Chansons Contre la Guerre

Cheshire Cat Cry

(2013)
Album: "Take Me To The Land Of Hell"

Dall'album che segna il ritorno dell'ottantenne vedova Lennon con la riformata Plastic Ono Band, in cui ora suona anche il figlio Sean Lennon, con la partecipazione di alcuni ospiti tra cui Lenny Kravitz in questa traccia disturbata e disturbante.

Dal vivo la canzone è stata eseguita con i Flaming Lips. Sicuramente bisogna riconoscere che Yoko Ono sa urlare oggi come quarant'anni fa... cantare non ha mai saputo. D'altronde la canzone si chiama appunto il "grido (o il pianto) dello Stregatto" (o Ghignagatto se vogliamo usare una traduzione meno disneyana) con riferimento ad "Alice nel paese delle Meraviglie". È una canzone apertamente contro la guerra che contiene fra l'altro una divertente parodia della dichiarazione d'indipendenza (con un effetto simile a Self Evident di Ani DiFranco): "Noi, il popolo sacrificabile degli Stati Uniti riteniamo che questi sogni siano autolesionistici".

YOKO ONO – Vocals
Lenny Kravitz – Drums, Clavinet
Sean Ono Lennon – Bass, Electric Guitar, Synth

I’m rolling in your dreams
(continuer)

8/12/2013 - 23:03

Give Peace A Chance

John Lennon

Intervista a Pete Seeger sull'uso di "Give Peace A Chance" durante la marcia contro la guerra nel Vietnam al Washington Monument, il 15 novembre 1969:

da Democracy Now

JON WIENER: Well, you know, Lennon wanted to — basically, Lennon is a musician, a songwriter, a performer. He wanted to write a song for the movement, and he did. It was "Give Peace a Chance." It did become the anthem of the anti-war movement. Half a million people sang "Give Peace a Chance" in a demonstration at the Washington Monument in the fall of 1969. Do we have time to listen to my interview with Pete Seeger, talking about what it was like that day?

PETE SEEGER: Well, in November 1969, I guess I faced the biggest audience I had ever faced in my entire life. Hundreds of thousands, how many, I don’t know, but it stretches as far as the eye can see, up the hillside and over the hill, past the Washington Monument.... (continuer)

8/12/2013 - 21:10

Luoghi comuni (Una cantata irrisolta)

Riccardo Venturi

"Luoghi Comuni - Cantata irrisolta" risolta da Riccardo Venturi con quasi 20 minuti di canto a cappella

6/12/2013 - 00:29

Troppo incredibile...un grazie è troppo poco...comunque ...grazie.
Un abbraccio nel vento del Nord.

Krzysztof Wrona 6/12/2013 - 01:19

Grazie a te Krzysiek, e di cuore. Faccio presente che questa "cosa" ha trent'anni suonati, e che in questi trent'anni sarà soltanto la quarta o quinta volta che la canto integralmente. Forse, nelle feste natalizie mi toccherà rifarlo, e addirittura in pubblico; ma se ne riparlerà. Tutto questo, va da sé, mi fa un gran piacere per Juan Rodolfo Wilcock.

Riccardo Venturi 6/12/2013 - 11:02

La versione castigliana di tre strofe di Luoghi Comuni, di Jorge Aulicino

Dal blog Otra iglesia es imposible - Museo de poesía antigua y contemporánea, Buenos Aires, Primavera 2013. A dire il vero, la mia "famosa" identificazione coi Luoghi Comuni di Wilcock ha rischiato di avere, a suo tempo, anche una versione castigliana; ma, naturalmente, mi sono arenato per le evidenti difficoltà dell'impresa, del tutto al di là delle mie possibilità. Particolarmente contento sono, quindi, di aver trovato almeno tre strofe del poemetto tradotte da un argentino. Ai tempi in cui, ragazzo, iniziava la mia avventura in compagnia di Juan Rodolfo Wilcock, avrei pagato oro per trovare quel che oggi si trova in rete con un semplice "clic"; ma non c'era praticamente nulla. Nel bisunto volumetto Adelphi delle "Poesie" (che si apre proprio con "Luoghi Comuni") conservo gelosamente, ancora, il ritaglio di un vecchio... (continuer)

3. [Alma y cuerpo]

(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/12/2013 - 19:38

Power To The People

Antiwar Songs Blog

Siamo andati in America varie volte con i Beatles e Brian Epstein cercava sempre di fare in modo che non dicessimo niente a proposito del Vietnam. Ad un certo punto io e George Harrison gli abbiamo detto. “Ascolta, la prossima volta che ce lo chiedono diciamo che non ci piace quella guerra e che dovrebbero […]

