Today (Soldier of War)
[2012]
Lyrics & Music by Brandon T. Woods
Lyrics & Music by Brandon T. Woods
Soldier of War
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/2/27 - 15:07
Ulisse coperto di sale
[1975]
Testo di Roberto Roversi
Musica di Lucio Dalla
Lyrics by Roberto Roversi
Music by Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Come in tutti i casi in cui un grande poeta, e Roberto Roversi è stato tra i massimi in lingua italiana del XX secolo- e un genio della musica si incontrono, ne scaturiscono delle cose vastissime. Sarebbe infatti riduttivo definire "Ulisse coperto di sale" una "canzone", anche se lo è e così viene semplicemente e modestamente presentata anche nel sito di Roberto Roversi stesso. Si tratta di qualcosa che esula da ogni definizione, tutto qui. Autorizza ogni tipo di lettura, dal ritorno di un Ulisse o di un nessuno dalla guerra (un tema caro a Lucio Dalla: si veda Itaca) a quello che più ci vedo io, vale a dire un Ulisse sì di nuovo a casa, ma dal mare della galera; forse, chissà, una specie di finale diverso de La casa in riva al mare); altro tema consueto per... (Continues)
Testo di Roberto Roversi
Musica di Lucio Dalla
Lyrics by Roberto Roversi
Music by Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Come in tutti i casi in cui un grande poeta, e Roberto Roversi è stato tra i massimi in lingua italiana del XX secolo- e un genio della musica si incontrono, ne scaturiscono delle cose vastissime. Sarebbe infatti riduttivo definire "Ulisse coperto di sale" una "canzone", anche se lo è e così viene semplicemente e modestamente presentata anche nel sito di Roberto Roversi stesso. Si tratta di qualcosa che esula da ogni definizione, tutto qui. Autorizza ogni tipo di lettura, dal ritorno di un Ulisse o di un nessuno dalla guerra (un tema caro a Lucio Dalla: si veda Itaca) a quello che più ci vedo io, vale a dire un Ulisse sì di nuovo a casa, ma dal mare della galera; forse, chissà, una specie di finale diverso de La casa in riva al mare); altro tema consueto per... (Continues)
Vedo le stanze imbiancate
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/2/26 - 18:21
Chanson italienne – Ulisse coperto di sale – Lucio Dalla – 1975
Texte de Roberto Roversi
Musique de Lucio Dalla
Texte de Roberto Roversi
Musique de Lucio Dalla
ULYSSE COUVERT DE SEL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/2/26 - 22:05
La cover di Luciano Chessa
Dall'album Peyrano (2008)
Luciano Chessa: voci e chitarre
Andrea Agostini: basso
Andrea Lubino: batteria
Marco Rausa: tromba.
Video by Luciano Chessa
Dall'album Peyrano (2008)
Luciano Chessa: voci e chitarre
Andrea Agostini: basso
Andrea Lubino: batteria
Marco Rausa: tromba.
Video by Luciano Chessa
Riccardo Venturi 2013/2/27 - 14:30
La borsa valori
[1975]
Testo di Roberto Roversi
Musica di Lucio Dalla
Lyrics by Roberto Roversi
Music by Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Esistono tante modalità e possibilità per la critica anticapitalista; Roberto Roversi e Lucio Dalla ne scelsero una alquanto originale, seppure ispirandosi precisamente ad una precedente ed analoga composizione di Franco Nebbia, il Borsa cha cha cha:
Che cosa fecero in pratica Roversi e Dalla, e prima di loro l'anarchico Franco Nebbia? Presero semplicemente le quotazioni della Borsa Valori da un qualsiasi giornale (forse il Sole 24 Ore) ed enunciarono i titoli e le quotazioni, in sequela; Franco Nebbia su un irresistibile cha-cha-cha, e Lucio Dalla servendosi dell'altrettanto suo irresistibile "scat". Un procedimento di chiarissima derivazione surrealista, che però ha un effetto dirompente. I titoli, le contrattazioni, le quotazioni, quella che oggi si... (Continues)
Testo di Roberto Roversi
Musica di Lucio Dalla
Lyrics by Roberto Roversi
Music by Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Esistono tante modalità e possibilità per la critica anticapitalista; Roberto Roversi e Lucio Dalla ne scelsero una alquanto originale, seppure ispirandosi precisamente ad una precedente ed analoga composizione di Franco Nebbia, il Borsa cha cha cha:
Che cosa fecero in pratica Roversi e Dalla, e prima di loro l'anarchico Franco Nebbia? Presero semplicemente le quotazioni della Borsa Valori da un qualsiasi giornale (forse il Sole 24 Ore) ed enunciarono i titoli e le quotazioni, in sequela; Franco Nebbia su un irresistibile cha-cha-cha, e Lucio Dalla servendosi dell'altrettanto suo irresistibile "scat". Un procedimento di chiarissima derivazione surrealista, che però ha un effetto dirompente. I titoli, le contrattazioni, le quotazioni, quella che oggi si... (Continues)
ALIMENTARI:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/2/27 - 13:59
Gestapo Zelle
[1981]
Parole e musica di Schulze-Boysen / Weiß
Album “Sorgenhobel”
I Sorgenhobel sono stati un gruppo tedesco di musica folk, musicalmente e politicamente impegnati a Berlino nei primi anni 80, precisamente tra il 1981 ed il 1983, anno della loro scomparsa. Quello che sulla biografia presente sull’interessante musical blog Zero G Sound non ci viene detto è che del gruppo fece parte un non più giovane Wolfgang Szepansky, antifascista, militante comunista, scrittore e pittore.
