Roll on John
Doctor, doctor tell me the time of day
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/23 - 10:26
Les Malouines aux Malouins
Les Malouines aux Malouins
Canzone française – Les Malouines aux Malouins – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 81
An de Grass 82
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Des fois, Marco Valdo M.I. mon ami, je me demande si, par hasard, tu ne te moques pas de moi ; de moi et de ceux qui auront l'obligeance de te lire... Car, si je ne me trompe pas, nous voici dans des Histoires d'Allemagne et tu m'annonces une canzone au titre aux allures fort peu germaniques. Les Malouines aux Malouins... Que viennent faire ici les gens de Saint-malo, car ce sont bien eux les Malouins... et leurs femmes sont bien évidemment, les Malouines.
Rassure-toi, Lucien l'âne mon ami, je ne me moque pas du... (Continues)
Canzone française – Les Malouines aux Malouins – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 81
An de Grass 82
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Des fois, Marco Valdo M.I. mon ami, je me demande si, par hasard, tu ne te moques pas de moi ; de moi et de ceux qui auront l'obligeance de te lire... Car, si je ne me trompe pas, nous voici dans des Histoires d'Allemagne et tu m'annonces une canzone au titre aux allures fort peu germaniques. Les Malouines aux Malouins... Que viennent faire ici les gens de Saint-malo, car ce sont bien eux les Malouins... et leurs femmes sont bien évidemment, les Malouines.
Rassure-toi, Lucien l'âne mon ami, je ne me moque pas du... (Continues)
Comme le firent La Boudeuse et ses marins,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/10/23 - 21:48
And What Shall You Say?
[1910s]
Versi del poeta afroamericano Joseph Seamon Cotter, morto di tubercolosi a soli 24 anni nel 1919.
Musica per due voci e pianoforte di Gary Bachlund, cantante lirico e compositore che vive tra Los Angeles e Berlino.
Testo trovato su The Lied, Art Song and Choral Texts Archive.
Versi del poeta afroamericano Joseph Seamon Cotter, morto di tubercolosi a soli 24 anni nel 1919.
Musica per due voci e pianoforte di Gary Bachlund, cantante lirico e compositore che vive tra Los Angeles e Berlino.
Testo trovato su The Lied, Art Song and Choral Texts Archive.
Brother, come!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/23 - 14:19
Filastrocca delle parole
[primi anni 50?]
Testo di Gianni Rodari
Musica di Michelangelo Pellegrino.
Il brano è stato eseguito da un gruppo di allievi della Scuola Media ad Indirizzo Musicale "V. Neri" di Pianoro, provincia di Bologna, in occasione di un saggio di fine anno scolastico.
Da qualche traccia nella Rete ho l’impressione che anche Anton Virgilio Savona si sia occupato di dare una musica a questa filastrocca…
Purtroppo, visto che viene sempre citato e saccheggiato malamente, è sempre difficile capire da quale opera originale di Rodari siano tratti i suoi testi reperibili in rete, questo probabilmente da “Il treno delle filastrocche” pubblicato nel 1952. Sicuramente è presente in una collezione dell’Einaudi intitolata “Il secondo libro delle filastrocche” pubblicata nel 1985 e riedita nel 1996.
Testo di Gianni Rodari
Musica di Michelangelo Pellegrino.
Il brano è stato eseguito da un gruppo di allievi della Scuola Media ad Indirizzo Musicale "V. Neri" di Pianoro, provincia di Bologna, in occasione di un saggio di fine anno scolastico.
Da qualche traccia nella Rete ho l’impressione che anche Anton Virgilio Savona si sia occupato di dare una musica a questa filastrocca…
Purtroppo, visto che viene sempre citato e saccheggiato malamente, è sempre difficile capire da quale opera originale di Rodari siano tratti i suoi testi reperibili in rete, questo probabilmente da “Il treno delle filastrocche” pubblicato nel 1952. Sicuramente è presente in una collezione dell’Einaudi intitolata “Il secondo libro delle filastrocche” pubblicata nel 1985 e riedita nel 1996.
Filastrocca delle parole:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/23 - 13:45
Words Like Freedom
[1940s]
Nella raccolta “Selected Poems of Langston Hughes”, 1958
Musica di Alicia, giovanissima (17 anni!) chitarrista blues americana.
Nella raccolta “Selected Poems of Langston Hughes”, 1958
Musica di Alicia, giovanissima (17 anni!) chitarrista blues americana.