Antiwar Songs Staff 2013-12-08 17:56:00

American Land

Bruce Springsteen

Finalmente abbiamo trovato il testo completo della canzone dei Luf con la medesima melodia: dalla Valcamonica si partiva per trovare fortuna e guadagnare i soldi per costruirsi una casa. Spesso si tornava nella "Al de legn", la veste di legno.
Si lascia anche qui, ma si inserisce anche come canzone a se stante

La al de legn

'n vala la la domà par laorà fin a la sera
(continuer)

envoyé par donquijote82 7/12/2013 - 23:21

Il testo mi ricorda il film "Il nuovo mondo", in cui gli emigranti erano attratti dalla propaganda fatta con cartoline che ritraevano contadini che portavano sulle carriole fragole e carote gigantesche.

Silva 8/12/2013 - 15:54

Proletari senza culo

Margot

Quando la merda
(continuer)

envoyé par adriana 8/12/2013 - 13:37

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage, Notre sœur la merde

The Traitor's Kiss

David Heavenor

2010

Partly inspired by the tragic story of Karen Woo and her nine colleagues who were bringing medical care to the poorest communities of the ravaged nation of Afghanistan which they had grown to love when they were ambushed and killed by gunmen. The song is a bitter reaction to how such a beautiful, gifted and selfless person could be murdered so mindlessly .

'It is such a powerful and emotional piece and not easily forgotten once heard. It seems to have some relevance to the conflicting relationships in Afghanistan at the moment.....'

Lynn Woo

Let me tell you what I’ve learned
(continuer)

envoyé par DonQuiojte82 8/12/2013 - 09:55

Il Natale del naufrago

Enzo Iacchetti

[2011]
Album : Acqua di Natale

Ehi ministro, che vuoi cacciarmi da dove sono venuto per alleviare il dolore.
(continuer)

envoyé par adriana 8/12/2013 - 08:19

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage, Naufrages

Mury

Jacek Kaczmarski

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:

Krzysztof Wrona, 8-12-2013
Revisione / Revision: Riccardo Venturi, 24-9-2022

I muri
(continuer)

envoyé par Krzysiek Wrona 8/12/2013 - 00:52

Giuda nella neve

I Luf

[2013]
Album : Mat e famat

Canzone ispirata ad un fatto vero, l'eccidio da parte dei nazifascisti a Pontechianale accaduto il 28 marzo 1944, dove vennero uccisi 9 partigiani.
Una madre si presentò all'accampamento, forse per ammazzare chi gli aveva ucciso il figlio. Glielo impedirono, ma il prigioniero, colpevole spia si suicidò.

E' un bel brano con l’arpa di Vincenzo Zitello che ci riporta le vibrazioni dei ruscelli di montagna.

Partigiani e guerra su in montagna
(continuer)

envoyé par donquijote82 7/12/2013 - 23:55

Parcours: Résistance au Nazifascisme en Italie et en Europe

Let's Get Started

Caroline Chevin

Album: Hey World (2013)

Music: Caroline Chevin / Philipp Schweidler
Lyrics: Caroline Chevin / Sékou Neblett

Bad news
(continuer)

7/12/2013 - 23:29

Quando

I Luf

[2013]
Album : Mat e famat

E’ un brano dal carattere quasi biblico, con immagini apocalittiche ma con una richiesta precisa: “Non piangete la pietra, sorridete nel vento”. La vita è sempre più forte della morte. La speranza travolge la disperazione.

Quando il mio corpo non avrà più un sorriso
(continuer)

envoyé par donquijote82 7/12/2013 - 23:07

Vecchio lupo

I Luf

[2013]
Album : Mat e famat

Il lupo ritorna padrone della scena. Le donne che corrono con i lupi devono faticare per volare, il lupo prende il volo grazie al sorriso di un bambino e il suo naturale battere il tempo con allegria.

