Vasilis Papakonstandinou / Βασίλης Παπακωνσταντίνου: Επίλογος
Ήταν ένας νέος ωχρός. Καθόταν στο πεζοδρόμιο.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Amanda Krucz + CCG/AWS - Ελληνικό Τμήμα 2012/4/30 - 18:57
Ὁ ἐχθρὸς λαός
"Lavorare con lentezza", e infatti avevo lasciato questa pagina in allestimento da un anno esatto (dal 22/23 aprile 2011). Oggi finalmente è pronta: curioso, ma non troppo, che sia un primo maggio...
Riccardo Venturi 2012/5/1 - 00:35
Scarpe rotte
[1972]
Testo e musica di Ivan Della Mea
Lyrics and music by Ivan Della Mea
Paroles et musique: Ivan Della Mea
Album: La Balorda
Edizioni del Gallo, Milano 1972
Caro Ivan, ieri ti ho rivisto. E proprio nella tua città natale, la straordinariamente bella, democristiana, fascista Lucca. La famosa "isola bianca", o isola nera, nella Toscana rossa. Dicono, sai, che alle prossime elezioni, fra una settimana, anche Lucca potrebbe diventare di un altro colore; da non crederci, quasi. Ero assieme a qualche amico musicista e cantore, a Darmo Lestremo (o Redelnoir che dir si voglia), a Claudio Cormio e a un giovane candidato di Rifondazione Comunista che s'è lanciato in una serata esagerata imbriacandosi, alla fine, come un tegolo. Ti ho rivisto, sí, in delle immagini. In una bizzarra libreria tenuta da un walser di lontanissime valli alloglotte, delle valli del Bärulussä, il "più bel prato... (Continues)
Testo e musica di Ivan Della Mea
Lyrics and music by Ivan Della Mea
Paroles et musique: Ivan Della Mea
Album: La Balorda
Edizioni del Gallo, Milano 1972
Caro Ivan, ieri ti ho rivisto. E proprio nella tua città natale, la straordinariamente bella, democristiana, fascista Lucca. La famosa "isola bianca", o isola nera, nella Toscana rossa. Dicono, sai, che alle prossime elezioni, fra una settimana, anche Lucca potrebbe diventare di un altro colore; da non crederci, quasi. Ero assieme a qualche amico musicista e cantore, a Darmo Lestremo (o Redelnoir che dir si voglia), a Claudio Cormio e a un giovane candidato di Rifondazione Comunista che s'è lanciato in una serata esagerata imbriacandosi, alla fine, come un tegolo. Ti ho rivisto, sí, in delle immagini. In una bizzarra libreria tenuta da un walser di lontanissime valli alloglotte, delle valli del Bärulussä, il "più bel prato... (Continues)
O compagno se tu mi chiedi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/29 - 20:11
29 avril 2012
Je sais bien qu'il est possible que nos amis Marco Valdo et Lucien traduisent cette chanson dans leur langue maternelle, qu'ils maîtrisent ânement mieux que moi (je dis "ânement" au lieu de "vachement" parce qu'il ne faut pas confrondre un âne avec une vache, sauf le respect qu'on doit aux vaches, naturellement). En tout cas, j'avais tout simplement envie de le faire; même hier soir il m'arrivait de chanter quelques couplets en français, à livre ouvert...
CHAUSSURES CASSÉES
(Continues)
(Continues)
Μετέφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρης
29 Απρίλη 2012
Ίβαν Ντέλλα Μέα
ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ (1972)
29 Απρίλη 2012
Ίβαν Ντέλλα Μέα
ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ (1972)
Είναι ίσως η πρώτη φορά που ένα τραγούδι του Ίβαν Ντέλλα Μέα μεταφράζεται στην Ελληνική γλώσσα. Και θέλω να αφιερώσω αυτό το τραγούδι στον Ελληνικό λαό που αγωνίζεται ακόμη ενάντια στο φασισμό και στις “αθόρυβες πλειονότητες” [PB]
ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ
(Continues)
(Continues)
Il tic
[1968]
Scritta dal grande cabarettista milanese Walter Valdi, per intenderci, quello de «Il palo della banda dell'Ortica», scritta per Jannacci.
“Lavoravo in quel di Baggio, e mi han licenziato a maggio...”
Morte al lavoro!
Viva il Primo Maggio! (quasi finito, per fortuna...)
Scritta dal grande cabarettista milanese Walter Valdi, per intenderci, quello de «Il palo della banda dell'Ortica», scritta per Jannacci.
“Lavoravo in quel di Baggio, e mi han licenziato a maggio...”
Morte al lavoro!
Viva il Primo Maggio! (quasi finito, per fortuna...)
Lavoravo in quel di Baggio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/1 - 21:56
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Ma che bella giornata
[1968]
Parole di Guido Lamberti, in arte Ugolino
Musica di Pino Cappelletti
Quasi finita questa tediosa giornata del Primo Maggio, appena movimentata, a Torino, da qualche sano scontro con le forze dell’ordine e qualche sacrosanto fischio a Fassino, e in provincia de L’Aquila, purtroppo, dall’ennesima morte bianca, un operaio romeno di 51 anni - si chiamava Vasile Copil - caduto da un’impalcatura mentre lavorava nel giorno della festa dei lavoratori...
“Ma che bella giornata! ‘Vogliamoci bene!’, dicono tutti, però l’indomani ci sono più lutti... mi illudo che vivo ed invece son morto...”, cantava il buon Ugolino...
Morte al lavoro (specie se dà la morte)!
Buon Primo Maggio (è quasi finito, coraggio)!
Parole di Guido Lamberti, in arte Ugolino
Musica di Pino Cappelletti
Quasi finita questa tediosa giornata del Primo Maggio, appena movimentata, a Torino, da qualche sano scontro con le forze dell’ordine e qualche sacrosanto fischio a Fassino, e in provincia de L’Aquila, purtroppo, dall’ennesima morte bianca, un operaio romeno di 51 anni - si chiamava Vasile Copil - caduto da un’impalcatura mentre lavorava nel giorno della festa dei lavoratori...
