Amico mio
Album: In te (1993)
Amico mio ma perché esiste ancora chi
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/27 - 11:06
Hello Sailor
This is one of the best anti-war songs ever. Mixing in the nursey rhyme, "I'm a Little Teapot" is genius. She compares the situation to three main things: a dictator, a prostitute, and a liberal. Her theme, "Free love is whole lot of bullshit" sounds pro-war, but the free love would actually be directed towards the Sailor. This theme resonates in the three analogies very well. Dictators never openly give love or kindness, prostitutes always charge for their "love", and liberals are constantly condemning behavior. It's not anti-liberal either. It just shows how complicated the situation really is.
Read more at Song Meanings
*
"Hello, sailor" is a sexual proposition made to a sailor, presumably by a prostitute or promiscuous woman supposing the sailor to be male and sexually frustrated after a long time at sea. This usage has become a camp catchphrase, implying that sailors stay away at... (Continues)
Hello, sailor, buy you a drink?
(Continues)
(Continues)
2012/9/27 - 23:37
Shane
Girly Sound (self-produced cassettes) - 1991
Reworked in Whip-Smart (1994)
Reworked in Whip-Smart (1994)
The narrator and her lover or potential lover are talking about the war. Probably the Gulf War, seeing as this is a girlysound production. Anyway, they seem to be alone in the night. Very important, seeing as this makes their understanding of the gravity of the war so much more important.
Anyway, they talk, and she gives him advice to be careful. She's worried about Shane. He says, "I know the people who can get keep me out of htis." She doesn't care. She just wants him to do what he wants.
The line "don't let em make you do, what you can't live with tonight in bed, with me, sleeping." Is really significant. She loves him, but doesn't want to force him into a relationship or sexy time. hee hee
Anyway, very powerful. A love song. Anti-war song. Song about lonliness and the ignorance of the general populations. It's amazing.
Read more at songmeanings
Anyway, they talk, and she gives him advice to be careful. She's worried about Shane. He says, "I know the people who can get keep me out of htis." She doesn't care. She just wants him to do what he wants.
The line "don't let em make you do, what you can't live with tonight in bed, with me, sleeping." Is really significant. She loves him, but doesn't want to force him into a relationship or sexy time. hee hee
Anyway, very powerful. A love song. Anti-war song. Song about lonliness and the ignorance of the general populations. It's amazing.
Read more at songmeanings
I know that it was the night the war broke out
(Continues)
(Continues)
2012/9/27 - 23:29
Όλη τη μουσική μες στην αγάπη βάλε
'Oli ti mousikí mes stin agápi vále
Στίχοι: Κωστής Παλαμάς
Μουσική: Μιχάλης Τερζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας, 'Αννα Βίσση, Ελευθερία Αρβανιτάκη, Δήμητρα Γαλάνη, Διονύσης Θεοδώρης, Επωδός.
Δίσκος: «Όλη τη μουσική μες στην αγάπη βάλε», 1984
Testi di Kostis Palamàs
Musica di Mihalis Terzìs
Prima esecuzione di Yorgos Dalaras, Anna Vissi, Eleftherìa Arvanitaki, Dìmitra Galani, Dionisis Theodoris, Epodòs
Disco: «Όλη τη μουσική μες στην αγάπη βάλε / Metti tutta la musica nell'amore» - 1984
Il poeta-vate della nuova Grecia, Kostis Palamas, non visse abbastanza a lungo per vedere il connubio tra la poesia e la musica popolare che caratterizzò il secondo dopoguerra. Ma la musica l'aveva incontrata presto, quando, nel 1895, fu invitato a scrivere il testo per l'inno ufficiale dell' imminente prima Olimpiade dell'era moderna. Poi altri musicisti trovarono nei suoi versi carichi... (Continues)
Στίχοι: Κωστής Παλαμάς
Μουσική: Μιχάλης Τερζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας, 'Αννα Βίσση, Ελευθερία Αρβανιτάκη, Δήμητρα Γαλάνη, Διονύσης Θεοδώρης, Επωδός.
Δίσκος: «Όλη τη μουσική μες στην αγάπη βάλε», 1984
Testi di Kostis Palamàs
Musica di Mihalis Terzìs
Prima esecuzione di Yorgos Dalaras, Anna Vissi, Eleftherìa Arvanitaki, Dìmitra Galani, Dionisis Theodoris, Epodòs
Disco: «Όλη τη μουσική μες στην αγάπη βάλε / Metti tutta la musica nell'amore» - 1984
Il poeta-vate della nuova Grecia, Kostis Palamas, non visse abbastanza a lungo per vedere il connubio tra la poesia e la musica popolare che caratterizzò il secondo dopoguerra. Ma la musica l'aveva incontrata presto, quando, nel 1895, fu invitato a scrivere il testo per l'inno ufficiale dell' imminente prima Olimpiade dell'era moderna. Poi altri musicisti trovarono nei suoi versi carichi... (Continues)
Κωστή Παλαμά
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2012/9/27 - 22:55
Vamos a la playa
Vamos a la playa è un brano musicale dei Righeira di genere pop pubblicato dall'etichetta discografica CGD nella primavera del 1983, ottenendo un notevole successo nella stagione estiva.
La canzone, scritta da Stefano Righi (Johnson Righeira) per il testo e da Stefano Righi e Carmelo La Bionda per la musica, ha un ritmo parzialmente pop, con qualche aggiunta di stile disco.
Il brano divenne in poche settimane un grande successo in Italia e nel mondo, risultando il vero e proprio cavallo di battaglia del duo torinese.
Traducibile letteralmente come "andiamo in spiaggia", in lingua spagnola è utilizzato comunemente come in italiano si direbbe "andiamo al mare". Si distingue principalmente per l'iterazione del titolo e del relativo ritornello che non aggiunge ulteriori parole e quindi produce un effetto di ridondanza ossessiva. Alcuni critici del settore, sottolineandone il successo, non... (Continues)
Vamos a la playa, oh oh oh oh oh.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/9/26 - 11:42
Song Itineraries:
No Nukes
Elba 1983: Il mistero di Vamos a Capraya
Marina di Campo, Isola d'Elba, fine luglio dell'anno 1983.
Verso le ore 22 di quella caldissima nottata, mentre sul lungomare prospiciente la spiaggia si sta svolgendo il solito, fittissimo passeggio serale, compare all'improvviso un gruppo di circa una ventina tra giovanotti e ragazze, vestiti in mondo decisamente pittoresco.
Chi indossa un rozzo pigiama a strisce; chi si è presentato con al piede una palla con la catena (fatta con carta di giornale pressata); chi ha addosso un asciugamano scuro che vorrebbe simboleggiare una toga da avvocato; chi si è portato dietro un mitra giocattolo; e così via.