Corre un vecchio lupo che non sa più dormire
(continuer)

envoyé par donquijote82 7/12/2013 - 22:38

Parcours: LCG (Loups contre la Guerre)

Rolihlahla

Mayibuye

[1978]
Nell’album intitolato «The spear of the nation», traduzione inglese della sigla «Umkhonto we Sizwe» (MK), il braccio armato dell’African National Congress sudafricano.
Realizzato e pubblicato in Olanda con il titolo «Die Speer van het Volk»
Testo trovato sul South African Audio Archive

Sottoscrivendo in pieno quanto sintetizzato da Riccardo nel suo contributo «Due o tre cose su Mandela»

Dedicated to Rolihlahla Nelson Mandela, the ANC leader serving life imprisonment on Robben Island.
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 7/12/2013 - 20:32

Parcours: Apartheid, la honte raciste institutionnalisée

Sempre nel disco del gruppo Mayibuye è presente una canzone in lingua Xhosa intitolata «Hamba Kahle Mkhonto». La propongo qui a commento perchè si tratta di una canzone di guerra cantata dalle unità di Umkhonto we Sizwe che nel 1967-68 combatterono in Zimbabwe a fianco del Zimbabwe African People's Union contro il governo razzista rhodesiano di Ian Smith , sconfessato persino dagli inglesi.
La canzone dice - più o meno: «Noi militanti di Umkhonto we Sizwe siamo pronti ad uccidere i boeri... mia madre è felice quando uccido un boero... i bianchi e i boeri tormentano le nostre famiglie e noi li colpiremo con mitagliatori e bazooka»
Ricordo - come peraltro ha già fatto Riccardo nel suo intervento citato sopra - che l’organizzazione Umkhonto we Sizwe, braccio armato dell’ANC, fu co-fondata nel 1961 da quel Rolihlahla Nelson Mandela che oggi vorrebbero farci passare per un pacifista e che invece... (continuer)

Bernart Bartleby 7/12/2013 - 21:08

Mandela

Giovanni Allevi

[2012]
Musica di Giovanni Allevi
Music by Giovanni Allevi
Album: Sunrise

Nelson Rolihlahla Mandela

18.7.1918 - 5.12.2013

envoyé par CCG/AWS Staff 6/12/2013 - 02:16

SE VUOI CHIAMARTI UOMO

Dal canto mio, dedico a Nelson Mandela i versi di un altro più oscuro combattente per la pace e l'umanità, rimasto più oscuro: il poeta greco Tasos Livaditis, che insegna ad essere uomini, come lo fu Madiba. La traduzione è della nostra Giuseppina Dilillo (in stixoi.info), che non sa di questo mio contributo, ma che di certo non ne sarà scontenta.

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος

Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
δε θα πάψεις ούτε στιγμή ν’ αγωνίζεσαι για την ειρήνη και για το δίκιο.
Θα βγεις στους δρόμους, θα φωνάξεις, τα χείλια σου θα ματώσουν απ’ τις φωνές
το πρόσωπό σου θα ματώσει από τις σφαίρες μα ούτε βήμα πίσω.
Κάθε κραυγή σου μια πετριά στα τζάμια των πολεμοκάπηλων
κάθε χειρονομία σου σαν να γκρεμίζεις την αδικία.
Και πρόσεξε: μη ξεχαστείς ούτε στιγμή.
Έτσι λίγο να θυμηθείς τα παιδικά σου χρόνια
αφήνεις χιλιάδες παιδιά να κομματιάζονται την ώρα που παίζουν... (continuer)

Gian Piero Testa 6/12/2013 - 20:26

Due o tre cose su Mandela
di Riccardo Venturi

Ora lo stanno facendo passare per un „Gandhi”, Nelson Rolihlahla Mandela. Scordando magari che in galera per ventisette anni c'è stato per le sue lotte. Eppure basterebbe sfogliare un comunissimo articolo Wikipedia, non fare ricerche alla Biblioteca del Congresso; una lotta cominciata fin dagli anni '40 e radicalizzatasi nel 1952, con la campagna di resistenza dell'ANC e l'organizzazione dell'ufficio legale Mandela & Tambo per fornire assistenza a basso costo a molti neri che ne sarebbero rimasti privi. Fu arrestato per la prima volta il 5 dicembre 1956, nella stessa data che molti anni dopo sarebbe stata quella della sua morte; dopo il massacro di Sharpeville nel marzo 1960 e la successiva interdizione dell'ANC e di tutti gli altri gruppi anti-apartheid, passò ad appoggiare senza reticenze la lotta armata contro il regime razzista sudafricano.... (continuer)

7/12/2013 - 00:35

Osservazioni puntuali, quelle di Riccardo, che andavano fatte. Specialmente quelle sull'universale e indistinto consenso che si riversa oggi sulla figura di Mandela, travisata ad arte e in coro in una santa Teresa di Calcutta. Quanto al Mandela di lotta e al Mandela di governo, c'è pur da osservare come sino ad oggi, a memoria d'uomo, non si è mai vista una rivoluzione umanistica che, colto il potere, non si sia atrofizzata in tirannidi parareligiose o non si sia stemperata in compromessi e in corruzione. Di Mandela si può dire che, tra queste alternative, che sembrano inevitabili come le Simplegadi, abbia mantenuto una rotta per quanto possibile dignitosa, che, almeno sul piano personale e non già del sistema politico e sociale ed etico in vigore, gli fa largamente meritare il rispetto anche di chi è abituato a considerare criticamente e non miticamente qualsiasi cosa.

