Cause
Cause I lost my job two weeks before Christmas
(Continues)
(Continues)
Contributed by Silva 2012/8/15 - 17:40
Die Ballade vom Baum und den Ästen
[1931]
Parole di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler, 1933.
In “Ernst Busch: Bertolt Brecht - Legenden, Lieder Balladen 1925-1934”
Parole di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler, 1933.
In “Ernst Busch: Bertolt Brecht - Legenden, Lieder Balladen 1925-1934”
Und sie kamen in ihren Hemden von braunem Schirting daher
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/14 - 11:52
8 aprile 1877
di questo autore cerco disperatamente il testo de "la Mattanza".. novità da Silvia? grazie mille.
Aristide 2012/8/15 - 12:29
Lettera al Ministro
[1877/2002]
Nell’album «Lettres d'amour et de haine» del 2002.
Si tratta di una suprema sintesi in forma di canzone della lunga lettera che Andrea Costa, uno dei padri del socialismo italiano, inviò nel 1877, uscendo dal carcere, a Giovanni Nicòtera, allora ministro dell’interno in uno dei tanti governi di Depretis, che nel 1874 aveva duramente represso un’insurrezione di internazionalisti anarchici, fra i quali lo stesso Costa, Anna Kuliscioff (che di Costa fu compagna) e Michail Bakunin.
Nell’album «Lettres d'amour et de haine» del 2002.
Si tratta di una suprema sintesi in forma di canzone della lunga lettera che Andrea Costa, uno dei padri del socialismo italiano, inviò nel 1877, uscendo dal carcere, a Giovanni Nicòtera, allora ministro dell’interno in uno dei tanti governi di Depretis, che nel 1874 aveva duramente represso un’insurrezione di internazionalisti anarchici, fra i quali lo stesso Costa, Anna Kuliscioff (che di Costa fu compagna) e Michail Bakunin.
Seguite la vostra strada onorevole ministro
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/15 - 14:36
Lu me sangu
Poesia di Mario Gori recitata in apertura del cd "Canterini di Ortigia: La terra e la memoria"
Mario Gori (Niscemi, 1926 - Catania, 1970), poeta e scrittore, si chiamava in realtà Mario Di Pasquale, ma scelse il suo cognome d’arte in omaggio all’anarchico toscano, ma nato in Sicilia, Pietro Gori.
Mario Gori (Niscemi, 1926 - Catania, 1970), poeta e scrittore, si chiamava in realtà Mario Di Pasquale, ma scelse il suo cognome d’arte in omaggio all’anarchico toscano, ma nato in Sicilia, Pietro Gori.
Lu me sangu, signuri, è pupulanu
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/15 - 13:58
La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio]
![La prière [<i>including</i> Il n'y a pas d'amour heureux</i> and <i>Preghiera in gennaio</i>]](img/upl/Brassens_en_castellano.jpg)
da "Brassens en castellano" (1972)
via Cantemos como quien respira
via Cantemos como quien respira
PLEGARIA
(Continues)
(Continues)
2012/8/15 - 13:56
Non mollare mai
[2011]
Testo e Musica di Nicola "Masta" Casile
Album: Resistenza Sonora
In una terra di frontiera un gruppo di ragazzi ha deciso di opporre resistenza attraverso la musica e i messaggi. Per farlo hanno scelto reggae e hip hop, stile che nel loro DNA hanno i semi dell'opposizione dura e pura. Ecco perché i Kalafro hanno deciso di chiamare il loro quarto lavoro discografico "Resistenza Sonora". Quella terra di confine assume i tratti meravigliosi ma anche gli angoli bui della Calabria, prigioniera da sempre della malavita organizzata e dell'affarismo politico, che tutto comanda e tutto controlla. Una terra dove ribellarsi diventa un atto eroico, tanto è il clima di paura che si è impadronito di strade, case e persone..
Testo e Musica di Nicola "Masta" Casile
Album: Resistenza Sonora
In una terra di frontiera un gruppo di ragazzi ha deciso di opporre resistenza attraverso la musica e i messaggi. Per farlo hanno scelto reggae e hip hop, stile che nel loro DNA hanno i semi dell'opposizione dura e pura. Ecco perché i Kalafro hanno deciso di chiamare il loro quarto lavoro discografico "Resistenza Sonora". Quella terra di confine assume i tratti meravigliosi ma anche gli angoli bui della Calabria, prigioniera da sempre della malavita organizzata e dell'affarismo politico, che tutto comanda e tutto controlla. Una terra dove ribellarsi diventa un atto eroico, tanto è il clima di paura che si è impadronito di strade, case e persone..
Tu non avere paura di sperare ancora
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/8/15 - 11:41
La Ballata del prefetto Mori
Caro Gian Piero,
mi sa che sei rimasto un po' scottato dalle gratuite quanto contorte insinuazioni / illazioni di Ghibellino :-)) Torno a ripeterti: non ne vale proprio la pena. E aggiungo: dietro alle tante arie che si dava, si nascondeva un incredibile complesso di inferiorità nei tuoi confronti. Anche così va il mondo: con ostentati atteggiamenti di superiorità che nascondono vuoti abissali. Aspettiàmoceli sempre da chi con protervia proclama, sentenzia e mai dubita.
Voglio però ancora credere, anche se per svariate ragioni non si può essere sempre in perfetta sintonia, che una persona decentemente assennata non ti può prendere per tutto quello che non sei. A meno che, per suoi neanche tanto reconditi motivi, non ti ha già "preso" per quello che vuole lui.
Quanto a me, posso pure arrivare a capire che una battuta scherzosa (mica poi tanto) su Mussolini lo possa disturbare e vederci... (Continues)
mi sa che sei rimasto un po' scottato dalle gratuite quanto contorte insinuazioni / illazioni di Ghibellino :-)) Torno a ripeterti: non ne vale proprio la pena. E aggiungo: dietro alle tante arie che si dava, si nascondeva un incredibile complesso di inferiorità nei tuoi confronti. Anche così va il mondo: con ostentati atteggiamenti di superiorità che nascondono vuoti abissali. Aspettiàmoceli sempre da chi con protervia proclama, sentenzia e mai dubita.