Nell’estate del 1933 Wolfgang Szepansky fu arrestato per aver scritto su un muro: “Mai con Hitler! Viva il Partito comunista! Fronte rosso!”. I nazisti lo rilasciarono dopo poco e lui riuscì a fuggire in Olanda, dove però nel 1940 gli occupanti lo riacciuffarono, accusandolo questa volta di aver imbastardito la razza ariana perché Szepansky aveva nel frattempo avuto un figlio da una compagna... (Continues)
Parole e musica di Schulze-Boysen / Weiß
Album “Sorgenhobel”
I Sorgenhobel sono stati un gruppo tedesco di musica folk, musicalmente e politicamente impegnati a Berlino nei primi anni 80, precisamente tra il 1981 ed il 1983, anno della loro scomparsa. Quello che sulla biografia presente sull’interessante musical blog Zero G Sound non ci viene detto è che del gruppo fece parte un non più giovane Wolfgang Szepansky, antifascista, militante comunista, scrittore e pittore.
Nell’estate del 1933 Wolfgang Szepansky fu arrestato per aver scritto su un muro: “Mai con Hitler! Viva il Partito comunista! Fronte rosso!”. I nazisti lo rilasciarono dopo poco e lui riuscì a fuggire in Olanda, dove però nel 1940 gli occupanti lo riacciuffarono, accusandolo questa volta di aver imbastardito la razza ariana perché Szepansky aveva nel frattempo avuto un figlio da una compagna... (Continues)
Der Wind schlägt nachts ans Fenster
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/27 - 13:45
Gotta Have the Balls
[2012]
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Where Greenland Used To Be
An account of Tom Neilson my best friend, Geoff, beat the draft during Vietnam.. (T.N.)
Fine and funny story..
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Where Greenland Used To Be
An account of Tom Neilson my best friend, Geoff, beat the draft during Vietnam.. (T.N.)
Fine and funny story..
It was back in 1970
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/2/27 - 09:05
Carmen Colon
[1975]
Testo di Roberto Roversi
Musica di Lucio Dalla
Lyrics by Roberto Roversi
Music by Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Carmen Colon era il nome di una ragazzina di dieci anni che, il 16 novembre 1971, fu rapita da uno sconosciuto nella città di Rochester, nello stato di New York. Fu ritrovata morta due giorni dopo a Churchville, a sei chilometri di distanza; il suo assassino non è stato mai trovato.
Si trattò del primo dei tre delitti di colui che fu chiamato lo "Alphabet Killer"; tutte e tre le piccole vittime, infatti, avevano l'iniziale del nome identica a quella del cognome. Due anni dopo Carmen Colon toccò infatti a Wanda Walkowicz, di undici anni, e a Michelle Maenza, sempre di undici anni. Inoltre, l'assassino fece sì che i cadaveri delle bambine fossero ritrovati in località i cui nomi iniziavano pure con la stessa lettera del nome e del cognome: Carmen Colon a Churchville... (Continues)
Testo di Roberto Roversi
Musica di Lucio Dalla
Lyrics by Roberto Roversi
Music by Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Carmen Colon era il nome di una ragazzina di dieci anni che, il 16 novembre 1971, fu rapita da uno sconosciuto nella città di Rochester, nello stato di New York. Fu ritrovata morta due giorni dopo a Churchville, a sei chilometri di distanza; il suo assassino non è stato mai trovato.
Si trattò del primo dei tre delitti di colui che fu chiamato lo "Alphabet Killer"; tutte e tre le piccole vittime, infatti, avevano l'iniziale del nome identica a quella del cognome. Due anni dopo Carmen Colon toccò infatti a Wanda Walkowicz, di undici anni, e a Michelle Maenza, sempre di undici anni. Inoltre, l'assassino fece sì che i cadaveri delle bambine fossero ritrovati in località i cui nomi iniziavano pure con la stessa lettera del nome e del cognome: Carmen Colon a Churchville... (Continues)
Carmen Colon
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2013/2/27 - 00:00
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Θα 'ρθεί καιρός
"Restiamo umani" era anche il motto di Vittorio Arrigoni.
Un grazie a Ottavia Mira e a Rosa Alba Mannella, del "giro" di Giuseppina Dilillo.
Siete pregate di farci conoscere largamente questa Katerina Gogou.
Un grazie a Ottavia Mira e a Rosa Alba Mannella, del "giro" di Giuseppina Dilillo.
Siete pregate di farci conoscere largamente questa Katerina Gogou.
