Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego
Ho cerchato di rendere un po' migliore la mia traduzione, lascio a voi la decisione se sostituire questa che ho mandato in precedenza. Un saluto.
EPITAFFIO PER VLADIMIR VYSOTSKIJ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Krzysiek Wrona 2013/11/10 - 23:07
Dante Di Nanni
Premetto che per me (e per chiunque abbia buon senso) non cambia proprio nulla: Dante Di Nanni morì armi in pugno di fronte ai fascisti. Anzi, c’è un elemento in più per celebrarne la memoria: morì assassinato, giustiziato sommariamente mentre avrebbero dovuto farlo prigioniero… Ma tant’è, così si usa in tutte le sporche guerre… Forse è per quel dettaglio della canna della pattumiera in cui cercò di nascondersi che la sinistra ha sempre trovato disdicevole raccontare come quel giovane partigiano morì veramente e – ripeto - eroicamente?
Aggiungo che sul sito dell’Istituto Gramsci – non particolarmente curato - non ho trovato nessun riscontro… Aggiungo ancora che di Oliva, Dellavalle e di tutti quelli che in tempi lontani e recenti hanno campato sulle polemicucce da salotto riportate nell’articolo che segue non me ne importa una beata sega… E se è vero quanto qui attribuito al Dellavalle... (Continues)
Aggiungo che sul sito dell’Istituto Gramsci – non particolarmente curato - non ho trovato nessun riscontro… Aggiungo ancora che di Oliva, Dellavalle e di tutti quelli che in tempi lontani e recenti hanno campato sulle polemicucce da salotto riportate nell’articolo che segue non me ne importa una beata sega… E se è vero quanto qui attribuito al Dellavalle... (Continues)
Bernart 2013/11/8 - 14:05
L’Alba di Piero
Antiwar Songs Blog
Quante volte Piero hai sognato di resistere a questa sporca guerra che nessuno vuole vincere e scende nera l’ombra del nemico su di te Sparagli Piero, sparagli ora e se si rialza sparagli ancora! È una canzone importante, questa Alba di Piero dei Destir. Una canzone che, sin dal titolo, si rifà ad una delle […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-10 20:39:00
Dead Man's Boots
(2013)
Album: "The Last Ship"
Il nuovo album di Sting raccoglie le canzoni per un prossimo musical che debutterà a Broadway in autunno. L'ispirazione per la storia viene dai ricordi di infanzia del cantante a Wallsend, Newcastle, dove guardava stupito le enormi imbarcazioni costruite dagli operai nel cantiere navale della Swan Hunter che venivano varate nel fiume Tyne.
Come Billy Elliot, adattato in un musical con musiche di Elton John dopo il successo al cinema, la storia del musical di Sting è ambientata durante il declino industriale del nord est dell'Inghilterra durante i governi della Thatcher.
The Last Ship racconta la storia di un gruppo di operai il cui cantiere è minacciato di chiusura che decidono di costruire la loro nave come ultimo atto di ribellione. Si rivolgono a Gideon, un giovane la cui difficile relazione con il padre ha spinto ad andarsene per mare ma che è ora... (Continues)
Album: "The Last Ship"
Il nuovo album di Sting raccoglie le canzoni per un prossimo musical che debutterà a Broadway in autunno. L'ispirazione per la storia viene dai ricordi di infanzia del cantante a Wallsend, Newcastle, dove guardava stupito le enormi imbarcazioni costruite dagli operai nel cantiere navale della Swan Hunter che venivano varate nel fiume Tyne.
Come Billy Elliot, adattato in un musical con musiche di Elton John dopo il successo al cinema, la storia del musical di Sting è ambientata durante il declino industriale del nord est dell'Inghilterra durante i governi della Thatcher.
The Last Ship racconta la storia di un gruppo di operai il cui cantiere è minacciato di chiusura che decidono di costruire la loro nave come ultimo atto di ribellione. Si rivolgono a Gideon, un giovane la cui difficile relazione con il padre ha spinto ad andarsene per mare ma che è ora... (Continues)
You see these work boots in my hands, they'll probably fit ye now my son,
(Continues)
(Continues)
2013/11/10 - 18:15
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Signor padrone
[2012]
Album : Precario
Album : Precario
Signor padrone io lavoro tutti i giorni da lei
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/11/10 - 17:13
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
בײַ מיר ביסטו שיין
Complimenti vivissimi per la esattezza e completezza del testo (per non parlare della eccezionale competenza)!
Saluti ed auguri di buon lavoro da Raffaele Borretti, critico e docente di jazz, ed (anche) esecutore come pianista del brano assieme al trio vocale "The Flappers"......
Saluti ed auguri di buon lavoro da Raffaele Borretti, critico e docente di jazz, ed (anche) esecutore come pianista del brano assieme al trio vocale "The Flappers"......
Raffaele Borretti 2013/11/10 - 09:48
Letter From the Government
Album: "The Undisputed Truth" (2007)
Nel ritornello cita Black Steel In The Hour of Chaos dei Public Enemy. Si tratta di una vera e propria risposta di un disertore, proprio come la CCG numero 1.
Su Rapgenius commenti e annotazioni verso per verso.
Nel ritornello cita Black Steel In The Hour of Chaos dei Public Enemy. Si tratta di una vera e propria risposta di un disertore, proprio come la CCG numero 1.
Su Rapgenius commenti e annotazioni verso per verso.
I got a letter from the government the other day
(Continues)
(Continues)
2013/11/9 - 23:24
Song Itineraries:
Deserters
Iraq
Album: "Open for Businness" (2006)
Iraqi-American rapper TIMZ has released a politically charged music video that is getting international attention since its debut on YouTube.com.