“Ma che bella giornata! ‘Vogliamoci bene!’, dicono tutti, però l’indomani ci sono più lutti... mi illudo che vivo ed invece son morto...”, cantava il buon Ugolino...
Morte al lavoro (specie se dà la morte)!
Buon Primo Maggio (è quasi finito, coraggio)!
Mi sveglio al mattino e sento gridare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/1 - 21:24
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Over and Over Again
[2006]
Lyrics & Music by Alan Dickson
Album: Victims
"In all recent wars the innocent victims are always the children. Nearly a third of those who died in the recent war in Lebanon were children…" (Alan)
Lyrics & Music by Alan Dickson
Album: Victims
"In all recent wars the innocent victims are always the children. Nearly a third of those who died in the recent war in Lebanon were children…" (Alan)
Out on the street they are wounded with hate
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/1 - 19:25
Obeying Orders
[1993]
Lyrics & Music by Steve Cooke
Lyrics inspired by Stanley Milgram 's experiments on obedience to authority.
Lead vocal, synths and drum programming by Steve Cooke. Backing vocals by Lythan Nevard. Guitars by Alan Williamson.
Recorded in 1993 on 16-track analogue tape at Durham Street Studio, Hartlepool, UK. Session engineered by John Grayson with additional production by Graham Kay. Mixed by Steve Cooke and Graham Kay.
All of the synth sounds and drums came from a Yamaha QY10 sequencer/tone module.
Lyrics & Music by Steve Cooke
Lyrics inspired by Stanley Milgram 's experiments on obedience to authority.
Lead vocal, synths and drum programming by Steve Cooke. Backing vocals by Lythan Nevard. Guitars by Alan Williamson.
Recorded in 1993 on 16-track analogue tape at Durham Street Studio, Hartlepool, UK. Session engineered by John Grayson with additional production by Graham Kay. Mixed by Steve Cooke and Graham Kay.
All of the synth sounds and drums came from a Yamaha QY10 sequencer/tone module.
Press that button
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/1 - 19:05
It Ain't Me Babe
(1964)
Album: Another Side of Bob Dylan
Words and Music by Bob Dylan
Notable cover by Johnny Cash & June Carter
Italiano
English
It Ain't That Babe
di EUSTACE M. FRILINGOS (traduzione italiana parziale e frettolosa)
Nel 1992 di ritorno a un concerto di tributo a Woody Guthrie, in cui si era esibito Bob Dylan, il mio compagno di viaggio fece un commento su It Ain't Me Babe. Un paio di giorni dopo, ripensandoci ho avuto una sorprendente intuizione sul significato del testo.
La canzone era stata normalmente interpretata come una cinica canzone d'amore o riferita alla relazione di Dylan con il suo pubblico; è in realtà una canzone politica.
Chiaramente la canzone si riferisce alla guerra in Vietnam e alla bandiera Americana che il poeta getta dalla sua finestra ("Go 'way from my window"), e in seguito cade sul davanzale ("Go lightly from the ledge, babe"), e infine per... (Continues)
Album: Another Side of Bob Dylan
Words and Music by Bob Dylan
Notable cover by Johnny Cash & June Carter
Italiano
English
It Ain't That Babe
di EUSTACE M. FRILINGOS (traduzione italiana parziale e frettolosa)
Nel 1992 di ritorno a un concerto di tributo a Woody Guthrie, in cui si era esibito Bob Dylan, il mio compagno di viaggio fece un commento su It Ain't Me Babe. Un paio di giorni dopo, ripensandoci ho avuto una sorprendente intuizione sul significato del testo.
La canzone era stata normalmente interpretata come una cinica canzone d'amore o riferita alla relazione di Dylan con il suo pubblico; è in realtà una canzone politica.
Chiaramente la canzone si riferisce alla guerra in Vietnam e alla bandiera Americana che il poeta getta dalla sua finestra ("Go 'way from my window"), e in seguito cade sul davanzale ("Go lightly from the ledge, babe"), e infine per... (Continues)
Go 'way from my window,
(Continues)
(Continues)
2012/4/30 - 00:05
La revanche
La Revanche
Chanson française de Boby Lapointe – 1975
La Rivincita
Canzone francese di Boby Lapointe - 1975
Ah, mon ami Lucien l'âne, ce premier jour du mois de mai a déjà fait couler beaucoup de sang et beaucoup d'encre. Beaucoup de sang, car c'est ce jour-là que les travailleurs ont choisi pour fêter les travailleurs morts au travail, morts du travail et morts sans travail ou plus exactement pour ces derniers, morts sans ressources, sans nourriture, sans médicaments... Car être sans travail n'est pas une mauvaise chose, c'est même le rêve ultime de bien des travailleurs. L'éradication du travail est le but fondamental de l'humanité. L'homme quand enfin, il atteint l'âge d'homme, quand il atteint l'âge d'or – souvent décrit dans les religions comme le paradis – l'homme n'est plus tenu à la servitude du travail et alors, il peut enfin faire ce qu'il veut, ce qu'il conçoit comme bien,... (Continues)
Chanson française de Boby Lapointe – 1975
La Rivincita
Canzone francese di Boby Lapointe - 1975
Ah, mon ami Lucien l'âne, ce premier jour du mois de mai a déjà fait couler beaucoup de sang et beaucoup d'encre. Beaucoup de sang, car c'est ce jour-là que les travailleurs ont choisi pour fêter les travailleurs morts au travail, morts du travail et morts sans travail ou plus exactement pour ces derniers, morts sans ressources, sans nourriture, sans médicaments... Car être sans travail n'est pas une mauvaise chose, c'est même le rêve ultime de bien des travailleurs. L'éradication du travail est le but fondamental de l'humanité. L'homme quand enfin, il atteint l'âge d'homme, quand il atteint l'âge d'or – souvent décrit dans les religions comme le paradis – l'homme n'est plus tenu à la servitude du travail et alors, il peut enfin faire ce qu'il veut, ce qu'il conçoit comme bien,... (Continues)
Le lundi, je mendie
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/5/1 - 13:17
Nailing Descartes to the Wall / (Liquid) Meat Is Still Murder
I speak outside what is recognized as the border between “reason” and “insanity”. But I consider it a measure of my humanity to be written off by the living graves of a billion murdered lives. And I’m not ashamed of my recurring dreams about me and a gun and a different species (hint: starts with “h” and rhymes with “Neuman’s”) of carnage strewn about the stockyards, the factories and farms. Still I know as well as anyone that it does less good than harm to be this honest with a conscience eased by lies. But you cannot deny that meat is still murder. Dairy is still rape. And I’m still as stupid as anyone, but I know my mistakes. I have recognized one form of oppression, now I recognize the rest. And life’s too short to make another’s shorter-(animal liberation now!).
