Cliffs of Gallipoli
[2008]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This track is about the Gallipoli campaign in World War I.
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This track is about the Gallipoli campaign in World War I.
Hear them whisper,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/15 - 20:01
Cho một người vừa nằm xuống
You lay down after once being here, playing happily in this life, flying high in this sky. Then you lay down with no friends, with no-one, no-one each day, no-one forever to sing lullabies for you to sleep. As the rainy season comes, there are only birds in this cemetery.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dinh Nguyen 2012/4/15 - 19:56
Restiamo umani... (Stay Human..)
dovreste aggiornare la bio dell'autrice di questo bellissimo testo, quella da voi pubblicata é vecchiotta. Andate sul suo sito e la troverete
Andrea 2012/4/15 - 18:04
Ciao Vik! Dalle montagne della Valle di Susa Restiamo Umani!
Oggi è passato un anno dalla morte di Vik, Vittorio Arrigoni, nella sua Palestina. Dalla nostra Valle di Susa si alza alto il nome di Vik è il suo motto che abbiamo scritto su tanti striscioni, ce lo siamo detto molte volte e ci proviamo sempre: Restiamo Umani! E’ difficile di fronte a tutto quello che vediamo accadere al popolo palestinese, ed è difficile vedendo i muri, i recinti, i fili spinati, i militari qui nel cuore della nostra Valle. Ma è per Vik, per quelli come Vik, per gli ideali di Vik che continuiamo a lottare, con Vittorio nel cuore!
Da:NOTAV.INFO
adriana 2012/4/15 - 17:48
Puppets and Robots
[2010]
Lyrics & Music by Roger J. Contardi
"This is a political song, which I think cleary states the problem.."
Lyrics & Music by Roger J. Contardi
"This is a political song, which I think cleary states the problem.."
Puppets and robots
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/15 - 15:20
Ghost Division
[2008]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
Second track, but this is the first real song on The Art of War album, about Rommel's tank division during the invasion of France.
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
Second track, but this is the first real song on The Art of War album, about Rommel's tank division during the invasion of France.
Fast as the wind, the invasion has begun
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/15 - 15:11
Was gesagt werden muss
13 aprile 2012
Si vedano anche le note alla traduzione
Mi sono voluto "cimentare" anch'io con una traduzione della "orazione civile" (ora va di moda dire così...) di Günter Grass, spinto effettivamente dalla pochezza di quella pubblicata da "Repubblica". Certo è veramente singolare: la traduzione di una persona ("Io Non Sto Con Oriana") che ammette candidamente di conoscere soltanto i rudimenti della lingua tedesca, riesce ad essere migliore di quella di uno al servizio del superquotidiano-partito. Non vedo poi che cosa ci abbia dovuto avere a che fare la cosiddetta "urgenza"; gli argomenti espressi da Günter Grass sono generali, e non riguardano certamente la cronaca immediata. Avrebbero potuto aspettare qualche giorno e affidare lo scritto di Grass a un traduttore professionale dal tedesco. Non dico a un "poeta", certo, perché quel che ha scritto Grass non è poesia. E' una prosa che... (Continues)
Si vedano anche le note alla traduzione
Mi sono voluto "cimentare" anch'io con una traduzione della "orazione civile" (ora va di moda dire così...) di Günter Grass, spinto effettivamente dalla pochezza di quella pubblicata da "Repubblica". Certo è veramente singolare: la traduzione di una persona ("Io Non Sto Con Oriana") che ammette candidamente di conoscere soltanto i rudimenti della lingua tedesca, riesce ad essere migliore di quella di uno al servizio del superquotidiano-partito. Non vedo poi che cosa ci abbia dovuto avere a che fare la cosiddetta "urgenza"; gli argomenti espressi da Günter Grass sono generali, e non riguardano certamente la cronaca immediata. Avrebbero potuto aspettare qualche giorno e affidare lo scritto di Grass a un traduttore professionale dal tedesco. Non dico a un "poeta", certo, perché quel che ha scritto Grass non è poesia. E' una prosa che... (Continues)
CIO' CHE VA DETTO
(Continues)
(Continues)
2012/4/13 - 13:24
April 15, 2011; April 15, 2012: Vittorio Arrigoni. And they stayed inhuman. As for us, we don't know; maybe, however, we are trying to stay human, at least.
Riccardo Venturi 2012/4/15 - 12:58
Birds of War
[2000]
Album: Fist for Fights
As bonus track, not available previously.
Album: Fist for Fights
As bonus track, not available previously.
The priesthood is trembling
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/15 - 12:21
The Hero
Lyrics & Music by Roger J. Contardi
"..A young man dies, but he is a hero. Kind of a dirge.
Paul Gordon on the accordion, nice touch.."
"..A young man dies, but he is a hero. Kind of a dirge.
Paul Gordon on the accordion, nice touch.."
Shay mu laych maw ghilleh marr
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/15 - 11:39
Ho visto un re
Volevo aggiungere ancora un paio di cose: nel programma cartaceo di "Ci ragiono e canto" la canzone non c'è e probabilmente Claudio è stato tratto in inganno da questo. Per ovvie ragioni anagrafiche Claudio Cormio non può avere esperienze "assolutamente dirette" dello spettacolo. Io avevo seguito le prove e ho visto sia la prima di Torino che quella di Milano e nei miei ricordi "Ho visto un re" c'è. Come c'è in quelli di Bruno Fontanella che era uno dei protagonisti dello spettacolo.