Il gruppo è preceduto da uno striscione fatto con un lenzuolo, recante la scritta:
SFIGHEIRA
Incuriositi da quella strana congrega, numerosi astanti si fermano mentre costoro, tirato fuori da un Apino 50 un rozzo impianto di amplificazione e alcuni... (Continues)
Marina di Campo, Isola d'Elba, fine luglio dell'anno 1983.
Verso le ore 22 di quella caldissima nottata, mentre sul lungomare prospiciente la spiaggia si sta svolgendo il solito, fittissimo passeggio serale, compare all'improvviso un gruppo di circa una ventina tra giovanotti e ragazze, vestiti in mondo decisamente pittoresco.
Chi indossa un rozzo pigiama a strisce; chi si è presentato con al piede una palla con la catena (fatta con carta di giornale pressata); chi ha addosso un asciugamano scuro che vorrebbe simboleggiare una toga da avvocato; chi si è portato dietro un mitra giocattolo; e così via.
Il gruppo è preceduto da uno striscione fatto con un lenzuolo, recante la scritta:
SFIGHEIRA
Incuriositi da quella strana congrega, numerosi astanti si fermano mentre costoro, tirato fuori da un Apino 50 un rozzo impianto di amplificazione e alcuni... (Continues)
Un anonimo che c'era 2012/9/26 - 15:21
Asker kaçakları
Turchia: due musiciste del Grup Yorum torturate dalla polizia
Alcuni giorni fa la Polizia ha arrestato e torturato due musiciste del Grup Yorum, nota band della sinistra radicale turca. Un episodio che svelerebbe la brutalità della repressione di Ankara contro minoranze e opposizioni politiche. Se solo i media ne parlassero...
Due musiciste del Grup Yorum, storica formazione folk di sinistra della Turchia, sono state arrestate e torturate dalle forze di sicurezza di Ankara che da tempo perseguitano i componenti della band molto attiva a fianco dei movimenti che contestano il regime nazionalista e islamico di Tayyip Erdogan.
continua su contropiano
Alcuni giorni fa la Polizia ha arrestato e torturato due musiciste del Grup Yorum, nota band della sinistra radicale turca. Un episodio che svelerebbe la brutalità della repressione di Ankara contro minoranze e opposizioni politiche. Se solo i media ne parlassero...
Due musiciste del Grup Yorum, storica formazione folk di sinistra della Turchia, sono state arrestate e torturate dalle forze di sicurezza di Ankara che da tempo perseguitano i componenti della band molto attiva a fianco dei movimenti che contestano il regime nazionalista e islamico di Tayyip Erdogan.
continua su contropiano
2012/9/27 - 22:18
Brigante se more
A proposito del testo riportato sul brigantaggio " libertà,non e' cambiare padrone...". Vorrei specificare che quelle parole sono state tratte dal monologo di Carmine Crocco del cinespettacolo "La storia bandita". E l'autore,per tanto....non e' assolutamente Carmine Crocco! Per l'amor di Dio,correggete questo orribile falso storico.
(Adeline)
(Adeline)
La correzione è stata effettuata mediante una nota con rimando. Ringraziamo Adeline per averci fatto evitare questo orribile falso storico, peraltro non dovuto a noi ma a Aldo De Jaco. [CCG/AWS Staff]
2012/9/27 - 15:56
Beans, Bacon and Gravy
[1931]
Album “Songs of the Open Road”, Folkways Records, 1962
Testo trovato su Cisco Houston, The Songs He Sang.
Una canzone dalla Grande Depressione…
Album “Songs of the Open Road”, Folkways Records, 1962
Testo trovato su Cisco Houston, The Songs He Sang.
Una canzone dalla Grande Depressione…
I was born long ago,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/27 - 15:11
The Pullman Strike
Anonymous
[1894]
Sulla melodia della popolare "The Widow's Plea For Her Son"
Testo trovato su “American Folksongs of Protest” di John Greenway, 1953.
Oggi non so, ma quand’ero ragazzo gli autobus li si chiamava ancora “pullman”…
“Due sono gli scioperi più significativi da ricordare, perché riguardano i pilastri dell’industria statunitense, sono lo sciopero nelle officine Pullman e quello di Homestead.
George Pullman, famoso inventore e costruttore di omonime carrozze ferroviarie, aveva messo in piedi una fabbrica dotata di una company town modello nei pressi di Chicago.
Quando i suoi operai scioperarono per l’ennesima riduzione salariale ottennero l’appoggio dell’ARU (American Railway Union).
In poco tempo il loro sciopero si allargò a tutti i livelli dell’industria ferroviaria su scala nazionale, ma venne sedato arrestandone i capi grazie anche all’aiuto del governo... (Continues)
Sulla melodia della popolare "The Widow's Plea For Her Son"
Testo trovato su “American Folksongs of Protest” di John Greenway, 1953.
Oggi non so, ma quand’ero ragazzo gli autobus li si chiamava ancora “pullman”…
“Due sono gli scioperi più significativi da ricordare, perché riguardano i pilastri dell’industria statunitense, sono lo sciopero nelle officine Pullman e quello di Homestead.
George Pullman, famoso inventore e costruttore di omonime carrozze ferroviarie, aveva messo in piedi una fabbrica dotata di una company town modello nei pressi di Chicago.
Quando i suoi operai scioperarono per l’ennesima riduzione salariale ottennero l’appoggio dell’ARU (American Railway Union).
In poco tempo il loro sciopero si allargò a tutti i livelli dell’industria ferroviaria su scala nazionale, ma venne sedato arrestandone i capi grazie anche all’aiuto del governo... (Continues)
Near the City of Chicago, where riot holds full sway,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/27 - 14:31
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Le soleil noir
Pour ne plus, jamais plus, vous parler de la pluie
(Continues)
(Continues)
Contributed by MR 2012/9/27 - 13:18
Arma e ritaglia
Canzone scritta nel 2011 durante il bombardamento NATO ai danni della Libia, ennesima invasione militare mascherata da missione umanitaria dopo Afghanistan e Iraq. Il brano critica le insostenibili spese per gli armamenti militari e i paradossali tagli agli investimenti su lavoro, scuola, sanità e cultura.
Non ne posso più di finanziare guerre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ivan Guillaume Cosenza 2012/9/27 - 12:53
Αρκαδία Ι
Con la prima parte, inizia la ristrutturazione totale (a lungo rimandata per la sua estrema complessità) delle pagine dedicate a tali cicli di canzoni e componimenti theodoraciani. Come già si può vedere in questa pagina, è stato preferito non cancellare le canzoni "arcadiche" già presenti nel sito con le relative pagine integrandole nelle pagine complessive redatte da Gian Piero Testa, bensì ripetere il testo e la relativa traduzione (questo per salvaguardare comunque l'unità della composizione). Esiste naturalmente la coscienza di aver creato dei "doppioni", ma la questione poneva problemi non semplici (cancellare delle pagine esistenti da tempo e già indicizzate dai motori di ricerca non sarebbe mai opportuno, a meno di sviste clamorose o altri errori). Tale criterio verrà ovviamente seguito anche nelle prossime "Arcadie". Nelle pagine già esistenti è stato comunque inserito un rimando alla rispettiva "pagina complessiva" (o "paginona testiana").