“Iraq” is destined to be a true rallying cry during these difficult political times. TIMZ’s background allows him to give a unique perspective of the war. “My parents are from Iraq but I was born in the United States. I feel like I’m able to connect to both sides of this war a little more than the average person. That’s why I wrote the song the way I did; the first verse is written from the perspective of an Iraqi while the second verse is written from the perspective of an American. The third verse is a history lesson!”
The Banner
Iraqi-American rapper TIMZ has released a politically charged music video that is getting international attention since its debut on YouTube.com.
“Iraq” is destined to be a true rallying cry during these difficult political times. TIMZ’s background allows him to give a unique perspective of the war. “My parents are from Iraq but I was born in the United States. I feel like I’m able to connect to both sides of this war a little more than the average person. That’s why I wrote the song the way I did; the first verse is written from the perspective of an Iraqi while the second verse is written from the perspective of an American. The third verse is a history lesson!”
The Banner
Somehow someway someday
(Continues)
(Continues)
2013/11/9 - 23:04
Berlin Wall
Album: "Third World Child" (1987)
On an even more broadly inclusive scale,the song “Berlin Wall” ties the struggle in South Africa to a contemporary struggle in the West. It asks Berlin and its people to take up the call for a global community. The divisions it highlights feel artificial and inappropriate for a nation anywhere,whether it be in Europe or in Africa. The global reach of this song thus helps to connect Johnny Clegg and Savuka with its Western audience. There can be a common goal and a common community,but only if injustices like those in South Africa are mediated.
Erin Swen
On an even more broadly inclusive scale,the song “Berlin Wall” ties the struggle in South Africa to a contemporary struggle in the West. It asks Berlin and its people to take up the call for a global community. The divisions it highlights feel artificial and inappropriate for a nation anywhere,whether it be in Europe or in Africa. The global reach of this song thus helps to connect Johnny Clegg and Savuka with its Western audience. There can be a common goal and a common community,but only if injustices like those in South Africa are mediated.
Erin Swen
Welcome to my island
(Continues)
(Continues)
2013/11/9 - 21:35
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame, The Berlin Wall, 1961-1989
Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego
Note:
(1) "Divina Commedia" di Dante Alighieri.
(2) Un samovar (in russo: самова́р ) è un contenitore metallico tradizionalmente usato in Russia, nei paesi slavi, in Iran, nel Kashmir e in Turchia per scaldare l'acqua. Poiché l'acqua calda è normalmente usata per la preparazione del tè, molti samovar presentano nella parte alta un alloggiamento atto a sostenere e scaldare una teiera di tè concentrato.
(3) Il samogón è un superalcolico ottenuto mediante distillazione artigianale grazie a strumenti artigianali o industriali di masse alcoliche (mosti), risultato della fermentazione di zuccheri, dello zucchero dei cereali, di patate, barbabietole, frutta e altri prodotti contenenti zucchero e sostanze amidacee. Prodotto spesso in maniera clandestina.
(4) Phe-phe-sha. Il PPSh-41 (Пистолет-пулемёт Шпагина 1941, Pistolet-Pulemyot Shpagina 1941, "pistola mitragliatrice Shpagin 1941") è un... (Continues)
(1) "Divina Commedia" di Dante Alighieri.
(2) Un samovar (in russo: самова́р ) è un contenitore metallico tradizionalmente usato in Russia, nei paesi slavi, in Iran, nel Kashmir e in Turchia per scaldare l'acqua. Poiché l'acqua calda è normalmente usata per la preparazione del tè, molti samovar presentano nella parte alta un alloggiamento atto a sostenere e scaldare una teiera di tè concentrato.
(3) Il samogón è un superalcolico ottenuto mediante distillazione artigianale grazie a strumenti artigianali o industriali di masse alcoliche (mosti), risultato della fermentazione di zuccheri, dello zucchero dei cereali, di patate, barbabietole, frutta e altri prodotti contenenti zucchero e sostanze amidacee. Prodotto spesso in maniera clandestina.
(4) Phe-phe-sha. Il PPSh-41 (Пистолет-пулемёт Шпагина 1941, Pistolet-Pulemyot Shpagina 1941, "pistola mitragliatrice Shpagin 1941") è un... (Continues)
Krzysiek Wrona 2013/11/9 - 20:49
Il muratore
da "L'Albero" (1997)
"Un pezzo sempre dalla ritmica dura, un pezzo da ballare, con un testo che parla di barriere, che insomma sono un argomento attuale, barriere di ogni tipo, prima di tutto le barriere mentali, quelle che uno da quando nasci così ti costruiscono intorno, poi ad un certo punto ti trovi pieno di barriere, fatte spesso di pregiudizi, di pensieri pensati da altri, allora quando ho scritto questo pezzo pensavo propro al fatto che spesso violando delle regole che sembrano mandate da Dio queste regole e invece sono fatte dagli uomini per preservare il privilegio e gli interessi di pochi e escludere tutti gli altri da questo privilegio, violando queste regole si buttano giù dei muri, è difficle cazzo, è difficilissimo, però si può fare, si può fare insomma, e allora questo pezzo è dedicato a quelli che spostano le idee, a quelli che.., allo spostamento delle idee alla migrazione del pensiero, e anche alla migrazione degli uomini e delle persone in questa palla che si chiama mondo, si chiama ‘il muratore’ questo pezzo!’