Contributed by 'Mpari Pè 2012/5/1 - 12:37
Song Itineraries:
War against Animals
Rosa
[2008]
Lyrics & Music by Olgostin
Album: The Story of History
You can kill a man, but you can't kill an idea. But killing a man, you kill a man. And this is something horrible, which words cannot describe. No, words cannot describe...
On January 15, 1919 Rosa Luxemburg
and Karl Liebknecht were captured by the Freikorps Garde-Kavallerie-Schützendivision.
Rosa Luxemburg was rifle-butted, then shot in the head, and her body was thrown into Berlin's Landwehr Canal. Karl Liebknecht was shot in the Tiergarten and his "anonymous" body was brought to a mortuary.
The German revolution was in this way terminated..
More than four months after the murders, on 1 June 1919, Rosa Luxemburg's corpse was found and identified after an autopsy at the Berlin Charité hospital..
Lyrics & Music by Olgostin
Album: The Story of History
You can kill a man, but you can't kill an idea. But killing a man, you kill a man. And this is something horrible, which words cannot describe. No, words cannot describe...
On January 15, 1919 Rosa Luxemburg
and Karl Liebknecht were captured by the Freikorps Garde-Kavallerie-Schützendivision.
Rosa Luxemburg was rifle-butted, then shot in the head, and her body was thrown into Berlin's Landwehr Canal. Karl Liebknecht was shot in the Tiergarten and his "anonymous" body was brought to a mortuary.
The German revolution was in this way terminated..
More than four months after the murders, on 1 June 1919, Rosa Luxemburg's corpse was found and identified after an autopsy at the Berlin Charité hospital..
You were rifle-butted
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/1 - 11:41
War
[2008]
Lyrics & Music by José Travieso
Album: Human
Lyrics & Music by José Travieso
Album: Human
Die!
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/5/1 - 11:05
Don't Talk to Me About Work
[1983]
Album «Legendary Hearts»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
Album «Legendary Hearts»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
A perfect day to get out of bed
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/1 - 10:56
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Siamo tutti licenziati
L'avevo proprio sentito al telegiornale che siamo una potenza una potenza industriale
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/5/1 - 10:36
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Summertime Blues
[1958]
Scritta da Eddie Cochran e Jerry Capehart
La tristezza e la disperazione di un ragazzo costretto da tutti a trascorrere l’estate lavorando...
Una canzone mitica che dopo la prematura scomparsa del grande rocker fu inserita in «The Eddie Cochran Memorial Album»
Coverizzata da decine di artisti. Le versioni forse più famose sono quella de The Who (da «Live at Leeds») e quella rockabilly degli Stray Cats di Brian Setzer..
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
Scritta da Eddie Cochran e Jerry Capehart
La tristezza e la disperazione di un ragazzo costretto da tutti a trascorrere l’estate lavorando...
Una canzone mitica che dopo la prematura scomparsa del grande rocker fu inserita in «The Eddie Cochran Memorial Album»
Coverizzata da decine di artisti. Le versioni forse più famose sono quella de The Who (da «Live at Leeds») e quella rockabilly degli Stray Cats di Brian Setzer..
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
I'm a-gonna raise a fuss
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/5/1 - 09:25
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work, Woodstock 1969 and other pop rock festivals
God Damn Job
[1981]
Dall’EP «The Replacements Stink» del 1982
Scritta da Paul Westerberg
Morte al lavoro! Viva il Primo Maggio!
Dall’EP «The Replacements Stink» del 1982
Scritta da Paul Westerberg
Morte al lavoro! Viva il Primo Maggio!
I need a God damn job
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/30 - 22:49
Takin’ Care of Business
[1973]
Album «Bachman–Turner Overdrive II»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
Album «Bachman–Turner Overdrive II»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
You get up every morning
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/30 - 22:26
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Workin' In A Coal Mine
Beh, anche questa potrebbe andare nel nuovo percorso "Morte al lavoro!"...
Bartleby 2012/4/30 - 22:10
Dead End Street
[1966]
Scritta da Ray Davies
Per il percorso “Mort au travail”.
Scritta da Ray Davies
Per il percorso “Mort au travail”.