CCG/AWS Staff 2012/9/27 - 11:55
Take This Hammer
In realtà, come spesso accade per gli antichi brani folk e blues, anche questa “Take This Hammer” che ho attribuito a Leadbelly si fonda su una o più canzoni precedenti come “Nine Pound Hammer” (nota fina dal 1915) o quella che ora vado a contribuire, “Spike Driver Blues” registrata da Mississippi John Hurt nel 1928. Vi si fa riferimento al protagonista dell’“hammer song” per antonomasia, John Henry.
SPIKE DRIVER BLUES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/27 - 11:54
The Cockeyed World
[1935]
Testo trovato sul blog Where Dead Voices Gather: The Anthology of American Folk Music Project
“The Cockeyed World”, o “Dell’assurdità del mondo” è un blues registrato nell’ottobre del 1935, pochi giorni dopo l’invasione italiana dell’Etiopia.
La brutale campagna coloniale fascista ebbe negli USA un forte impatto, soprattutto sulla comunità afroamericana, anche perché all’epoca l’Etiopia di Hailé Selassié era uno dei pochi Stati africani rimasti indipendenti. Alcuni afroamericani andarono addirittura a combattere a fianco dei fratelli etiopi (di questo si lamenta la donna della canzone, il cui uomo sta partendo volontario per l’Africa) già, ma all’epoca – e si veda soprattutto la guerra di Spagna – l’internazionalismo antifascista era una cosa seria, penso nello specifico alla campagna “Hands off Ethiopia” organizzata dal Partito comunista americano e da uno dei suoi... (Continues)
Testo trovato sul blog Where Dead Voices Gather: The Anthology of American Folk Music Project
“The Cockeyed World”, o “Dell’assurdità del mondo” è un blues registrato nell’ottobre del 1935, pochi giorni dopo l’invasione italiana dell’Etiopia.
La brutale campagna coloniale fascista ebbe negli USA un forte impatto, soprattutto sulla comunità afroamericana, anche perché all’epoca l’Etiopia di Hailé Selassié era uno dei pochi Stati africani rimasti indipendenti. Alcuni afroamericani andarono addirittura a combattere a fianco dei fratelli etiopi (di questo si lamenta la donna della canzone, il cui uomo sta partendo volontario per l’Africa) già, ma all’epoca – e si veda soprattutto la guerra di Spagna – l’internazionalismo antifascista era una cosa seria, penso nello specifico alla campagna “Hands off Ethiopia” organizzata dal Partito comunista americano e da uno dei suoi... (Continues)
I woke up this morning feeling mighty bad.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/27 - 11:08
Palestina
Che diritto avete, voi
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/9/27 - 10:36
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Santissima Trinità (a Giuseppe Casu)
Il primo giorno di Giuseppe
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/9/27 - 10:15
Ombre rosse (canto per il popolo rosso)
Registrato presso Area Sismica, Forlì 2002
Ombre rosse invisibili
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/27 - 09:58
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power, Native American Genocide
Guantanamo Guantanamera
Lettura musicata dal concerto poetico "SignorNò", nell'ambito della rassegna "Diritti in versi", realizzata in 3 date presso l'auditorium della scuola n° 3 di Alghero; al Vecchio Mulino di Sassari e al Centro Sociale di Ploaghe. Rassegna coordinata da Margherita Serra e a cui hano partecipato Marco Cinque (testi, voce e fiati etnici), Maurizio Carbone (percussioni), Mariano Melis (chitarre) e Patrizia Ribelli (voce narrante). Le manifestazioni sono state realizzate grazie alla disponibilità di Andrea Scotto, Giovanni Salis e Giovannella Meazza
Voli segreti
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/27 - 09:51
Song Itineraries:
From World Jails, Guantanamo Bay detention camp
We Are the Working Class
[2002]
Lyrics & Music by C. Michael Stout
Album: Soldiers of Solidarity [2006]
Lyrics & Music by C. Michael Stout
Album: Soldiers of Solidarity [2006]
Inside the factories, out in the streets,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/9/27 - 08:22
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Buddy Won't You Roll Down the Line
[1928]
Testo trovato sul blog Where Dead Voices Gather: The Anthology of American Folk Music Project
Un’altra canzone sui Coal Creek Troubles scoppiati nel Tennessee tra il 1891 e il 1892, quando per contrastare uno sciopero dei lavoratori, le compagnie minerarie e lo Stato fecero ricorso ai “convicts leased out”, i “detenuti in affitto”. Scoppiò un bel casino, come potete leggere nell’introduzione alla canzone appena citata, anche perché all’epoca i lavoratori lottavano per i propri sacrosanti diritti armi in pugno, non come ora che vanno a mani nude a prendersi un sacco di botte dalla polizia ogni volta che mettono il naso fuori per protestare!
A differenza del brano di Jilson Setters, che racconta lo scontro dalla parte dei minatori liberi, questo dello Zio Dave Macon - musicista di talento e personaggio estroso conosciuto anche come “The Dixie Dewdrop” o come “Grandfather... (Continues)
Testo trovato sul blog Where Dead Voices Gather: The Anthology of American Folk Music Project
Un’altra canzone sui Coal Creek Troubles scoppiati nel Tennessee tra il 1891 e il 1892, quando per contrastare uno sciopero dei lavoratori, le compagnie minerarie e lo Stato fecero ricorso ai “convicts leased out”, i “detenuti in affitto”. Scoppiò un bel casino, come potete leggere nell’introduzione alla canzone appena citata, anche perché all’epoca i lavoratori lottavano per i propri sacrosanti diritti armi in pugno, non come ora che vanno a mani nude a prendersi un sacco di botte dalla polizia ogni volta che mettono il naso fuori per protestare!