There are words like Freedom
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/23 - 13:05
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Preguntitas sobre Dios
nei miei tempi di postgrado medico nella specialita TISIO-PNEUMONOLOGIA,un mio istruttore -che anche cantava,accompagnandosi con la chitarra-chiamava questa canzone,"zamba de la hemoptisis"(canzone di quel che sputa sangue)... leggete e vedrete perche!
raffaele de luca 2012/10/23 - 11:35
Sogni
1947
da Il sentiero dei nidi di ragno (cap. VI e VII) di I. Calvino su sottofondo musicale di G. Di Michele
Nell’album “Chiamalavita”, realizzato nel 2005 da Maria Rosaria Omaggio e Grazia Di Michele per l’UNICEF, nell’anno dedicato ai bambini vittime dei conflitti armati, un lavoro interamente basato sulla produzione letteraria del grande scrittore italiano.
da Il sentiero dei nidi di ragno (cap. VI e VII) di I. Calvino su sottofondo musicale di G. Di Michele
Nell’album “Chiamalavita”, realizzato nel 2005 da Maria Rosaria Omaggio e Grazia Di Michele per l’UNICEF, nell’anno dedicato ai bambini vittime dei conflitti armati, un lavoro interamente basato sulla produzione letteraria del grande scrittore italiano.
L'accampamento s'indovina prima d'arrivarci, per il fumo che si leva sulle cime dei rami e il cantare d'un coro basso che cresce approfondendosi nel bosco.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/10/20 - 22:41
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
We All Bleed Red
[1999]
Album: Bigger than the Devil
Bigger than the Devil is the third release by crossover thrash band Stormtroopers of Death (S.O.D.). The album was released in May 1999 on the Nuclear Blast label. Its cover design is based on Iron Maiden's The Number of the Beast and its title is a play on words on John Lennon proclaiming the Beatles were "bigger (more popular) than Jesus Christ".
Subsequent releases have included both the entire Seasoning the Obese EP -incorporating both tracks Seasoning the Obese and Raise Your Sword – as well as the "Ballad of the Scorpions" (originally released simply as "Rock You Like a Hurricane" on the Scorpions Tribute Album), bringing the total number of tracks to 28.
"Seasoning the Obese" is a reference to the Slayer song/album Seasons in the Abyss, whereas "Celtic Frosted Flakes" is a reference to the Swiss extreme metal band Celtic Frost.
Personnel: Scott Ian (vocals, guitar); Billy Milano (vocals); Dan Lilker (background vocals).
Album: Bigger than the Devil
Bigger than the Devil is the third release by crossover thrash band Stormtroopers of Death (S.O.D.). The album was released in May 1999 on the Nuclear Blast label. Its cover design is based on Iron Maiden's The Number of the Beast and its title is a play on words on John Lennon proclaiming the Beatles were "bigger (more popular) than Jesus Christ".
Subsequent releases have included both the entire Seasoning the Obese EP -incorporating both tracks Seasoning the Obese and Raise Your Sword – as well as the "Ballad of the Scorpions" (originally released simply as "Rock You Like a Hurricane" on the Scorpions Tribute Album), bringing the total number of tracks to 28.
"Seasoning the Obese" is a reference to the Slayer song/album Seasons in the Abyss, whereas "Celtic Frosted Flakes" is a reference to the Swiss extreme metal band Celtic Frost.
Personnel: Scott Ian (vocals, guitar); Billy Milano (vocals); Dan Lilker (background vocals).