Gian Piero Testa 2013/2/23 - 16:48
Gravedigger
[2012]
Lyrics by Adam Cox
Music by Cletus Got Shot
Album: Working Songs for the Drinking Class
Lyrics by Adam Cox
Music by Cletus Got Shot
Album: Working Songs for the Drinking Class
If you are the grave-digger,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/2/26 - 18:00
Lucio Dalla: Un mazzo di fiori
Chanson italienne - Un mazzo di fiori – Lucio Dalla – 1975
Texte de Roberto Roversi
Musique de Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Et voici un de mes (désormais nombreux) retours au site. Même si, en réalité, je ne m'en vais vraiment jamais ; je me limite à regarder ce qui se passe et à m’exercer aux nobles arts de l'absence et de l'observation souterraine. Comme d'habitude, je reviens avec un « Extra » en le reprenant cette fois d'un des albums plus beaux et les plus importants de toute la chanson d'auteur italienne : Anhydride Sulfureux, écrit en 1975 par le poète Roberto Roversi sur la musique et pour l'interprétation de Lucio Dalla.
Roberto Roversi était un lecteur attentif des faits divers ; dans le même album, est présente par exemple une chanson, Carmen Colon dédiée à une enfant d'onze ans qui avait été victime d'un tueur en série. Mais celle-ci est une chanson de non-événement.... (Continues)
Texte de Roberto Roversi
Musique de Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Et voici un de mes (désormais nombreux) retours au site. Même si, en réalité, je ne m'en vais vraiment jamais ; je me limite à regarder ce qui se passe et à m’exercer aux nobles arts de l'absence et de l'observation souterraine. Comme d'habitude, je reviens avec un « Extra » en le reprenant cette fois d'un des albums plus beaux et les plus importants de toute la chanson d'auteur italienne : Anhydride Sulfureux, écrit en 1975 par le poète Roberto Roversi sur la musique et pour l'interprétation de Lucio Dalla.
Roberto Roversi était un lecteur attentif des faits divers ; dans le même album, est présente par exemple une chanson, Carmen Colon dédiée à une enfant d'onze ans qui avait été victime d'un tueur en série. Mais celle-ci est une chanson de non-événement.... (Continues)
UN BOUQUET DE FLEURS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/2/26 - 17:26
Quién tiene la voz
[1983?]
Parole e musica di Gabino Palomares, cantante e compositore messicano.
Nell’album dal vivo “Abril en Managua - Concierto por la paz de Centroamerica” (1983)
Parole e musica di Gabino Palomares, cantante e compositore messicano.
Nell’album dal vivo “Abril en Managua - Concierto por la paz de Centroamerica” (1983)
Con esta voz miles de rabias
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/26 - 16:49
Aquí me quedo
[1973]
Versi di Pablo Neruda
Musica di Víctor Jara e Patricio Castillo (Quilapayún)
Negli album postumi “Tiempos que cambian” (1974) e “Canciones Postumas - Chile Septiembre 1973” (1975).
Versi di Pablo Neruda
Musica di Víctor Jara e Patricio Castillo (Quilapayún)
Negli album postumi “Tiempos que cambian” (1974) e “Canciones Postumas - Chile Septiembre 1973” (1975).
Yo no quiero la Patria dividida
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/26 - 12:12
"Aquí me quedo..."
A breve verrà riesumato il corpo del Nobel per la letteratura Pablo Neruda per un'autopsia che possa chiarirne le cause reali della morte. Così è stato disposto dal giudice a capo delle indagini, Mario Carroza. Tutto è cominciato con le parole di Manuel Araya, ex assistente e autista del poeta, che nel 2011 ha dichiarato che ad uccidere Neruda furono sicari mandati da Pinochet.
Il poeta cileno morì solo alcuni giorni dopo il golpe militare del 1973 (fonte: La Repubblica)
A breve verrà riesumato il corpo del Nobel per la letteratura Pablo Neruda per un'autopsia che possa chiarirne le cause reali della morte. Così è stato disposto dal giudice a capo delle indagini, Mario Carroza. Tutto è cominciato con le parole di Manuel Araya, ex assistente e autista del poeta, che nel 2011 ha dichiarato che ad uccidere Neruda furono sicari mandati da Pinochet.
Il poeta cileno morì solo alcuni giorni dopo il golpe militare del 1973 (fonte: La Repubblica)
Dead End 2013/2/26 - 15:53
Alla mattina con la luna
[1971]
Canto popolare laziale raccolto ed adattato da Leoncarlo Settimelli e Luciano Francisci.
Interpretata dal Canzoniere Internazionale e dal Duo di Piadena.
Negli album “Il bastone e la carota” e “Rote lieder - 4º Festival des politischen liedes”, dico collettivo realizzato nell’ambito del 4º Festival delle canzoni politiche svoltosi a Berlino Est dal 10 al 16 febbraio del 1974.
Testo trovato su Il Deposito.
Canto popolare laziale raccolto ed adattato da Leoncarlo Settimelli e Luciano Francisci.
Interpretata dal Canzoniere Internazionale e dal Duo di Piadena.