A differenza del brano di Jilson Setters, che racconta lo scontro dalla parte dei minatori liberi, questo dello Zio Dave Macon - musicista di talento e personaggio estroso conosciuto anche come “The Dixie Dewdrop” o come “Grandfather... (Continues)
Uh, oh! Comin' up hard!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/27 - 08:08
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Με το ίδιο βήμα θα γυρίσω (Gidiyorum bu şehirden)
27 settembre 2012
La traduzione è stata ovviamente condotta sul testo greco; le mie conoscenze di turco sono purtroppo troppo scarse per poter confrontare i due testi e individuare eventuali peculiarità. Il testo greco di Lina Nikolakopoulou è un non semplice testo poetico, quindi è possibile che l'adattamento al canto abbia portato qualche differenza tra le due parti. Nel testo greco cantato da Haroula Alexiou, per altro, alcune parti del testo turco (quelle tra parentesi) non sono cantate; vengono generalmente riportate come traduzione in tutti i testi della canzone presenti. Questo deriva senz'altro dal fatto che la struttura agglutinante della lingua turca è assai più concisa di quella greca, e ciò avrebbe comportato problemi insormontabili nel canto in greco. Nella traduzione italiana ho comunque inserito anche le parti eliminate, riportandole sempre tra parentesi.
TORNERÒ CON LO STESSO PASSO
(Continues)
(Continues)
2012/9/27 - 01:19
La bambina in rosso
Version française – LA FILLETTE EN ROUGE – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – La bambina in rosso – Briganda
« se non sbaglio questa canzone si ispira al famoso film "Schlinder's List"; il testo della canzone fa venire i brividi quando ripenso a quell'unico particolare a colori in un film in bianco e nero »
Andrea - 19/8/2008 – 16:42
« Si je ne me trompe pas », disait Andrea en 2008, « cette chanson s'inspire du fameux film « La Liste Schindler » ; le texte de la chanson fait frisonner quand on repense à cette unique tache de couleur dans un film en noir et blanc. » et il est vrai que cette particularité crée une très puissante émotion... Et on peut certes confirmer la chose (à défaut d'explications directes de Briganda). Par contre, Lucien l'âne mon ami, l'affaire ne s'arrête pas là.
Quoi ? Que veux-tu dire, Marco Valdo M.I. mon ami ? Il y aurait une suite à cet épisode ?... (Continues)
Chanson italienne – La bambina in rosso – Briganda
« se non sbaglio questa canzone si ispira al famoso film "Schlinder's List"; il testo della canzone fa venire i brividi quando ripenso a quell'unico particolare a colori in un film in bianco e nero »
Andrea - 19/8/2008 – 16:42
« Si je ne me trompe pas », disait Andrea en 2008, « cette chanson s'inspire du fameux film « La Liste Schindler » ; le texte de la chanson fait frisonner quand on repense à cette unique tache de couleur dans un film en noir et blanc. » et il est vrai que cette particularité crée une très puissante émotion... Et on peut certes confirmer la chose (à défaut d'explications directes de Briganda). Par contre, Lucien l'âne mon ami, l'affaire ne s'arrête pas là.
Quoi ? Que veux-tu dire, Marco Valdo M.I. mon ami ? Il y aurait une suite à cet épisode ?... (Continues)
LA FILLETTE EN ROUGE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/9/26 - 22:12
Coal Creek Troubles
[1890s]
Testo trovato su Mudcat Café
Interpretata da Mike Seeger
Il violinista cieco Blind Bill Day (col nome d’arte di Jilson Setters imposto dal suo scopritore e manager Jean Thomas) registrò questa canzone nel 1937, pochi anni prima di morire, ma la scrisse probabilmente nel 1891 o comunque nell’immediatezza della cosiddetta “Coal Creek War”, un conflitto armato durato più di due anni e costato decine di morti che nella contea di Anderson, Tennessee, vide opporsi i minatori alle compagnie ed al governo che le spalleggiava.
Il motivo dello scontro era molto serio.
Crollato il sistema schiavistico, a molti vecchi e nuovi padroni del sud venne in mente che la perduta forza lavoro a costo zero costituita dai negri poteva essere almeno in parte recuperata attingendo con costi bassissimi all’altrettanto ingente e costante serbatoio di braccia costituito dai detenuti (che oltre... (Continues)
Testo trovato su Mudcat Café
Interpretata da Mike Seeger
Il violinista cieco Blind Bill Day (col nome d’arte di Jilson Setters imposto dal suo scopritore e manager Jean Thomas) registrò questa canzone nel 1937, pochi anni prima di morire, ma la scrisse probabilmente nel 1891 o comunque nell’immediatezza della cosiddetta “Coal Creek War”, un conflitto armato durato più di due anni e costato decine di morti che nella contea di Anderson, Tennessee, vide opporsi i minatori alle compagnie ed al governo che le spalleggiava.
Il motivo dello scontro era molto serio.
Crollato il sistema schiavistico, a molti vecchi e nuovi padroni del sud venne in mente che la perduta forza lavoro a costo zero costituita dai negri poteva essere almeno in parte recuperata attingendo con costi bassissimi all’altrettanto ingente e costante serbatoio di braccia costituito dai detenuti (che oltre... (Continues)
My song is founded on the truth,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/26 - 17:06
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Frankie Domagala
[2012]
Lyrics & Music by C. Michael Stout
Album: A Call To Action
Frank Domagala was a union activist at the Homestead Steel Mill and Local 1397 during the heyday of the plant shutdown struggle in the 1970's and 80's…
Lyrics & Music by C. Michael Stout
Album: A Call To Action
Frank Domagala was a union activist at the Homestead Steel Mill and Local 1397 during the heyday of the plant shutdown struggle in the 1970's and 80's…
Frankie was a leader of the rank and file
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/9/26 - 16:01
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
If We Will, We Can Be Free
Anonymous
[1880s]
Testo trovato su “American Folksongs of Protest” di John Greenway, 1953.
Inno del più grande ed importante sindacato dei lavoratori americani della fine dell’800, il “Noble and Holy Order of the Knights of Labor” o più semplicemente, “Knights of Labor”. La sua parabola si esaurì nel giro di soli 30 anni, anche in seguito al fallimento di alcuni importanti scioperi, ma negli anni 80 potè contare su di un numero molto consistente di associati, quasi 800.000.
Testo trovato su “American Folksongs of Protest” di John Greenway, 1953.
Inno del più grande ed importante sindacato dei lavoratori americani della fine dell’800, il “Noble and Holy Order of the Knights of Labor” o più semplicemente, “Knights of Labor”. La sua parabola si esaurì nel giro di soli 30 anni, anche in seguito al fallimento di alcuni importanti scioperi, ma negli anni 80 potè contare su di un numero molto consistente di associati, quasi 800.000.
Base oppressors, cease your slumbers
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/26 - 15:16
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Swinging on a Scab
Anonymous
[1948]
Sulla melodia della famosa “Swinging on a Star”, una delle canzoni della colonna sonora di “Going My Way”, film del 1944 per la regia di Leo McCarey con Bing Crosby.
Testo trovato su “American Folksongs of Protest” di John Greenway, 1953.