C'è un'altra cosa invece su cui mi sto battendo da anni all'interno dell'Istituto Ernesto De Martino ed è la pubblicazione di un CD con la versione INTEGRALE di "Ci ragiono e canto" in sostituzione di quello attualmente in vendita che non è che la copia del vecchio, pur bellissimo, LP. Credo che la cosa sia possibile perché, come ho detto nel post precedente, i nastri ci sono, ma manca la volontà di fare quest'operazione... (Continues)
C'è un'altra cosa invece su cui mi sto battendo da anni all'interno dell'Istituto Ernesto De Martino ed è la pubblicazione di un CD con la versione INTEGRALE di "Ci ragiono e canto" in sostituzione di quello attualmente in vendita che non è che la copia del vecchio, pur bellissimo, LP. Credo che la cosa sia possibile perché, come ho detto nel post precedente, i nastri ci sono, ma manca la volontà di fare quest'operazione... (Continues)
Riccardo Schwamenthal 2012/4/15 - 11:19
Montémé
Chanson française – Montémé – Marco valdo M.I. – 2012
Montémé, Montémé, cela me rappelle bien des choses, dit Lucien l'âne en tournant la tête pour manger une branche de saule. Mais je n'arrive plus trop bien à savoir quoi. Sans doute, s'agit-il de ce Mont-Aimé de Champagne où je gambadais autrefois, quand d'Ay, je m'en allais retrouver une bergère à Vertus. Elle me disait quand je descendais la colline d'un pas sautillant de ce trop de printemps qui me tenait au ventre, elle me disait « Ô mon aimé ! », ma bergère pleine de vertus.
J'aime beaucoup tes sympathiques remembrances, mon ami Lucien l'âne et j'imagine fort bien ton émoi. Cependant, si ma chanson parle bien de ce Mont-Aîmé-là, de ce Moïmer comme on dit là-bas, elle n'est pas aussi primesautière que tes aventures anciennes. C'est une terrible histoire de guerres et aussi, le souvenir d'un holocauste, la fin du premier Empire français,... (Continues)
Montémé, Montémé, cela me rappelle bien des choses, dit Lucien l'âne en tournant la tête pour manger une branche de saule. Mais je n'arrive plus trop bien à savoir quoi. Sans doute, s'agit-il de ce Mont-Aimé de Champagne où je gambadais autrefois, quand d'Ay, je m'en allais retrouver une bergère à Vertus. Elle me disait quand je descendais la colline d'un pas sautillant de ce trop de printemps qui me tenait au ventre, elle me disait « Ô mon aimé ! », ma bergère pleine de vertus.
J'aime beaucoup tes sympathiques remembrances, mon ami Lucien l'âne et j'imagine fort bien ton émoi. Cependant, si ma chanson parle bien de ce Mont-Aîmé-là, de ce Moïmer comme on dit là-bas, elle n'est pas aussi primesautière que tes aventures anciennes. C'est une terrible histoire de guerres et aussi, le souvenir d'un holocauste, la fin du premier Empire français,... (Continues)
Le soleil rouge résonne
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/4/14 - 20:01
The Old Tambourine
[2011]
Lyrics & Music by Roger J. Contardi
Song and music uplifts man above the mundane, as Bob Dylan wrote on his guitar case This machine kills fascists.
This song is inspired also by a poem written by William Butler Yates (1865-1939). The Irish knowing all too well the yoke of Tyranny and oppression...
Lyrics & Music by Roger J. Contardi
Song and music uplifts man above the mundane, as Bob Dylan wrote on his guitar case This machine kills fascists.
This song is inspired also by a poem written by William Butler Yates (1865-1939). The Irish knowing all too well the yoke of Tyranny and oppression...
Robbers had taken his old tambourine now
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/14 - 13:10
Mai cchiù
[2012]
Album: Black tarantella
feat Co'Sang
Album: Black tarantella
feat Co'Sang
È un incrocio ipnotico e originale. Il suono dei Bottari e le storiche paranze della tammurriata si sposano con le nuove paranze dell’hip pop metropolitano. Una posizione netta, l’indignazione verso un falso perbenismo e una pace fittizia che non è altro che una guerra mascherata. I segni di tutto questo si vedono tutti i giorni in ogni angolo della terra. Questo brano è tra le righe una sorta di festa popolare tradizionale come quella dei Gigli di Barra e di Nola in Campania, che all’improvviso si trasforma in una manifestazione in piazza.
Da :La voce dell'isola
Da :La voce dell'isola
['Ntò...]
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/4/14 - 12:18
A nnomme ’e Dio
[2012]
Album: Black tarantella
È quasi un monologo, nel quale canto degli uomini che vengono uccisi nel nome di Dio, o in nome della giustizia alla cui base ci sono le peggiori delle ingiustizie. Sinceramente non perché sia un brano scritto da me, ma credo che sia uno dei più belli di tutto il disco. Questa è una riflessione per tutti i martiri della storia delle guerre di religioni. A nome di dio è un invito alla tolleranza tra gli uomini.
Intervista a Blogfoolk
Album: Black tarantella
È una fotografia sui martiri della storia. Nel nome di Dio un Dio uomo muore da sempre. La superbia, le religioni, il denaro, la gente, l’odio, il potere, la fame, la guerra. L’ira di qualcuno nel nome di un Dio, esiste o non esiste.
Da:la voce dell'isola
Da:la voce dell'isola
È quasi un monologo, nel quale canto degli uomini che vengono uccisi nel nome di Dio, o in nome della giustizia alla cui base ci sono le peggiori delle ingiustizie. Sinceramente non perché sia un brano scritto da me, ma credo che sia uno dei più belli di tutto il disco. Questa è una riflessione per tutti i martiri della storia delle guerre di religioni. A nome di dio è un invito alla tolleranza tra gli uomini.
Intervista a Blogfoolk
I’ntà nu postu e l’India
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/4/14 - 11:59
Imagine
KELARTICO / KELARTIC (2)
La versione in kelartico scritto nell'apposito alfabeto cirillico.
Kelartic version in the special Cyrillic script
La versione in kelartico scritto nell'apposito alfabeto cirillico.
Kelartic version in the special Cyrillic script
TĀРАНИ АП
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/14 - 11:11
Osama Gone
[2011]
Lyrics & Music by Roger J. Contardi
"Goodbye and good riddance, but are there more cockroaches in the house?"