Negli album “Il bastone e la carota” e “Rote lieder - 4º Festival des politischen liedes”, dico collettivo realizzato nell’ambito del 4º Festival delle canzoni politiche svoltosi a Berlino Est dal 10 al 16 febbraio del 1974.
Testo trovato su Il Deposito.
Alla mattina con la luna
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/26 - 13:21
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Mi libertad
[1977?]
Parole e musica di Roberto González, compositore e cantautore messicano
Arrangiamento per la versione della Ochoa di Gerardo Támez
Album “Cancionero popular, volumen 2”
Poi anche nell’album di Roberto González e Jaime López “Roberto y Jaime – Sesiones con Emilia” (1980)
Parole e musica di Roberto González, compositore e cantautore messicano
Arrangiamento per la versione della Ochoa di Gerardo Támez
Album “Cancionero popular, volumen 2”
Poi anche nell’album di Roberto González e Jaime López “Roberto y Jaime – Sesiones con Emilia” (1980)
Te veo tan lejos del mundo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/26 - 09:47
Lady Liberty
[2010]
Lyrics & Music by Adam Cox
Album: Unamerican
The second album from Fayetteville, Arkansas based punk/acoustic band, Unamerican, is full of intense, passionate songs with underlying themes of social justice, class consciousness, and protest.
Lyrics & Music by Adam Cox
Album: Unamerican
The second album from Fayetteville, Arkansas based punk/acoustic band, Unamerican, is full of intense, passionate songs with underlying themes of social justice, class consciousness, and protest.
Yes she's like a stained glass window
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/2/26 - 09:11
Jim Crow
[2010]
Lyrics by Adam Cox
Music by Cletus Got Shot
Album: Unamerican
A funeral dirge for the ghost of "old Jim Crow".
About "Old Jim Crow" see the correlated songs: Jim Crow, Jim Crow Blues, Jim Crow Blues, Old Jim Crow
Lyrics by Adam Cox
Music by Cletus Got Shot
Album: Unamerican
A funeral dirge for the ghost of "old Jim Crow".
About "Old Jim Crow" see the correlated songs: Jim Crow, Jim Crow Blues, Jim Crow Blues, Old Jim Crow
In the South there lives a man,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/2/26 - 08:38
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Ghetto
Chanson italienne – Ghetto - Modena City Ramblers – 2002
Je trouve que le message de cette chanson est très beau… une invitation pour les personnes les moins chanceuses à ne pas se résigner et à lutter pour devenir meilleures même dans les pires des circonstances, en outre une invitation à nous tous à ne pas tourner le dos et à tendre une main pour aider ces personnes.
Un message d'espoir pour les opprimés du monde, pour les Indiens de Rigoberta Menchù morts dans le génocide à Guatemala ; pour les victimes de guerre assistées de Gino Strada et d'Emergency ; pour les mexicains de Paco Taibo II ; pour les enfants de la Gare du Nord sauvés de la rue par Miloud ; pour les réfugiés de Sabra et de Chatila ; pour les désespérés du ghetto noir de Trenchtown ; pour le peuple des saharawi de Smara et El Ayoun, villes du Sahara Occidentale occupées par le Maroc ; pour les victimes des « troubles »... (Continues)
Je trouve que le message de cette chanson est très beau… une invitation pour les personnes les moins chanceuses à ne pas se résigner et à lutter pour devenir meilleures même dans les pires des circonstances, en outre une invitation à nous tous à ne pas tourner le dos et à tendre une main pour aider ces personnes.
Un message d'espoir pour les opprimés du monde, pour les Indiens de Rigoberta Menchù morts dans le génocide à Guatemala ; pour les victimes de guerre assistées de Gino Strada et d'Emergency ; pour les mexicains de Paco Taibo II ; pour les enfants de la Gare du Nord sauvés de la rue par Miloud ; pour les réfugiés de Sabra et de Chatila ; pour les désespérés du ghetto noir de Trenchtown ; pour le peuple des saharawi de Smara et El Ayoun, villes du Sahara Occidentale occupées par le Maroc ; pour les victimes des « troubles »... (Continues)
GHETTO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/2/25 - 17:00
No pasarán
Album: "Abril en Managua - Concierto por la paz de Centroamerica" (1983)
Dallo stesso disco vedi anche Amando en tiempo de guerra
Dallo stesso disco vedi anche Amando en tiempo de guerra
Vendrá la guerra, amor,
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/2/25 - 14:07
Brad
[2006]
2015
Ten Thousand Miles Away
In memoria di Brad Will, 26 anni, giornalista e fotoreporter indipendente americano, attivista di Indymedia, militante ambientalista, per la giustizia sociale e i diritti umani, ucciso il 27 ottobre 2006 a Oaxaca, Messico, da paramilitari filogovernativi durante gli scontri che opposero la popolazione in rivolta alle forze di polizia e ai «grupos de choque» organizzati dal governatore corrotto e dispotico, il priista Ulíses Rúiz.
Si vedano anche, per esempio, En tu silencio e Oh, I Really Like The Cops.