People divided by color or creed
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/23 - 08:42
O Gorizia, tu sei maledetta
Anonymous
Domenica 4 novembre 2012 ore 16:30 - Firenze Teatro dell'Afratellamento
Via G.P.Orsini 73
Canzoni contro la guerra
con
Coro Musiquarium, Alessio Lega, Marco Rovelli, Davide Giromini, Rocco Marchi, Francesca Baccolini
Volantino
Via G.P.Orsini 73
Canzoni contro la guerra
con
Coro Musiquarium, Alessio Lega, Marco Rovelli, Davide Giromini, Rocco Marchi, Francesca Baccolini
Volantino
2012/10/22 - 23:04
Άσμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας
Ásma iroïkó ke pénthimo gia ton haméno Anthypolohagó tis Alvanías
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Πρώτη εκτέλεση: Πέτρος Πανδής
Δισκος: "Άσμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας", 1968
Testo di Odysseas Elytis
Musica di Notis Mavroudìs
Prima esecuzione di Petros Pandìs
Disco: «Άσμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας/Cantico eroico e luttuoso per il Sottotenente caduto dell'Albania», 1968
Come mi è capitato di scrivere nelle note di accompagnamento di "To Axion Estì", finito, con l'intervento e l'occupazione tedesca, il conflitto scatenato ma non risolto dall'Italia fascista, Elytis - che era stato inviato a combattere come sottotenente sul fronte albanese e per due volte aveva rischiato la morte, l'una in combattimento e l'altra per la malaria - si arrovellava in tentativi per far reagire la materia incandescente... (Continues)
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Πρώτη εκτέλεση: Πέτρος Πανδής
Δισκος: "Άσμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας", 1968
Testo di Odysseas Elytis
Musica di Notis Mavroudìs
Prima esecuzione di Petros Pandìs
Disco: «Άσμα ηρωϊκό και πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας/Cantico eroico e luttuoso per il Sottotenente caduto dell'Albania», 1968
Come mi è capitato di scrivere nelle note di accompagnamento di "To Axion Estì", finito, con l'intervento e l'occupazione tedesca, il conflitto scatenato ma non risolto dall'Italia fascista, Elytis - che era stato inviato a combattere come sottotenente sul fronte albanese e per due volte aveva rischiato la morte, l'una in combattimento e l'altra per la malaria - si arrovellava in tentativi per far reagire la materia incandescente... (Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2012/10/20 - 18:17
Versione italiana di Gian Piero Testa
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2012/10/20 - 18:26
Battle of the World
[2003]
Album: Madtropolis
Still about the Holy Wars ..Only the human race wages stupid holy wars ;-(
Madtropolis is something that few bands would be gutsy enough to attempt in 2003: a full-on, '70s-style progressive rock concept album, complete with "heavy" lyrics (as a band, Chinchilla seems to be against corruption and apathy), a guest cameo by Motörhead's "Fast" Eddie Clarke, and a codpiece-classical opening and closing theme played on Rick Wakeman-style synthesizers! God love 'em for bringing back the days of Hawkwind (or at least Queensrÿche), and even better, they managed to record an entire hourlong metal album in 2003 without once stooping to the inane growled cartoon voices that are the bane of post-millennial metal. Actually, if anything, singer Tommy Laasch recalls the histrionic likes of Iron Maiden's Bruce Dickenson or Skid Row's Sebastian Bach, a keening vocal style that's... (Continues)
Album: Madtropolis
Still about the Holy Wars ..Only the human race wages stupid holy wars ;-(
Madtropolis is something that few bands would be gutsy enough to attempt in 2003: a full-on, '70s-style progressive rock concept album, complete with "heavy" lyrics (as a band, Chinchilla seems to be against corruption and apathy), a guest cameo by Motörhead's "Fast" Eddie Clarke, and a codpiece-classical opening and closing theme played on Rick Wakeman-style synthesizers! God love 'em for bringing back the days of Hawkwind (or at least Queensrÿche), and even better, they managed to record an entire hourlong metal album in 2003 without once stooping to the inane growled cartoon voices that are the bane of post-millennial metal. Actually, if anything, singer Tommy Laasch recalls the histrionic likes of Iron Maiden's Bruce Dickenson or Skid Row's Sebastian Bach, a keening vocal style that's... (Continues)
They praise their new untouchable leader
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/22 - 16:08
On m’a dit
[1956]
Raccolta “Un jour tu verras” (2CD), pubblicata nel 2009.
L’ironica risposta di Mouloudji alle critiche piovutegli addosso per aver interpretatato Le déserteur di Boris Vian.
Raccolta “Un jour tu verras” (2CD), pubblicata nel 2009.
L’ironica risposta di Mouloudji alle critiche piovutegli addosso per aver interpretatato Le déserteur di Boris Vian.
On m’a dit: Vous n’avez rien à dire, rien à faire, rien à déclarer
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/22 - 14:30
Aux enfants de l’an prochain
[1989]
Parole di Pierre Grosz
Musica di Michel Précastelli
Interpretata da Francesca Solleville in chiusura del disco “Musique, citoyennes!” pubblicato in occasione del Bicentenario della Rivoluzione francese.
Parole di Pierre Grosz
Musica di Michel Précastelli
Interpretata da Francesca Solleville in chiusura del disco “Musique, citoyennes!” pubblicato in occasione del Bicentenario della Rivoluzione francese.