Lyrics & Music by Roger J. Contardi
"Goodbye and good riddance, but are there more cockroaches in the house?"
Osama gone another bomb coming
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/14 - 09:56
Afghan Lye
[2012]
Lyrics & Music by Lenny Lee Warmington
Lyrics & Music by Lenny Lee Warmington
When I was young we called it banana stand
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/14 - 09:49
Into the Fire
[2005]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
7th track: dedicated to the Vietnam War.
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
7th track: dedicated to the Vietnam War.
Sent from home overseas
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/14 - 09:31
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Il lavoro rende liberi
Che non sia il caso di attribuire questo testo solo a Bianchessi così come gli altri in cui Gang e Priviero gli fanno da sottofondo?
DQ82 2012/4/13 - 10:23
Generale
Non c'è canzone che descriva meglio la guerra, parla del dopo, del poi, della fine ritornando ogni tanto al passato tramite dei flashback.
"Lo vedi il treno che portava al sole, non fa più fermate neanche per pisciare" trasmette un'assurda felicità, perchè quando la senti ti immedesimi in quei momenti, dove l'unica cosa che vuoi è tornare a casa, il più presto possibile senza perdere nemmeno un minuto, anche per la paura che il treno non dovesse più ripartire.
"Quando i bambini piangono e a dormire non ci vogliono andare", cazzo è finito tutto, ora di questo ci dobbiamo preoccupare, impariamo ad apprezzare le piccole cose perchè dall'altra parte del mondo c'è gente che muore senza sapere nemmeno il perchè di una stupida guerra.
La strofa finale è di quelle che non si riescono a spiegare a parole, perchè solo quando finisce riesci a capire la sua potenza misurando il brivido che ti è rimasto sulla pelle che si scontra con la realtà
"Lo vedi il treno che portava al sole, non fa più fermate neanche per pisciare" trasmette un'assurda felicità, perchè quando la senti ti immedesimi in quei momenti, dove l'unica cosa che vuoi è tornare a casa, il più presto possibile senza perdere nemmeno un minuto, anche per la paura che il treno non dovesse più ripartire.
"Quando i bambini piangono e a dormire non ci vogliono andare", cazzo è finito tutto, ora di questo ci dobbiamo preoccupare, impariamo ad apprezzare le piccole cose perchè dall'altra parte del mondo c'è gente che muore senza sapere nemmeno il perchè di una stupida guerra.
La strofa finale è di quelle che non si riescono a spiegare a parole, perchè solo quando finisce riesci a capire la sua potenza misurando il brivido che ti è rimasto sulla pelle che si scontra con la realtà
Giuseppe Cappuccio 2012/4/14 - 01:03
There But For Fortune
"Una versione cantata negli ambienti cattolici negli anni '70." [Furio].
Come non di rado accade per canzoni o versioni di canzoni diffuse negli ambienti cattolici di base degli anni '60 e '70, poco o niente si sa dell'autore (o degli autori) di questa versione che però risulta incisa. In questo come in altri casi, contiamo sulla collaborazione esterna per saperne qualcosa di più. [RV]
Come non di rado accade per canzoni o versioni di canzoni diffuse negli ambienti cattolici di base degli anni '60 e '70, poco o niente si sa dell'autore (o degli autori) di questa versione che però risulta incisa. In questo come in altri casi, contiamo sulla collaborazione esterna per saperne qualcosa di più. [RV]
PERCHÉ NON TU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Furio 2012/4/14 - 00:22
Supper's Ready
E' la seconda volta in vita mia che vengo chiamato "Roberto" Venturi e devo dire che mi fa un po' piacere, perché il primo ad averlo fatto è stato Davide Giromini! Con un saluto a Lello Sarti: effettivamente sono un simpatizzante genoano, da tanto tempo, anche se il tifo vero e proprio è per la Fiorentina. Ma ultimamente sono diventato quasi alieno dal mondo del calcio...
Riccardo Venturi 2012/4/14 - 00:16
Non più andrai farfallone amoroso
concordo con il Sig. Renato Stecca.
Ovviamente si parla di Giacomo Casanova... e Beaumarchais, ammesso che non fossero la stessa persona.
Ovviamente si parla di Giacomo Casanova... e Beaumarchais, ammesso che non fossero la stessa persona.
Riccardo 2012/4/13 - 16:12
Tin Soldier
[2003]
Lyrics & Music by Gleason E. Glover and DJ Ettiene Carter
Album: Un-United
Lyrics & Music by Gleason E. Glover and DJ Ettiene Carter
Album: Un-United
Don't remind us of the things we do
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/13 - 14:30
Pels clercs es apellatz herege…
[1229]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Moltissimi, e tutti assai feroci, i “sirventès”, le invettive del grande trovatore Pèire Cardenal all’indirizzo della Chiesa e dei suoi funzionari, senza eccezione alcuna visti come avidi uomini di potere, impostori, mercanti e persecutori sanguinari.
E quello di Pèire Cardenal non era un semplice pregiudizio.
Intanto, egli fu testimone diretto dell’unica crociata scatenata da cristiani contro altri cristiani, quella con cui Innocenzo III e suoi successori, tra il 1208 ed il 1229 (con poi le “code” costituite dall’assedio a Montsegur nel 1244 ed il grande rogo degli ultimi eretici sopravvissuti allestito nell’Arena di Verona nel 1278), sterminarono i Catari…
In secondo luogo, l’anno del componimento di questa invettiva è proprio quello in cui il papato, sterminata la maggior parte degli albigesi, istituzionalizzò... (Continues)
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Moltissimi, e tutti assai feroci, i “sirventès”, le invettive del grande trovatore Pèire Cardenal all’indirizzo della Chiesa e dei suoi funzionari, senza eccezione alcuna visti come avidi uomini di potere, impostori, mercanti e persecutori sanguinari.
E quello di Pèire Cardenal non era un semplice pregiudizio.
