Classe" a firma di VIR, pseudonimo del pistoiese Virgilio Gozzoli. L'originale canto spagnolo venne scritto nel 1889 da Ramon Carratala [sic], un giovane operaio di Alicante, con il titolo di Himne Révolutionnaire espagnol e viene premiato ad un concorso la cui giuria è formata da poeti e musicisti che per la bellezza della musica paragonano l'inno alla Marsigliese. Nel oorso dello sciopero generale del 1891 i lavoratori di Barcellona lo cantano per... (Continues)
Figli della plebe: La versión italiana de VIR (Virgilio Gozzoli) cantada por los anarquistas de las columnas Durruti en 1936/39.
"Composto nel corso della rivoluzione spagnola del 1936-39 dagli anarchici italiani sull'aria del famoso inno della FAI-CNT, questo canto appare sul giornale anarco-sindacalista "Guerra di Classe" a firma di VIR, pseudonimo del pistoiese Virgilio Gozzoli. L'originale canto spagnolo venne scritto nel 1889 da Ramon Carratala [sic], un giovane operaio di Alicante, con il titolo di Himne Révolutionnaire espagnol e viene premiato ad un concorso la cui giuria è formata da poeti e musicisti che per la bellezza della musica paragonano l'inno alla Marsigliese. Nel oorso dello sciopero generale del 1891 i lavoratori di Barcellona lo cantano per... (Continues)
FIGLI DELLA PLEBE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/4/8 - 16:52
Figlio del popolo: La versione collegiale di Alfonso Failla, Mario Perossini e altri anarchici carraresi.
Figlio del popolo: La versión colectiva de Alfonso Failla, Mario Perossini y otros anarquistas de Carrara.
Figlio del popolo: La versión colectiva de Alfonso Failla, Mario Perossini y otros anarquistas de Carrara.
"Altra versione in italiano del famosissimo canto spagnolo Hijos del pueblo, la cui prima parte, con qualche variazione, è simile alla versione di Virgilio Gozzoli del 1936, ma con una seconda parte decisamente diversa. Viene pubblicato in I canti della Rivoluzione Sociale a cura della FAI di Carrara nel 1945. Alfonso Failla, uno degli autori, in una intervista a Gianni Bosio a Roberto Leydi fatta a Carrara nel luglio 1962 racconta: 'Lo abbiamo tradotto collegialmente alcuni di noi qui a Carrara. Nel dopoguerra: io, assieme al compagno Mario Perossini di Livorno e ad altri compagni. Fu una iniziativa dei giovani anarchici che fecero anche dei dischi a settatotto giri.' "
Santo Catanuto - Franco Schirone, "Il canto Anarchico in Italia nell'Ottocento e nel Novecento, edizioni Zero in Condotta, 2a ed. Milano 2009, p. 249.
Santo Catanuto - Franco Schirone, "Il canto Anarchico in Italia nell'Ottocento e nel Novecento, edizioni Zero in Condotta, 2a ed. Milano 2009, p. 249.
Figlio del popolo oppresso in catene
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/4/8 - 17:13
Söhne des Volks: La versione germano-spagnola di Ernst Busch
Söhne des Volks: La versión alemano-española de Ernst Busch
Söhne des Volks: La versión alemano-española de Ernst Busch
La traduzione della parte tedesca è di Erich Weinert. Nella versione diffusa da Ernst Busch per le Brigate Internazionali tedesche in Spagna (la Brigata Thälmann), si compone di una prima strofa in lingua tedesca, e di un'altra nell'originale spagnolo: era una consuetudine in tutte le Brigate Internazionali di intonare almeno una parte dei canti in spagnolo. [RV]
Wir sind es satt, noch die Ketten zu tragen,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/4/8 - 19:02
A luchar obreros
Anonymous
Testo trovato in questa pagina di Portal Libertario OACA
Defiendete, pueblo
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/8 - 19:11
Hacia la revolución
Anonymous
Testo trovato in questa pagina di Portal Libertario OACA
Es el sentir general del obrero,
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/8 - 18:50
Himno de Mujeres Libres
Puño en alto mujeres de Iberia
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/8 - 18:47
Los campanilleros de la libertad
Testo trovato in questa pagina di Portal Libertario OACA
Francisco Jiménez, el barbero de La Puebla de Cazalla, era el padre de Dolores Jiménez Alcántara (La Niña de La Puebla)
Francisco Jiménez, el barbero de La Puebla de Cazalla, era el padre de Dolores Jiménez Alcántara (La Niña de La Puebla)
Por los campos de mi Andalucía
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/8 - 18:43
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Ciudadanos del mundo
Anonymous
Testo trovato in questa pagina di Portal Libertario OACA
No hay patria ni hogar que den cobijo a nuestro anhelo
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/8 - 18:39
El guitarrico libertario
Anonymous
Testo trovato in questa pagina di Portal Libertario OACA
Trabajador sudoroso
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/4/8 - 18:30
Patagonia de fuego. Cantata
[2002]
Parole e musica di Sergio Castro
Con la collaborazione di Osvaldo Bayer e Rafael Amor.