Voglio però ancora credere, anche se per svariate ragioni non si può essere sempre in perfetta sintonia, che una persona decentemente assennata non ti può prendere per tutto quello che non sei. A meno che, per suoi neanche tanto reconditi motivi, non ti ha già "preso" per quello che vuole lui.
Quanto a me, posso pure arrivare a capire che una battuta scherzosa (mica poi tanto) su Mussolini lo possa disturbare e vederci... (Continues)
giorgio 2012/8/15 - 10:23
Crisi
[2011]
Testo di Nicola “Masta” Casile e Simone “Mad Simon” Squillace
Album: Resistenza Sonora
Testo di Nicola “Masta” Casile e Simone “Mad Simon” Squillace
Album: Resistenza Sonora
Senti la terra che trema
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/8/15 - 09:59
Die Pappel vom Karlsplatz
[1950]
Poesia di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler, da “Neue Kinderlieder”, 1950.
Interpretata anche da Ernst Busch.
Eppure la guerra, la sconfitta, la distruzione, la miseria hanno risparmiato il pioppo della Karlsplatz: c’è ancora una speranza.
Poesia di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler, da “Neue Kinderlieder”, 1950.
Interpretata anche da Ernst Busch.
Eppure la guerra, la sconfitta, la distruzione, la miseria hanno risparmiato il pioppo della Karlsplatz: c’è ancora una speranza.
Eine Pappel steht am Karlsplatz
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/14 - 15:20
Escluso il cane
[1977]
Singolo poi incluso nell’album Aida
«Escluso il cane non rimane che gente assurda, con le loro facili soluzioni, nei loro occhi c’è un cannone...»
Singolo poi incluso nell’album Aida
«Escluso il cane non rimane che gente assurda, con le loro facili soluzioni, nei loro occhi c’è un cannone...»
Chi mi dice ti amo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/14 - 21:40
Friedenslied
Bertolt Brecht scrisse questa “Ode alla pace” ispirandosi ad una poesia di Pablo Neruda intitolata “Paz para los crepúsculos que vienen” contenuta nel suo “Canto General” (libro IX “Que despierte el leñador”) iniziato nel 1938 e pubblicato nel 1950.
La versione di Brecht fu messa in musica da Hanns Eisler in “Neue Kinderlieder” del 1950 e fu interpretata da Ernst Busch.
PAZ PARA LOS CREPÚSCULOS QUE VIENEN
Paz para los crepúsculos que vienen,
paz para el puente, paz para el vino,
paz para las letras que me buscan
y que en mi sangre suben enredando
el viejo canto con tierra y amores,
paz para la ciudad en la mañana
cuando despierta el pan, paz para el río
Mississippi, río de las raíces:
paz para la camisa de mi hermano,
paz en el libro como un sello de aire,
paz para el gran koljós de Kíev,
paz para las cenizas de estos muertos
y de estos otros muertos, paz... (Continues)
La versione di Brecht fu messa in musica da Hanns Eisler in “Neue Kinderlieder” del 1950 e fu interpretata da Ernst Busch.
PAZ PARA LOS CREPÚSCULOS QUE VIENEN
Paz para los crepúsculos que vienen,
paz para el puente, paz para el vino,
paz para las letras que me buscan
y que en mi sangre suben enredando
el viejo canto con tierra y amores,
paz para la ciudad en la mañana
cuando despierta el pan, paz para el río
Mississippi, río de las raíces:
paz para la camisa de mi hermano,
paz en el libro como un sello de aire,
paz para el gran koljós de Kíev,
paz para las cenizas de estos muertos
y de estos otros muertos, paz... (Continues)
Dead End 2012/8/14 - 16:26
Friede auf Erden
[1886]
Parole di Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898), scrittore e poeta svizzero
Musica di Arnold Schönberg da "Friede auf Erden, op. 13” del 1907.
“[…] ‘Friede auf Erden’, il coro a otto voci su testo di Conrad Ferdinand Meyer nel quale il soggetto della Natività viene raffigurato dalle sonorità incrinate di un linguaggio in cerca di autore. Vienna stava avanzando sulla strada dell’Espressionismo; le inquietudini dell’inconscio cominciavano a rovesciarsi nella superficie delle nuove creature musicali. Erano tutte prove generali per quella lunga commemorazione della “povera gente”, che si sarebbe conclusa nel 1947 con A Survivor from Warsaw, pagina per voce recitante, coro maschile e orchestra dedicata alla strage nazista del ghetto di Varsavia […]” (Andrea Malvano, da Quinta sinfonia: la svolta di Mahler)
Parole di Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898), scrittore e poeta svizzero
Musica di Arnold Schönberg da "Friede auf Erden, op. 13” del 1907.
“[…] ‘Friede auf Erden’, il coro a otto voci su testo di Conrad Ferdinand Meyer nel quale il soggetto della Natività viene raffigurato dalle sonorità incrinate di un linguaggio in cerca di autore. Vienna stava avanzando sulla strada dell’Espressionismo; le inquietudini dell’inconscio cominciavano a rovesciarsi nella superficie delle nuove creature musicali. Erano tutte prove generali per quella lunga commemorazione della “povera gente”, che si sarebbe conclusa nel 1947 con A Survivor from Warsaw, pagina per voce recitante, coro maschile e orchestra dedicata alla strage nazista del ghetto di Varsavia […]” (Andrea Malvano, da Quinta sinfonia: la svolta di Mahler)
Da die Hirten ihre Herde
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/14 - 15:52
Song Itineraries:
Anti-war classical music
Ostersonntag
[1938]
Prima di quattro parti di cui si compone il poema “Frühling 1938”, presente nelle raccolte intitolate “Steffinische Sammlung” (1941) e “Hundert Gedichte” (1951).
Musica di Hanns Eisler, da “Hollywood Liederbuch, no. 13” del 1942.