Gian Piero Testa 7/12/2013 - 11:35

Nella foto postata da RV, alla sinistra di Nelson Mandela è seduto Joe Slovo, un ebreo lituano che era venuto in Sudafrica a otto anni insieme con la sua famiglia, segretario del Partito comunista sudafricano e dirigente dell'ANC negli anni duri della lotta all'apartheid, sposo di Ruth First, intellettuale ebrea e comunista, originaria della Lettonia, assassinata nel 1982 dai servizi segreti di Pretoria. Joe Slovo è morto nel '95. Due belle figure da ricordare. E alla storia di Ruth First è ispirato il film Un mondo a parte (A World Apart, 1988), scritto dalla figlia Shawn Slovo e diretto da Chris Menge. Amandla.

L.L. 7/12/2013 - 20:02

Asimbonanga (Mandela)

Johnny Clegg & Savuka

bella molto bella

alessandro.montebaik 7/12/2013 - 19:23

Non abbiamo visto Mandela

Antiwar Songs Blog

Non lo abbiamo visto Non abbiamo visto Mandela Nel posto in cui è Nel posto in cui viene tenuto Oh, il mare è freddo e il cielo è grigio Guarda attraverso l’isola la Baia Siamo tutti isole finché non verrà il giorno In cui attraverseremo l’acqua bruciante Un gabbiano vola sul mare L’infrangersi del silenzio […]

Antiwar Songs Staff 2013-12-07 19:01:00

I mostri che abbiamo dentro

Giorgio Gaber

Version française - LES MONSTRES DU DEDANS – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson italienne – I mostri che abbiamo dentro – Giorgio Gaber – 2002

LES MONSTRES DU DEDANS
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 7/12/2013 - 18:57

Piazza Giuliani

Radici nel Cemento

2013
Album :7

Questa è una vecchia storia che adesso è anche la mia
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 7/12/2013 - 14:41

Parcours: Gênes - G8

La guerra di Tore (burning fire)

Radici nel Cemento

2013
7

Tore ha scelto di andare
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 7/12/2013 - 14:19

Libera

Radici nel Cemento

2013
7

Dimmi cos'è che non ci unisce, che ci divide
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 7/12/2013 - 14:05

Lumumba, héros national

Franco & L'O.K. Jazz

Si veda anche L’arbre Lumumba

(l)Bakakangi ngai , bandeko
(continuer)

envoyé par adriana 7/12/2013 - 11:17

Thank You Madiba (TYM)

In The Beginning (ITB)

And I don't know how to say
(continuer)

envoyé par adriana 7/12/2013 - 10:56

Parcours: Apartheid, la honte raciste institutionnalisée

Nelson Mandela, Sus Dos Amores

Pablo Milanés

[1988]

Album :Proposiciones

Nelson Mandela,
(continuer)

envoyé par adriana 7/12/2013 - 09:22

Parcours: Apartheid, la honte raciste institutionnalisée

Sesto San Giovanni

Gang

ciao Riccardo,
bellissima iniziativa. Grandissimi!
Proverò a tradurla in dialetto milanese

dievel 6/12/2013 - 18:35

Carissimo Dievel, attendo e attendiamo con enorme piacere la tua traduzioone milanese di "Sesto San Giovanni", sperando naturalmente che ne arrivino parecchie altre. Considero quel verso della canzone assolutamente decisivo, in poche parole un'intera realtà operaia non soltanto locale, ma di un paese intero. Di qui l'iniziativa, che spero peraltro prima o poi di far conoscere ai Gang.

Colgo l'occasione anche per ringraziare DonQuijote82 per la sua traduzione veneta, originale e importante anche per lo...spostamento a Porto Marghera. Credo che potrebbe essere un principio molto valido per chiunque provenga da una zona con una realtà operaia significativa e storica; chi affrontasse, ad esempio, una traduzione in napoletano potrebbe sicuramente spostare il tutto a Pomigliano d'Arco.

Ma, naturalmente, non voglio dare né "dritte" né, tantomeno, direttive (che sono lontanissime, agli antipodi del mio modo di pensare). Ognuno agisca davvero in piena libertà.