2015
Ten Thousand Miles Away
In memoria di Brad Will, 26 anni, giornalista e fotoreporter indipendente americano, attivista di Indymedia, militante ambientalista, per la giustizia sociale e i diritti umani, ucciso il 27 ottobre 2006 a Oaxaca, Messico, da paramilitari filogovernativi durante gli scontri che opposero la popolazione in rivolta alle forze di polizia e ai «grupos de choque» organizzati dal governatore corrotto e dispotico, il priista Ulíses Rúiz.
Si vedano anche, per esempio, En tu silencio e Oh, I Really Like The Cops.
I remember when we met
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/24 - 17:00
Why Won't Obama Debate?
[2012]
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Where Greenland Used To Be
With wit and between-the-eyes poignancy, this album speaks out about corporatism, the environment, workers' rights, civil rights, endless war and the hijacking of democracy.
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Where Greenland Used To Be
With wit and between-the-eyes poignancy, this album speaks out about corporatism, the environment, workers' rights, civil rights, endless war and the hijacking of democracy.
Why won't Obama debate
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/2/25 - 08:20
Tierra húmeda
Canzone popolare (credo, messicana) inclusa nell’album della Ochoa «El cancionero popular» del 1975, con il gruppo de Los Folkloristas.
En la tierra húmeda nació
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/24 - 23:17
Protesta infantil
[1983]
Nel disco «Amparo Ochoa canta con los niños»
Nel disco «Amparo Ochoa canta con los niños»
Protesto, protesto y vuelvo a protestar,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/24 - 22:58
Anarcoide
[2012]
Album : GRANDE NAZIONE
Album : GRANDE NAZIONE
Io sono un’altra cosa dalla gente che si abbassa
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2013/2/24 - 16:30
El Cristo De Palacagüina
[1977]
Parole e musica di Carlos Mejía Godoy, che la incise insieme al suo gruppo, «Los de Palacagüina», nel disco «El son nuestro de cada dia»
Interpretata anche da Amparo Ochoa («Cancionero Popular Volumen 2», sempre del 1977) e dalla grande Chavela Vargas, cui ho preferito attribuirla perchè da poco ci ha lasciati.
Palacagüina, nel dipartimento di Madriz, è un paese dove è passata molta della storia del Nicaragua.
E’ proprio lì che nel 1855 ebbe inizio il primo tentativo nordamericano di soggiogare il Centro America, con la spedizione dell’avventuriero e filibustiere William Walker (un personaggio che abbiamo già incontrato su queste pagine: Abolisson) spalleggiato da statunitensi ed inglesi e finanziato dal miliardario Cornelius Vanderbilt. Dovettero mettersi insieme gli eserciti di Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Guatemala ed El Salvador per buttarlo fuori a calci e rispedirlo... (Continues)
Parole e musica di Carlos Mejía Godoy, che la incise insieme al suo gruppo, «Los de Palacagüina», nel disco «El son nuestro de cada dia»
Interpretata anche da Amparo Ochoa («Cancionero Popular Volumen 2», sempre del 1977) e dalla grande Chavela Vargas, cui ho preferito attribuirla perchè da poco ci ha lasciati.
Palacagüina, nel dipartimento di Madriz, è un paese dove è passata molta della storia del Nicaragua.
E’ proprio lì che nel 1855 ebbe inizio il primo tentativo nordamericano di soggiogare il Centro America, con la spedizione dell’avventuriero e filibustiere William Walker (un personaggio che abbiamo già incontrato su queste pagine: Abolisson) spalleggiato da statunitensi ed inglesi e finanziato dal miliardario Cornelius Vanderbilt. Dovettero mettersi insieme gli eserciti di Nicaragua, Honduras, Costa Rica, Guatemala ed El Salvador per buttarlo fuori a calci e rispedirlo... (Continues)
Por el cerro de la Iguana,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/24 - 22:37
Las Mujeres del Cuá
[1968?]
Versi dei nicaraguensi Ernesto Cardenal (1925-), poeta, rivoluzionario, sacerdote e dirigente politico sandinista, ed Alejandro Dávila Bolaños, storico.
Posta in musica più tardi da Carlos Mejía Godoy, che l’ha incisa abbastanza recentemente, con il titolo «Las campesinas del Cuá», nel disco intitolato «Leona de Tiempo Completo» (2004), omaggio musicale alle donne del Nicaragua.
Amanda Aguilar fu al fianco del condottiero rivoluzionario nicaraguense Augusto César Sandino fin dall’inizio, nel 1925, della sua lotta armata contro l’esercito di occupazione statunitense e la dittatura del fantoccio Somoza.
Nel 1961 l’intera famiglia di Amanda Aguilar aderì al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Tutti i suoi tre figli, tra i quali il famoso comandante Pablito Hernández, morirono combattendo contro la Guardia Nacional.
Negli anni 60 Amanda e molte altre donne contadine... (Continues)
Versi dei nicaraguensi Ernesto Cardenal (1925-), poeta, rivoluzionario, sacerdote e dirigente politico sandinista, ed Alejandro Dávila Bolaños, storico.