Aux enfants de l’an prochain
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/22 - 15:11
Hymne sur l'abolition de l'esclavage des nègres
Anonymous
[1794]
Canzone di autore anonimo risalente alla Rivoluzione francese
Interpretata da Francesca Solleville nel disco “Musique, citoyennes!” pubblicato nel 1989 in occasione del Bicentenario.
Canzone di autore anonimo risalente alla Rivoluzione francese
Interpretata da Francesca Solleville nel disco “Musique, citoyennes!” pubblicato nel 1989 in occasione del Bicentenario.
Quel est ce monstre à l'œil sinistre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/22 - 14:57
La grève
[1884]
In “Chants révolutionnaires”, 1887 (edizione ampliata nel 1908)
Canzone dedicata ad Émile Basly (1854-1928), minatore dall’età di 12 anni, fondatore nel 1883 del sindacato dei minatori di Anzin, nel bacino minerario del Nord-Pas de Calais, e leader del grande sciopero del 1884.
Nella seconda metà dell’800 la scoperta di nuovi giacimenti di carbone e l’ingresso di nuovi competitori sul mercato fece andare in crisi la Compagnie des mines d'Anzin, fino a quel momento monopolista dell’estrazione nel Nord-pas de Calais. La botta finale venne nel 1882 in seguito al crac della banca cattolica Union Générale. Naturalmente i padroni la crisi la fecero pagare prima di tutto ai lavoratori e la prima misura di contenimento della spesa fu l’eliminazione dei “raccommodeurs”, gli operai addetti alla manutenzione delle gallerie. La compagnia decise che ad armare e manutenere le gallerie... (Continues)
In “Chants révolutionnaires”, 1887 (edizione ampliata nel 1908)
Canzone dedicata ad Émile Basly (1854-1928), minatore dall’età di 12 anni, fondatore nel 1883 del sindacato dei minatori di Anzin, nel bacino minerario del Nord-Pas de Calais, e leader del grande sciopero del 1884.
Nella seconda metà dell’800 la scoperta di nuovi giacimenti di carbone e l’ingresso di nuovi competitori sul mercato fece andare in crisi la Compagnie des mines d'Anzin, fino a quel momento monopolista dell’estrazione nel Nord-pas de Calais. La botta finale venne nel 1882 in seguito al crac della banca cattolica Union Générale. Naturalmente i padroni la crisi la fecero pagare prima di tutto ai lavoratori e la prima misura di contenimento della spesa fu l’eliminazione dei “raccommodeurs”, gli operai addetti alla manutenzione delle gallerie. La compagnia decise che ad armare e manutenere le gallerie... (Continues)
Au secours ! vaincre est nécessaire.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/22 - 09:54
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Les classes dirigeantes
In “Chants révolutionnaires”, 1887 (edizione ampliata nel 1908)
Canzone che Pottier dedicò ad Ernest Vaughan (1841-1929), membro della Prima Internazionale, comunardo, in seguito tra i fondatori del giornale L’Aurore, dove il 13 gennaio 1898 comparve il famoso “J'accuse” di Émile Zola a proposito del “Caso Dreyfus”.
Io invece la dedico ai Berlusconi, ai Monti e ai Renzi, i dirigenti di ieri, di oggi e di domani, senza i quali la Terra ha continuato, continua e continuerà ancora a girare lo stesso…
Eugène Pottier fu frequentatore di circoli rivoluzionari repubblicani già dal 1832 per poi approdare a quelli socialisti e fourieristi nel 1848, anno in cui partecipò alle rivoluzioni di gennaio e giugno: fu in questo periodo, frequentando anche i locali dove venivano declamate poesie e canzoni, che inizia a comporre canti di propaganda a sfondo politico-sociale stampati e diffusi... (Continues)
Canzone che Pottier dedicò ad Ernest Vaughan (1841-1929), membro della Prima Internazionale, comunardo, in seguito tra i fondatori del giornale L’Aurore, dove il 13 gennaio 1898 comparve il famoso “J'accuse” di Émile Zola a proposito del “Caso Dreyfus”.
Io invece la dedico ai Berlusconi, ai Monti e ai Renzi, i dirigenti di ieri, di oggi e di domani, senza i quali la Terra ha continuato, continua e continuerà ancora a girare lo stesso…
Eugène Pottier fu frequentatore di circoli rivoluzionari repubblicani già dal 1832 per poi approdare a quelli socialisti e fourieristi nel 1848, anno in cui partecipò alle rivoluzioni di gennaio e giugno: fu in questo periodo, frequentando anche i locali dove venivano declamate poesie e canzoni, che inizia a comporre canti di propaganda a sfondo politico-sociale stampati e diffusi... (Continues)
Tout un flot d’étoiles filantes
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/22 - 09:15
It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
E' TUTTO A POSTO MA' (STO SOLO SANGUINANDO)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Francesco Venturi 2012/10/21 - 16:25
America
[2009]
Lyrics & Music by Stephen A. Lynch
Album: 3 Balloons
"Well, this is America, folks, and if you don't love her, f*** y**".