Riccardo Venturi 6/12/2013 - 19:51

Riccardo... che bello ritrovarti... un abbraccione... andrea-gualdo-il frate

andrea-gualdo-il frate 6/12/2013 - 23:19

Gualdo!!!

Riccardo Venturi 7/12/2013 - 01:01

Venger la vie

Francesca Solleville

[1972]
Parole di Eugène Guillevic
Musica di Rongier Max
Nell’album intitolato «Francesca Solleville chante la violence et l'espoir»

Tout ce qu'on fait contre moi
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 6/12/2013 - 23:00

Le camp du drap d'or

Francesca Solleville

[1972]
Parole di Serge Rezvani
Musica di Swingle Ward
Nell’album intitolato «Francesca Solleville chante la violence et l'espoir»

En Iran, il y a des assassins
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 6/12/2013 - 22:50

Mon bon plaisir

Francesca Solleville

[1972]
Parole di Pierre Grosz
Musica di Alain Goldstein
Nell’album intitolato «Francesca Solleville chante la violence et l'espoir»

Achetez à la journée, à la semaine, au mois, à l'année
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 6/12/2013 - 22:20

La chanson d'Irlande

Francesca Solleville

[1972]
Parole di Maurice Fanon
Musica di Jean-Paul Roseau
Nell’album intitolato «Francesca Solleville chante la violence et l'espoir»

Je me souviens de cette Irlande
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 6/12/2013 - 22:13

Parcours: Les conflits irlandais

Numance

Francesca Solleville

[1964]
Parole di Luc Bérimont
Musica di Lise Médini
Nell’album intitolato Nuit et brouillard

Quando ho trovato il testo di questa canzone ho subito pensato che si riferisse alla guerra civile spagnola e che Numance fosse il nome di una delle tante città completamente distrutte nel corso di quel conflitto fratricida…

Scopro invece che è il nome di un’antico insediamento celtibero degli Arevaci situato nei pressi di Garray, nell’attuale provincia di Soria, in Castiglia e León. Fondato nel IV° secolo a.C., resistette prima ad ogni tentativo di conquista da parte dei cartaginesi, poi nel II° secolo divenne il baluardo della resistenza iberica contro i Romani. Per vent’anni gli Arevaci tennero testa alle armate imperiali ma nel 134-133 Scipione Emiliano, il distruttore di Cartagine, cinse d’assedio la cittadella celtibera sul Cerro de la Muela e, limitandosi a tagliare ogni via di approvvigionamento,... (continuer)

Quand je suis entrée dans Numance
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 6/12/2013 - 15:24

Mandela

Santana

[1988]

Album : Freedom

Musica di Carlos Santana
Music by Carlos Santana

instrumental

envoyé par adriana 6/12/2013 - 14:29

Parcours: Apartheid, la honte raciste institutionnalisée

Ordinary Love

U2

[2013]

L’ultimo singolo degli U2, pubblicato il 29 novembre, è stato scritto per la colonna sonora di Mandela: long walk to freedom, il film biografico dedicato all’ex presidente.

Fonte:Internazionale

The sea wants to kiss the golden shore
(continuer)

envoyé par adriana 6/12/2013 - 14:08

Parcours: Apartheid, la honte raciste institutionnalisée, Bandes sonores de films contre la guerre

Versione italiana da questa pagina

L'AMORE ORDINARIO
(continuer)

6/12/2013 - 14:13

José de Catalogne

Francesca Solleville

[1961]
Parole di Pierre Louki
Musica di Marc Heyral
In un EP pubblicato nel 1961.

Canzone dedicata ad un profugo della guerra di Spagna…
Quando cadde la Catalogna, nel gennaio/febbraio del 1939, si produsse un esodo impressionante: quasi 400.000 spagnoli si rifugiarono in Francia, spesso accolti – come abbiamo visto, per esempio, nella canzone Argelès-sur-Mer di Antonio Resines - in campi di concentramento dove le condizioni di vita erano proibitive…

Dans ton pays, y en a qui ont voulu
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 6/12/2013 - 13:47

Parcours: La guerre civile espagnole, 1936-1939 et la dictature franquiste

Bring Back Nelson Mandela (Bring Him Home)

Hugh Masekela

1987

Bring back Nelson Mandela,
(continuer)

envoyé par donquijote82 6/12/2013 - 13:26

Parcours: Apartheid, la honte raciste institutionnalisée

Bonne justice

Paul Éluard

Interpretata anche da Francesca Solleville nell'EP intitolato "Francesca Solleville chante Paul Éluard", con musica di Jean-François Gaël, pubblicato nel 1969.