Posta in musica più tardi da Carlos Mejía Godoy, che l’ha incisa abbastanza recentemente, con il titolo «Las campesinas del Cuá», nel disco intitolato «Leona de Tiempo Completo» (2004), omaggio musicale alle donne del Nicaragua.
Amanda Aguilar fu al fianco del condottiero rivoluzionario nicaraguense Augusto César Sandino fin dall’inizio, nel 1925, della sua lotta armata contro l’esercito di occupazione statunitense e la dittatura del fantoccio Somoza.
Nel 1961 l’intera famiglia di Amanda Aguilar aderì al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Tutti i suoi tre figli, tra i quali il famoso comandante Pablito Hernández, morirono combattendo contro la Guardia Nacional.
Negli anni 60 Amanda e molte altre donne contadine... (Continues)
Voy a hablarles compañeros
(Continues)
(Continues)
Contributed by Adriana y Dead End 2013/2/24 - 20:02
Lino Straulino: Nicolò, lassi alfin l'Amor tiran
in realtà parla dell'amore del conte Ermes di ( e non da!) Colloredo, per la contadina Maddalena Salvadori, da cui ebbe tre figli. La traduzione è sbagliata: se ho, non se hai. Come ricorda il Dizionario Biografico degli Italiani, s.v.:
Ed è finalmente con lui accondiscendente, anzi amante appassionata e devota Maddalena Salvadori , una giovane di Colloredo che tanto in passato l'ha fatto soffrire.
Se ai amat, se ai penat, se ai suspirat, lu sa il cil, lu sa je, lu sa il mio cur.
Già dura e inaccessibile, senza pur mai una glozze di pietat, ora è sua proprietà, suo quotidiano godimento. Il delirio agitato dell'innamoramento - ha rischiato d'uscir di senno: no torni in me, aveva confessato al conte Giuseppe della Porta - si placa in voluttuosa dolcezza, si stempera in rassicurante appagamento. È questa la felicità. Non sa e non vuole farne a meno. Purtroppo i parenti e gli amici non l'approvano,... (Continues)
Ed è finalmente con lui accondiscendente, anzi amante appassionata e devota Maddalena Salvadori , una giovane di Colloredo che tanto in passato l'ha fatto soffrire.
Se ai amat, se ai penat, se ai suspirat, lu sa il cil, lu sa je, lu sa il mio cur.
Già dura e inaccessibile, senza pur mai una glozze di pietat, ora è sua proprietà, suo quotidiano godimento. Il delirio agitato dell'innamoramento - ha rischiato d'uscir di senno: no torni in me, aveva confessato al conte Giuseppe della Porta - si placa in voluttuosa dolcezza, si stempera in rassicurante appagamento. È questa la felicità. Non sa e non vuole farne a meno. Purtroppo i parenti e gli amici non l'approvano,... (Continues)
Pierluigi R. di (e non da!) Colloredo 2013/2/24 - 20:02
Gloire aux Femens !
Gloire aux Femens !
Chanson française - Gloire aux Femens ! - Marco Valdo M.I. – 2013
Musique de Montéhus
L'Italie est vraiment un enfer, dit Lucien l'âne en faisant une épouvantable grimace. Les flics sont tellement mal élevés qu'ils s'en prennent aux femmes... Comme en Russie, comme en Chine, comme en Belgique... Et tout ça pour protéger une girouette politique...
D'accord, dit Marco Valdo M.I., ils ont fait fort, mais il faut bien reconnaître qu'à Anvers, ils cognent sur les mecs et c'est tout aussi dégueulasse. Mais, c'est à Mortsel, bij Antwerpen...
Cependant, quand même, avec un seul neurone sous leur couvre-chef, ces flics-là (à Milan, capitale de la Lombardie...) auraient pu et dû saluer ces femmes-là, courageuses et honnêtes – chapeau bas et respect; ils auraient dû leur faire la haie d'honneur, les escorter, s'agenouiller, leur baiser la main comme de galants chevaliers... (Continues)
Chanson française - Gloire aux Femens ! - Marco Valdo M.I. – 2013
Musique de Montéhus
L'Italie est vraiment un enfer, dit Lucien l'âne en faisant une épouvantable grimace. Les flics sont tellement mal élevés qu'ils s'en prennent aux femmes... Comme en Russie, comme en Chine, comme en Belgique... Et tout ça pour protéger une girouette politique...
D'accord, dit Marco Valdo M.I., ils ont fait fort, mais il faut bien reconnaître qu'à Anvers, ils cognent sur les mecs et c'est tout aussi dégueulasse. Mais, c'est à Mortsel, bij Antwerpen...
Cependant, quand même, avec un seul neurone sous leur couvre-chef, ces flics-là (à Milan, capitale de la Lombardie...) auraient pu et dû saluer ces femmes-là, courageuses et honnêtes – chapeau bas et respect; ils auraient dû leur faire la haie d'honneur, les escorter, s'agenouiller, leur baiser la main comme de galants chevaliers... (Continues)
Légitime est votre colère
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/2/24 - 19:53
Grande nazione
[2012]
Album : GRANDE NAZIONE
Album : GRANDE NAZIONE
Italiani! quando vivi sempre in una mischia
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2013/2/24 - 16:45
Song Itineraries:
Ah, Italy enslaved, abode of misery
Koniec i początek
[1993]
Dall’omonima raccolta della grande poetessa polacca, premio Nobel per la letteratura nel 1996.