There's a crack up in the ceiling,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/30 - 22:01
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Porta Romana bella
Anonymous
Canzone popolare milanese [XIX secolo]
A Folksong from Milan [19th Century]
Chanson populaire milanaise [19ème siècle]
Dicono che la più famosa canzone popolare milanese sia O mia bèla Madunina (che poi, a dire il vero, un autore ce l'ha: Giovanni D'Anzi, che la compose nel 1935); sarà. A mio immodestissimo parere, è invece Porta Romana bella. La quale è, peraltro, una canzone popolare sul serio, ed è una canzone di galera. Chi la conosce superficialmente si ferma alla prima strofa, con le sue famose ragazzine che te la danno (prima la buonasera e poi la mano); bisognerebbe invece conoscerla tutta e perbene, questa canzone. Vicino a Porta Romana c'è piazza Filangieri; in piazza Filangieri c'è il numero 2; e al numero 2 di piazza Filangieri, c'è il carcere di San Vittore; il resto lo dice questa canzone, che è ben lungi dall'essere una canzone allegra e da cabaret. Non credo che esista... (Continues)
A Folksong from Milan [19th Century]
Chanson populaire milanaise [19ème siècle]
Dicono che la più famosa canzone popolare milanese sia O mia bèla Madunina (che poi, a dire il vero, un autore ce l'ha: Giovanni D'Anzi, che la compose nel 1935); sarà. A mio immodestissimo parere, è invece Porta Romana bella. La quale è, peraltro, una canzone popolare sul serio, ed è una canzone di galera. Chi la conosce superficialmente si ferma alla prima strofa, con le sue famose ragazzine che te la danno (prima la buonasera e poi la mano); bisognerebbe invece conoscerla tutta e perbene, questa canzone. Vicino a Porta Romana c'è piazza Filangieri; in piazza Filangieri c'è il numero 2; e al numero 2 di piazza Filangieri, c'è il carcere di San Vittore; il resto lo dice questa canzone, che è ben lungi dall'essere una canzone allegra e da cabaret. Non credo che esista... (Continues)
Porta Romana bella, porta Romana,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/30 - 17:47
Song Itineraries:
From World Jails
Χίτλερ να μην το καυχηθείς
Anonymous
Hitler na min to kafhithís
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Γιώργης Κουτσουρέλης
Rizitiko tradizionale cretese (1943 ca.)
Interpreti: Yorgis Koutsourelis
Isola di Creta, Grecia: Neonazi espulsi dalla città e concentrazione antifascista
da Contrainfo (versione italiana di Nexus Co.)
Il gruppo neo-nazista Golden Dawn [Χρυσἠ Αυγή, Alba Dorata], ha tentato di accedere a varie città dell'isola di Creta, Amira Viannou inclusa. Gli abitanti di queste città, durante l'occupazione nazista dell'isola, hanno visto morire 114 residenti per mano dei nazisti. L'associazione locale di sopravvissuti a questo scempio, insieme con gli anarchici e antifascisti di Heraklion, hanno chiamato un blocco per impedire ai nazisti di entrare. Inoltre, i nazisti sono stati bloccati nella città di Viannos e alla fine sono stati costretti ad annullare il loro tour di propaganda.
Oggi, 29 aprile... (Continues)
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Γιώργης Κουτσουρέλης
Rizitiko tradizionale cretese (1943 ca.)
Interpreti: Yorgis Koutsourelis
Isola di Creta, Grecia: Neonazi espulsi dalla città e concentrazione antifascista
da Contrainfo (versione italiana di Nexus Co.)
Il gruppo neo-nazista Golden Dawn [Χρυσἠ Αυγή, Alba Dorata], ha tentato di accedere a varie città dell'isola di Creta, Amira Viannou inclusa. Gli abitanti di queste città, durante l'occupazione nazista dell'isola, hanno visto morire 114 residenti per mano dei nazisti. L'associazione locale di sopravvissuti a questo scempio, insieme con gli anarchici e antifascisti di Heraklion, hanno chiamato un blocco per impedire ai nazisti di entrare. Inoltre, i nazisti sono stati bloccati nella città di Viannos e alla fine sono stati costretti ad annullare il loro tour di propaganda.
Oggi, 29 aprile... (Continues)
Χίτλερ, να μην το καυχηθείς πως πάτησες την Κρήτη,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/30 - 17:03
The Poverty Song
[2008]
Lyrics & Music by Jimi Cullen
Album: The Junkyard poet
Lyrics & Music by Jimi Cullen
Album: The Junkyard poet
Well there's people dying all over the world
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/30 - 17:09
Take This Job and Shove It
[1977]
Scritta da David Allan Coe.
“Prendi ‘sto lavoro e ficcatelo in quel posto...”, così dice al padrone il lavoratore che finalmente ha aperto gli occhi... Una canzone che stette nella top ten country per ben 18 settimane, di cui due al primo posto (vorrà dire qualcosa, no?!?)... Coverizzata - c’era da aspettarselo - dai Dead Kennedys nel loro album «Bedtime for Democracy» del 1986...
Per il percorso “Mort au travail”...
Buon Primo Maggio!
Scritta da David Allan Coe.
“Prendi ‘sto lavoro e ficcatelo in quel posto...”, così dice al padrone il lavoratore che finalmente ha aperto gli occhi... Una canzone che stette nella top ten country per ben 18 settimane, di cui due al primo posto (vorrà dire qualcosa, no?!?)... Coverizzata - c’era da aspettarselo - dai Dead Kennedys nel loro album «Bedtime for Democracy» del 1986...
Per il percorso “Mort au travail”...
Buon Primo Maggio!
Take this job and shove it
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/30 - 17:08
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Maggie’s Farm
[1965]
Album «Bringing It All Back Home»
D’accordissimo sull’istituzione di un nuovo percorso intitolato "Mort au travail" (o algo asì) - proposto da Marco Valdo M.I. e inaugurato da Riccardo Venturi con la bellissima Ir lavoro nelle vigne - colgo la palla al balzo e ci vado giù pesante con questa enorme canzone.
Che parli dell’insofferenza maturata da Dylan verso il folk protestario - come sostengono alcuni - ovvero che sia una metafora contro il capitalismo ed i suoi addentellati repressivi (leggasi «Stato»), come invece ritengono i più, mi pare che in ogni caso quello che emerge immediatamente dal testo sia la ribellione contro lo sfruttamento dell’essere umano che, in definitiva, è il lavoro.