Bernart Bartleby 6/12/2013 - 13:19

46664

Joe Strummer

Mandela was imprisoned on Robben Island in 1964, and was the 466th prisoner to arrive that year. The prison administration's scheme of numbering prisoners was to follow the sequence number of the prisoner (466 in his case), with the last two digits of the year (64). The number was imposed on him by the prison for over 25 years, until his release in 1990. "Prisoner 46664" continues to be used as a reverential title for him. Shortly before Joe Strummer's death, he and U2's Bono co-wrote the song 46664 for Mandela as part of the campaign against AIDS in Africa.

Scritto poco prima della morte di Joe è un (bellissimo) brano reggae firmato Joe Strummer, Bono, Dave Stewart, ma eseguito da Bono, The Edge, David A. Stewart, Abdel Wright e Youssou N'Dour. Purtroppo Joe non ce la fece a partecipare....

It's a long walk, long walk to freedom
(continuer)

envoyé par donquijote82 6/12/2013 - 13:09

Parcours: Apartheid, la honte raciste institutionnalisée

Gesù Bambino

Francesco De Gregori

È bellissima

T 6/12/2013 - 12:48

Mandela Day

Simple Minds

Traduzione italiana

IL GIORNO DI MANDELA
(continuer)

6/12/2013 - 12:30

Dal nido

I Luf

Da Flel 2010

Dedicata a Fabrizio De Andrè

Quando si aprirà di nuovo quella porta
(continuer)

envoyé par donquijote82 6/12/2013 - 12:02

Je te passe le poing

Francesca Solleville

[2009]
Parole di Rémo Gary
Musique di François Forestier
Nell’album intitolato “Je déménage”

“Dai, ti passo la mano, è quella che sente e che dona, è la mano sinistra, è quella buona… ti passo il pugno chiuso…”

Testamento artistico e politico della Solleville, classe 1932… Eppure deve essersi ancora sentita piena di energie perché solo l’anno scorso è uscita con un nuovo album, “La Promesse à Nonna”…

Allez, je te passe la main
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 6/12/2013 - 11:29

Mimma e Balella (per Irma Bandiera e Gabriella Degli Esposti)

Banda POPolare dell'Emilia Rossa

[2013]
Dal disco intitolato “Rivoluzione permanente”
Testo trovato su Magazzini Sonori – la musica della Regione Emilia Romagna

Canzone dedicata a due partigiane trucidate dai nazifascisti durante la guerra di Liberazione.
Di Irma Bandiera, nome di battaglia “Mimma” (uccisa a Bologna il 14 agosto 1944 dopo feroci torture), abbiamo già parlato a commento della canzone Compagna Teresa de Il Teatro degli Orrori.

Gabriella Degli Esposti, nome di battaglia “Balella”, era anche lei del bolognese, nativa di Crespellano dove, con il marito Bruno Reverberi, organizzò in casa propria una base della Quarta Zona della Resistenza e uno dei Gruppi di Difesa della Donna protagonisti, nel luglio del 1944, delle proteste di piazza per il pane e contro la guerra. Gabriella era anche madre di due bambini ed incinta di un terzo quando, nel dicembre del 44, fu catturata dalle SS: picchiata e torturata, perché... (continuer)

Poco era il tempo per le carezze
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 6/12/2013 - 10:24

Parcours: Résistance au Nazifascisme en Italie et en Europe

Born Free

M.I.A.

(2010)

Album: MAYA

Questa canzone è conosciuta soprattutto per il bel video (ma si potrebbe parlare di cortometraggio vista la durata, 9 minuti) girato da Romain Gavras (figlio di Costa Gavras). Il video ha sollevato diverse polemica per le scene violente.

Il cortometraggio mostra un commando di soldati (statunitensi) che fanno irruzione in un edificio. L'obiettivo sono due ragazzi dai capelli rossi, che vengono caricati su un furgone, dove si scopre che tutti i deportati hanno capelli rossi. Si tratta quindi di un vero e proprio genocidio contro una minoranza connotata da una caratteristica fisica. Utilizzando come oggetto della purga una comunità in realtà mai toccata da persecuzioni specifiche, il clip riesce con una certa eloquenza a mostrare l'arbitrario e l'assurdo di ogni sistema segregazionista.