Intanto, egli fu testimone diretto dell’unica crociata scatenata da cristiani contro altri cristiani, quella con cui Innocenzo III e suoi successori, tra il 1208 ed il 1229 (con poi le “code” costituite dall’assedio a Montsegur nel 1244 ed il grande rogo degli ultimi eretici sopravvissuti allestito nell’Arena di Verona nel 1278), sterminarono i Catari…
In secondo luogo, l’anno del componimento di questa invettiva è proprio quello in cui il papato, sterminata la maggior parte degli albigesi, istituzionalizzò... (Continues)
Pels clercs es apellatz herege qui ne jura
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/13 - 14:14
Panzer Battalion
[2005]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
This song is about Operation Iraqi Freedom
,the follow-up to "Reign of Terror".
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
This song is about Operation Iraqi Freedom
,the follow-up to "Reign of Terror".
Under this sun no shadows will fall
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/13 - 14:00
Tot farai una demanda
[tra il 1250 ed il 1273]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Dopo A totas partz vei mescl' ab avarésa, Per fols tenc Polhes e Lombartz e Tostemps vir cuidar en sabér, un altro “sirventès”, una canzone di denuncia, una canzone “engagé” del grande trovatore occitano Pèire Cardenal, nato alla fine del XII secolo nell’Auvergne e vissuto tra le corti dei signori di Tolosa e del re Giacomo d’Aragona.
Qui l’invettiva ha una portata generale, per fustigare l’avidità dei potenti:
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Dopo A totas partz vei mescl' ab avarésa, Per fols tenc Polhes e Lombartz e Tostemps vir cuidar en sabér, un altro “sirventès”, una canzone di denuncia, una canzone “engagé” del grande trovatore occitano Pèire Cardenal, nato alla fine del XII secolo nell’Auvergne e vissuto tra le corti dei signori di Tolosa e del re Giacomo d’Aragona.
Qui l’invettiva ha una portata generale, per fustigare l’avidità dei potenti:
“Colui che perde Dio per conquistare fortezze
e si arma per depredare i beni altrui,
è giusto che mal gliene incolga […]
e si arma per depredare i beni altrui,
è giusto che mal gliene incolga […]
Tot farai una demanda
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/13 - 13:27
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war
Brava gente
traduzione letterale "mille chiodi in fronte" significa mille preoccupazioni.
2012/4/13 - 12:17
Tostemps vir cuidar en sabér
[prima del 1249]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Dopo A totas partz vei mescl' ab avarésa e Per fols tenc Polhes e Lombartz, un altro “sirventès”, una canzone di denuncia, una canzone “engagé” del grande trovatore occitano Pèire Cardenal, nato alla fine del XII secolo nell’Auvergne e vissuto tra le corti dei signori di Tolosa e del re Giacomo d’Aragona.
Si tratta proprio della canzone in cui sintetizzò il suo programma artistico e, in qualche modo, “politico”:
“Ho sempre cercato di sostituire la conoscenza alle credenze
e cambio ‘io credo’ con ‘io so’
e rinuncio alla menzogna per la verità, […]
Pèire Cardenal è indicato da alcuni studiosi – ma senza che ve ne sia certezza documentale – pure come l’autore della parte anonima della “Canso de la Crosada”, il poema che descrive i primi dieci anni (dal 1208 al 1218) della terribile crociata scatenata... (Continues)
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Dopo A totas partz vei mescl' ab avarésa e Per fols tenc Polhes e Lombartz, un altro “sirventès”, una canzone di denuncia, una canzone “engagé” del grande trovatore occitano Pèire Cardenal, nato alla fine del XII secolo nell’Auvergne e vissuto tra le corti dei signori di Tolosa e del re Giacomo d’Aragona.
Si tratta proprio della canzone in cui sintetizzò il suo programma artistico e, in qualche modo, “politico”:
“Ho sempre cercato di sostituire la conoscenza alle credenze
e cambio ‘io credo’ con ‘io so’
e rinuncio alla menzogna per la verità, […]
Pèire Cardenal è indicato da alcuni studiosi – ma senza che ve ne sia certezza documentale – pure come l’autore della parte anonima della “Canso de la Crosada”, il poema che descrive i primi dieci anni (dal 1208 al 1218) della terribile crociata scatenata... (Continues)
Tostemps vir cuidar en sabér
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/13 - 12:04
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war
Montsegur
Molto interessante questa notizia riguardante la drammatica fine dei Catari di Sirmione; mi chiedo però perchè non venga indicato lo scritto dal quale Alessandro ha tratto l'informazione che lui fornisce; deve rimanere un segreto? Non credo. Saluti
Dr Luigi Andreozzi 2012/4/12 - 17:51
Per fols tenc Polhes e Lombartz
[1212]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Dopo A totas partz vei mescl' ab avarésa, un altro “sirventès”, una canzone di denuncia, una canzone “engagé” del grande trovatore occitano Pèire Cardenal, nato alla fine del XII secolo nell’Auvergne e vissuto tra le corti dei signori di Tolosa e del re Giacomo d’Aragona.
Sintetizzò il suo programma artistico in questi versi:
“Tostemps vir cuidar en sabér
E camgi so cug per so sai,
E lais mentir per dire vér, […]”
“Ho sempre cercato di sostituire la conoscenza alle credenze
e cambio ‘io credo’ con ‘io so’
e rinuncio alla menzogna per la verità, […]
E’ indicato da alcuni studiosi – ma senza che ve ne sia certezza documentale – pure come l’autore della parte anonima della “Canso de la Crosada”, il poema che descrive i primi dieci anni (dal 1208 al 1218) della terribile crociata scatenata da papa Innocenzo... (Continues)
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Dopo A totas partz vei mescl' ab avarésa, un altro “sirventès”, una canzone di denuncia, una canzone “engagé” del grande trovatore occitano Pèire Cardenal, nato alla fine del XII secolo nell’Auvergne e vissuto tra le corti dei signori di Tolosa e del re Giacomo d’Aragona.