Personnel: Stephen Lynch (acoustic guitar, vocals), Dean Sharenow (drums), Ivan Bodley (bass), Rich Campbell (piano), Erik Della Penna (electric guitar, cigar box guitars), Jonathan Dinklage (violin, viola, string arrangements), Dave Eggar (cello), Rod Cone and David Josefsberg (additional vocals).
Lyrics & Music by Stephen A. Lynch
Album: 3 Balloons
"Well, this is America, folks, and if you don't love her, f*** y**".
Personnel: Stephen Lynch (acoustic guitar, vocals), Dean Sharenow (drums), Ivan Bodley (bass), Rich Campbell (piano), Erik Della Penna (electric guitar, cigar box guitars), Jonathan Dinklage (violin, viola, string arrangements), Dave Eggar (cello), Rod Cone and David Josefsberg (additional vocals).
Alright…
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/21 - 21:33
Ciao bella
Chanson italienne – Ciao bella – Luf – 2007
Le 3 janvier 1944, les Brigades noires de Missaglia, commandées par Emilio Formigoni (père de l'actuel président de la région lombarde) fusillent quatre partisans à Valaperta di Casatenovo
Le 23 octobre 1944 le brigadier du détachement de Missaglia de la Garde Nationale Républicaine (GNR) chargea un de ses soldats, Gaetano Chiarelli, de fournir des renseignements sur un réfractaire à l'appel aux armes de Valaperta.
Un groupe de partisans, averti de la présence du « repubblichino » (de la Républiquette de Salò- républiquettin) en Valaperta, cernèrent le pâté de maisons et sommèrent Chiarelli de lever les mains et de leur remettre sa bicyclette et ses armes; devant son refus, ils lui tirèrent dessus, le tuant.
À 22 heures , fondirent sur Valaperta une quinzaine de brigadistes noirs. Entretemps, étaient arrivés le secrétaire du Faisceau et le Commissaire... (Continues)
Le 3 janvier 1944, les Brigades noires de Missaglia, commandées par Emilio Formigoni (père de l'actuel président de la région lombarde) fusillent quatre partisans à Valaperta di Casatenovo
Le 23 octobre 1944 le brigadier du détachement de Missaglia de la Garde Nationale Républicaine (GNR) chargea un de ses soldats, Gaetano Chiarelli, de fournir des renseignements sur un réfractaire à l'appel aux armes de Valaperta.
Un groupe de partisans, averti de la présence du « repubblichino » (de la Républiquette de Salò- républiquettin) en Valaperta, cernèrent le pâté de maisons et sommèrent Chiarelli de lever les mains et de leur remettre sa bicyclette et ses armes; devant son refus, ils lui tirèrent dessus, le tuant.
À 22 heures , fondirent sur Valaperta une quinzaine de brigadistes noirs. Entretemps, étaient arrivés le secrétaire du Faisceau et le Commissaire... (Continues)
CIAO BELLA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/10/21 - 20:45
Neve diventeremo
é una canzone molto toccante ma decisamente perfetta,fa pensare molto a quello che c è stato ,a quello che stupidamente hanno creato quei brutali uomini per fare le più terribili cose,senza che nessuno se ne accorgesse.
é una canzone che sarà ammirata da tutti coloro che la sentiranno..direi che per ogni anno che passa questa canzone dovrebbe aumentare il suo premio di valore che ha..
Grazie..
é una canzone che sarà ammirata da tutti coloro che la sentiranno..direi che per ogni anno che passa questa canzone dovrebbe aumentare il suo premio di valore che ha..
Grazie..
Giuseppe 2012/10/21 - 20:35
Here and Now
[2005]
Lyrics and Music by Rob Lincoln
"Garage Rocker in the style of Paul Revere & The Raiders with a simple message of Peace. Part of my yet to be released Abrasive Flowers CD (all instruments by me)" (R.L.)
Lyrics and Music by Rob Lincoln
"Garage Rocker in the style of Paul Revere & The Raiders with a simple message of Peace. Part of my yet to be released Abrasive Flowers CD (all instruments by me)" (R.L.)