Buon Primo Maggio!
Album «Bringing It All Back Home»
D’accordissimo sull’istituzione di un nuovo percorso intitolato "Mort au travail" (o algo asì) - proposto da Marco Valdo M.I. e inaugurato da Riccardo Venturi con la bellissima Ir lavoro nelle vigne - colgo la palla al balzo e ci vado giù pesante con questa enorme canzone.
Che parli dell’insofferenza maturata da Dylan verso il folk protestario - come sostengono alcuni - ovvero che sia una metafora contro il capitalismo ed i suoi addentellati repressivi (leggasi «Stato»), come invece ritengono i più, mi pare che in ogni caso quello che emerge immediatamente dal testo sia la ribellione contro lo sfruttamento dell’essere umano che, in definitiva, è il lavoro.
Buon Primo Maggio!
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/30 - 16:31
Inka Lied [El Condor pasa]
![Inka Lied [El Condor pasa]](img/thumb/c1869_130x140.jpeg?1328538183)
ma io penso che sopratutto è il rispeto e questa canzone peruviane "el condor pasa " e molto bellisima a me piace moltisimo ♥ e una canzone delle ande del sudamerica è peruviana le MACHU PICCHU e montagne molto belle .una meraviglie del mondo
2012/4/30 - 14:34
La leggera
Anonymous
d'une chanson populaire toscane (Italien) – La leggera – anonyme
Principaux interprètes
- Caterina Bueno
- Ginevra Di Marco (de son spectacle Stazioni Lunari e de son album "Stazioni Lunari prende terra a Puerto Libre")
- Suonatori Terra Terra (dans l' album "Ma statevi attenti..." [2010])
Le "Trenino" de la Légère et ses chansons
Nous sommes, probablement, à l'aube des luttes prolétariennes, quand a classe travailleuse ne s'était pas encore dotée d'une organisation, ou commençait à peine à s'en doter; une époque à laquelle le travail saisonnier était la normalité. En suivant de très anciens flux, de l'Italie septentrionale, les travailleurs se rendaient en Maremme, terre désormais soumise à la bonification des Médicis, mais encore réputée malsaine, dangereuse, "étrange." Ceux qui allaient faire la saison dans les champs de Maremma, des paysans très pauvres, devaient prendre un train... (Continues)
Principaux interprètes
- Caterina Bueno
- Ginevra Di Marco (de son spectacle Stazioni Lunari e de son album "Stazioni Lunari prende terra a Puerto Libre")
- Suonatori Terra Terra (dans l' album "Ma statevi attenti..." [2010])
Le "Trenino" de la Légère et ses chansons
Nous sommes, probablement, à l'aube des luttes prolétariennes, quand a classe travailleuse ne s'était pas encore dotée d'une organisation, ou commençait à peine à s'en doter; une époque à laquelle le travail saisonnier était la normalité. En suivant de très anciens flux, de l'Italie septentrionale, les travailleurs se rendaient en Maremme, terre désormais soumise à la bonification des Médicis, mais encore réputée malsaine, dangereuse, "étrange." Ceux qui allaient faire la saison dans les champs de Maremma, des paysans très pauvres, devaient prendre un train... (Continues)
LA LÉGÈRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/4/30 - 11:59
de la version interprétée par Caterina Bueno – Toscan (Italien)
De la transcription de l'ultime concert de Caterina Bueno au Théâtre Saschall, enregistrement par Donato Landini, à l'occasion du troisième "arte&anarchia" 2005 et de la première Vitrine de l'Edition du livre Anarchiste et Libertaire, concert que Caterina a offert au mouvement anarchiste de Florence.
De la transcription de l'ultime concert de Caterina Bueno au Théâtre Saschall, enregistrement par Donato Landini, à l'occasion du troisième "arte&anarchia" 2005 et de la première Vitrine de l'Edition du livre Anarchiste et Libertaire, concert que Caterina a offert au mouvement anarchiste de Florence.
LA LÉGÈRE
(Continues)
(Continues)
Not in My Name
[2007]
Album: State of the Ark
Album: State of the Ark
You were hiding in the shadows
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/30 - 12:45
Je peux pas travailler
[1958]
Paroles: Boris Vian, musique: Henri Salvador
Interprétation : Henri Salvador
La résistance des travailleurs au travail est incommensurable... Elle reflète exactement le sens de l'humanisation de l'espèce de bipèdes que nous sommes. Et je crois bien, Lucien l'âne mon ami, que les quadrupèdes que vous êtes seront du même avis que nous... Le travail doit être réduit au minimum...
En effet. Par exemple, plutôt que de tourner sempiternellement en rond pour actionner une noria grinçante et épuisante, on préfère, nous les ânes, que ce soit le vent qui fasse le travail...
C'est très précisément, le sens des efforts d'humanisation de la vie que tentent les ingénieurs, quand ils sont ingénieux... Faire faire le travail par les machines ou par des éléments tels que l'eau (turbine, moulin...), le vent (moulin, éoliennes...) ou par le recours à l'énergie fossile... Tout plutôt que que... (Continues)
Paroles: Boris Vian, musique: Henri Salvador
Interprétation : Henri Salvador
La résistance des travailleurs au travail est incommensurable... Elle reflète exactement le sens de l'humanisation de l'espèce de bipèdes que nous sommes. Et je crois bien, Lucien l'âne mon ami, que les quadrupèdes que vous êtes seront du même avis que nous... Le travail doit être réduit au minimum...
En effet. Par exemple, plutôt que de tourner sempiternellement en rond pour actionner une noria grinçante et épuisante, on préfère, nous les ânes, que ce soit le vent qui fasse le travail...