La poesia si riferisce all’ultimo periodo dell’esilio danese sull’isola di Funen, nei pressi di Svendborg. Probabilmente però fu materialmente composta l’anno successivo quando, incalzato dalla guerra nazista, Brecht fu costretto a trasferirsi a Stoccolma e poi in Finlandia, prima di approdare definitivamente negli USA nel 1941
Prima di quattro parti di cui si compone il poema “Frühling 1938”, presente nelle raccolte intitolate “Steffinische Sammlung” (1941) e “Hundert Gedichte” (1951).
Musica di Hanns Eisler, da “Hollywood Liederbuch, no. 13” del 1942.
La poesia si riferisce all’ultimo periodo dell’esilio danese sull’isola di Funen, nei pressi di Svendborg. Probabilmente però fu materialmente composta l’anno successivo quando, incalzato dalla guerra nazista, Brecht fu costretto a trasferirsi a Stoccolma e poi in Finlandia, prima di approdare definitivamente negli USA nel 1941
Heute, Ostersonntag früh
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/14 - 14:57
Jugando al futbol
Aquí va, para curiosos, la relación de futbolistas que nombra Luis Pastor. Aviso a navegantes: son nombrados por ser futbolistas célebres españoles y no por que tuvieran una filiación política determinada; algunos de ellos son posteriores a la fecha de estos sucesos. Incluyo entre paréntesis sólo el equipo con el que debutaron:
Segui es Vicente Seguí García (Valencia CF)
Gainza es Agustín “Piru” Gaínza (Athletic Club de Bilbao)
Paiño parece ser Manuel Fernández Fernández “Pahíño” (Celta de Vigo)–quien parecía tener fama de izquierdista por reírse de una de aquellas tonterías que se decía a los jugadores durante el franquismo
Lesmes quizás sea alguno de los dos hermanos Lesmes Bobed, R Rafael (Ibarrola de Ceuta) o Francisco (Imperio de Ceuta)
Panizo es José Luis López Panizo (Athletic de Bilbao)
Zarra, Telmo Zarra (Athletic de Bilbaoy Zamora es Ricardo Zamora (Iberia C. F. de Tenerife)
Segui es Vicente Seguí García (Valencia CF)
Gainza es Agustín “Piru” Gaínza (Athletic Club de Bilbao)
Paiño parece ser Manuel Fernández Fernández “Pahíño” (Celta de Vigo)–quien parecía tener fama de izquierdista por reírse de una de aquellas tonterías que se decía a los jugadores durante el franquismo
Lesmes quizás sea alguno de los dos hermanos Lesmes Bobed, R Rafael (Ibarrola de Ceuta) o Francisco (Imperio de Ceuta)
Panizo es José Luis López Panizo (Athletic de Bilbao)
Zarra, Telmo Zarra (Athletic de Bilbaoy Zamora es Ricardo Zamora (Iberia C. F. de Tenerife)
Gustavo Sierra Fernández 2012/8/14 - 14:43
Lob der Dialektik
[1931]
Una poesia presente nella collezione intitolata “Hundert Gedichte” pubblicata nel 1951.
Musica di Hanns Eisler, da “Die Mutter, Op. 25”
Proposta più volte anche da Ernst Busch, per esempio nel film documentario “Busch singt” del 1982
Una poesia presente nella collezione intitolata “Hundert Gedichte” pubblicata nel 1951.
Musica di Hanns Eisler, da “Die Mutter, Op. 25”
Proposta più volte anche da Ernst Busch, per esempio nel film documentario “Busch singt” del 1982
Das Unrecht geht heute einher mit sicherem Schritt.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/14 - 14:00
Deutschland
[1933]
Versi di Bertolt Brecht da “Svendborger Gedichte”, raccolta di poesie scritte durante la prima fase del suo esilio, quando si stabilì in Danimarca dal 1933 al 1938.
Musica di Hanns Eisler, da “Deutsche Symphonie op. 50 (1936-1958)”.
“Deutschland, bleiche Mutter“ è anche il titolo di un film del 1980 diretto dalla regista tedesca Helma Sanders-Brahms.
Versi di Bertolt Brecht da “Svendborger Gedichte”, raccolta di poesie scritte durante la prima fase del suo esilio, quando si stabilì in Danimarca dal 1933 al 1938.
Musica di Hanns Eisler, da “Deutsche Symphonie op. 50 (1936-1958)”.
“Deutschland, bleiche Mutter“ è anche il titolo di un film del 1980 diretto dalla regista tedesca Helma Sanders-Brahms.
Mögen andere von ihrer Schande sprechen,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/14 - 13:31
Gustav Kulkes seliges Ende
[1929]
Parole di Erich Weinert
Musica di Hanns Eisler, sulla melodia della popolare “Der Mai ist gekommen”
Canzone satirica sul “Blutmai”, la strage del 1° maggio del 1929 a Berlino, quando la polizia sparò sugli operai che festeggiavano come ogni anno il giorno dedicato ai lavoratori.
Karl Friedrich Zörgiebel (1878-1961) era un politico socialdemocratico che, negli anni immediatamente precedenti all’avvento del nazismo, fu capo della polizia di Berlino. Nel 1929, quando il clima era già molto teso e quasi ogni giorno accadevano scontri violenti tra i nazisti membri del NSDAP (Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei) e i militanti comunisti, Zörgiebel pensò bene di vietare anche la manifestazione del 1° maggio che a Berlino si teneva ogni anno ininterrottamente dal 1889. Il corteo – ovviamente – si tenne lo stesso e Zörgiebel ordinò ai suoi poliziotti di reprimerlo,... (Continues)
Parole di Erich Weinert
Musica di Hanns Eisler, sulla melodia della popolare “Der Mai ist gekommen”
Canzone satirica sul “Blutmai”, la strage del 1° maggio del 1929 a Berlino, quando la polizia sparò sugli operai che festeggiavano come ogni anno il giorno dedicato ai lavoratori.