It's a catchy little thing, -Yes and how
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/21 - 15:47
Nada, la ragazza di Bube
2008
Il fuoco e la neve
Voce di Elisabetta Vezzani (ex cantante dei Modena City Ramblers)
Nada Giorgi nasce a Pontassieve, alle porte di Firenze, da una famiglia della campagna toscana di umili origini. Durante l'adolescenza incontra Renato Ciandri (il partigiano Bube), soprannominato Baffo, che riuscirà a sposare solo nel 1951 presso il carcere di Alessandria.
Renato infatti viene accusato di aver ucciso un carabiniere e suo figlio durante una sparatoria avvenuta vicino a Pontassieve il 13 maggio 1945 in una zona chiamata la Madonna del Sasso. Dopo una breve fuga all'estero, in Francia, viene arrestato e condannato a 19 anni per duplice omicidio. Renato si professerà sempre innocente.
La vita di Nada, che ha ispirato il romanzo di Cassola La ragazza di Bube, ruota sempre attorno alla figura del futuro marito, al quale la lega un affetto profondo. I due rimangono infatti sempre in contatto... (Continues)
Il fuoco e la neve
Voce di Elisabetta Vezzani (ex cantante dei Modena City Ramblers)
Nada Giorgi nasce a Pontassieve, alle porte di Firenze, da una famiglia della campagna toscana di umili origini. Durante l'adolescenza incontra Renato Ciandri (il partigiano Bube), soprannominato Baffo, che riuscirà a sposare solo nel 1951 presso il carcere di Alessandria.
Renato infatti viene accusato di aver ucciso un carabiniere e suo figlio durante una sparatoria avvenuta vicino a Pontassieve il 13 maggio 1945 in una zona chiamata la Madonna del Sasso. Dopo una breve fuga all'estero, in Francia, viene arrestato e condannato a 19 anni per duplice omicidio. Renato si professerà sempre innocente.
La vita di Nada, che ha ispirato il romanzo di Cassola La ragazza di Bube, ruota sempre attorno alla figura del futuro marito, al quale la lega un affetto profondo. I due rimangono infatti sempre in contatto... (Continues)
Quanto tempo dovremo aspettare
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/10/21 - 12:36
Song Itineraries:
Anti War Love Songs, Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Valley Forge
[1967]
Lyrics & Music by Mark Lindsay and Terry Melcher
Album: A Christmas Present... And Past
Lyrics & Music by Mark Lindsay and Terry Melcher
Album: A Christmas Present... And Past
[Narrator (Roger Hart):]
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/21 - 11:13
Beat Street
[1982]
Grand Master Melle Mel & the Furious Five
Album: Message from Beat Street: The Best of Grandmaster Flash [1994 (Recorded 1980-1985)]
Grand Master Melle Mel & the Furious Five
Album: Message from Beat Street: The Best of Grandmaster Flash [1994 (Recorded 1980-1985)]
Beat Street Breakdown, Raah!
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/21 - 09:44
El me gatt
grazie per tutto il materiale, testo e spartito. Sono amante degli animali e dei gatti in particolare. Sono d'accordo, le la giustisia che me fa tort, Nineta le viva e el gat le mort.
Spesso le persone sono veramente peggio degli animali.
Spesso le persone sono veramente peggio degli animali.
danilo 2012/10/21 - 02:06
Freedom Flotilla
10 – 100 – 1000 ESTELLE!!!
"...Estelle carries 2 olive trees, 41 tons of concrete, wheelchairs, walking frames, crutches, obstetrician stethoscopes, children's books, toys, 300 footballs, musical instruments..."
10 – 100 – 1000 ESTELLE!!!
"...Estelle carries 2 olive trees, 41 tons of concrete, wheelchairs, walking frames, crutches, obstetrician stethoscopes, children's books, toys, 300 footballs, musical instruments..."
Adriana Guazzoni 2012/10/20 - 18:52
Sparati
Version française – TIRE – Marco Valdo M.I. – 2102
Chanson italienne – Sparati – Luf
Chanson italienne – Sparati – Luf
TIRE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/10/20 - 17:24
La Vida es un carnaval
[1998]
Album: Mi Vida Es Cantar
Questo brano di musica salsa è un inno alla vita e sicuramente contro la guerra, esplicitamente aborrita nelle battute finali dove il coro fa da contrappunto, burlescamente, alle esclamazioni di Celia.