Quanto alla musica, per il momento ho scoperto che l’attrice e cantante polacca Katarzyna Skrzynecka (1970-) ha interpretato nel 1999 questa bellissima poesia nella traduzione inglese offerta da un altro importante poeta polacco, Stanisław Barańczak (1945-).
Su YouTube c’è un video che mostra l’esibizione della Skrzynecka all’interno del vecchio tempio ebraico di Cracovia, la «Stara Synagoga» che sorge nel quartiere Kazimierz e risalirebbe al 1300, all’epoca di Casimiro il Grande. Per qualche strana ragione, i nazisti la danneggiarono parecchio ma senza distruggerla completamente, così che nel dopoguerra potè essere restaurata. Attualmente l’antico edificio ospita il museo dedicato alla storia e alla cultura degli ebrei di Cracovia.
Dall’omonima raccolta della grande poetessa polacca, premio Nobel per la letteratura nel 1996.
Quanto alla musica, per il momento ho scoperto che l’attrice e cantante polacca Katarzyna Skrzynecka (1970-) ha interpretato nel 1999 questa bellissima poesia nella traduzione inglese offerta da un altro importante poeta polacco, Stanisław Barańczak (1945-).
Su YouTube c’è un video che mostra l’esibizione della Skrzynecka all’interno del vecchio tempio ebraico di Cracovia, la «Stara Synagoga» che sorge nel quartiere Kazimierz e risalirebbe al 1300, all’epoca di Casimiro il Grande. Per qualche strana ragione, i nazisti la danneggiarono parecchio ma senza distruggerla completamente, così che nel dopoguerra potè essere restaurata. Attualmente l’antico edificio ospita il museo dedicato alla storia e alla cultura degli ebrei di Cracovia.
Po każdej wojnie
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/24 - 15:38
Os índios da Meia Praia
Só esqueceu dizer que os INDIOS DA MEIA PRAIA foi mais um movimento dos ILHAVOS... estes estavam em MONTE GORDO desde que Maequês de Pombal os pediu para pescar no Algarve... O Marques queria que eles fossem para Vila Real e eles passaram para ISLA CRISTINA em Espanha porque lhe queimaram os palheiros... Os algarvios chamavam-lhe INDIOS CUICAS porque nós, os ILHAVOS, sempre tivemos cultura e tradição propria nas muitas povoações do litoral, Tejo e Sado que fizemos crescer... Façam as vossas investigações mais cuidadas...
olhem o meu trabalho
olhem o meu trabalho
Antonio Angeja 2013/2/24 - 15:31
María Rural
Maria Rural es el tema musical escrito y musicalizado por Arlen Siú; militante del FSLN, caída al fragor del combate guerrillero a los 20 años de edad.
Por los senderos del campo
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana e Dead End 2013/2/24 - 09:12
Ulises Ruiz que mal gobernador
Anonymous
Testo reperito in questo sito
Voy a contarles de un tal Ulises Ruiz
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/2/24 - 14:24
Son de la barricada
(testo F. Guadarrama – musica Tapacamino)
Reinterpretata anche da El Comunero
Testo reperito in questo sito
Reinterpretata anche da El Comunero
Testo reperito in questo sito
El día catorce de junio del año del 2006
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/2/24 - 14:20
Song Itineraries:
Barricades
Resistencia Oaxaqueña
Anonymous
Testo reperito in questo sito
Yo le pido
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/2/24 - 14:16
Oaxaca por la Libertad
La canzone si riferisce all'insurrezione popolare avvenuta ad Oaxaca, Messico, nel 2006 e portata avanti dall'Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca (APPO) contro il corrotto ed incompetente governatore Ulises Ruiz Ortiz del PRI (Partido Revolucionario Institucional). La risposta delle istituzioni delegittimate fu la costituzione di bande paramilitari e squadre di provocatori che seminarono la violenza nella città e in tutta la regione.
Durante il culmine del confronto anche armato gruppi opposti, il 27 ottobre 2006 ad Oaxaca venne ucciso il fotografo indipendente ed attivista di Indymedia Brad Will, americano, colpito da un colpo al petto sparato da un poliziotto in abiti civili, un provocatore ed assassino mandato dal governo.
Gli assassini di Brad Will: i nomi
Si vedano al proposito En tu silencio e Oh, I Really Like The Cops
(Dead End)
Durante il culmine del confronto anche armato gruppi opposti, il 27 ottobre 2006 ad Oaxaca venne ucciso il fotografo indipendente ed attivista di Indymedia Brad Will, americano, colpito da un colpo al petto sparato da un poliziotto in abiti civili, un provocatore ed assassino mandato dal governo.