Karl Friedrich Zörgiebel (1878-1961) era un politico socialdemocratico che, negli anni immediatamente precedenti all’avvento del nazismo, fu capo della polizia di Berlino. Nel 1929, quando il clima era già molto teso e quasi ogni giorno accadevano scontri violenti tra i nazisti membri del NSDAP (Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei) e i militanti comunisti, Zörgiebel pensò bene di vietare anche la manifestazione del 1° maggio che a Berlino si teneva ogni anno ininterrottamente dal 1889. Il corteo – ovviamente – si tenne lo stesso e Zörgiebel ordinò ai suoi poliziotti di reprimerlo,... (Continues)
Gustav Kulke war zu Kaisers Zeiten
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/14 - 10:55
Nel 1935 i nazisti ordinarono ai prigionieri del campo di concentramento di Lichtenburg di preparare uno spettacolo per celebrare il compleanno di Hitler. Uno dei detenuti, l'avvocato ebreo Hans Achim Litten, che ad Hitler si era opposto fieramente in ogni aula di tribunale prima di essere arrestato nel 1933, partecipò all'evento interpretando la canzone Die Gedanken sind frei, incurante delle eventuali conseguenze del suo gesto...
Pare tuttavia che i nazisti nemmeno capirono la provocazione...
Litten fu poi comunque trasferito e Buchenwald e quindi a Dachau, dove fu ucciso nel 1938.
Pare tuttavia che i nazisti nemmeno capirono la provocazione...
Litten fu poi comunque trasferito e Buchenwald e quindi a Dachau, dove fu ucciso nel 1938.
Dead End 2012/8/14 - 11:24
La torta in cielo
E' meglio fare torte di cioccolato invece che costruire bombe nucleari...
E' questo il "gustoso" messaggio di pace di una delle filastrocche più famose di Gianni Rodari, musicata e cantata da Stefano Panzarasa con il gruppo ecorock rodariano "Insalata Sbagliata".
E' questo il "gustoso" messaggio di pace di una delle filastrocche più famose di Gianni Rodari, musicata e cantata da Stefano Panzarasa con il gruppo ecorock rodariano "Insalata Sbagliata".
Io sono un sognatore,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stefano Panzarasa 2012/8/12 - 10:47
Tammurriata del lavoro nero
Si chiamava Patrice Ngafeu Tchakounte…
A Torino, nel cuore di Borgo San Paolo (quartiere un tempo – molto tempo fa - resistente ed operaio, quello di Dante Di Nanni e del grande sciopero del 1962) c’è un grande mercato rionale, quello di corso Racconigi.
Oltre all’interminabile sequela dei banchi all’aperto, da diversi anni c’è pure un mercato al coperto ospitato nelle strutture dell’ex Züst Ambrosetti.
Il mercato di corso Racconigi è secondo soltanto a quello leggendario di Porta Palazzo e quindi potete immaginarvi che brulichìo di gente via sia fin dalle prime ore del mattino, specie il sabato.
A brulicare dall’alba al tramonto, con il loro corredo di carrelli, muletti, furgoni e camion (che, con poche eccezioni, sono sempre vecchi trabiccoli scassati, rumorosi ed inquinanti), sono sempre di meno gli italiani e sempre di più gli stranieri, maghrebini e romeni in testa…
Alcuni... (Continues)
Si chiamava Patrice Ngafeu Tchakounte…
A Torino, nel cuore di Borgo San Paolo (quartiere un tempo – molto tempo fa - resistente ed operaio, quello di Dante Di Nanni e del grande sciopero del 1962) c’è un grande mercato rionale, quello di corso Racconigi.
Oltre all’interminabile sequela dei banchi all’aperto, da diversi anni c’è pure un mercato al coperto ospitato nelle strutture dell’ex Züst Ambrosetti.
Il mercato di corso Racconigi è secondo soltanto a quello leggendario di Porta Palazzo e quindi potete immaginarvi che brulichìo di gente via sia fin dalle prime ore del mattino, specie il sabato.
A brulicare dall’alba al tramonto, con il loro corredo di carrelli, muletti, furgoni e camion (che, con poche eccezioni, sono sempre vecchi trabiccoli scassati, rumorosi ed inquinanti), sono sempre di meno gli italiani e sempre di più gli stranieri, maghrebini e romeni in testa…
Alcuni... (Continues)
Dead End 2012/8/14 - 09:05
Amerigo
Album: "Banga" (2012)
Words by Patti Smith
Music by Tony Shanahan
"Amerigo" è l'ouverture dell'album, una riflessione sulle imprese del navigatore Amerigo Vespucci, che ha dato il nome all'America. Ho immaginato che Vespucci arrivasse nel Nuovo Mondo con grandi aspettative di poter convertire i nativi, solo per trovarsi completamente trasformato dalla purezza della terra e della gente.
Patti Smith dal libretto dell'album.
La bellissima canzone d'apertura di "Banga" (probabilmente il miglior album di Patti Smith da diverse decine di anni) è un sogno al quale, soprattutto nell'ultima parte, sarebbe sbagliato chiedere una qualche aderenza alla verità storica.
È però vero che l'America prese il nome dal navigatore fiorentino, che arrivò nei Caraibi, alla foce del Rio de la Plata, e sulle coste degli attuali Venezuela e Brasile. In questa lettera a "Sua Eccellenza" (ispirata alle vere... (Continues)
Words by Patti Smith
Music by Tony Shanahan
"Amerigo" è l'ouverture dell'album, una riflessione sulle imprese del navigatore Amerigo Vespucci, che ha dato il nome all'America. Ho immaginato che Vespucci arrivasse nel Nuovo Mondo con grandi aspettative di poter convertire i nativi, solo per trovarsi completamente trasformato dalla purezza della terra e della gente.
Patti Smith dal libretto dell'album.
La bellissima canzone d'apertura di "Banga" (probabilmente il miglior album di Patti Smith da diverse decine di anni) è un sogno al quale, soprattutto nell'ultima parte, sarebbe sbagliato chiedere una qualche aderenza alla verità storica.