"Un pezzo sempre dalla ritmica dura, un pezzo da ballare, con un testo che parla di barriere, che insomma sono un argomento attuale, barriere di ogni tipo, prima di tutto le barriere mentali, quelle che uno da quando nasci così ti costruiscono intorno, poi ad un certo punto ti trovi pieno di barriere, fatte spesso di pregiudizi, di pensieri pensati da altri, allora quando ho scritto questo pezzo pensavo propro al fatto che spesso violando delle regole che sembrano mandate da Dio queste regole e invece sono fatte dagli uomini per preservare il privilegio e gli interessi di pochi e escludere tutti gli altri da questo privilegio, violando queste regole si buttano giù dei muri, è difficle cazzo, è difficilissimo, però si può fare, si può fare insomma, e allora questo pezzo è dedicato a quelli che spostano le idee, a quelli che.., allo spostamento delle idee alla migrazione del pensiero, e anche alla migrazione degli uomini e delle persone in questa palla che si chiama mondo, si chiama ‘il muratore’ questo pezzo!’
La gente si muove la musica cresce e ancora un altro muro viene giù!
(Continues)
(Continues)
2013/11/9 - 19:30
La mauvaise réputation
[1972]
ZŁA REPUTACJA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Krzysiek Wrona 2013/11/9 - 19:12
Terzo intermezzo
Kontraster
La versione danese di Sergio Marini
Il testo danese è stato trascritto all'ascolto da Riccardo Venturi il 10.4.2018. In nota una traduzione letterale italiana. La canzone proviene dall'album di Sergio Marini "Tænk engang til" ("Ripensaci", o "Ripensateci") del 2007.
La versione danese di Sergio Marini
"En tekst som er delvist oversat fra Fabrizio De André's italienske tekst om krig, kærlighed, og så har jeg selv skrevet en tekst om troen. Teksten er tilegnet dem som har magten i vores skrøbelige verden, og som ofte forklarer sig uforståeligt i mine ører." (Sergio Marini)
"Un testo che è in parte tradotto dal testo italiano di Fabrizio De André sulla guerra e sull'amore, e così io stesso ho scritto un testo sulla fede. Il testo è per coloro che hanno il potere nel nostro fragile mondo, e che spesso si spiegano in modo incomprensibile ai miei orecchi." (Sergio Marini)
"Un testo che è in parte tradotto dal testo italiano di Fabrizio De André sulla guerra e sull'amore, e così io stesso ho scritto un testo sulla fede. Il testo è per coloro che hanno il potere nel nostro fragile mondo, e che spesso si spiegano in modo incomprensibile ai miei orecchi." (Sergio Marini)
Il testo danese è stato trascritto all'ascolto da Riccardo Venturi il 10.4.2018. In nota una traduzione letterale italiana. La canzone proviene dall'album di Sergio Marini "Tænk engang til" ("Ripensaci", o "Ripensateci") del 2007.
KONTRASTER [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana + RV 2013/11/9 - 10:44
Chimes Of Freedom
"Es ist schön, in Ost-Berlin zu sein. Ich bin nicht für oder gegen eine regierung. Ich bin gekommen um Rock'n'Roll zu spielen für Ost-Berlinern, in der hoffnung dass eines tages alle Barrieren abgerissen werden."
"It's nice to be in East Berlin...I want to tell you that I'm not here for or against any government, I have come to play rock'n'roll for the East-Berliners...in the hope that one day all barriers will be torn down..."
Bruce Springsteen - East Berlin - July 1988
"It's nice to be in East Berlin...I want to tell you that I'm not here for or against any government, I have come to play rock'n'roll for the East-Berliners...in the hope that one day all barriers will be torn down..."
Bruce Springsteen - East Berlin - July 1988
2013/11/9 - 18:46
Forever Young
(1984)
La hit del gruppo pop tedesco è in realtà una canzone sul rischio di una guerra nucleare. Come spiega Nachtrafe su Song Meanings:
Well I'm from Germany, from the west part of Berlin and this song really REALLY resonates with me. I was born in 1970 during the height of the Cold War and I grew up with the spectre of nuclear war always overhead. While a lot of the younger generation who didn't live through the Cold War see this as more of a graduation song, for me it's really about living life to the fullest because during those days when i was 12, 15, 18, we knew that if the US and USSR ever went to war our country would be the first to get bombed. That's what this song is about, about the fragility of life under the shadow of two superpowers. Also it should say "if this race is won" because "turn our golden faces to the sun" is an allusion to a nuclear explosion which for a split... (Continues)
La hit del gruppo pop tedesco è in realtà una canzone sul rischio di una guerra nucleare. Come spiega Nachtrafe su Song Meanings:
Well I'm from Germany, from the west part of Berlin and this song really REALLY resonates with me. I was born in 1970 during the height of the Cold War and I grew up with the spectre of nuclear war always overhead. While a lot of the younger generation who didn't live through the Cold War see this as more of a graduation song, for me it's really about living life to the fullest because during those days when i was 12, 15, 18, we knew that if the US and USSR ever went to war our country would be the first to get bombed. That's what this song is about, about the fragility of life under the shadow of two superpowers. Also it should say "if this race is won" because "turn our golden faces to the sun" is an allusion to a nuclear explosion which for a split... (Continues)
Let's dance in style, let's dance for a while
(Continues)
(Continues)
2013/11/9 - 18:30
Pontelandolfo
il popolo alla fine è sempre la vittima,da qualsiasi parte sia schierato;i piemontesi o i borbonici avrebbero sempre sacrificato il popolo in nome di qualcosa di" interesse supremo" .alla fine perdiamo comunque.