C'est très précisément, le sens des efforts d'humanisation de la vie que tentent les ingénieurs, quand ils sont ingénieux... Faire faire le travail par les machines ou par des éléments tels que l'eau (turbine, moulin...), le vent (moulin, éoliennes...) ou par le recours à l'énergie fossile... Tout plutôt que que... (Continues)
Tu m'engueules sans arrêter parce qu'on n'a pas d'argent
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/4/30 - 10:42
40:1
[2008]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This song is devoted to the Battle of Wizna, called the Polish Thermopylae (September 7-10, 1939, the Nazi invasion of Poland).
720 of our soldiers (equipped with six 76mm guns, 42 machine guns) defended the not finished bunker lines against 54,000 Germans (with 350 tanks and Stukas' support) commanded by general Heinz Guderian. Poles abandoned their positions not before Guderian threatened to shoot Polish POWs. The Polish commander, captain Władysław Raginis, who committed suicide after the fallen battle, is one of the symbols of the heroic Polish defense in September 1939.
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This song is devoted to the Battle of Wizna, called the Polish Thermopylae (September 7-10, 1939, the Nazi invasion of Poland).
720 of our soldiers (equipped with six 76mm guns, 42 machine guns) defended the not finished bunker lines against 54,000 Germans (with 350 tanks and Stukas' support) commanded by general Heinz Guderian. Poles abandoned their positions not before Guderian threatened to shoot Polish POWs. The Polish commander, captain Władysław Raginis, who committed suicide after the fallen battle, is one of the symbols of the heroic Polish defense in September 1939.
Baptized in fire.
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/30 - 08:56
Pensa
Grillo: La crisi è peggio della mafia - la mafia "non strangola le sue vittime"
Credo che questa canzone non possa non essere dedicato a Beppe Grillo che 1/2 ne pensa e 10000 ne dice
Credo che questa canzone non possa non essere dedicato a Beppe Grillo che 1/2 ne pensa e 10000 ne dice
DonQuijote82 2012/4/30 - 08:32
Lontano
[2011]
Album : Lontano
Album : Lontano
Vengo da straniero sono clandestino
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/4/30 - 08:20
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Not So Much an Anti-War as a Pro-Love Song
The President's lying on the radio
(Continues)
(Continues)
2012/4/29 - 23:36
Tempi difficili
[1998]
Testo di Riccardo Venturi
Musica del Mare
da Livorno (1997/98)
Questa canzone è vecchia; è del 1998. In realtà, allora, credevo di scrivere “poesie” o roba del genere; però, senza saperlo, scrivevo canzoni. E se un giorno o l'altro imparerò a strimpellare due accordi su una chitarra, questa qui sarà una delle prime. In generale, sono molto critico verso me stesso; ci sono delle cose che non tirerei fuori nemmeno con un fucile puntato addosso. Col tempo, invece, ho maturato l'idea che sia giusto tirarne fuori altre che sembrano resistere almeno un po' al tempo. Non è per vanità, né per altre voglie autoreferenziali; proprio non sento queste cose in me, nemmeno minimamente. Ma ritengo che le parole scritte da ognuno chiedano, esigano di essere tolte dal silenzio perché, adesso, sono tutte importanti. In questo, e lo debbo riconoscere con onestà e con piacere, Marco Valdo mi è stato... (Continues)
Testo di Riccardo Venturi
Musica del Mare
da Livorno (1997/98)
Questa canzone è vecchia; è del 1998. In realtà, allora, credevo di scrivere “poesie” o roba del genere; però, senza saperlo, scrivevo canzoni. E se un giorno o l'altro imparerò a strimpellare due accordi su una chitarra, questa qui sarà una delle prime. In generale, sono molto critico verso me stesso; ci sono delle cose che non tirerei fuori nemmeno con un fucile puntato addosso. Col tempo, invece, ho maturato l'idea che sia giusto tirarne fuori altre che sembrano resistere almeno un po' al tempo. Non è per vanità, né per altre voglie autoreferenziali; proprio non sento queste cose in me, nemmeno minimamente. Ma ritengo che le parole scritte da ognuno chiedano, esigano di essere tolte dal silenzio perché, adesso, sono tutte importanti. In questo, e lo debbo riconoscere con onestà e con piacere, Marco Valdo mi è stato... (Continues)
Quei tempi eran volati lievi come brezze,
(Continues)
(Continues)
2012/4/29 - 23:11
Radionox
[2011]
Testo e musica: Davide Giromini
Arrangiamenti: Redelnoir
Voce lirica di Flavia Pierini
Basso di Leonardo Palmierini
Violini di Fabio Ussi
Album: Ballate postmoderne
Presente anche nell'album collettivo "Addosso! L'Italia non si taglia" (Artisti vari)
"L'ispirazione di questo lavoro arriva dalla lettura del testo di Jean-François Lyotard del 1979 La condizione postmoderna. Caratteristica della società postmoderna è il venir meno delle grandi narrazioni metafisiche (illuminismo, idealismo, marxismo) che hanno giustificato ideologicamente la coesione sociale e ispirato le utopie rivoluzionarie. Negli anni '80, in Italia, queste cosiddette grandi narrazioni cominciano a diventare un fenomeno di mercato, gettando le basi della società attuale. Gli anni '80 sono il decennio cruciale in cui la mia generazione ha vissuto la sua formazione culturale, ed è proprio su questo che... (Continues)
Testo e musica: Davide Giromini
Arrangiamenti: Redelnoir
Voce lirica di Flavia Pierini
Basso di Leonardo Palmierini
Violini di Fabio Ussi
Album: Ballate postmoderne
Presente anche nell'album collettivo "Addosso! L'Italia non si taglia" (Artisti vari)
"L'ispirazione di questo lavoro arriva dalla lettura del testo di Jean-François Lyotard del 1979 La condizione postmoderna. Caratteristica della società postmoderna è il venir meno delle grandi narrazioni metafisiche (illuminismo, idealismo, marxismo) che hanno giustificato ideologicamente la coesione sociale e ispirato le utopie rivoluzionarie. Negli anni '80, in Italia, queste cosiddette grandi narrazioni cominciano a diventare un fenomeno di mercato, gettando le basi della società attuale. Gli anni '80 sono il decennio cruciale in cui la mia generazione ha vissuto la sua formazione culturale, ed è proprio su questo che... (Continues)
L'immensa tempesta mediatica rileva e mette in visione
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/29 - 20:59
No More War
[2005]
Lyrics & Music by Marcelo Braga
Album: M. Braga
"What motivated me to write that song was the B.S. wars going on through out the world killing innocent people and destroying our planet.."