Gli assassini di Brad Will: i nomi
Si vedano al proposito En tu silencio e Oh, I Really Like The Cops
(Dead End)
Estoy harto de ver
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana e Dead End 2013/2/24 - 14:05
Constantine's Dream
...avere il tempo di imparare tutte le canzoni del mondo..eh magari!..e però..che meraviglia morire oggi con tutto quello che so e nello stesso istante,piangere della consapevolezza di non sapere di un testo come questo..grazie Patti di esistere
adriano 2013/2/24 - 12:24
The Deserter
[2012]
Lyrics & Music by Tommaso Cuneo
Album: An Age Thing
Testo e Musica di Tommaso Cuneo
Album: An Age Thing
Lyrics & Music by Tommaso Cuneo
Album: An Age Thing
Testo e Musica di Tommaso Cuneo
Album: An Age Thing
Have you got a smoke?
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/2/24 - 12:21
Song Itineraries:
Deserters
Anne Dunn
[2007]
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Another Pacifist Under Surveillance
About a commonly unsung heroine, a casualty of war that is not usually mentioned in polite company.
Annie Dunn's story is one I heard in the Highlands of Scotland.
Annie has two men, both defectors from the military. social commentary, historical..
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Another Pacifist Under Surveillance
About a commonly unsung heroine, a casualty of war that is not usually mentioned in polite company.
Annie Dunn's story is one I heard in the Highlands of Scotland.
Annie has two men, both defectors from the military. social commentary, historical..
T'was in the year 18 and 5, a highland lass was she..
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2013/2/24 - 10:56
Inferno
Version française – ENFER – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Inferno - Metamorfosi – 1973
Une suite de 40 minutes, qui revisite l'Enfer dantesque en l'actualisant aux années 70.
Chanson italienne – Inferno - Metamorfosi – 1973
Une suite de 40 minutes, qui revisite l'Enfer dantesque en l'actualisant aux années 70.
ENFER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/2/24 - 10:11
Érase una vez
Anche nel disco "Amparo Ochoa canta con los niños" del 1983...
Dead End 2013/2/24 - 01:21
El zenzontle pregunta por Arlen
[1979]
Parole e musica di Carlos Mejía Godoy
Dall’album di Amparo Ochoa «Mujer» del 1985, ma prima in quello di Godoy y Los De Palacagüina intitolato «Guitarra Armada» (1979). Ho preferito attribuirla all’Ochoa perchè il brano celebra un personaggio femminile.
I bellissimi uccelli tropicali di questa canzone (il «motmot» o «guardabarranco», il «mimo» o «cenzontle» e il colibrì) raccontano del martirio di Arlen Siu (1955-1975), cantante, poetessa e musicista nicaraguense (il padre era di origine cinese) che giovanissima si unì ai guerriglieri sandinisti che combattevano contro la dittatura di Somoza sostenuta dagli USA.
Arlen Siu, detta «la chinita de Jinotepe» (dal nome della cittadina in cui era nata), con la sua voce e la sua chitarra denunciò i sequestri e le sparizioni dei militanti sandinisti ad opera dei paramilitari, le fucilazioni sommarie, le torture, gli stupri subiti da tante... (Continues)
Parole e musica di Carlos Mejía Godoy
Dall’album di Amparo Ochoa «Mujer» del 1985, ma prima in quello di Godoy y Los De Palacagüina intitolato «Guitarra Armada» (1979). Ho preferito attribuirla all’Ochoa perchè il brano celebra un personaggio femminile.
I bellissimi uccelli tropicali di questa canzone (il «motmot» o «guardabarranco», il «mimo» o «cenzontle» e il colibrì) raccontano del martirio di Arlen Siu (1955-1975), cantante, poetessa e musicista nicaraguense (il padre era di origine cinese) che giovanissima si unì ai guerriglieri sandinisti che combattevano contro la dittatura di Somoza sostenuta dagli USA.
Arlen Siu, detta «la chinita de Jinotepe» (dal nome della cittadina in cui era nata), con la sua voce e la sua chitarra denunciò i sequestri e le sparizioni dei militanti sandinisti ad opera dei paramilitari, le fucilazioni sommarie, le torture, gli stupri subiti da tante... (Continues)
Compadre Guardabarranco,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/24 - 00:56
La mujer (Se va la vida, compañera)
[1985]
Parole e musica di León Chávez Teixeiro (1936-), scultore e musicista messicano.
Dall’album «Mujer»
«Se ne va la vita, risucchiata nello scarico, come l’acqua sporca nel lavatoio...»
Per i percorsi La guerra del Lavoro e Violenza sulle donne.
Parole e musica di León Chávez Teixeiro (1936-), scultore e musicista messicano.
Dall’album «Mujer»
«Se ne va la vita, risucchiata nello scarico, come l’acqua sporca nel lavatoio...»
Per i percorsi La guerra del Lavoro e Violenza sulle donne.
Abrió los ojos, se echó un vestido,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2013/2/24 - 00:05
AldroVive
L'intera storia raccontata dai media fiamminghi:
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/...
http://www.deredactie.be/cm/vrtnieuws/...
Dead End 2013/2/23 - 14:46
×
![]()
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Where Greenland Used To Be