È però vero che l'America prese il nome dal navigatore fiorentino, che arrivò nei Caraibi, alla foce del Rio de la Plata, e sulle coste degli attuali Venezuela e Brasile. In questa lettera a "Sua Eccellenza" (ispirata alle vere... (Continues)
We were going to see the world
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2012/8/12 - 16:22
Song Itineraries:
Native American Genocide
Cantata Santa María de Iquique
Version française - CANTATE SAINTE MARIE DE IQUIQUE – Marco Valdo M.I. – 2012
D'après la version italienne de Riccardo Venturi
D'une chanson chilienne (espagnol) – Cantata Santa María de Iquique – Quilapayún – 1969
Paroles et musique de Luis Advis Vitaglich
La Cantate Sainte Marie d'Iquique est l’œuvre capitale de la Nueva Canción Chilena – Nouvelle Chanson Chilienne. Par la suite, elle fut remaniée par le poète Julio Cortázar, mais j'ai préféré la présenter dans le texte original de Luis Advis; peut-être moins "poétique", mais plus cru et plus authentique.
"La Cantate Sainte Marie d'Iquique" n'a pas pu être exécutée au Chili du 11 septembre 1973 jusqu'en 1990. Sous peine d'arrestation ou de déportation.
Les faits racontés arrivèrent dans la ville d'Iquique entre le 15 et le 21 décembre 1907; des faits semblables s'étaient produits quelques mois auparavant à Marusia (en août) ; ils... (Continues)
D'après la version italienne de Riccardo Venturi
D'une chanson chilienne (espagnol) – Cantata Santa María de Iquique – Quilapayún – 1969
Paroles et musique de Luis Advis Vitaglich
La Cantate Sainte Marie d'Iquique est l’œuvre capitale de la Nueva Canción Chilena – Nouvelle Chanson Chilienne. Par la suite, elle fut remaniée par le poète Julio Cortázar, mais j'ai préféré la présenter dans le texte original de Luis Advis; peut-être moins "poétique", mais plus cru et plus authentique.
"La Cantate Sainte Marie d'Iquique" n'a pas pu être exécutée au Chili du 11 septembre 1973 jusqu'en 1990. Sous peine d'arrestation ou de déportation.
Les faits racontés arrivèrent dans la ville d'Iquique entre le 15 et le 21 décembre 1907; des faits semblables s'étaient produits quelques mois auparavant à Marusia (en août) ; ils... (Continues)
CANTATE SAINTE MARIE DE IQUIQUE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/8/13 - 20:59
Those That Die
Album: "Farewell to Paradise" (1973)
Cari amici, ho appena scoperto (in ritardo di più di 40 anni) questo cantante; tramite Wikipedia sono venuto a conoscenza di questa canzone antimilitarista (solo il testo) e ve lo invio.
Ciao
Cari amici, ho appena scoperto (in ritardo di più di 40 anni) questo cantante; tramite Wikipedia sono venuto a conoscenza di questa canzone antimilitarista (solo il testo) e ve lo invio.
Ciao
Are those who died so soon forgotten that we won't miss one more
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2012/8/13 - 19:04
Don't You Push Me Down
[1954?]
Nell’album “Nursery Days” pubblicato nel 1992.
“… Originariamente la bandiera della Rivoluzione americana era un serpente attorcigliato che recava le parole ‘Non mi calpestare’: alle origini del rock and roll c’è l’inno militante di Carl Perkins ed Elvis Presley ‘Non calpestare le mie scarpe di pelle blu’. E all’origine dell’educazione e degli insegnamenti di Woody Guthrie, c’è una canzoncina che si chiama “Don’t You Push Me Down”. Non mi spingete a terra, tanto la polvere non può uccidermi e non ho intenzione di essere trattato così. Conosciamo Woody Guthrie come il cantante dei braccianti sradicati dalla loro terra e degli sfollati della Dust Bowl, la voce che racconta la storia di ‘Furore’ dall’interno e senza retorica. E conosciamo Woody Guthrie come il cantante delle meraviglie della sua terra e della rabbia per chi se ne appropria indebitamente. Pensiamo a Woody... (Continues)
Nell’album “Nursery Days” pubblicato nel 1992.
“… Originariamente la bandiera della Rivoluzione americana era un serpente attorcigliato che recava le parole ‘Non mi calpestare’: alle origini del rock and roll c’è l’inno militante di Carl Perkins ed Elvis Presley ‘Non calpestare le mie scarpe di pelle blu’. E all’origine dell’educazione e degli insegnamenti di Woody Guthrie, c’è una canzoncina che si chiama “Don’t You Push Me Down”. Non mi spingete a terra, tanto la polvere non può uccidermi e non ho intenzione di essere trattato così. Conosciamo Woody Guthrie come il cantante dei braccianti sradicati dalla loro terra e degli sfollati della Dust Bowl, la voce che racconta la storia di ‘Furore’ dall’interno e senza retorica. E conosciamo Woody Guthrie come il cantante delle meraviglie della sua terra e della rabbia per chi se ne appropria indebitamente. Pensiamo a Woody... (Continues)
Well you can play with me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/13 - 15:56
I Want My Milk
[1963?]
Nell’album “Songs To Grow On For Mother & Child” pubblicato nel 1992.
“… Vogliamo la libertà e la vogliamo ora, cantava il movimento americano per I diritti civili: la voce dei bambini che si leva in una richiesta incessante è per Woody Guthrie matrice di azione e protesta politica: vogliamo i nostri diritti e li vogliamo ora.”
(Alessandro Portelli da “Note americane – Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake edizioni, 2011)
Nell’album “Songs To Grow On For Mother & Child” pubblicato nel 1992.
“… Vogliamo la libertà e la vogliamo ora, cantava il movimento americano per I diritti civili: la voce dei bambini che si leva in una richiesta incessante è per Woody Guthrie matrice di azione e protesta politica: vogliamo i nostri diritti e li vogliamo ora.”
(Alessandro Portelli da “Note americane – Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake edizioni, 2011)
I want my milk and I want it now.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/13 - 15:22
Christmas in Washington
[1997]
Parole e musica di Steve Earle.
Album: El Corazón, uscito a 30 anni dalla morte di Woody Guthrie
Interpretata anche da Joan Baez nell'album "Dark Chords on a Big Guitar" (2003)
“Ritorna Woody Guthrie, ritorna da noi
Strappa il tuo sguardo dal paradiso e risorgi se puoi
Se per caso incontri Gesù, forse lui ti può aiutare
Torna Woody Guthrie, torna adesso”
(traduzione italiana di Alessandro Portelli da “Note americane – Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake edizioni, 2011)
Parole e musica di Steve Earle.