Lyrics & Music by Marcelo Braga
Album: M. Braga
"What motivated me to write that song was the B.S. wars going on through out the world killing innocent people and destroying our planet.."
Do you want to bomb ?
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/29 - 20:38
The Truth
[2006]
Lyrics & Music by Joe Messanella
Album: Long Lost Home
Another song by Joe Messanella, which explores motivations for the tragic invasion of Iraq. "The Truth" looks beyond the "sales campaign" and into the true motivations for the Iraq invasion.
The song was initially inspired by a speech on the senate floor in 2003 "The Truth Will Emerge" by Senator Byrd from West Virginia.
Lyrics & Music by Joe Messanella
Album: Long Lost Home
Another song by Joe Messanella, which explores motivations for the tragic invasion of Iraq. "The Truth" looks beyond the "sales campaign" and into the true motivations for the Iraq invasion.
The song was initially inspired by a speech on the senate floor in 2003 "The Truth Will Emerge" by Senator Byrd from West Virginia.
You're always talking about freedom
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/29 - 19:30
Changing World
[2010]
Lyrics & Music by Ryan Harvey
Album: Ordinary Heroes [2011]
In 2011 Ryan released Ordinary Heroes album, dedicated to Howard Zinn.
Ordinary Heroes' title track was written after the passing of the historian/activist Howard Zinn and the album was shaped around this theme. It is an album about confronting challenges, overcoming hardship, and finding the perspectives needed to stay strong in hard times as an actor for positive change.
Lyrics & Music by Ryan Harvey
Album: Ordinary Heroes [2011]
In 2011 Ryan released Ordinary Heroes album, dedicated to Howard Zinn.
Ordinary Heroes' title track was written after the passing of the historian/activist Howard Zinn and the album was shaped around this theme. It is an album about confronting challenges, overcoming hardship, and finding the perspectives needed to stay strong in hard times as an actor for positive change.
We're world changers in a changing world
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/29 - 16:00
Andeha hifamela
[2002]
Testo e musica: Germain Randrianarisoa (Rajery)
Paroles et musique: Germain Randrianarisoa (Rajery)
Words and music: Germain Randrianarisoa (Rajery)
Album: Fanamby
Virtuoso della valiha, strumento musicale simbolo del Madagascar, Germain Randrianarisoa, più noto come Rajery (si pronuncia qualcosa come "rajère" alla francese) è un musicista di eccezione. Nonostante sia portatore di un grave handicap fisico (ha la mano destra amputata) è riuscito, con la sua determinazione, a diventare uno dei più grandi virtuosi della valiha col suo stile unico, scarno, raffinato e poetico.
La valiha (si pronuncia "valì") è una sorta di cetra o liuto tubolare in bambù. Si tratta di uno strumento dalle sonorità cristalline, le cui sonorità evocano di volta in volta l'arpa, il clavicembalo, la kora, la sanza o il santour. Una sua particolarità davvero unica, che ne fanno uno strumento veramente... (Continues)
Testo e musica: Germain Randrianarisoa (Rajery)
Paroles et musique: Germain Randrianarisoa (Rajery)
Words and music: Germain Randrianarisoa (Rajery)
Album: Fanamby
Virtuoso della valiha, strumento musicale simbolo del Madagascar, Germain Randrianarisoa, più noto come Rajery (si pronuncia qualcosa come "rajère" alla francese) è un musicista di eccezione. Nonostante sia portatore di un grave handicap fisico (ha la mano destra amputata) è riuscito, con la sua determinazione, a diventare uno dei più grandi virtuosi della valiha col suo stile unico, scarno, raffinato e poetico.
La valiha (si pronuncia "valì") è una sorta di cetra o liuto tubolare in bambù. Si tratta di uno strumento dalle sonorità cristalline, le cui sonorità evocano di volta in volta l'arpa, il clavicembalo, la kora, la sanza o il santour. Una sua particolarità davvero unica, che ne fanno uno strumento veramente... (Continues)
Izay manao tsinotsinona ny mandinika henoy e
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/29 - 02:37
Tomorrow Never Dies
[2010]
Lyrics & Music by C. James "Toffee" Conrad
Lyrics & Music by C. James "Toffee" Conrad
I'm a girl in Vietnam wearing nothing but napalm
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/29 - 12:15
Na juriš!
Il maresciallo Tito è il primo a destra e non come erroneamente segnalato nella foto al centro.
livio trevisan 2012/4/29 - 10:07
Wearing Men's Clothing
[2008]
Lyrics & Music by Olgostin
Album: The Story of History
A dog barking... then enters a guitar, the bass and here comes Joan of Arc.
Jeanne wore men's clothing between her departure from Vaucouleurs and her abjuration at Rouen... Yes, Jeanne is Jeanne d'Arc or Joan of Arc, if you like, or, as François Villon would say: "Jeanne la bonne Lorraine qu'Anglais brûlèrent à Rouen"..
She had been the heroine of her country at 17, and died when only 19 years old: on May 30 1431, in Rouen, she was burnt at the stake.