Album: Mi Vida Es Cantar
Questo brano di musica salsa è un inno alla vita e sicuramente contro la guerra, esplicitamente aborrita nelle battute finali dove il coro fa da contrappunto, burlescamente, alle esclamazioni di Celia.
Todo aquel que piense
(Continues)
(Continues)
Contributed by Raf 2012/10/20 - 14:42
Supper's Ready
Fantastico Riccardo. Per me leggere questa traduzione è 2 volte emozionante. La prima perchè Peter è da sempre il mio artista preferito. La seconda perchè tu devi essere quel Riccardo Venturi amico di Gabriele Soleri e Stefano Mannelli, che ho conosciuto ai tempi del liceo classico....
Se così è io ho nitido il ricordo di essere stato ai tempi ospite in una tua cantina dove c'erano centinaia di vocabolari e dizionari di tutte le lingue e di tutti i dialetti del mondo! Inoltre ricordo che tu e Gabriele facevate parte degli amici della bicicletta! Che tempi !
Se così è io ho nitido il ricordo di essere stato ai tempi ospite in una tua cantina dove c'erano centinaia di vocabolari e dizionari di tutte le lingue e di tutti i dialetti del mondo! Inoltre ricordo che tu e Gabriele facevate parte degli amici della bicicletta! Che tempi !
Filippo da Firenze 2012/10/19 - 13:56
History of Violence
[2007]
Lyrics & Music by Ahmed Balshe (Belly)
Album: The Revolution
The Revolution is the debut studio album by Canadian rapper Belly which was released on June 5, 2007 in Canada on Capital Prophets Records Inc.. In this track he tries to explain his views about the Israeli-Palestinian conflict and the War in Iraq..
Lyrics & Music by Ahmed Balshe (Belly)
Album: The Revolution
The Revolution is the debut studio album by Canadian rapper Belly which was released on June 5, 2007 in Canada on Capital Prophets Records Inc.. In this track he tries to explain his views about the Israeli-Palestinian conflict and the War in Iraq..
The Middle East
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/20 - 13:16
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Divide and Conquer
[2002]
Lyrics by Kyle Symons
Music by Philip Fasciana
Album: The Will to Kill
Lyrics by Kyle Symons
Music by Philip Fasciana
Album: The Will to Kill
Fulmination begins
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/20 - 12:22
Assis sur le rebord du monde
Album: Samedi soir sur la Terre (1994)
Dio si siede "sull'orlo del mondo" e piange a vedere come gli uomini lo hanno ridotto. Un blues francese dichiaratamente ispirato a Dylan.
Dio si siede "sull'orlo del mondo" e piange a vedere come gli uomini lo hanno ridotto. Un blues francese dichiaratamente ispirato a Dylan.
Si j’ai bien toute ma mémoire
(Continues)
(Continues)
2012/10/19 - 10:22
Canto del bastone
Chanson italienne – Canto del bastone – Cantacronache – entre 1958 et 1962
Paroles de Franco Antonicelli
Musique de Fausto Amodei
Texte tiré de “Cantacronache – Un’avventura politico musicale degli anni 50”, a cura di Emilio Jona e Michele L. Straniero, CREL Scriptorium 1995.
Dédiée à Turi Vaccaro, Alberto Perino et aux centaines d'activistes NON TAV (contre la ligne TGV vers Lyon à travers le Val Susa – Val de Suse et sous les Alpes) qui ce matin ont tâché de résister à l'énième agression des sbires du Pouvoir qui, craintif de ne pas réussir à mettre ses griffes sur les centaines de millions d'Euros de l'Union Européenne, a résolu le problème à la manière habituelle, par la violence. Mais la lutte n'est pas finie encore « A SARÀ DÜRA! » - « Elle sera dure ! »
Cette canzone, vois-tu Lucien l'âne mon ami, me rappelle une chanson de Boris Vian... Une java qui avait elle-aussi pour thème... (Continues)
Paroles de Franco Antonicelli
Musique de Fausto Amodei
Texte tiré de “Cantacronache – Un’avventura politico musicale degli anni 50”, a cura di Emilio Jona e Michele L. Straniero, CREL Scriptorium 1995.