Parodia di un brano famoso nata durante un grande sciopero ad Hollywood nel 1948, all’epoca delle prime “blacklist” anticomuniste e dopo l’introduzione del “Taft-Hartley Act”, la legge federale che mirava a ridimensionare i diritti dei lavoratori e l’azione delle organizzazioni sindacali e da queste subito significativamente ribattezzata “Slave-labor Bill”. L’allora presidente Truman solo formalmente si oppose a questa legge liberticida ma poi, nel corso dei suoi mandati (1945-1953), vi ricorse sistematicamente (si veda al proposito anche Reconversion Blues di Louis Jordan).
“Scab”, da tradursi letteralmente come crosta... (Continues)
Sulla melodia della famosa “Swinging on a Star”, una delle canzoni della colonna sonora di “Going My Way”, film del 1944 per la regia di Leo McCarey con Bing Crosby.
Testo trovato su “American Folksongs of Protest” di John Greenway, 1953.
Parodia di un brano famoso nata durante un grande sciopero ad Hollywood nel 1948, all’epoca delle prime “blacklist” anticomuniste e dopo l’introduzione del “Taft-Hartley Act”, la legge federale che mirava a ridimensionare i diritti dei lavoratori e l’azione delle organizzazioni sindacali e da queste subito significativamente ribattezzata “Slave-labor Bill”. L’allora presidente Truman solo formalmente si oppose a questa legge liberticida ma poi, nel corso dei suoi mandati (1945-1953), vi ricorse sistematicamente (si veda al proposito anche Reconversion Blues di Louis Jordan).
“Scab”, da tradursi letteralmente come crosta... (Continues)
A scab is an animal that walks on his knees
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/26 - 14:19
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Co. co. co. (E Dio creò la collaborazione coordinata e continuativa!)
Ovviamente si tratta di un pezzo ironico, ma il problema affrontato è molto serio.
P.S.
La canzone è stata trasmessa su Radiouno Rai il 28/09/2010 nel corso del programma "DEMO - L'acchiappatalenti".
Successivamente ha vinto ill concorso "Vota i Demo" su www.demo.rai.it, risultando il brano più votato nel primo trimestre 2011.
The Best of Demo - edizione 2010/2011 - gruppo 1:
http://www.radio.rai.it/radio1/demo/ed...
P.S.
La canzone è stata trasmessa su Radiouno Rai il 28/09/2010 nel corso del programma "DEMO - L'acchiappatalenti".
Successivamente ha vinto ill concorso "Vota i Demo" su www.demo.rai.it, risultando il brano più votato nel primo trimestre 2011.
The Best of Demo - edizione 2010/2011 - gruppo 1:
http://www.radio.rai.it/radio1/demo/ed...
CO.CO.CO.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/26 - 13:59
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Signorsì! Signornò!
2012
Dedicata a tutti gli sfigati che, come me, hanno dovuto subire un intero anno di naja.
Dedicata a tutti gli sfigati che, come me, hanno dovuto subire un intero anno di naja.
Quante belle divise, quanti bei soldatini,
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/9/26 - 13:55
Song Itineraries:
Deserters
Tropicana
(1983)
«E i messaggi, cosa si può dire dei messaggi delle canzoni? Che sono tanti, differenziati, complessi e si nascondono là dove meno te li aspetti, se è vero che un poeta come Roberto Roversi ha potuto compiere su "Rinascita" del 25 novembre '83 un'analisi assai approfondita e ricca di spunti di due brani all'apparenza banalissimi, quel Vamos a la playa dei Righeira e quel Tropicana del Gruppo Italiano che hanno furoreggiato nel corso dell'estate 1983. La catastrofe atomica - dice Roversi - è già sopravvenuta, noi siamo i superstiti di questa catastrofe. Quindi non è più in atto il terrore dell'attesa e il conseguente impegno per prevenirlo. Ogni azione è conclusa, ogni progetto è annientato, ogni parola bruciata. Non c'è più nulla da raccontare in quanto tutto è già stato visto. Per questo le due canzoni sono "terribili" per l'assenza e non "catastrofiche" per la violenza, perché non... (Continues)
«E i messaggi, cosa si può dire dei messaggi delle canzoni? Che sono tanti, differenziati, complessi e si nascondono là dove meno te li aspetti, se è vero che un poeta come Roberto Roversi ha potuto compiere su "Rinascita" del 25 novembre '83 un'analisi assai approfondita e ricca di spunti di due brani all'apparenza banalissimi, quel Vamos a la playa dei Righeira e quel Tropicana del Gruppo Italiano che hanno furoreggiato nel corso dell'estate 1983. La catastrofe atomica - dice Roversi - è già sopravvenuta, noi siamo i superstiti di questa catastrofe. Quindi non è più in atto il terrore dell'attesa e il conseguente impegno per prevenirlo. Ogni azione è conclusa, ogni progetto è annientato, ogni parola bruciata. Non c'è più nulla da raccontare in quanto tutto è già stato visto. Per questo le due canzoni sono "terribili" per l'assenza e non "catastrofiche" per la violenza, perché non... (Continues)
Ma che strano sogno
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/9/26 - 13:33
Song Itineraries:
No Nukes
Signornò
E' tornato Garibaldi 1993
Cartolina azzurra, ma speravi che
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/26 - 13:09
Vattene sceriffo
[]1993]
E' tornato Garibaldi
Un pezzo ska alla Beat con un testo contro l'imperialismo americano composto pochi giorni prima di entrare in studio
E' tornato Garibaldi
Un pezzo ska alla Beat con un testo contro l'imperialismo americano composto pochi giorni prima di entrare in studio
Ci son banditi? chi spara dentro a quei saloon?
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/26 - 12:26
Balla
[1988]
album: Vacanze
Brano contro il servizio militare di leva
album: Vacanze
Brano contro il servizio militare di leva
Non rattristarti perché
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/26 - 12:22
Song Itineraries:
fuckin' conscription
My Friends and Relations, Listen if You Will
[1884]
Testo trovato su “Strike Songs of the Depression”, di Timothy P. Lynch, Univ. Press of Mississippi, 2007
Incredible but true! Questa canzoncina – di cui ignoro il titolo originale per cui, come si usa, l’ho intitolata con il primo verso – la scrisse la nostra irriducibile “Pistol Packin' Mama” alla tenera età di 4 anni! Cioè, capite, mentre suo padre si faceva il culo a tirare avanti un negozio di generi alimentari vendendoli a credito ai minatori di Laurel County, Kentucky (tant’è che fu costretto presto a chiudere e ad andare in miniera come tutti) e sua madre si ammalava della tubercolosi che l’avrebbe uccisa di lì a poco, la nostra Molly già componeva canzoni in cui traspariva chiaramente quel senso – religioso ma anche politico – di solidarietà che l’avrebbe contraddistinta per tutta la vita!