Ma nel film non c'è empatia con le vittime. La telecamera è dalla parte del potere,... (continuer)

Yeah, man made powers
(continuer)

5/12/2013 - 22:46

Non basta un titolo esplicito ed un video truculento diretto dal figlio di Costa-Gavras; non basta chiamarsi Mathangi Arulpragasam, in arte M.I.A., ed essere originaria dello Sri-Lanka, terra devastata da un trentennale scontro tra governo e separatisti Tamil; non bastano una clip ed una copertina ad effetto - che pur chiaramente denunciano l’avversione di M.I.A. per la pulizia etnica in atto nel suo paese di origine - per fare di una canzone una CCG/AWS….

E infatti, a leggerne bene il testo, “Born Free” non è affatto – a mio modesto avviso – una canzone contro la guerra, ma solo una riflessione personale dell’autrice sulla sua vita, sulla sua carriera e sul suo difficile rapporto con la professione che si è scelta e con lo “show business”…

Anzi, mi potrei spingere a pensare che accompagnare un testo simile con immagini così dure che per nulla gli corrispondono potrebbe essere stato anche soltanto una bieca strategia commerciale…

Bernart Bartleby 6/12/2013 - 09:09

Non sono d'accordo. Altre volte abbiamo inserito canzoni che dal testo c'entrano ben poco con la guerra solo per il video... mi vengono in mente Out Of Time ma anche American Life. Certo entrambi gli esempi vengono dal mondo del pop e potrebbero essere frutto solo di una strategia commerciale, ma ciò non toglie che abbiano diritto di apparire qui. In questo caso poi anche l'interpretazione del testo non e' univoca. Su Song Meanings ci sono diverse idee interessanti.

Lorenzo 6/12/2013 - 10:03

1984

Ucroniutopia

Manca una parte della canzone

Se come credo, Gianluca sta per Gianluca Lalli, autore della canzone, saremmo lieti di ricevere il tuo testo e pubblicarlo completo.
Dq82

GIANLUCA 6/12/2013 - 01:01

Hang solo

David Kuckhermann

instrumental
la storia
https://www.youtube.com/watch?v=IRGqSHZLqlw
(Krzysiek Wrona)

Il progresso è possibile...

envoyé par Krzysiek Wrona 6/12/2013 - 00:47

Gay, Gypsy and Jew

Rotfront

[2011]
Testi e musica di Rotfront
Dall'album "Visafree"
Testo da http://lyricset.com/en

Gay, gypsy and jew —
(continuer)

envoyé par krzyś 6/12/2013 - 00:17

Ho continuato la mia strada

Gregorio Giordano e Claudio Savergnini

Ciao Gian Michele, anch'io c'ero quella sera e il ricordo scatena ancora delle forti emozioni. Non ricordo la presenza di Pino Daniele con Napoli Centrale, ma la sua collaborazione con il gruppo è stata veramente molto breve e forse non è coincisa con questo evento.
Ti riporto di seguito un estratto dal resoconto della Route fatto dal gruppo "Scout in Piemonte" che ne curò l'organizzazione, in cui si fa riferimento proprio alla contestazione della veglia. Ciao, Michele.

Momenti «forti»: la veglia della prima sera con la canzone «Ho continuato la mia strada» che divenne un pezzo classico nel repertorio musicale della branca, la Messa, celebrata dal cardinal Baggio che vantava una sua antica, giovanile frequentazione nello scautismo, il «comizio» finale di Giancarìo Lombardi, con i 5000 immobili, attenti e poi entusiasti anche sotto una inopportuna pioggerella.
Per la seconda serata... (continuer)

Michele 6/12/2013 - 00:09

Hobo Low

Seasick Steve

Testo e musica di Steve Seasick
trovato qui http://www.tekstowo.pl/

Qualcosa in tema di carceri.

I woke up in the mornin', Memphis city time
(continuer)

envoyé par krzyś 5/12/2013 - 23:50

Parcours: Des prisons du monde

Paper Planes

M.I.A.

"Paper Planes" is from M.I.A's 2007 album, Kala. This protest song denounces violence & the stereotypical view of immigrants. The song also was born from M.I.A.'s frustrations of trying to secure a US work Visa (according to M.I.A. the paper planes in the song refers to the Visa). As a British artist with Sri Lankan Tamil descent, she viewed herself as a victim of racial profiling. In connection with her Visa problems, back in 2006, she was placed on the Department of Homeland Security risk list because of the political content of her lyrics.