Sintetizzò il suo programma artistico in questi versi:
“Tostemps vir cuidar en sabér
E camgi so cug per so sai,
E lais mentir per dire vér, […]”
“Ho sempre cercato di sostituire la conoscenza alle credenze
e cambio ‘io credo’ con ‘io so’
e rinuncio alla menzogna per la verità, […]
E’ indicato da alcuni studiosi – ma senza che ve ne sia certezza documentale – pure come l’autore della parte anonima della “Canso de la Crosada”, il poema che descrive i primi dieci anni (dal 1208 al 1218) della terribile crociata scatenata da papa Innocenzo... (Continues)
Per fols tenc Polhes e Lombartz
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/13 - 11:39
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war
A totas partz vei mescl' ab avarésa
[tra il 1235 ed il 1237]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Un “sirventès”, una canzone di denuncia, una canzone “engagé” del grande trovatore occitano Pèire Cardenal, nato alla fine del XII secolo nell’Auvergne e vissuto tra le corti dei signori di Tolosa e del re Giacomo d’Aragona.
Sintetizzò il suo programma artistico in questi versi:
“Tostemps vir cuidar en sabér
E camgi so cug per so sai,
E lais mentir per dire vér, […]”
“Ho sempre cercato di sostituire la conoscenza alle credenze
e cambio ‘io credo’ con ‘io so’
e rinuncio alla menzogna per la verità, […]
E’ indicato da alcuni studiosi – ma senza che ve ne sia certezza documentale – pure come l’autore della parte anonima della “Canso de la Crosada”, il poema che descrive i primi dieci anni (dal 1208 al 1218) della terribile crociata scatenata da papa Innocenzo III contro i càtari o albigesi.
Si... (Continues)
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Un “sirventès”, una canzone di denuncia, una canzone “engagé” del grande trovatore occitano Pèire Cardenal, nato alla fine del XII secolo nell’Auvergne e vissuto tra le corti dei signori di Tolosa e del re Giacomo d’Aragona.
Sintetizzò il suo programma artistico in questi versi:
“Tostemps vir cuidar en sabér
E camgi so cug per so sai,
E lais mentir per dire vér, […]”
“Ho sempre cercato di sostituire la conoscenza alle credenze
e cambio ‘io credo’ con ‘io so’
e rinuncio alla menzogna per la verità, […]
E’ indicato da alcuni studiosi – ma senza che ve ne sia certezza documentale – pure come l’autore della parte anonima della “Canso de la Crosada”, il poema che descrive i primi dieci anni (dal 1208 al 1218) della terribile crociata scatenata da papa Innocenzo III contro i càtari o albigesi.
Si... (Continues)
A totas partz vei mescl' ab avarésa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/13 - 10:56
Song Itineraries:
The Cathars and and the Albigensian Crusade
Saluta il Senegal
Non so quale sia il vero titolo di questo brano, preso dallo spettacolo Il lavoro rende liberi
Volevo un'altra vita
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/4/13 - 10:47
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Socialismo
[2011]
Testo e musica: Davide Giromini
Arrangiamenti: Redelnoir
Voce di Alessio Lega
Glockenspiel di Rocco Marchi
Violini di Fabio Ussi
Album: Ballate postmoderne
Presente anche nell'album collettivo "Addosso! L'Italia non si taglia" (Artisti vari)
"L'ispirazione di questo lavoro arriva dalla lettura del testo di Jean-François Lyotard del 1979 La condizione postmoderna. Caratteristica della società postmoderna è il venir meno delle grandi narrazioni metafisiche (illuminismo, idealismo, marxismo) che hanno giustificato ideologicamente la coesione sociale e ispirato le utopie rivoluzionarie. Negli anni '80, in Italia, queste cosiddette grandi narrazioni cominciano a diventare un fenomeno di mercato, gettando le basi della società attuale. Gli anni '80 sono il decennio cruciale in cui la mia generazione ha vissuto la sua formazione culturale, ed è proprio su questo che le Ballate... (Continues)
Testo e musica: Davide Giromini
Arrangiamenti: Redelnoir
Voce di Alessio Lega
Glockenspiel di Rocco Marchi
Violini di Fabio Ussi
Album: Ballate postmoderne
Presente anche nell'album collettivo "Addosso! L'Italia non si taglia" (Artisti vari)
"L'ispirazione di questo lavoro arriva dalla lettura del testo di Jean-François Lyotard del 1979 La condizione postmoderna. Caratteristica della società postmoderna è il venir meno delle grandi narrazioni metafisiche (illuminismo, idealismo, marxismo) che hanno giustificato ideologicamente la coesione sociale e ispirato le utopie rivoluzionarie. Negli anni '80, in Italia, queste cosiddette grandi narrazioni cominciano a diventare un fenomeno di mercato, gettando le basi della società attuale. Gli anni '80 sono il decennio cruciale in cui la mia generazione ha vissuto la sua formazione culturale, ed è proprio su questo che le Ballate... (Continues)
E il povero resuscitò nell'illusione
(Continues)
(Continues)
2012/4/13 - 03:25
Gogliardo Fiaschi
da Anachopedia
Gogliardo Fiaschi nasce a Carrara il 21 agosto 1930.
8 settembre 1943: Gogliardo ha solo tredici anni e, spacciandosi per un quindicenne, entra nella Brigata Lucetti. Il 31 dicembre 1944 valica l'Appenino e si trasferisce sulle montagne modenesi dove continua la sua attività partigiana. La liberazione lo vede entrare a Modena in testa alle formazioni partigiane della zona. Rientra a Carrara, riprende il suo lavoro alle cave (iniziato all'età di otto anni) e continua la militanza anarchica e sindacale a fianco di Meschi. Nel 1956, al circolo “Pietro Gori” conosce José Luis Facerías e Luis Augustín Vicente. Insieme decidono di partire per la Spagna per continuare la lotta antifranchista. A fine novembre Gogliardo è a Tolosa, alla ricerca di Francisco Sabaté Llopart (“il Quico”), che, però, è già rientrato in Spagna. Lì, nel marzo del 1957, viene raggiunto... (Continues)
da Anachopedia
Gogliardo Fiaschi nasce a Carrara il 21 agosto 1930.