Credo che questo contributo segni un record per le CCG/AWS, quello della canzone contro la guerra scritta dalla più giovane songwriter…
Testo trovato su “Strike Songs of the Depression”, di Timothy P. Lynch, Univ. Press of Mississippi, 2007
Incredible but true! Questa canzoncina – di cui ignoro il titolo originale per cui, come si usa, l’ho intitolata con il primo verso – la scrisse la nostra irriducibile “Pistol Packin' Mama” alla tenera età di 4 anni! Cioè, capite, mentre suo padre si faceva il culo a tirare avanti un negozio di generi alimentari vendendoli a credito ai minatori di Laurel County, Kentucky (tant’è che fu costretto presto a chiudere e ad andare in miniera come tutti) e sua madre si ammalava della tubercolosi che l’avrebbe uccisa di lì a poco, la nostra Molly già componeva canzoni in cui traspariva chiaramente quel senso – religioso ma anche politico – di solidarietà che l’avrebbe contraddistinta per tutta la vita!
Credo che questo contributo segni un record per le CCG/AWS, quello della canzone contro la guerra scritta dalla più giovane songwriter…
My friends and relations, listen if you will
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/26 - 09:38
A Zurigo uno mi dice
[1975]
Album “I treni per Reggio Calabria”, Dischi del Sole.
Testo trovato su La Musica dell’Altra Italia
Album “I treni per Reggio Calabria”, Dischi del Sole.
Testo trovato su La Musica dell’Altra Italia
A Zurigo uno mi dice: «Vieni dagli stagionali
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/26 - 08:30
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Hard Times Are Fightin' Times
[1974 – original version by Prairie Fire]
[reworked in 1988] by C. Michael Stout
Album: Break the Chains [2007]
If there can be such a thing as an apocalyptic love song, Mike Stout's album Break the Chains is it. His latest offering is a mix of a few earlier songs with new arrangements, and new songs that mix expressions of love and pleas for solidarity with dire warnings of coming disaster without humanity's awakening to revolutionary change. The philosophical vision is best captured in the title Break the Chains.
We'll never stop all the violence with more violence. Never break the code of silence with more silence. As long as we keep playing the game, the game will go on. As long as we keep staying the same, the same'll come along. We'll never stop all the war, with more war and hate. Never stop all the terror with the terror of the state. After laying the groundwork, the record... (Continues)
[reworked in 1988] by C. Michael Stout
Album: Break the Chains [2007]
If there can be such a thing as an apocalyptic love song, Mike Stout's album Break the Chains is it. His latest offering is a mix of a few earlier songs with new arrangements, and new songs that mix expressions of love and pleas for solidarity with dire warnings of coming disaster without humanity's awakening to revolutionary change. The philosophical vision is best captured in the title Break the Chains.
We'll never stop all the violence with more violence. Never break the code of silence with more silence. As long as we keep playing the game, the game will go on. As long as we keep staying the same, the same'll come along. We'll never stop all the war, with more war and hate. Never stop all the terror with the terror of the state. After laying the groundwork, the record... (Continues)
White collar, blue collar, pink collar mass,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/9/26 - 08:25
Ordinaire
Chanson québécoise de langue française – Ordinaire – Robert Charlebois (1970)
Donc, Lucien l'âne mon ami, comme je te disais, je t'ai réservé deux versions de cette chanson de Robert Charlebois... Robert Charlebois ? Tu connais ? Un Québécois … Elle s'intitule Ordinaire... C'est une chanson de sa jeunesse – il avait vingt-cinq ans à l'époque, il en a plus de soixante-cinq à présent. Une des versions date de 1970 ; l'autre en duo avec Diane Dufresne est nettement plus récente, où Diane chante d'abord « La Chanteuse straight » (avec Robert au piano) et ensuite, un Charlebois plus mûr, plus puissant interprète « ordinaire »...
Sûr que je le connais Charlebois... Et puis, il a été un de ces chanteurs de là-bas qui ont donné une dimension américaine à la langue française... Et puis, tu en avais touché un mot de Charlebois l'autre jour en parlant de sa chanson Lindberg dans le commentaire... (Continues)
Donc, Lucien l'âne mon ami, comme je te disais, je t'ai réservé deux versions de cette chanson de Robert Charlebois... Robert Charlebois ? Tu connais ? Un Québécois … Elle s'intitule Ordinaire... C'est une chanson de sa jeunesse – il avait vingt-cinq ans à l'époque, il en a plus de soixante-cinq à présent. Une des versions date de 1970 ; l'autre en duo avec Diane Dufresne est nettement plus récente, où Diane chante d'abord « La Chanteuse straight » (avec Robert au piano) et ensuite, un Charlebois plus mûr, plus puissant interprète « ordinaire »...
Sûr que je le connais Charlebois... Et puis, il a été un de ces chanteurs de là-bas qui ont donné une dimension américaine à la langue française... Et puis, tu en avais touché un mot de Charlebois l'autre jour en parlant de sa chanson Lindberg dans le commentaire... (Continues)
Je suis un gars ben ordinaire
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/9/25 - 23:37
Isla Dawson
Chanson italienne – Isla Dawson - Offlaga Disco Pax – 2010
Version espagnole de Riccardo Venturi – 2012
23 septembre de 2012
39ième anniversaire de la mort de Pablo Neruda.
Ah, Lucien l'âne mon ami, je suppose que tu n'es quand même jamais allé sur l'Île Dawson, malgré le fait que des îles tu as dû en parcourir dans ta vie si longue... Tu seras sans doute le seul ici qui aura connu le début de la Guerre de Cent Mille Ans et qui connaîtra sans aucun doute, sa fin.
Voilà qui est réjouissant... En somme, Marco Valdo M.I. mon ami, tu me condamnes à la vie éternelle ou presque. Et que ferais-je sans toi qui vins à ma rencontre ? Quant à cette île, en effet, je n'ai pas souvenir de m'y être rendu... Où se niche-t-elle donc ?
C'est fort simple, elle se trouve, c'est dit dans la chanson, « Au sud de la Croix du Sud », laquelle Croix du Sud se trouve elle-même au sud du Chili, c'est-à-dire, au... (Continues)
Version espagnole de Riccardo Venturi – 2012
23 septembre de 2012
39ième anniversaire de la mort de Pablo Neruda.
Ah, Lucien l'âne mon ami, je suppose que tu n'es quand même jamais allé sur l'Île Dawson, malgré le fait que des îles tu as dû en parcourir dans ta vie si longue... Tu seras sans doute le seul ici qui aura connu le début de la Guerre de Cent Mille Ans et qui connaîtra sans aucun doute, sa fin.
Voilà qui est réjouissant... En somme, Marco Valdo M.I. mon ami, tu me condamnes à la vie éternelle ou presque. Et que ferais-je sans toi qui vins à ma rencontre ? Quant à cette île, en effet, je n'ai pas souvenir de m'y être rendu... Où se niche-t-elle donc ?
