Proprio per questo mi preme molto fare presente che il paese che si è visto sganciare sopra le bombe di Hiroshima e Nagasaki è anche quello di Fukushima...quando si dice che la storia non insegna nulla...

Traduzione italiana da ‎‎VideoPoesia‎

‎Wisława Szymborska ‎

LA PRIMA FOTOGRAFIA DI HITLER

E chi è questo pupo in vestina?
Ma è Adolfino, il figlio del signor Hitler!
diventerà forse un dottore in legge
o un tenore dell'opera di Vienna?
Di chi è questa manina, di chi,
e gli occhietti, il nasino?
Di chi il pancino pieno di latte,
ancora non si sa:
d'un tipografo, d'un mercante, d'un prete?
Dove andranno queste buffe gambette, dove?
Al giardinetto, a scuola, in ufficio,
alle nozze magari con la figlia del sindaco?

Bebè, angioletto, tesoruccio,
piccolo raggio,
quando un anno fa veniva al mondo
non mancavano segni
nel cielo e sulla terra:
un sole primaverile, gerani alle finestre,
musica d'organetto nel cortile,
un fausto presagio nella carta velina rosa,
prima del parto
un sogno profetico della madre:
se sogni un colombo - è una... (Continues)

Dimentico sempre la traduzione del titolo: "Galleria della Musica". Non ne sono sicuro, ma potrebbe trattarsi del titolo di un gioco elettronico ("Jam Live Music Arcade"), nel qual caso il titolo potrebbe restare in inglese ed essere riproposto così anche nel testo (Feci un giro nella lavanderia, giocai una partita nel "Music Arcade"…
Continuavo a vincere mentre la band suonava…

Nei crediti della canzone c'è scritto "canta Maria Teresa", senza cognome (o è Teresa, ma dubito fortemente)...

Per Marco Valdo M.I. & C. Qui, se vuoi, puoi percorrere tutto il film, alla ricerca di un treno rosso. Io non l'ho fatto, per il timore di non trovarlo, proprio come nella vita. Sbaglio, o nella trama c'è qualcosa che ricorda il romanzo di Aris Alexandrou (che in francese mi pare sia intitolato La caisse o Le coffre?)
http://www.youtube.com/watch?v=R4Tmad5BEE8

E aggiungo che l'ottimo Sandi mi sembra un troppo ragionare come un furiere. Le peripezie individuali di chi è afferrato dai gorghi della guerra possono anche risultare le più inverosimili, a dispetto dei ruolini e delle basse di passaggiodelle burocrazie militari. Stamattina per esempio ascoltavo, attraverso Radiopopolare, come il gruppo di testa della colonna di partigiani che Cino Moscatelli condusse dalla Valsesia a sfilare a Milano nei giorni della Liberazione era costituito da 80 Georgiani, già rastrellati e inquadrati nella Wermacht, che erano riusciti a fuggire e a unirsi alle nostre forze partigiane, dei quali (tranne uno) si è persa la memoria, perché in seguito si dispersero in vari paesi europei, non potendo sperare di ritornare in URSS dove sarebbero stati fucilati. Ricordo anche che, sull'opposto fronte nazifascista, imperversava dalle nostre parti un reggimento di cavalleria cosacca, temutissimo dalla popolazione per la sua spietatezza: ne sentivo a volte parlare in famiglia.