8 settembre 1943: Gogliardo ha solo tredici anni e, spacciandosi per un quindicenne, entra nella Brigata Lucetti. Il 31 dicembre 1944 valica l'Appenino e si trasferisce sulle montagne modenesi dove continua la sua attività partigiana. La liberazione lo vede entrare a Modena in testa alle formazioni partigiane della zona. Rientra a Carrara, riprende il suo lavoro alle cave (iniziato all'età di otto anni) e continua la militanza anarchica e sindacale a fianco di Meschi. Nel 1956, al circolo “Pietro Gori” conosce José Luis Facerías e Luis Augustín Vicente. Insieme decidono di partire per la Spagna per continuare la lotta antifranchista. A fine novembre Gogliardo è a Tolosa, alla ricerca di Francisco Sabaté Llopart (“il Quico”), che, però, è già rientrato in Spagna. Lì, nel marzo del 1957, viene raggiunto... (Continues)
Riccardo Venturi 2012/4/13 - 03:40
Primo Victoria
[2005]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
Primo Victoria, i.e. "Victory to First", is the second album by Swedish power metal band Sabaton and the first album they released for their new label, Black Lodge Records.
This first track, with the same album name, is about D-Day
of Operation Overlord
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
Primo Victoria, i.e. "Victory to First", is the second album by Swedish power metal band Sabaton and the first album they released for their new label, Black Lodge Records.
This first track, with the same album name, is about D-Day
of Operation Overlord
Through the gates of hell
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/13 - 09:10
My Country 'Tis of Thee
[1989]
Album : Oh, Yes I can
E' una versione ridotta all'essenziale della canzone tradizionale americana, riarrangiata da D. Crosby e M. Hedges. Si trova in "Oh, Yes I can" di Crosby del 1989.
Album : Oh, Yes I can
E' una versione ridotta all'essenziale della canzone tradizionale americana, riarrangiata da D. Crosby e M. Hedges. Si trova in "Oh, Yes I can" di Crosby del 1989.
My country 'tis of thee
(Continues)
(Continues)
Contributed by Enrico 2012/4/13 - 08:40
Bombing Over Baghdad
[2002]
Lyrics & Music by Gleason E. Glover and DJ Ettiene Carter
Album: Un-United
Written 4 months prior to US invasion of Iraq, the song is from the viewpoint of a Iraqi father watching the planes bombing his city again..
Lyrics & Music by Gleason E. Glover and DJ Ettiene Carter
Album: Un-United
Written 4 months prior to US invasion of Iraq, the song is from the viewpoint of a Iraqi father watching the planes bombing his city again..
Went outside
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/13 - 08:10
Stalker
[2011]
Testo e musica: Davide Giromini
Arrangiamenti: Redelnoir
Voce lirica di Franca Pierini
Basso di Giacomo Spagnoli
Album: Ballate postmoderne
"L'ispirazione di questo lavoro arriva dalla lettura del testo di Jean-François Lyotard del 1979 La condizione postmoderna. Caratteristica della società postmoderna è il venir meno delle grandi narrazioni metafisiche (illuminismo, idealismo, marxismo) che hanno giustificato ideologicamente la coesione sociale e ispirato le utopie rivoluzionarie. Negli anni '80, in Italia, queste cosiddette grandi narrazioni cominciano a diventare un fenomeno di mercato, gettando le basi della società attuale. Gli anni '80 sono il decennio cruciale in cui la mia generazione ha vissuto la sua formazione culturale, ed è proprio su questo che le Ballate postmoderne vogliono riflettere. " - Davide Giromini.
Non lasciatevi incantare dallo... (Continues)
Testo e musica: Davide Giromini
Arrangiamenti: Redelnoir
Voce lirica di Franca Pierini
Basso di Giacomo Spagnoli
Album: Ballate postmoderne
"L'ispirazione di questo lavoro arriva dalla lettura del testo di Jean-François Lyotard del 1979 La condizione postmoderna. Caratteristica della società postmoderna è il venir meno delle grandi narrazioni metafisiche (illuminismo, idealismo, marxismo) che hanno giustificato ideologicamente la coesione sociale e ispirato le utopie rivoluzionarie. Negli anni '80, in Italia, queste cosiddette grandi narrazioni cominciano a diventare un fenomeno di mercato, gettando le basi della società attuale. Gli anni '80 sono il decennio cruciale in cui la mia generazione ha vissuto la sua formazione culturale, ed è proprio su questo che le Ballate postmoderne vogliono riflettere. " - Davide Giromini.
Non lasciatevi incantare dallo... (Continues)
Gettati nel mondo avite vite di Molière
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/13 - 02:41
Notazione felina
Il gatto di Davide Giromini si chiama Calcifer (v. nota alla canzone).
Il gatto di RV si chiama, invece, Redelnoir (foto sotto).
Sono entrambi neri come la pece.
Il gatto di Davide Giromini si chiama Calcifer (v. nota alla canzone).
Il gatto di RV si chiama, invece, Redelnoir (foto sotto).
Sono entrambi neri come la pece.