C'est fort simple, elle se trouve, c'est dit dans la chanson, « Au sud de la Croix du Sud », laquelle Croix du Sud se trouve elle-même au sud du Chili, c'est-à-dire, au... (Continues)
L'ÎLE DAWSON
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/9/25 - 19:35
Little Baby Swastikkka
[1995]
Album “Paranoid and Sunburnt”
Album “Paranoid and Sunburnt”
Who put the little baby swastikkka on the wall
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/25 - 13:52
Selling Jesus
[1995]
Album “Paranoid and Sunburnt”
Album “Paranoid and Sunburnt”
You kill me with your smelly fingers
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/25 - 13:44
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
I Believed in You
[2012]
Album “Black Traffic”
“Ti ho creduto, beh, mi sbagliavo… quel che hai fatto se l’è mangiato la Regina… Fammi un favore: tagliati la gola… le tue regole e i tuoi fallimenti sono sotto gli occhi di tutti… Spero che tu dorma con la pistola accanto perché con i tuoi tradimenti e con tutto ciò che hai rubato alla povera gente trattata come bestiame, qualcuno un giorno potrebbe voler fartela pagare…”
Quella che credevo l’ennesima canzone dell’amor tradito e perduto è invece un’invettiva furiosa (forse un po’ tardiva ed opportunista, musicalmente certo non esaltante) contro l’ex primo ministro inglese Tony Blair, quello che ha trascinato la Gran Bretagna nella vergogna delle invasioni di Afghanistan ed Iraq, tanto da essere denunciato come criminale di guerra, al pari del suo omologo statunitense Bush, da personalità come Desmond Tutu, Harold Pinter e Arundhati Roy. Oggi l’ex... (Continues)
Album “Black Traffic”
“Ti ho creduto, beh, mi sbagliavo… quel che hai fatto se l’è mangiato la Regina… Fammi un favore: tagliati la gola… le tue regole e i tuoi fallimenti sono sotto gli occhi di tutti… Spero che tu dorma con la pistola accanto perché con i tuoi tradimenti e con tutto ciò che hai rubato alla povera gente trattata come bestiame, qualcuno un giorno potrebbe voler fartela pagare…”
Quella che credevo l’ennesima canzone dell’amor tradito e perduto è invece un’invettiva furiosa (forse un po’ tardiva ed opportunista, musicalmente certo non esaltante) contro l’ex primo ministro inglese Tony Blair, quello che ha trascinato la Gran Bretagna nella vergogna delle invasioni di Afghanistan ed Iraq, tanto da essere denunciato come criminale di guerra, al pari del suo omologo statunitense Bush, da personalità come Desmond Tutu, Harold Pinter e Arundhati Roy. Oggi l’ex... (Continues)
I’d like to invite you
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/25 - 13:24
وين ع رام الله
Anonymous
Un tentativo di resa italiana
di Riccardo Venturi, 25 settembre 2012
di Riccardo Venturi, 25 settembre 2012
Non conoscendo, purtroppo, la lingua araba, ho semplicemente rielaborato la traduzione inglese. [RV]
DOVE? A RĀMALLĀH
(Continues)
(Continues)
2012/9/25 - 12:51
Sago Mine
[2006]
Lyrics & Music by Charlie "Pinedog" Williams
An explosion at the Sago Coal Mine in West Virginia on January 2, 2006 trapped 13 miners for 2 days deep in the depths of that black hell hole.
Only one survived.
This song is dedicated to miners around the world.
Correlated songs: How Much For The Life of A Miner? and You Will Answer by Anne Feeney and Surrender by David Elon Preston
Lyrics & Music by Charlie "Pinedog" Williams
An explosion at the Sago Coal Mine in West Virginia on January 2, 2006 trapped 13 miners for 2 days deep in the depths of that black hell hole.
Only one survived.
This song is dedicated to miners around the world.
Correlated songs: How Much For The Life of A Miner? and You Will Answer by Anne Feeney and Surrender by David Elon Preston
Well times is tuff
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/9/25 - 12:25
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Ανέτειλε η λευτεριά
Anéteile i lefteriá
Στίχοι και μουσικἠ: Μιχάλης Τσαγκαράκης
'Αλμπουμ: Πολυτεχνείο
Parole e musica: Mihalis Tsangarakis
Album: Πολυτεχνείο
Come accennato nell'introduzione a Μάνες κλαίνε (Εδώ Πολυτεχνείον), il cretese Mihalis Tsangarakis ha dedicato un intero album alla rivolta del Politecnico di Atene del novembre 1973, e alla sua repressione; l'album si chiama, conseguentemente, Πολυτεχνείο. Questa, almeno a giudicare dal documento pdf di riferimento, dovrebbe essere la prima traccia dell'album. Il testo della canzone ha una leggera coloritura dialettale cretese (ad esempio con l'uso molto frequente dell'aumento verbale, a volte persino premesso al presente -εκυβερνούνε-, e con le forme dell'articolo del tipo τση (= της) o τσι (= τις). [RV]
Στίχοι και μουσικἠ: Μιχάλης Τσαγκαράκης
'Αλμπουμ: Πολυτεχνείο
Parole e musica: Mihalis Tsangarakis
Album: Πολυτεχνείο
Come accennato nell'introduzione a Μάνες κλαίνε (Εδώ Πολυτεχνείον), il cretese Mihalis Tsangarakis ha dedicato un intero album alla rivolta del Politecnico di Atene del novembre 1973, e alla sua repressione; l'album si chiama, conseguentemente, Πολυτεχνείο. Questa, almeno a giudicare dal documento pdf di riferimento, dovrebbe essere la prima traccia dell'album. Il testo della canzone ha una leggera coloritura dialettale cretese (ad esempio con l'uso molto frequente dell'aumento verbale, a volte persino premesso al presente -εκυβερνούνε-, e con le forme dell'articolo del tipo τση (= της) o τσι (= τις). [RV]
Ανέτειλε η λευτεριά, τα δέντρα πάλι ανθούνε,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi - Ελληνικό τμήμα των ΑΠΤ 2012/9/25 - 11:56
Song Itineraries:
The "Colonels' Dictatorship" in Greece, 1967-1974
Μάνες κλαίνε (Εδώ Πολυτεχνείον)
In realtà, di Mihalis Tsangarakis esiste un disco intitolato effettivamente Εδώ Πολυτεχνείο(ν), come riportato in un'immagine presente nella pagina sulla canzone Πολυτεχνείο:
Abbastanza curioso che, per la loro (bella) versione, Stefano Saletti e la Piccola Banda Ikona abbiano ripreso per questa canzone un titolo che sembra tratto da un album successivo a Δεσποινιώ, che è l'album da cui realmente proviene (album nel quale comunque, va detto, esistono altre canzoni di lotta).