2013/11/9 - 18:03
A Great Day for Freedom
9 novembre 2013
UN GRANDE GIORNO PER LA LIBERTÀ
(Continues)
(Continues)
2013/11/9 - 15:37
U.S.A. e Jet
[1993]
La bomba intelligente
Testo di Dario Jacobelli
Originariamente attribuita ai Bisca 99 Posse, la canzone è dei soli Bisca.
La bomba intelligente
Testo di Dario Jacobelli
Originariamente attribuita ai Bisca 99 Posse, la canzone è dei soli Bisca.
Guarda quanta feccia,
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/9 - 15:32
Allah
1999
Lo sperma del diavolo
Testi di: E. Manzo, S. Maglietta
Lo sperma del diavolo
Testi di: E. Manzo, S. Maglietta
Allah è grande, Cristo è magro
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/9 - 15:19
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical, Violence on Women: just like and worse than war
Celtas Cortos: 20 de abril
Celtas Cortos
1991
Cantame un cuento
E poi capita che durante una notte in cui ti giri e rigiri nel letto ti venga in mente una canzone, una canzone che hai sentito e risentito, fino a rovinare la musicassetta... ed è una canzone che ti ricorda di una lontana estate, di una ragazza e di un paese, l'Irlanda, che ti ha seminato dentro mille emozioni, ricordi e sogni...
1991
Cantame un cuento
E poi capita che durante una notte in cui ti giri e rigiri nel letto ti venga in mente una canzone, una canzone che hai sentito e risentito, fino a rovinare la musicassetta... ed è una canzone che ti ricorda di una lontana estate, di una ragazza e di un paese, l'Irlanda, che ti ha seminato dentro mille emozioni, ricordi e sogni...
20 de Abril del 90.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/9 - 14:30
Versione live dei Nomadi con i Celtas Cortos nell'album Le strade, gli amici, il concerto 1997
20 de Abril del 90.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/9 - 14:43
Versione italiana dei Nomadi da “SOS – Con rabbia e con amore”, 1999
Venti di aprile del novanta
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/9 - 14:46
Versione inglese degli Oysterband da Trawler 1994
20th of april, 1990
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/9 - 14:49
Khorakhané (A forza di essere vento)
Vorrei sommessamente segnalare una interpretazione degli Humaniora (voce di Lavinia Rosa). Potete trovarlo nell'Album " Cronache dalle città invisibili". Cercatelo in rete. Ne vale la pena.
Marcello Sorba 2013/11/9 - 12:02
Doce Brigada
In YouTube esiste l'unica, aimè, versione della canzone-inno in oggetto. L'ho registrata e cantata io medesimo con un amico dato che PER CERTO nessuno l'ha sinora incisa per salvarla dall'oblio. Spero che prima o poi qualche NON DILETTANTE come me la registri PER BENE (possibilmente non distorcendone il carattere con qualche demenziale 'rivisitazione' pseudo-giovanilista). Ne ebbi notizia dai reduci della 12a Brigata Internazionale (non MISTA come si legge in inizio) "Garibaldi" che entrò in azione in Spagna presso Cerro de los Angeles (Madrid) e combattè sino al settembre 1938 presso la Valle dell'Ebro. I suoi sopravvissuti (oggi tutti deceduti) formarono i migliori quadri della Resistenza. Vittorio Cao, autore del testo, era un minatore e musico dilettante, dopo la Spagna tornò nel Friuli e combattè da comandante partigiano ma morì in un incidente in miniera all'estero nel 1954 c.a ove fu costretto a migrare per ragioni economiche. Marco
Marco 2013/11/9 - 09:07
Dime donde vas morena
Anonymous
Mi permetto alcuni appunti sul testo in castigliano:
"Dime donde vas SALADA" vorrebbe dire 'dove vai salata', quindi indico che l'originale è "Dime donde vas alada" ovvero 'di fretta', come avesse le ali, "dimmi dove vai volando".
Inoltre:
laddove in castigliano viene scritto FIERRO per intendere ferro, è da scrivere HIERRO, corretta parole equivalente a FERRO.
Riterrei, immodestamente, sia il caso di correggere onde non determinare quegli equivoci che si protraggono poi per decenni. Un saluto libertario. Marco
"Dime donde vas SALADA" vorrebbe dire 'dove vai salata', quindi indico che l'originale è "Dime donde vas alada" ovvero 'di fretta', come avesse le ali, "dimmi dove vai volando".
Inoltre:
laddove in castigliano viene scritto FIERRO per intendere ferro, è da scrivere HIERRO, corretta parole equivalente a FERRO.
Riterrei, immodestamente, sia il caso di correggere onde non determinare quegli equivoci che si protraggono poi per decenni. Un saluto libertario. Marco
Marco 2013/11/9 - 08:55
Walc
Dalla colona sonora del film "La terra della grande promessa" (Ziemia obiecana), regia di Andrzej Wajda (1975). Su YT non si trova purtoppo la versione integrale con i sottotitoli. Ce l'ho sul disco sia il film sia i sottotitoli in italino, ma come si fa ad arrichire il percorso dedicato ai film memorabili iniziato da poco?
O!
Contributed by Krzysiek Wrona 2013/11/9 - 02:23
Herbman Smuggling
Testo e musica: Yellowman
Testo trovato qui https://sites.google.com/site/zunguzun...
Testo trovato qui https://sites.google.com/site/zunguzun...
Spoken intro:
(Continues)
(Continues)
Contributed by krzyś 2013/11/9 - 01:49
No More Innocent People Dying
No More Innocent People Dying is a roots reggae and dub poetry dedication to our lost souls and lost lives due to racism, fratricide, homicide, wars and genocide. It was inspired by the recent murders of Trayvon Martin and Rekia Boyd, alleged police murders in Florida and other senseless violence. This song is also a message for Africans/Blacks to stop killing each other via guns and gangs. The song has an irie roots reggae beat with Bajan singer Dian Forde in the background and dub poetry by Kamal Imani.