Riccardo Venturi 2012/4/13 - 03:04
'A Flobert o Sant'Anastasia
mo a distanza e tant ann capisco il capolavoro che scrisse scia scia .....sto testo e diventato l urlo e la lotta per chi perde a vit faticann ...no ti dico questo perche non si menziona mai chi l ha scritta ..cert sciascia stev che e zezi . ..quando scrisse questo testo ...e la musica fatta da a palladino ..penso che sia corretto dirla sta cosa .....perche crearono una delle piu belle canzoni del movimento proletario
2012/4/13 - 02:14
Le déserteur
KELARTICO / KELARTIC / KELARTIEN [2] - Riccardo Venturi
La medesima versione in kelartico scritto nell'apposito alfabeto cirillico modificato. Il kelartico può scriversi anche con una forma adattata dell'alfabeto greco. Presto sarà possibile imparare il kelartico grazie al sito (in costruzione) kelartico.com.
ТО ДЕЗЕРТŌР
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/13 - 01:07
With the song Arco di tenebra we start publishing the entire album Ballate Postmoderne by Redelnoir, that is, Davide Giromini's band. Simply a basic album, no need of adding anything else. An English translation of every song will be provided as soon as possible.
Riccardo Venturi 2012/4/13 - 00:51
Arco di tenebra
[2011]
Testo e musica: Davide Giromini
Arrangiamenti: Redelnoir
Violoncelli di Lara Vecoli
Basso elettrico di Gabriele D'Ascoli
Album: Ballate postmoderne
"L'ispirazione di questo lavoro arriva dalla lettura del testo di Jean-François Lyotard del 1979 La condizione postmoderna. Caratteristica della società postmoderna è il venir meno delle grandi narrazioni metafisiche (illuminismo, idealismo, marxismo) che hanno giustificato ideologicamente la coesione sociale e ispirato le utopie rivoluzionarie. Negli anni '80, in Italia, queste cosiddette grandi narrazioni cominciano a diventare un fenomeno di mercato, gettando le basi della società attuale. Gli anni '80 sono il decennio cruciale in cui la mia generazione ha vissuto la sua formazione culturale, ed è proprio su questo che le Ballate postmoderne vogliono riflettere. " - Davide Giromini.
Non lasciatevi incantare... (Continues)
Testo e musica: Davide Giromini
Arrangiamenti: Redelnoir
Violoncelli di Lara Vecoli
Basso elettrico di Gabriele D'Ascoli
Album: Ballate postmoderne
"L'ispirazione di questo lavoro arriva dalla lettura del testo di Jean-François Lyotard del 1979 La condizione postmoderna. Caratteristica della società postmoderna è il venir meno delle grandi narrazioni metafisiche (illuminismo, idealismo, marxismo) che hanno giustificato ideologicamente la coesione sociale e ispirato le utopie rivoluzionarie. Negli anni '80, in Italia, queste cosiddette grandi narrazioni cominciano a diventare un fenomeno di mercato, gettando le basi della società attuale. Gli anni '80 sono il decennio cruciale in cui la mia generazione ha vissuto la sua formazione culturale, ed è proprio su questo che le Ballate postmoderne vogliono riflettere. " - Davide Giromini.
Non lasciatevi incantare... (Continues)
La vita ci pone di fronte ad estreme misure
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/13 - 00:01
Le parti d'en rire
Le Parti d'en Rire
Chanson française – Le Parti d'en Rire – Pierre Dac et Francis Blanche – 1959
Le Parti d'en Rire a comme devise : « Contre tout ce qui est pour – Pour tout ce qui est contre ». Son organe officiel a existé quelques années, c'était L'Os à Moëlle, rédacteur en chef : Pierre Dac, journal où on a rencontré pêle-mêle outre Pierre Dac, Francis Blanche, Pierre Doris, Jean Yanne, Robert Nahmias...
Ah, Lucien l'âne mon ami, je ne sais trop ce que tu pourrais penser de la manie de Mélanie et encore moins, ce que tu pourrais penser de toute forme d'élections... En somme, je me demande, si tu as déjà voté... et pour quel parti , le cas échéant, tu le ferais...
Tu sais bien, Marco Valdo M.I., mon ami, que nous les ânes, nous sommes interdits d'élections – rassure-toi, pas d'érections... Bien au con traire, voilà qu'on nous en attribue (viriles) bien plus qu'il ne nous en faut.... (Continues)
Chanson française – Le Parti d'en Rire – Pierre Dac et Francis Blanche – 1959
Le Parti d'en Rire a comme devise : « Contre tout ce qui est pour – Pour tout ce qui est contre ». Son organe officiel a existé quelques années, c'était L'Os à Moëlle, rédacteur en chef : Pierre Dac, journal où on a rencontré pêle-mêle outre Pierre Dac, Francis Blanche, Pierre Doris, Jean Yanne, Robert Nahmias...
Ah, Lucien l'âne mon ami, je ne sais trop ce que tu pourrais penser de la manie de Mélanie et encore moins, ce que tu pourrais penser de toute forme d'élections... En somme, je me demande, si tu as déjà voté... et pour quel parti , le cas échéant, tu le ferais...
Tu sais bien, Marco Valdo M.I., mon ami, que nous les ânes, nous sommes interdits d'élections – rassure-toi, pas d'érections... Bien au con traire, voilà qu'on nous en attribue (viriles) bien plus qu'il ne nous en faut.... (Continues)
Oui
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/4/12 - 23:29
Riccardo Tesi & Banditaliana: Tre sorelle
Canzone popolare pistoiese
Arrangiamento di Riccardo Tesi, Maurizio Geri e Claudio Bonafé
Album: Riccardo Tesi e Banditaliana (1998)
A folksong from Tuscany (Pistoia)
Arranged by Riccardo Tesi, Maurizio Geri and Claudio Bonafé
Album: Riccardo Tesi e Banditaliana (1998)
Una serata qualsiasi
In una serata qualsasi di solito me ne vado, e in una serata qualsiasi ritorno. Non che la cosa rivesta una qualche importanza, compreso ai fini di questo sito (che va avanti perfettamente anche senza il sottoscritto); è solo perché, specialmente in certe serate qualsiasi, si ha voglia di chiacchierare con le nuvole. E, a dire il vero, di conversazioni con le nuvole, qua dentro, ne ho fatte parecchie.