Abbastanza curioso che, per la loro (bella) versione, Stefano Saletti e la Piccola Banda Ikona abbiano ripreso per questa canzone un titolo che sembra tratto da un album successivo a Δεσποινιώ, che è l'album da cui realmente proviene (album nel quale comunque, va detto, esistono altre canzoni di lotta).
Riccardo Venturi 2012/9/25 - 11:31
Contessa
Carissimo Violinaro, a giudicare dal commento precedente, che sembrerebbe riportare una testimonianza ben precisa, parrebbe proprio che sia andata come dici tu. In questo caso sarebbe davvero meglio evitare ogni commento, dato che il tutto sarebbe quindi avvenuto, come dire, per "sdoganare" in TV una canzone del genere. A parte il fatto che il "concertone" del 1° maggio è, a mio parere, già sufficientemente "snaturato" in partenza e nemmeno per motivi strettamente musicali; insomma, per dire, un 1° maggio con la Camusso somiglia più a un qualsiasi 27 giugno, o 12 ottobre o quel che si vuole, a quando la presenza in piazza anche del compagno Marchionne...?
Grazie per le tue parole e aspettiamo il contributo!
Grazie per le tue parole e aspettiamo il contributo!
CCG/AWS Staff 2012/9/25 - 11:19
Il ventitré di Marzo a San Severo
Anonymous
Il testo in italiano corrente:
[IL VENTITRÉ DI MARZO A SAN SEVERO]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Attilio Littera 2012/9/25 - 11:03
Alle Waffen gegen Hitler
25 settembre 2012
Tutte le armi contro Hitler!
(Continues)
(Continues)
2012/9/25 - 10:58
Jesus, Etc.
[2002]
Album “Yankee Hotel Foxtrot”
Parole di Jeff Tweedy
Musica di Jeff Tweedy e Jay Bennett
Ripresa da Bill Fay nel suo nuovo lavoro “Life Is People”.
“Alti palazzi tremano, voci fuggono cantando tristi canzoni… voci che gemono, grattacieli che insieme si sbriciolano… Gesù, non piangere, puoi contare su di me, dolcezza… Il nostro amore è tutto ciò che abbiamo…”
Album “Yankee Hotel Foxtrot”
Parole di Jeff Tweedy
Musica di Jeff Tweedy e Jay Bennett
Ripresa da Bill Fay nel suo nuovo lavoro “Life Is People”.
“Alti palazzi tremano, voci fuggono cantando tristi canzoni… voci che gemono, grattacieli che insieme si sbriciolano… Gesù, non piangere, puoi contare su di me, dolcezza… Il nostro amore è tutto ciò che abbiamo…”
Jesus, don't cry
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/25 - 10:38
Song Itineraries:
September, 11: Attack on New York
There Is a Valley
[2012]
Album “Life Is People”
(Testo messo insieme piluccando qua e là in rete e sistemando all’ascolto… spero di non aver preso troppi granchi…)
Quarant’anni dopo Time of the Last Persecution, ecco che lo schivo e misconosciuto artista londinese torna come se nemmeno un giorno fosse passato da quel lontano inizio degli anni 70.
In questa “There Is A Valley”, la stessa profonda fede cristiana, ma assai lontana da ogni dogmatismo religioso, della title track del suo disco del 1971: sono le guerre, l’intolleranza, le atrocità commesse in ogni tempo dagli esseri umani a segnare le stimmate del Cristo.
Musicalmente, poi, trovo che questa canzone sia molto bella, come d’altronde l’intero album, grazie alla splendida voce profonda ed evocativa di Bill Fay e agli arrangiamenti dell’amico Jeff Tweedy dei Wilco, suo grande ammiratore, che Fay ringrazia con una cover di “Jesus, Etc.” dall’album dei Wilco intitolato “Yankee Hotel Foxtrot” del 2002.
Album “Life Is People”
(Testo messo insieme piluccando qua e là in rete e sistemando all’ascolto… spero di non aver preso troppi granchi…)
Quarant’anni dopo Time of the Last Persecution, ecco che lo schivo e misconosciuto artista londinese torna come se nemmeno un giorno fosse passato da quel lontano inizio degli anni 70.
In questa “There Is A Valley”, la stessa profonda fede cristiana, ma assai lontana da ogni dogmatismo religioso, della title track del suo disco del 1971: sono le guerre, l’intolleranza, le atrocità commesse in ogni tempo dagli esseri umani a segnare le stimmate del Cristo.
Musicalmente, poi, trovo che questa canzone sia molto bella, come d’altronde l’intero album, grazie alla splendida voce profonda ed evocativa di Bill Fay e agli arrangiamenti dell’amico Jeff Tweedy dei Wilco, suo grande ammiratore, che Fay ringrazia con una cover di “Jesus, Etc.” dall’album dei Wilco intitolato “Yankee Hotel Foxtrot” del 2002.
There is a valley where the tree stand tall and an icy wind blows
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/25 - 09:18
Tatanka Yotanka
[2008]
Music by Olgostin
Album: The Story of History
« If we must die, we die defending our rights » Tȟatȟaŋka Yotȟaŋka said.
Born in present-day South Dakota, Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka (Sitting Bull) became a political, military and spiritual leader of the Sioux tribe. As a young warrior and later chief of the northern Sioux, he advocated firm resistance to white encroachment and settlement. Accustomed to a nomadic life of hunting, the Sioux fought attempts to force them onto cramped reservations. In 1868, Sitting Bull made peace with the U.S. Army in exchange for a sizable reservation free of white settlers. In the mid-1870s, however, an influx of gold prospectors and railroad crews outraged the Sioux, who left the reservation and joined with the Cheyenne and Arapaho in a renewed campaign of resistance.
In the summer of 1876, the U.S. Army's 7th Cavalry under Custer tracked down and attacked... (Continues)
Music by Olgostin
Album: The Story of History
« If we must die, we die defending our rights » Tȟatȟaŋka Yotȟaŋka said.
Born in present-day South Dakota, Tȟatȟaŋka Iyotȟaŋka (Sitting Bull) became a political, military and spiritual leader of the Sioux tribe. As a young warrior and later chief of the northern Sioux, he advocated firm resistance to white encroachment and settlement. Accustomed to a nomadic life of hunting, the Sioux fought attempts to force them onto cramped reservations. In 1868, Sitting Bull made peace with the U.S. Army in exchange for a sizable reservation free of white settlers. In the mid-1870s, however, an influx of gold prospectors and railroad crews outraged the Sioux, who left the reservation and joined with the Cheyenne and Arapaho in a renewed campaign of resistance.
In the summer of 1876, the U.S. Army's 7th Cavalry under Custer tracked down and attacked... (Continues)
[Instrumental]
Contributed by giorgio 2012/9/25 - 08:35
Song Itineraries:
Native American Genocide
×
![]()