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel... (Continues)
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel... (Continues)
No More Innocent People Dying
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/9 - 00:10
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Justice (if You're 17)
2013
singolo (dopo la sentenza)
Racism isn’t just hate. It’s inequity for everybody, defies all humanity. The death of a kid is a global defeat. I pray for Martin's family - Wyclef Jean
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes... (Continues)
singolo (dopo la sentenza)
Racism isn’t just hate. It’s inequity for everybody, defies all humanity. The death of a kid is a global defeat. I pray for Martin's family - Wyclef Jean
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes... (Continues)
If you’re 17 and you’re wearing a hoodie
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/11/8 - 23:52
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
The Ballad of Trayvon Martin
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva il cappuccio... (Continues)
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva il cappuccio... (Continues)
come gather 'round friends
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/8 - 23:32
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
I wonder why
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva il cappuccio... (Continues)
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva il cappuccio... (Continues)
The day you decide to get you some money
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/8 - 23:21
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Our Soldiers
Album: "Adventures in Emceein" (2008)
Featuring Cx
Featuring Cx
[Intro: Cx - vocals echoing]
(Continues)
(Continues)
2013/11/8 - 22:56
La Grecia è in svendita
Antiwar Songs Blog
Riceviamo dall’amico Gian Piero Testa di ritorno da Atene: Non che proprio me lo meritassi in forma tanto ampia: ma i miei antichi sodali greci, Babis, Litsa e Thanassis, con grandi fatiche e spese hanno voluto dedicarmi una giornata di festeggiamenti, cui hanno preso parte più di cinquanta dei loro amici, solo perché da parecchi […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-08 22:44:00
Hip-Hop generation
Antiwar Songs Blog
La generazione degli anni 80, che negli USA è chiamata “Hip-Hop generation” è quella che più di ogni altra ha pagato il tributo di sangue nelle guerre in Afghanistan e in Iraq. Certo, si può dire che fossero (e siano ancora oggi) tutti volontari i soldati statunitensi che decidono di andare a combattere laggiù, ma […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-08 22:33:00
Per i morti di Lampedusa
La verità sul naufragio di Lampedusa
"Così l'Italia ci ha lasciati morire"
La morte di 268 profughi siriani, annegati l'11 ottobre a largo di Lampedusa, poteva essere evitata. Un'inchiesta de “l'Espresso” ricostruisce l'incredibile comportamento delle autorità italiane e l'effetto dei regolamenti europei. Ci sono state tre chiamate di soccorso via satellite ignorate. Due ore di attesa in mare. Per poi scoprire che l’Italia non aveva mobilitato nessun aereo, nessuna nave della Marina, nessuna vedetta della Guardia costiera. Anzi, dopo due ore, la centrale operativa italiana ha detto ai profughi alla deriva a 100 chilometri da Lampedusa che avrebbero dovuto telefonare loro a Malta, lontana almeno 230 chilometri. Due ore perse: dalle 11 alle 13 di venerdì 11 ottobre. Se gli italiani si fossero mobilitati subito o avessero immediatamente passato l’allarme ai colleghi alla Valletta, la strage non ci sarebbe stata.
(continua)
"Così l'Italia ci ha lasciati morire"
La morte di 268 profughi siriani, annegati l'11 ottobre a largo di Lampedusa, poteva essere evitata. Un'inchiesta de “l'Espresso” ricostruisce l'incredibile comportamento delle autorità italiane e l'effetto dei regolamenti europei. Ci sono state tre chiamate di soccorso via satellite ignorate. Due ore di attesa in mare. Per poi scoprire che l’Italia non aveva mobilitato nessun aereo, nessuna nave della Marina, nessuna vedetta della Guardia costiera. Anzi, dopo due ore, la centrale operativa italiana ha detto ai profughi alla deriva a 100 chilometri da Lampedusa che avrebbero dovuto telefonare loro a Malta, lontana almeno 230 chilometri. Due ore perse: dalle 11 alle 13 di venerdì 11 ottobre. Se gli italiani si fossero mobilitati subito o avessero immediatamente passato l’allarme ai colleghi alla Valletta, la strage non ci sarebbe stata.
(continua)
2013/11/8 - 21:19
Hoodiez
2012
singolo
Hoodie è la felpa con cappuccio, quella che indossava Trayvon martin e avrebbe indotto George Zimmerman a credere che questo fosse un delinquente.
As many of you know the Trayvon Martin murder case has polarized America and has once again raised awareness about the lack of fairness to black people and other minorities in the justice system. Let's not forget, this is bigger than Trayvon. We are fighting America's version of home grown terrorism. As things stand at the this moment Florida special prosecutor Angela Corey today announced that there will not be a grand jury hearing to determine whether there is sufficient evidence to arrest the killer, George Zimmerman and bring him to justice. That's fine with me because the grand jury is the same grand jury across America who disproportionately levy indictments against blacks. It should be noted however that Corey's decision... (Continues)
singolo
Hoodie è la felpa con cappuccio, quella che indossava Trayvon martin e avrebbe indotto George Zimmerman a credere che questo fosse un delinquente.