Ispirata al libro di Bayer intitolato “Los vengadores de la Patagonia trágica”, quattro volumi scritti tra il 1972 ed il 1974, da cui l’autore trasse anche la sceneggiatura del celebre e vietatissimo “La Patagonia rebelde”, film di Héctor Olivera con alcuni dei più grandi interpreti del cinema argentino, Héctor Alterio, Luis Brandoni, Federico Luppi e Pepe Soriano.
Testo trovato su Pacoweb
Questa cantata racconta del più grande massacro di cui il Governo argentino sia mai stato responsabile, esclusi ovviamente lo sterminio dei nativi e gli oltre 30.000 scomparsi nel corso dell’ultima dittatura (1976-1983).
Anche in Argentina il primo dopoguerra fu assai turbolento e sanguinoso.
Mentre da noi la crisi economica sfociava nel cosiddetto “Biennio rosso” (cui sarebbe presto seguito... (Continues)
Parole e musica di Sergio Castro
Con la collaborazione di Osvaldo Bayer e Rafael Amor.
Ispirata al libro di Bayer intitolato “Los vengadores de la Patagonia trágica”, quattro volumi scritti tra il 1972 ed il 1974, da cui l’autore trasse anche la sceneggiatura del celebre e vietatissimo “La Patagonia rebelde”, film di Héctor Olivera con alcuni dei più grandi interpreti del cinema argentino, Héctor Alterio, Luis Brandoni, Federico Luppi e Pepe Soriano.
Testo trovato su Pacoweb
Questa cantata racconta del più grande massacro di cui il Governo argentino sia mai stato responsabile, esclusi ovviamente lo sterminio dei nativi e gli oltre 30.000 scomparsi nel corso dell’ultima dittatura (1976-1983).
Anche in Argentina il primo dopoguerra fu assai turbolento e sanguinoso.
Mentre da noi la crisi economica sfociava nel cosiddetto “Biennio rosso” (cui sarebbe presto seguito... (Continues)
[Texto nº 1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/4/8 - 14:14
Patagonia rebelde
di h., da A noi piace…
Io non so se immenso sia un aggettivo appropriato per definire un libro, ma so, che il libro di Osvaldo Bayer, Patagonia rebelde, lo è: immenso. Una storia nella storia. Il racconto di un lungo sciopero insurrezionale che si concluse nella tragedia di 1500 operai rurali fucilati negli anni ’20 dall’esercito argentino e sepolti nelle fosse comuni; e la storia dello stesso libro, perseguitato, sequestrato, un libro che ha rischiato di scomparire per sempre negli anni ’70, come avvenne per molti uomini e donne nell’Argentina della dittatura militare.
Ma procediamo con ordine e con le presentazioni. Osvaldo Bayer è uno scrittore, sceneggiatore e giornalista argentino. Si è dedicato alla storia sociale del suo paese riscattando dall’oblio storie dimenticate di anarchici, gauchos ribelli, bandoleros e sognatori. “Senza di lui” scrisse Osvaldo... (Continues)
Patagonia rebelde
di h., da A noi piace…
Io non so se immenso sia un aggettivo appropriato per definire un libro, ma so, che il libro di Osvaldo Bayer, Patagonia rebelde, lo è: immenso. Una storia nella storia. Il racconto di un lungo sciopero insurrezionale che si concluse nella tragedia di 1500 operai rurali fucilati negli anni ’20 dall’esercito argentino e sepolti nelle fosse comuni; e la storia dello stesso libro, perseguitato, sequestrato, un libro che ha rischiato di scomparire per sempre negli anni ’70, come avvenne per molti uomini e donne nell’Argentina della dittatura militare.