Album: El Corazón, uscito a 30 anni dalla morte di Woody Guthrie
Interpretata anche da Joan Baez nell'album "Dark Chords on a Big Guitar" (2003)
“Ritorna Woody Guthrie, ritorna da noi
Strappa il tuo sguardo dal paradiso e risorgi se puoi
Se per caso incontri Gesù, forse lui ti può aiutare
Torna Woody Guthrie, torna adesso”
(traduzione italiana di Alessandro Portelli da “Note americane – Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake edizioni, 2011)
It's Christmastime in Washington
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/13 - 14:19
Amerigo and Constantine's Dream: two songs from Patti Smith's latest album, Banga, about environmental crisis and the destruction of the beauty and mystery of the natural world.
Lorenzo Masetti 2012/8/12 - 22:00
Non sono d'accordo
Canzone contro la mafia e la camorra dedicata a Padre Alex Zanotelli.
Testo, musica, voce: Stefano Panzarasa
Arrangiamento: Roberto D'Ambrosio
Testo, musica, voce: Stefano Panzarasa
Arrangiamento: Roberto D'Ambrosio
La camorra interra i suoi rifiuti nel napoletano
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stefano Panzarasa 2012/8/12 - 20:57
Song Itineraries:
Mafia and Mafias, War on Earth
Il bonzo
Perchè hai scritto che si è dato fuoco contro l'invasione americana? Sarai magari un filìno di parte? Amministratore, perchè non cambi il testo e scrivi che sono stati proprio gli States e questo eroico monaco a far cadere la dittatura vietnamita? O fate informazione di parte?
Gvegovio 2012/8/12 - 07:29
Filastrocca del Natale
Uno dei testi in cui Gianni Rodari, come nel suo stile originale, riesce a far divertire i bambini e le bambine pensando ai regali di Natale ma anche a farli ragionare sull'orrore della guerra, le bombe atomiche, le bombe H...
Un testo del lontano 1954 ma sempre attuale, nella versione musicata e cantata da Stefano Panzarasa con il gruppo ecorock rodariano "Insalata Sbagliata".
Un testo del lontano 1954 ma sempre attuale, nella versione musicata e cantata da Stefano Panzarasa con il gruppo ecorock rodariano "Insalata Sbagliata".
Ritorna ogni anno, arriva puntuale
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stefano Panzarasa 2012/8/12 - 10:56
Disco rosso
Da un testo di Gianni Rodari del 1952... Un piccolo capostazione con il suo disco rosso riesce a fermare il cattivissimo Treno Guerra!
Disco rosso!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stefano Panzarasa 2012/8/12 - 10:41
Sulla Luna
Salve, grazie per aver trovato la mia canzone e per la citazione del mio libro...
Io ho musicato oltre 40 testi di indirizzo ecopacifista del grande poeta Gianni Rodari, sulla solidarietà, la pace, contro la guerra e le bombe nucleari, l'uguaglianza, l'amore per l'infanzia e la natura.
Alcune di queste canzoni sono finite nel cd allegato al libro, altre o le stesse fanno ora parte del repertorio del gruppo eco-rock rodariano "Insalata Sbagliata" e sto provvedendo a inserire nell'archivio quelle espressamente contro la guerra..
Un saluto e buon lavoro,
Stefano Panzarasa
www.orecchioverde.ilcannocchiale.it
bassavalledeltevere@alice.it
Io ho musicato oltre 40 testi di indirizzo ecopacifista del grande poeta Gianni Rodari, sulla solidarietà, la pace, contro la guerra e le bombe nucleari, l'uguaglianza, l'amore per l'infanzia e la natura.
Alcune di queste canzoni sono finite nel cd allegato al libro, altre o le stesse fanno ora parte del repertorio del gruppo eco-rock rodariano "Insalata Sbagliata" e sto provvedendo a inserire nell'archivio quelle espressamente contro la guerra..
Un saluto e buon lavoro,
Stefano Panzarasa
www.orecchioverde.ilcannocchiale.it
bassavalledeltevere@alice.it
Stefano Panzarasa 2012/8/12 - 09:32
Il professore e la bomba
Una filastrocca delle tante che Gianni Rodari ha scritto in relazione al Professor Grammaticus, personaggio tramite il quale il poeta voleva insegnare la grammatica ai bambini e alle bambine ma anche insegnare il senso della vita...
Il professor Grammaticus
(Continues)
(Continues)
Contributed by Stefano Panzarasa 2012/8/12 - 09:19
Mr. Prime Minister
"Judgement Days" (2005)
How much hundred seats in parliament
(Continues)
(Continues)
2012/8/11 - 17:26
La Belle
Chanson française – La Belle – Louis Chedid – 1994
Ah, Lucien l'âne mon ami, je disais, il n'y a pas si longtemps, mais quand même suffisamment... Je te disais : « On passe souvent à côté des choses extraordinaires, on oublie parfois de les signaler. Je me jette des cendres sur la tête ».
Je me souviens très bien de cette phrase... Elle m'avait marqué. Surtout qu'elle concernait une chanson vraiment remarquable et un chanteur d'une qualité qu'on ne trouve plus si aisément ces dernières années. Car Louis Chedid en plus d’être un excellent artiste avait eu le courage de cette chanson Anne, ma sœur Anne, qui se révèle être toujours d'actualité. En Grèce par exemple. REGARDEZ CE QU'ILS FONT AUX GRECS ; CE SERA BIENTÔT VOTRE TOUR. Regardez bien la Grèce, l'infection se développe à partir d'Athènes... Pour l'instant, ils sont encore en civil... Pour combien de temps ? Mais peut-être, si j'en... (Continues)
Ah, Lucien l'âne mon ami, je disais, il n'y a pas si longtemps, mais quand même suffisamment... Je te disais : « On passe souvent à côté des choses extraordinaires, on oublie parfois de les signaler. Je me jette des cendres sur la tête ».