As many of you know the Trayvon Martin murder case has polarized America and has once again raised awareness about the lack of fairness to black people and other minorities in the justice system. Let's not forget, this is bigger than Trayvon. We are fighting America's version of home grown terrorism. As things stand at the this moment Florida special prosecutor Angela Corey today announced that there will not be a grand jury hearing to determine whether there is sufficient evidence to arrest the killer, George Zimmerman and bring him to justice. That's fine with me because the grand jury is the same grand jury across America who disproportionately levy indictments against blacks. It should be noted however that Corey's decision... (Continues)
Hook:
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/8 - 19:27
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Fieldworker
Digging in your fields, pulling up your food
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco 2013/11/8 - 19:26
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Super Life
2007
Funk This
Poi rieditata nel 2012 feat. ft. Eric Benet, Kelly Price, Luke James & More con il sottotitolo "Trayvon Martin Tribute"
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch.... (Continues)
Funk This
Poi rieditata nel 2012 feat. ft. Eric Benet, Kelly Price, Luke James & More con il sottotitolo "Trayvon Martin Tribute"
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch.... (Continues)
A mama's cryin'
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/8 - 19:18
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Trayvon Martin Tribute
Most Hated Alive
(2012)
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto... (Continues)
(2012)
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto... (Continues)
Raining in the water
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/8 - 19:11
We Are Trayvon
2012
singolo
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva... (Continues)
singolo
Canzoni dedicate a Trayvon Martin:
Trayvon Jasiri X
Justice! Godswill
We Are Trayvon Plies
Trayvon Martin Tribute Papoose
Super Life Chaka Khan
Hoodiez Willie D
I wonder why Rick Ross
The Ballad of Trayvon Martin Will Hoge
Justice (if You're 17) Wyclef Jean
No More Innocent People Dying Kamal Imani
Trayvon David Rovics
Sandra's Smile Blood Orange
Call It What It Is Ben Harper
Angel Down Lady Gaga
Sad News Swizz Beat
Black America Again Common
Trayvon Martin era un ragazzo afroamericano di 17 anni.
Il 26 febbraio 2012, mentre passeggiava verso le 19 in una strada di Sanford, Florida, era stato segnalato alla polizia come sospetto da George Zimmerman, un membro di un gruppo di vigilantes della zona chiamato Neighborhood Watch. Zimmerman aveva ritenuto di segnalare la presenza di Martin perché questi si muoveva in modo, a suo dire, sospetto e perché aveva... (Continues)
Hey Trayvon, Trayvon, I know you up in heaven right now walking on gold, Lil bro. (Know you’re walking on gold lil bro)
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/11/8 - 19:07
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Canción al Partido Comunista
Anthar López
Canto scritto da Anthar López per il Partito comunista messicano.
Puedo morir como nací, sabedlo
(Continues)
(Continues)
Contributed by L.L. 2013/11/8 - 18:30
Caporetto
da "Provincia cronica" (2009)
Canzone dedicata a uno degli eventi più significativi della Prima Guerra Mondiale.
Canzone dedicata a uno degli eventi più significativi della Prima Guerra Mondiale.
C’è Antonio che parla strano
(Continues)
(Continues)
Contributed by gianluca grossi 2013/11/8 - 16:04
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Feo mundo inmundo
Una canzone (che prima o poi cercherò di tradurre) da confrontare con le prime del grande poeta, musicista, pittore e regista spagnolo, per esempio molte di quelle presenti nella raccolta “24 canciones breves” del 1968.
Bernart 2013/11/8 - 15:56
Franca Rame: Lo stupro.
per Franca Rame
L’Italia dovrebbe chiederti scusa
che dice vis grata puellae – la vecchia
che ama l’odore delle astanterìe
29-31 maggio 2013
L’Italia dovrebbe chiederti scusa
che dice vis grata puellae – la vecchia
che ama l’odore delle astanterìe
29-31 maggio 2013
L.L. 2013/11/8 - 15:50
Yankee go home
[1968-75]
Parole e musica di Luis Eduardo Aute
Nell’album intitolato “Babel (Canciones satíricas 1968-75)” pubblicato nel 1975.
Testo trovato su Cancioneros.com
L’aeroporto militare di Torrejón de Ardoz, vicino a Madrid, è stato base aerea tattica dell’US Air Force dal 1953 al 1996. Fu usatissima ancora durante la prima guerra del Golfo nel 1990-91.
Parole e musica di Luis Eduardo Aute
Nell’album intitolato “Babel (Canciones satíricas 1968-75)” pubblicato nel 1975.
Testo trovato su Cancioneros.com
L’aeroporto militare di Torrejón de Ardoz, vicino a Madrid, è stato base aerea tattica dell’US Air Force dal 1953 al 1996. Fu usatissima ancora durante la prima guerra del Golfo nel 1990-91.
Yo no entiendo nada lo que pasa aquí,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/8 - 15:35
No Ombrina
In mare, a 6 km dalla Costa dei Trabocchi (Abruzzo), individuata fin dal 2001 dal Parlamento Italiano come parco nazionale, dovrebbe sorgere la Piattaforma Ombrina delle seguenti dimensioni: 35 metri X 24 metri X 43,50 metri di altezza sul livello medio marino (come un palazzo di 10 piani). Essa sarà collegata ai 4-6 pozzi che dovrebbero essere perforati in un periodo di avvio del progetto della durata di 6-9 mesi. Solo in questa fase verrebbero prodotti 14.258,44 tonnellate di rifiuti, soprattutto fanghi di perforazione. La piattaforma sarà collegata ad una grande nave della classe Panamax riadattata per diventare una vera e propria raffineria galleggiante, [...] posizionata con ancoraggi a 10 km di distanza dalla costa. La nave avrebbe le seguenti dimensioni: 320 metri di lunghezza per 33 di larghezza e 54 metri di altezza massima (le fiancate si alzeranno dal mare per 22 metri; per paragone, l’ingombro dello Stadio Adriatico da curva a curva è 220 metri, quindi 2/3 della lunghezza della nave…). »
Fonte
Fonte
Ci sono nuvole sopra di me
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2013/11/8 - 15:35
Song Itineraries:
War on Earth
Mi hanno rubato il prete
San Benedetto al Porto i tuoi ragazzi
sembrano tolti a certi quadri antichi
oggi che il povero grida si’ laudato
per sora nostra morte corporale
23 maggio 2013
sembrano tolti a certi quadri antichi
oggi che il povero grida si’ laudato
per sora nostra morte corporale
23 maggio 2013
L.L. 2013/11/8 - 15:30
La Troisième Guerre
La Troisième Guerre
Canzone française – La Troisième Guerre – Marco Valdo M.I. – 2013
Histoires d'Allemagne 98
An de Grass 99
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Petite illustration : les Douze Variations de Wolfgang Amadeus Mozart. Diverses interprétations.