The song samples The Clash's "Straight To Hell". That sample alone could be viewed as a statement of intent. M.I.A. is the very embodiment of the rebellious punk spirit of The Clash. Even though there may be genre & cultural differences, the objective of the music really wasn't that different. The sound of the gun shot and cash register adds... (continuer)

fly like paper, get high like planes
(continuer)

5/12/2013 - 23:43

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

The La La Peace Song

Al Wilson

(1974)

"La La Peace Song" is a song written by Johnny Bristol and Elizabeth Martin that was a hit for both Al Wilson and O. C. Smith in 1974. Both singers released albums with that name in 1974.

The song is an anti-war and peace song. The lyrics speak of a profound sound that passes over the heads of children, sounds of thunder but no rain and the kind of thunder that blows down doors, walls and things. The song tells of steel birds falling to the ground. It also mentions injustice, racial injustice dividing men and allowing their hate to grow.

It came out at a period of time when the pop charts saw a decrease in the display of anti-war feeling. The R&B charts were a bit different and there was still the indication of anti-war feeling in the songs. "There Will Never Be Any Peace Until God Is Seated At The Conference Table" by The Chi-Lites and "La La Peace Song" showed the increasingly strong vocal feeling.

La La Peace Song - Wikipedia

Mmm hmm, la la, oh, yeah
(continuer)

5/12/2013 - 23:22

Here Comes the Judge

Pigmeat Markham

(1968)

Hear ye, hear ye
(continuer)

5/12/2013 - 23:16

Inno a Di Vittorio (Musica e versi veritieri di Giuseppe Angione su Giuseppe Di Vittorio undicenne)

Giuseppe Angione

Testo e musica di Giuseppe Angione, classe 1895, bracciante e militante comunista di Cerignola, Puglia.
Trovata sull’Archivio Sonoro di Puglia
Fu lo stesso autore a trascrivere il testo di questa canzone nel 1973. L’anno seguente fu raccolta a Cerignola dai ricercatori Giovanni Rinaldi e Alberto Vasciaveo e poi inclusa nel volume di Rinaldi e Paola Sobrero intitolato «La memoria che resta. Vita quotidiana mito e storia dei braccianti nel Tavoliere di Puglia», Foggia, 1981
La registrazione originale è presente nel disco intitolato “Il sole si è fatto rosso. Giuseppe Di Vittorio” pubblicato da I Dischi del Sole nel 1978.

Canzone dedicata al grande autodidatta, politico, sindacalista e antifascista cerignolano Giuseppe Di Vittorio (1892-1957), combattente nella guerra di Spagna, confinato a Ventotene, partigiano, segretario della CGIL (quella di una volta...), padre costituente, comunista... (continuer)

Di Peppino Di Vittorio
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 5/12/2013 - 23:00

Les Pragois étaient allés à Sankt Pauli

Marco Valdo M.I.

Les Pragois étaient allés à Sankt Pauli

Canzone française – Les Pragois étaient allés à Sankt Pauli – Marco Valdo M.I. – 2013
Histoires d'Allemagne 100
An de Grass 03

Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.

Comme celle de 1901, celle d'Else du Mont des Oliviers, cette Histoire d'Allemagne n'est pas à sa place chronologique. Et comme je l'ai déjà expliqué, si elle vient si tard, c'est qu'il y a presque trois ans maintenant, je ne savais pas trop comment l'assaisonner, comment faire une chanson avec une histoire comme celle-là. Mais avec le temps, finalement, je comprends mieux les choses ; surtout, celles qui ne sont pas explicitement dites.

Aide-moi un peu..., dit Lucien l'âne un peu éberlué.... (continuer)

Après notre sept à deux, on a dit
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 5/12/2013 - 21:38

Il padrone socialista

Gruppo Padano di Piadena

Hai ragione, krzyś... Infatti mi sono dimenticato di specificare che è in dialetto lombardo, come del resto molte canzoni del GPdP...

Bernart Bartleby 5/12/2013 - 20:53

Facciamo l'amore non la guerra

Davide e Sara

Versione francese di Daniel(e)BELLUCCI

FAISONS L'AMOUR PAS LA GUERRE
(continuer)

envoyé par Daniel(e) BELLUCCI - 5 dicembre 2013 - giorni neri (sempre più neri). NIZZA 5/12/2013 - 16:57

Oh Mary, Don't You Weep

Pete Seeger

Versione greca di Μάνος Ξυδούς (Manos Xydous, 1953-2010) dal suo ultimo disco intitolato “Όταν θα φύγω ένα βράδυ από ’δω”.

Testo trovato su Στίχοι

ΜΑΊΡΗ ΜΗ ΛΥΠΆΣΑΙ ΠΙΑ
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 5/12/2013 - 15:34

Langue
Parcour
Date

Afficher les filtres