Lyrics & Music by Olgostin
Album: The Story of History
A dog barking... then enters a guitar, the bass and here comes Joan of Arc.
Jeanne wore men's clothing between her departure from Vaucouleurs and her abjuration at Rouen... Yes, Jeanne is Jeanne d'Arc or Joan of Arc, if you like, or, as François Villon would say: "Jeanne la bonne Lorraine qu'Anglais brûlèrent à Rouen"..
She had been the heroine of her country at 17, and died when only 19 years old: on May 30 1431, in Rouen, she was burnt at the stake.
Wearing men's clothing
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/29 - 10:05
Devi andartene
Questa canzone l'avevo postata pensando a tutti quei dittatori o "presidenti" che non se ne sono ancora andati (Assad e Khalifa bin Salman Ali Khalifa)
DQ82 2012/4/29 - 10:03
51st State (State of Denial)
[2006]
Lyrics & Music by Joe Messanella
Album: Long Lost Home
"Saw an interview of Kurt Vonnegut on the Jon Stewart show where he talked about his new book, man without a country, and how he wanted to call it the 51st state.. ..at the time I wanted to write a song called "A Man without a Country", but felt his idea was better..... summing up the Bush Administration ...as being in the state of denial.... I could only shake my head and agree.. indeed the 51st State is the state of Denial."
Lyrics & Music by Joe Messanella
Album: Long Lost Home
"Saw an interview of Kurt Vonnegut on the Jon Stewart show where he talked about his new book, man without a country, and how he wanted to call it the 51st state.. ..at the time I wanted to write a song called "A Man without a Country", but felt his idea was better..... summing up the Bush Administration ...as being in the state of denial.... I could only shake my head and agree.. indeed the 51st State is the state of Denial."
An annexation had gone through
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/29 - 09:51
Too Greedy for Wisdom
[2007]
Lyrics by Keiron Mason
Music by Keiron Mason and Joaquín Rodrigo (→ the "Aranjuez" tune)
"This song was motivated by readings on indigenous peoples/colonisations and a few travel experiences.. " (Keiron)
Lyrics by Keiron Mason
Music by Keiron Mason and Joaquín Rodrigo (→ the "Aranjuez" tune)
"This song was motivated by readings on indigenous peoples/colonisations and a few travel experiences.. " (Keiron)
Pictures of lost people stolen from home
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/28 - 20:15
Song Itineraries:
Native American Genocide
Ragazzi bellissimi
[2012]
Album : Le storie degli altri
“Ragazzi bellissimi”: una Paola Turci ironica come ogni tanto ci ha abituato. Un loop di batteria è lo sfondo ideale alla voce parlata...ma è solo un piccolo contorno ad un testo molto più forte. Ragazzi bellissimi in senso lato, nel senso dell'amore che muove il mondo, contro le guerre del potere, delle religioni, contro i potenti...di spettri e pistole....
“Mentre il mondo si rigira faccio fatica a riprendermi, con l'aria brutta che tira cerco di alzare lo sguardo, perché c'è gente felice di essere viva...”
da Grandi palle di Fuoco
Album : Le storie degli altri
“Ragazzi bellissimi”: una Paola Turci ironica come ogni tanto ci ha abituato. Un loop di batteria è lo sfondo ideale alla voce parlata...ma è solo un piccolo contorno ad un testo molto più forte. Ragazzi bellissimi in senso lato, nel senso dell'amore che muove il mondo, contro le guerre del potere, delle religioni, contro i potenti...di spettri e pistole....
“Mentre il mondo si rigira faccio fatica a riprendermi, con l'aria brutta che tira cerco di alzare lo sguardo, perché c'è gente felice di essere viva...”
da Grandi palle di Fuoco
Donne avvolte dentro scialli neri come onde tra cattivi pensieri
(Continues)
(Continues)
2012/4/28 - 19:45
Casey Sheehan Didn't Die for Nothing
[2005]
Lyrics & Music by James Gordon
This song is about Cindy Sheehan's campaign to hold George W. Bush accountable for the death of her son in Iraq..
"The anti-war movement in the U.S. is growing, and Cindy Sheehan has provided it with a human voice- a voice that I thought needed to be heard in song.."
Correlated songs:
Ballad of Cindy Sheehan
Cindy Sheehan Song (Don't You Cry No More)
Song for Cindy Sheehan
Lyrics & Music by James Gordon
This song is about Cindy Sheehan's campaign to hold George W. Bush accountable for the death of her son in Iraq..
"The anti-war movement in the U.S. is growing, and Cindy Sheehan has provided it with a human voice- a voice that I thought needed to be heard in song.."
Correlated songs:
Ballad of Cindy Sheehan
Cindy Sheehan Song (Don't You Cry No More)
Song for Cindy Sheehan
When Casey came home from the war
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/28 - 16:50
×
![]()
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Γιώργος Τσαγκάρης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Αφήγηση στην αρχή: Τάσος Λειβαδίτης
Αφήγηση στο υπόλοιπο μέρος: Γιώργος Μιχαλακόπουλος
Δίσκος: Φυσάει
Testo: Tasos Livaditis
Musica: Yorgos Tsangaris
Primo interprete: Vasilis Papakonstandinou
Recitato iniziale: Tasos Livaditis
Recitato nella parte rimanente: Yorgos Mihalakopoulos
Album: Φυσάει ("Soffia")
Noialtri del "settore greco" delle CCG/AWS siamo poco abituati, lo dico chiaramente, alle incursioni esterne. Non certamente perché vogliamo fare il "club esclusivo", ma perché, purtroppo, non esistono molte persone in Italia che si occupano con un minimo di competenza della canzone d'autore greca. Ci siamo quindi piacevolmente stupiti quando la sig.ra Amanda Krucz (che invitiamo a appalesarsi maggiormente, dandole il più caloroso dei benvenuti) ha messo in approvazione... (Continues)