Tini Mathot piano forte
Samson François
Fazil Say
Ken Barker
Ingrid Haebler
(1975)
Aldo Ciccolini
Giovanni Alvino
Olga Andryushchenko
Steveen Lubin (1998)
Aaron Silver
Élisabeth Sombart
Cette Histoire d'Allemagne est la dernière de celles que contient le kaléidoscope de Günter Grass ; elle est racontée en duo par la mère ressuscitée de la volonté du fils et par le fils lui-même. C'est un dialogue entre une morte et... (Continues)
Canzone française – La Troisième Guerre – Marco Valdo M.I. – 2013
Histoires d'Allemagne 98
An de Grass 99
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Petite illustration : les Douze Variations de Wolfgang Amadeus Mozart. Diverses interprétations.
Tini Mathot piano forte
Samson François
Fazil Say
Ken Barker
Ingrid Haebler
(1975)
Aldo Ciccolini
Giovanni Alvino
Olga Andryushchenko
Steveen Lubin (1998)
Aaron Silver
Élisabeth Sombart
Cette Histoire d'Allemagne est la dernière de celles que contient le kaléidoscope de Günter Grass ; elle est racontée en duo par la mère ressuscitée de la volonté du fils et par le fils lui-même. C'est un dialogue entre une morte et... (Continues)
Quand trois guerres vont au champ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2013/11/8 - 15:05
Hay algo en el aire
[1973]
Parole e musica di Luis Eduardo Aute
Nell’album intitolato “Rito - Canciones de amor y muerte”
Testo trovato su Cancioneros.com
Puzza di bruciato, odore di rabbia, tanfo di decomposizione, di merda, odore di menzogna, di paura: questi gli odori nelle strade di Spagna alla fine del franchismo, per chi voleva sentirli…
Parole e musica di Luis Eduardo Aute
Nell’album intitolato “Rito - Canciones de amor y muerte”
Testo trovato su Cancioneros.com
Puzza di bruciato, odore di rabbia, tanfo di decomposizione, di merda, odore di menzogna, di paura: questi gli odori nelle strade di Spagna alla fine del franchismo, per chi voleva sentirli…
Hay algo en el aire,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/8 - 15:04
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Made in Spain
[1967]
Singolo poi incluso nella raccolta intitolata “Álbum 1966-67”
Testo trovato su Cancioneros.com
Canzone satirica sulla situazione della Spagna franchista alla fine degli anni 60, quella del “Desarrollo”, del “miracolo economico” realizzato da tecnocrati neoliberisti legati all’Opus Dei a beneficio di una nuova borghesia cresciuta all’ombra del fascismo ma a cui l’isolazionismo falangista andava ormai stretto, la stessa borghesia che avrebbe pilotato a suo vantaggio il processo di transizione democratica… Quanto al popolo, i benefici che ne ebbe sono sintetizzati nel verso “Tu piso está pagado cuando ya estés enterrado” (“Finirai di pagare la tua casetta quando sarai morto”)…
Il simbolo del “Desarrollo” (che “non” è carta da culo, dice Aute) fu la “seisciento”, la SEAT 600… Dov’è che l’ho già vista?
Singolo poi incluso nella raccolta intitolata “Álbum 1966-67”
Testo trovato su Cancioneros.com
Canzone satirica sulla situazione della Spagna franchista alla fine degli anni 60, quella del “Desarrollo”, del “miracolo economico” realizzato da tecnocrati neoliberisti legati all’Opus Dei a beneficio di una nuova borghesia cresciuta all’ombra del fascismo ma a cui l’isolazionismo falangista andava ormai stretto, la stessa borghesia che avrebbe pilotato a suo vantaggio il processo di transizione democratica… Quanto al popolo, i benefici che ne ebbe sono sintetizzati nel verso “Tu piso está pagado cuando ya estés enterrado” (“Finirai di pagare la tua casetta quando sarai morto”)…
Il simbolo del “Desarrollo” (che “non” è carta da culo, dice Aute) fu la “seisciento”, la SEAT 600… Dov’è che l’ho già vista?
Made in Spain,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/8 - 14:31
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Canto para todos
1977, dall'album omonimo.
Piedra sobre piedra, mano sobre mano
(Continues)
(Continues)
Contributed by L.L. 2013/11/8 - 13:35
Tuve un amigo querido
[1973]
Parole e musica di Atahualpa Yupanqui
Nel disco intitolato “Mi tierra, te están cambiando”.
Parole e musica di Atahualpa Yupanqui
Nel disco intitolato “Mi tierra, te están cambiando”.