Quando me ne vado da qualche posto, me ne vado sul serio. Scompaio. Inutile scrivermi o comunque cercarmi. Da alcuni luoghi sono scomparso definitivamente, senza più nessuna intenzione di ritornare;... (Continues)
Arrangiamento di Riccardo Tesi, Maurizio Geri e Claudio Bonafé
Album: Riccardo Tesi e Banditaliana (1998)
A folksong from Tuscany (Pistoia)
Arranged by Riccardo Tesi, Maurizio Geri and Claudio Bonafé
Album: Riccardo Tesi e Banditaliana (1998)
Una serata qualsiasi
In una serata qualsasi di solito me ne vado, e in una serata qualsiasi ritorno. Non che la cosa rivesta una qualche importanza, compreso ai fini di questo sito (che va avanti perfettamente anche senza il sottoscritto); è solo perché, specialmente in certe serate qualsiasi, si ha voglia di chiacchierare con le nuvole. E, a dire il vero, di conversazioni con le nuvole, qua dentro, ne ho fatte parecchie.
Quando me ne vado da qualche posto, me ne vado sul serio. Scompaio. Inutile scrivermi o comunque cercarmi. Da alcuni luoghi sono scomparso definitivamente, senza più nessuna intenzione di ritornare;... (Continues)
Erano tre sorelle, e tutte e tre d'amor
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2012/4/12 - 21:50
Reign of Terror
[2005]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
This song is about Operation Desert Storm and Saddam Hussein
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
This song is about Operation Desert Storm and Saddam Hussein
The sky is on fire
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/12 - 17:14
Siamo Guerriglia
Chanson italienne – Siamo Guerriglia – Banda Bassotti – 2012
Texte : David Cacchione, Musique : Angelo "Sigaro" Conti
Texte : David Cacchione, Musique : Angelo "Sigaro" Conti
GUÉRILLA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/4/12 - 13:56
Born-Again Cretin
[1982]
Album “Nothing Can Stop Us”
Azzardo un’interpretazione di questa canzone scritta da Wyatt…
La voce parlante è quella di un songwriter che rivendica la propria libertà di essere libero e felice, senza correre il rischio di essere ammazzato per quel che dice… Insomma, un tranquillo esponente di quella “cultura occidentale” protestataria quanto si vuole ma che di fatto contribuiva a che gente come Nelson Mandela, visto come prototipo dei veri combattenti, continuasse a marcire in carcere…
Azzardo anche il nome di colui cui il brano potrebbe essere dedicato: Bob Dylan, che proprio tra la fine dei 70 e l’inizio degli 80 viveva la sua fase mistica da “cristiano rinato”, “born-again cretin”, per l’appunto…
O, secondo voi, ho preso lucciole per lanterne?
Album “Nothing Can Stop Us”
Azzardo un’interpretazione di questa canzone scritta da Wyatt…
La voce parlante è quella di un songwriter che rivendica la propria libertà di essere libero e felice, senza correre il rischio di essere ammazzato per quel che dice… Insomma, un tranquillo esponente di quella “cultura occidentale” protestataria quanto si vuole ma che di fatto contribuiva a che gente come Nelson Mandela, visto come prototipo dei veri combattenti, continuasse a marcire in carcere…
Azzardo anche il nome di colui cui il brano potrebbe essere dedicato: Bob Dylan, che proprio tra la fine dei 70 e l’inizio degli 80 viveva la sua fase mistica da “cristiano rinato”, “born-again cretin”, per l’appunto…
O, secondo voi, ho preso lucciole per lanterne?
At least I won't be shot for singing
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/12 - 13:30
Angels Calling
[2006]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Attero Dominatus
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Attero Dominatus
Sent to kill -to watch no man's land
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/4/12 - 13:15
From Border to Border
[1942]
Trascrizione in inglese (che Robeson faceva sempre seguire dall’originale in russo) di una canzone tratta dall’opera “Тихий Дон” (“Quiet Flows the Don”, da noi “Il placido Don) scritta nel 1935 dal compositore russo Иван Иванович Дзержинский (Ivan Ivanovich Dzerzhinsky) e basata sull’omonimo romanzo epico scritto tra la fine degli anni 20 e l’inizio dei 30 da Михаил Алексaндрович Шолохов (Mikhail Aleksandrovich Sholokhov).
Testo (completo solo della parte cantata in inglese) trovato su WWII In American Music
L’intenzione di Robeson – negro e comunistaccio – era quella di solidarizzare con il popolo sovietico investito dalle forze dell’Asse ed impegnato in quel momento nella terribile battaglia di Stalingrado (dall’estate del 1942 al febbraio del 1943)…
Trascrizione in inglese (che Robeson faceva sempre seguire dall’originale in russo) di una canzone tratta dall’opera “Тихий Дон” (“Quiet Flows the Don”, da noi “Il placido Don) scritta nel 1935 dal compositore russo Иван Иванович Дзержинский (Ivan Ivanovich Dzerzhinsky) e basata sull’omonimo romanzo epico scritto tra la fine degli anni 20 e l’inizio dei 30 da Михаил Алексaндрович Шолохов (Mikhail Aleksandrovich Sholokhov).
Testo (completo solo della parte cantata in inglese) trovato su WWII In American Music
L’intenzione di Robeson – negro e comunistaccio – era quella di solidarizzare con il popolo sovietico investito dalle forze dell’Asse ed impegnato in quel momento nella terribile battaglia di Stalingrado (dall’estate del 1942 al febbraio del 1943)…
From borderland to border
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/4/12 - 11:57
×
![]()
Lyrics & Music by Roger J. Contardi
"Good - Bad, Ying - Yang, Duality. War, God, Religion..
The late great American writer Kurt Vonnegut notes that you will find The Ten Commandments throughout Court Houses, etc. in the U.S.A., but not the Sermon on the mount.
Funny ain't it how that works!"