Ma procediamo con ordine e con le presentazioni. Osvaldo Bayer è uno scrittore, sceneggiatore e giornalista argentino. Si è dedicato alla storia sociale del suo paese riscattando dall’oblio storie dimenticate di anarchici, gauchos ribelli, bandoleros e sognatori. “Senza di lui” scrisse Osvaldo... (Continues)
Bernart 2013/4/8 - 15:55
Ilaria
2016
Sguardi
Ilaria Alpi e Miran Hrovatin
"Ilaria e Miran uccisi per un traffico rifiuti-armi. Ma è una verità troppo scomoda per l'Italia"
"In 20 anni di indagini", spiega la madre della giornalista del Tg3 uccisa a Mogadiscio con il suo operatore, "mi sono scontrata con un muro di silenzi, depistaggi, documenti spariti e strani decessi di persone legate al duplice omicidio". Il governo potrebbe desecretare gli 8 mila documenti raccolti dai nostri Servizi. "Credo servirà a poco", sostiene la signora Alpi, "a me basta trovare i mandanti e guardarli in faccia"
Io so perché Ilaria e Miran sono stati uccisi. Dopo 20 anni di indagini inutili e faticose, di menzogne, depistaggi, sparizioni, altre morti sospette, ho bisogno solo di conoscere i nomi dei mandanti di quel duplice omicidio. Non li voglio vedere dietro le sbarre. Mi basta guardarli in faccia". Armi per rifiuti. Tossici, chimici,... (Continues)
Sguardi
Ilaria Alpi e Miran Hrovatin
"Ilaria e Miran uccisi per un traffico rifiuti-armi. Ma è una verità troppo scomoda per l'Italia"
"In 20 anni di indagini", spiega la madre della giornalista del Tg3 uccisa a Mogadiscio con il suo operatore, "mi sono scontrata con un muro di silenzi, depistaggi, documenti spariti e strani decessi di persone legate al duplice omicidio". Il governo potrebbe desecretare gli 8 mila documenti raccolti dai nostri Servizi. "Credo servirà a poco", sostiene la signora Alpi, "a me basta trovare i mandanti e guardarli in faccia"
Io so perché Ilaria e Miran sono stati uccisi. Dopo 20 anni di indagini inutili e faticose, di menzogne, depistaggi, sparizioni, altre morti sospette, ho bisogno solo di conoscere i nomi dei mandanti di quel duplice omicidio. Non li voglio vedere dietro le sbarre. Mi basta guardarli in faccia". Armi per rifiuti. Tossici, chimici,... (Continues)
Quel lembo di terra
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/4/8 - 15:48
Margaret on the Guillotine
ed e' arrivato il momento di stappare anche quest'altra bottiglia... sempre troppo tardi eh...
2013/4/8 - 14:00
Χρυσό Αυγό
Per Riccardo. Prova qui (è il sito-blog dei Pomachi della Tracia Occidentale, ed è in greco. Scorrendo la pagina puoi trovare anche il link al glossario anglo-pomaco. Della cantante, che avevo trovato in Portale Balcani, ho perso le tracce e gli appunti perché il mio evernote è venuto meno e non vuole resuscitare): http://pomakohoria.blogspot.it/2011/10...
Gian Piero Testa 2013/4/8 - 13:34
Il regno dei tiranni
In realtà il testo non è propriamente inedito, sebbene la musica resti ancora nelle carte di Joe Fallisi. Il testo è stato però pubblicato anche da Catanuto e Schirone nel "Canto Anarchico", a pagina 342 per l'esattezza. Resta comunque un enorme grazie a Joe per avermelo spedito di persona a suo tempo.
Riccardo Venturi 2013/4/8 - 12:08
×
![]()
Di che cavolo si preoccupa D.R.? Si rilassi e si tranquillizzi che, almeno per il momento, non c'è pericolo.