Tuve un amigo querido
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/8 - 12:54
Planet's Spring
da "Imaginà" (2012)
Vivre en Corse aujourd’hui, c’est se sentir concerné par l’arbre d’Amazonie, par les travailleurs sans terre du Brésil, par ceux qui luttent contre l’esclavage des temps modernes… A l’heure actuelle, nous ne pouvons plus vivre séparés, car les défis sont immenses. Je sens cet éveil en marche, ces peuples en route, ce mouvement qui gronde. Il y a urgence, nécessité. L’espoir, comme la graine, croît, isolé des regards.
Vivre en Corse aujourd’hui, c’est se sentir concerné par l’arbre d’Amazonie, par les travailleurs sans terre du Brésil, par ceux qui luttent contre l’esclavage des temps modernes… A l’heure actuelle, nous ne pouvons plus vivre séparés, car les défis sont immenses. Je sens cet éveil en marche, ces peuples en route, ce mouvement qui gronde. Il y a urgence, nécessité. L’espoir, comme la graine, croît, isolé des regards.
Sur les chemins les sillons d'or
(Continues)
(Continues)
2013/11/8 - 12:43
Sobre la libertad
[1989]
Canzone inedita che Yupanqui scrisse quando a Parigi, dove poco tempo primo era stato insignito della decorazione dell’“Ordre des Arts et des Lettres”, gli chiesero di comporre un brano in occasione del bicentenario della Rivoluzione francese. E lui fece un omaggio non tanto alla Francia ma a tutti i popoli sottomessi che hanno lottato per la loro libertà. Infatti l’unico riferimento storico preciso è quello contenuto nella quarta strofa e non riguarda affatto la Rivoluzione francese ma la lotte indipendentiste in America Latina: “Libre ni temo ni ofendo” è un celebre aforisma di José Gervasio Artigas, il “protettore degli uomini liberi”, protagonista della liberazione di Uruguay e Argentina dal dominio spagnolo…
Canzone inedita che Yupanqui scrisse quando a Parigi, dove poco tempo primo era stato insignito della decorazione dell’“Ordre des Arts et des Lettres”, gli chiesero di comporre un brano in occasione del bicentenario della Rivoluzione francese. E lui fece un omaggio non tanto alla Francia ma a tutti i popoli sottomessi che hanno lottato per la loro libertà. Infatti l’unico riferimento storico preciso è quello contenuto nella quarta strofa e non riguarda affatto la Rivoluzione francese ma la lotte indipendentiste in America Latina: “Libre ni temo ni ofendo” è un celebre aforisma di José Gervasio Artigas, il “protettore degli uomini liberi”, protagonista della liberazione di Uruguay e Argentina dal dominio spagnolo…
Si alguien quiere saber dónde está la libertad,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/8 - 11:53
Los que se quedaron
[2013]
Parole di Eduardo Carrasco
Musica di Felipe Ilabaca González (1973-), musicista cileno integrante del gruppo folk rock “Chancho en Piedra”.
Nell’album intitolato “Encuentros”, uscito di recente.
Testo trovato su Cancioneros.com
La “Cooperativa” citata è Radio Cooperativa di Santiago, un’emittente legata al partito democristiano ma che si oppose alla dittatura e denunciò le violazioni dei diritti umani da parte dei militari golpisti…
Parole di Eduardo Carrasco
Musica di Felipe Ilabaca González (1973-), musicista cileno integrante del gruppo folk rock “Chancho en Piedra”.
Nell’album intitolato “Encuentros”, uscito di recente.
Testo trovato su Cancioneros.com
La “Cooperativa” citata è Radio Cooperativa di Santiago, un’emittente legata al partito democristiano ma che si oppose alla dittatura e denunciò le violazioni dei diritti umani da parte dei militari golpisti…
Los que no se fueron
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/8 - 09:43
Troski's cha, cha, cha
[1997]
Parole e musica di Frank Delgado
Nell’album dal vivo intitolato “La Habana está de bala”
Una canzone sul teorico (e pratico) della “rivoluzione permanente” Lev Davidovič Bronštejn, detto Lev Trotsky, deportato ed esiliato sia sotto lo zar “bianco” (Nicola II) che sotto quello “rosso” (Stalin) e da quest’ultimo fatto uccidere in Messico nel 1940…
A proposito di questo straordinario personaggio, consiglio la lettura del bel romanzo dello scrittore cubano Leonardo Padura Fuentes intitolato “El hombre que amaba a los perros” (“L’uomo che amava i cani”), un “thriller” che - attraverso il racconto delle peregrinazioni dell’esule Lev Trotsky ed il disvelamento della personalità e della storia del suo assassino, lo spagnolo Ramón Mercader, agente dell’NKVD sovietico - costituisce una forte condanna di ogni totalitarismo.
Parole e musica di Frank Delgado
Nell’album dal vivo intitolato “La Habana está de bala”
Una canzone sul teorico (e pratico) della “rivoluzione permanente” Lev Davidovič Bronštejn, detto Lev Trotsky, deportato ed esiliato sia sotto lo zar “bianco” (Nicola II) che sotto quello “rosso” (Stalin) e da quest’ultimo fatto uccidere in Messico nel 1940…
A proposito di questo straordinario personaggio, consiglio la lettura del bel romanzo dello scrittore cubano Leonardo Padura Fuentes intitolato “El hombre que amaba a los perros” (“L’uomo che amava i cani”), un “thriller” che - attraverso il racconto delle peregrinazioni dell’esule Lev Trotsky ed il disvelamento della personalità e della storia del suo assassino, lo spagnolo Ramón Mercader, agente dell’NKVD sovietico - costituisce una forte condanna di ogni totalitarismo.
Al viejo Troski lo salvó aquella campana
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart 2013/11/8 - 09:15
×
![]()