Je me souviens très bien de cette phrase... Elle m'avait marqué. Surtout qu'elle concernait une chanson vraiment remarquable et un chanteur d'une qualité qu'on ne trouve plus si aisément ces dernières années. Car Louis Chedid en plus d’être un excellent artiste avait eu le courage de cette chanson Anne, ma sœur Anne, qui se révèle être toujours d'actualité. En Grèce par exemple. REGARDEZ CE QU'ILS FONT AUX GRECS ; CE SERA BIENTÔT VOTRE TOUR. Regardez bien la Grèce, l'infection se développe à partir d'Athènes... Pour l'instant, ils sont encore en civil... Pour combien de temps ? Mais peut-être, si j'en... (Continues)
Je préfère mourir en buvant la tasse
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/8/11 - 12:05
Song Itineraries:
From World Jails
La ballata di Franco Serantini
A me musicalmente ricorda "le ultime ore prima della decapitazione di sante caserio"
lucone 2012/8/11 - 11:42
Wake Me Up When September Ends
dopo 7 anni ascoltando questa canzone piango di nuovo per un amore e per la morte di mio padre.
blonde girl 2012/8/11 - 10:51
Angelita di Anzio
Olá, CLUBE DA ANGELITA, sim é de chorar, assisti o filme no ano de 1962 e adorei, tinha 10 anos de idade menina inocente, e pensei! quando eu me casar vou ter filhos e colocarei o nome de ANGELITA, mas, não tive sorte ao registrar a minha primeira filha no cartorário me disserrão que, ANGELITA é simplesmente um apelido e dai registre com nome de ANGELA. vcs que lerem este desabafo,o que eu mais quero e saber se alguém sabe onde encontrar o filme, aguardo uma resposta,
narcy 2012/8/11 - 01:43
Brigada Ramona Parra
Letra de Víctor Jara.
Música de Celso Garrido
Un inno a coloro che hanno combattuto contro la dittatura impugnando un pennello, utilizzando la creatività come inchiostro.
Música de Celso Garrido
Un inno a coloro che hanno combattuto contro la dittatura impugnando un pennello, utilizzando la creatività come inchiostro.
La Brigada Ramona Parra è una brigata muralista cilena attiva dal 1968. Prende il nome da Ramona Parra, giovane militante comunista uccisa durante una manifestazione a Santiago nel 1946.
Muchacho chileno,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Amico Fragile 2012/8/10 - 23:21
Le déserteur
MONSIEUR LE PRESIDENT HOLLANDE
Il rifacimento di Gavroche (2012) dedicato al neoeletto presidente socialista.
Il rifacimento di Gavroche (2012) dedicato al neoeletto presidente socialista.
MONSIEUR LE PRESIDENT HOLLANDE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo & Adriana - Gavroche Fan Club 2012/8/10 - 23:04
Liberté
Mi sembrava triste che una simile canzone (la versione "Yo te nombro" cantata dai Sanampay) non conoscesse traduzione. Così ho impugnato il testo e ho deciso di tradurla.
IO TI CHIAMO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Amico Fragile 2012/8/10 - 19:16
Peace Medley
Don DeBar and Friends
This song was written and recorded in January, 1990 to protest the the incpient invasion of Iraq. Don DeBar, lead vocal, guitars, bass, keyboards, drums; background vocals by Tantrum and Nancy & friend.
When I was a kid in school
(Continues)
(Continues)
Contributed by Don DeBar 2012/8/10 - 16:14
Kinderspiel in Madrid
[1937/1939]
Testo trovato qui
Abbiamo già incontrato Erich Weinert come autore delle parole della canzone antinazista Alle Waffen gegen Hitler del 1941, interpretata da Ernst Busch.
Militante comunista, Weinert fuggì dalla Germania già nei primi anni 30, prima in Francia e più tardi in Unione Sovietica dove, dal 1943, fu coordinatore del del “Nationalkomitee Freies Deutschland” (NKFD), il Comitato Nazionale per una Germania Libera, una delle principali organizzazioni anti-naziste tedesche esistenti ed operanti non solo all’estero ma nella stessa Germania.
Tra l'esilio francese e quello sovietico Weinart, come migliaia di altri antifascisti tedeschi, si recò in Spagna a combattere contro Franco. E' qui che scrisse questa canzone che nel ritornello e (forse pure nella melodia) si rifaceva ad una filastrocca infantile tedesca, "Maria [o Mariechen] saß auf einem Stein”.... (Continues)
Testo trovato qui
Abbiamo già incontrato Erich Weinert come autore delle parole della canzone antinazista Alle Waffen gegen Hitler del 1941, interpretata da Ernst Busch.
Militante comunista, Weinert fuggì dalla Germania già nei primi anni 30, prima in Francia e più tardi in Unione Sovietica dove, dal 1943, fu coordinatore del del “Nationalkomitee Freies Deutschland” (NKFD), il Comitato Nazionale per una Germania Libera, una delle principali organizzazioni anti-naziste tedesche esistenti ed operanti non solo all’estero ma nella stessa Germania.
Tra l'esilio francese e quello sovietico Weinart, come migliaia di altri antifascisti tedeschi, si recò in Spagna a combattere contro Franco. E' qui che scrisse questa canzone che nel ritornello e (forse pure nella melodia) si rifaceva ad una filastrocca infantile tedesca, "Maria [o Mariechen] saß auf einem Stein”.... (Continues)
Maria sitzt auf dem Stein,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/10 - 14:17
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Lu lupe
[2007]
Da “Tiro di classe”, album d’esordio
Gasparazzo, una band fondata da due musicisti abruzzesi (Alessandro Caporossi e Generoso Pierascenzi) che nel nome adottato richiama, da una parte, il personaggio creato nel 1972 dal cartoonist Roberto Zamarin per il quotidiano “Lotta Continua” (Zamarin morì in un incidente stradale quello stesso anno ed il suo Gasparazzo ebbe quindi vita breve), dall’altra Calogero Gasparazzo, uno dei protagonisti dell’insurrezione di Bronte del 1860, schiacciata nel sangue dai garibaldini, quelli che qualcuno dice fecero la cosiddetta Unità d’Italia…
Per il percorso LCG – Lupi Contro la Guerra… E chi meglio degli abruzzesi Gasparazzo può cantar di lupi!?!
Da “Tiro di classe”, album d’esordio
Gasparazzo, una band fondata da due musicisti abruzzesi (Alessandro Caporossi e Generoso Pierascenzi) che nel nome adottato richiama, da una parte, il personaggio creato nel 1972 dal cartoonist Roberto Zamarin per il quotidiano “Lotta Continua” (Zamarin morì in un incidente stradale quello stesso anno ed il suo Gasparazzo ebbe quindi vita breve), dall’altra Calogero Gasparazzo, uno dei protagonisti dell’insurrezione di Bronte del 1860, schiacciata nel sangue dai garibaldini, quelli che qualcuno dice fecero la cosiddetta Unità d’Italia…
Per il percorso LCG – Lupi Contro la Guerra… E chi meglio degli abruzzesi Gasparazzo può cantar di lupi!?!
Lu lupe da li mundagne
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/10 - 12:03
Song Itineraries:
AWV (AntiWar Wolves)
Georg Elser
[2007]
Da “Tiro di classe”, album d’esordio
Gasparazzo, una band fondata da due musicisti abruzzesi (Alessandro Caporossi e Generoso Pierascenzi) che nel nome adottato richiama, da una parte, il personaggio creato nel 1972 dal cartoonist Roberto Zamarin per il quotidiano “Lotta Continua” (Zamarin morì in un incidente stradale quello stesso anno ed il suo Gasparazzo ebbe quindi vita breve), dall’altra Calogero Gasparazzo, uno dei protagonisti dell’insurrezione di Bronte del 1860, schiacciata nel sangue dai garibaldini, quelli che qualcuno dice fecero la cosiddetta Unità d’Italia…
Facendo seguito a Alle Waffen gegen Hitler, vorrei ora ricordare quello che fu il più concreto dei tentativi di mandare all’inferno Hitler. Fu attuato l’8 novembre 1939 da Georg Elser, tedesco del Württemberg, tornitore, carpentiere, falegname e costruttore d’orologi.
Se fosse andato a buon fine,... (Continues)
Da “Tiro di classe”, album d’esordio
Gasparazzo, una band fondata da due musicisti abruzzesi (Alessandro Caporossi e Generoso Pierascenzi) che nel nome adottato richiama, da una parte, il personaggio creato nel 1972 dal cartoonist Roberto Zamarin per il quotidiano “Lotta Continua” (Zamarin morì in un incidente stradale quello stesso anno ed il suo Gasparazzo ebbe quindi vita breve), dall’altra Calogero Gasparazzo, uno dei protagonisti dell’insurrezione di Bronte del 1860, schiacciata nel sangue dai garibaldini, quelli che qualcuno dice fecero la cosiddetta Unità d’Italia…
Facendo seguito a Alle Waffen gegen Hitler, vorrei ora ricordare quello che fu il più concreto dei tentativi di mandare all’inferno Hitler. Fu attuato l’8 novembre 1939 da Georg Elser, tedesco del Württemberg, tornitore, carpentiere, falegname e costruttore d’orologi.
Se fosse andato a buon fine,... (Continues)
Ahi, quanto ti costò
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/10 - 11:35
Alle Waffen gegen Hitler
[1941]
Parole di Erich Weinert
Musica di Матве́й Исаа́кович Бла́нтер (Matvei Isaakovich Blanter), famoso compositore sovietico, l’autore – per intenderci – della notissima “Катюша” (Katyusha), canzone che ispirò la nostra Fischia il vento
Nell’antologia “Ernst Busch – Echo von links” del 2005.
L’appello “Tutte le armi contro Hitler!” fu scritto dal militante comunista tedesco Erich Bernhard Gustav Weinert. Combattente nelle Brigate Internazionali durante la guerra di Spagna, Weinert si rifugiò poi in Unione Sovietica dove, dopo l’aggressione nazista, divenne promotore ed esponente di primo piano del “Nationalkomitee Freies Deutschland” (NKFD), il Comitato Nazionale per una Germania Libera, una delle principali organizzazioni anti-naziste tedesche esistenti ed operanti non solo all’estero ma nella stessa Germania.
Purtroppo ancora spesso si ritiene comunemente che la... (Continues)
Parole di Erich Weinert
Musica di Матве́й Исаа́кович Бла́нтер (Matvei Isaakovich Blanter), famoso compositore sovietico, l’autore – per intenderci – della notissima “Катюша” (Katyusha), canzone che ispirò la nostra Fischia il vento
Nell’antologia “Ernst Busch – Echo von links” del 2005.
L’appello “Tutte le armi contro Hitler!” fu scritto dal militante comunista tedesco Erich Bernhard Gustav Weinert. Combattente nelle Brigate Internazionali durante la guerra di Spagna, Weinert si rifugiò poi in Unione Sovietica dove, dopo l’aggressione nazista, divenne promotore ed esponente di primo piano del “Nationalkomitee Freies Deutschland” (NKFD), il Comitato Nazionale per una Germania Libera, una delle principali organizzazioni anti-naziste tedesche esistenti ed operanti non solo all’estero ma nella stessa Germania.
Purtroppo ancora spesso si ritiene comunemente che la... (Continues)
Alle Waffen gegen Hitler!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/8/10 - 09:45
Canto General
Mikis Theodorakis, tra la figlia Margarita e il nipote Alexandros alla sua destra e, alla sua sinistra, la regista Tatiana Ligarki con il marito Yannis Manos, presidente del Mègaro Musikìs di Atene, prima dell'esecuzione del suo "Canto General" all' Erodio Attico lo scorso 17 luglio:
Gian Piero Testa 2012/8/9 - 22:44
×
![]()
Non capisco praticamente niente d'inglese, ma mi sembra che in questa canzone ci sia un riferimento contro la guerra:
"And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson"
il testo è preso da qui.
Ho letto su "Repubblica" di oggi un articolo su questo cantante, per me finora totalmente sconosciuto, benché appartenga alla mia generazione