Dédiée à Turi Vaccaro, Alberto Perino et aux centaines d'activistes NON TAV (contre la ligne TGV vers Lyon à travers le Val Susa – Val de Suse et sous les Alpes) qui ce matin ont tâché de résister à l'énième agression des sbires du Pouvoir qui, craintif de ne pas réussir à mettre ses griffes sur les centaines de millions d'Euros de l'Union Européenne, a résolu le problème à la manière habituelle, par la violence. Mais la lutte n'est pas finie encore « A SARÀ DÜRA! » - « Elle sera dure ! »
Cette canzone, vois-tu Lucien l'âne mon ami, me rappelle une chanson de Boris Vian... Une java qui avait elle-aussi pour thème... (Continues)
CHANT DES MATRAQUES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/10/19 - 20:53
In terra summus rex (Versus de nummo)
Anonymous
[ca 1230]
XI° carme dalla prima sezione dei “Carmina Burana” (“Carmina moralia – De Avaritia”)
Nel disco “Carmina Burana” del Clemencic Consort Instruments Anciens di René Clemencic, Harmonia Mundi editore (1975, 1976, 1978).
I Carmina Burana sono testi poetici contenuti in un importante manoscritto del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad Tölz in Baviera) e attualmente custodito nella Biblioteca Nazionale di Monaco di Baviera.
Nel 1937, il compositore tedesco Carl Orff musicò alcuni brani dei Carmina Burana, realizzando un'opera omonima. Orff scelse di comporre una musica nuova, sebbene nel manoscritto originale fosse contenuta una traccia musicale per alcuni dei brani. (it.wikipedia)
Questo XI° componimento non fa... (Continues)
XI° carme dalla prima sezione dei “Carmina Burana” (“Carmina moralia – De Avaritia”)
Nel disco “Carmina Burana” del Clemencic Consort Instruments Anciens di René Clemencic, Harmonia Mundi editore (1975, 1976, 1978).
I Carmina Burana sono testi poetici contenuti in un importante manoscritto del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad Tölz in Baviera) e attualmente custodito nella Biblioteca Nazionale di Monaco di Baviera.
Nel 1937, il compositore tedesco Carl Orff musicò alcuni brani dei Carmina Burana, realizzando un'opera omonima. Orff scelse di comporre una musica nuova, sebbene nel manoscritto originale fosse contenuta una traccia musicale per alcuni dei brani. (it.wikipedia)
Questo XI° componimento non fa... (Continues)
In terra summus rex est hoc tempore Nummus.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 13:52
Y’a trop de tout
[1934?]
Parole di Paul Vaillant-Couturier
Musica di Maurice Marc (Lemarque)
Testo trovato su La Revue Commune n.52 del 2008
Una canzone interpretata dal duo noto come Les Frères Marc, i fratelli Maurice e Francis Lemarque, giovanissimi, allora membri di uno dei gruppi della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
Parole di Paul Vaillant-Couturier
Musica di Maurice Marc (Lemarque)
Testo trovato su La Revue Commune n.52 del 2008
Una canzone interpretata dal duo noto come Les Frères Marc, i fratelli Maurice e Francis Lemarque, giovanissimi, allora membri di uno dei gruppi della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
On n’entend plus parler que d’crise
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 13:10
L'avènement d'Hitler
[30 gennaio 1933]
A partire dal 1932 Prèvert cominciò a scrivere testi, poesie e canzoni per il Groupe Octobre della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
Questo è [credo solo un frammento, il più completo che sono riuscito a trovare, di] un coro scritto e messo in scena il giorno stesso in cui Hitler, nominato da Hindenburg, prestò giuramento come Cancelliere in quello stesso Reichstag che poi fece incendiare nemmeno un mese più tardi, bruciando anche simbolicamente l’ultima parvenza di un’istituzione democratica sul suolo tedesco e dando il via alla caccia agli oppositori e alla carneficina mondiale che sarebbe ininterrottamente proseguita per i successivi 12 anni.
André Tardieu e Maxime Weygand citati nel testo sono stati militari e uomini politici francesi ai tempi di Clemenceau, il secondo fu in seguito anche ai vertici del governo collaborazionista di Vichy…
A partire dal 1932 Prèvert cominciò a scrivere testi, poesie e canzoni per il Groupe Octobre della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
Questo è [credo solo un frammento, il più completo che sono riuscito a trovare, di] un coro scritto e messo in scena il giorno stesso in cui Hitler, nominato da Hindenburg, prestò giuramento come Cancelliere in quello stesso Reichstag che poi fece incendiare nemmeno un mese più tardi, bruciando anche simbolicamente l’ultima parvenza di un’istituzione democratica sul suolo tedesco e dando il via alla caccia agli oppositori e alla carneficina mondiale che sarebbe ininterrottamente proseguita per i successivi 12 anni.
André Tardieu e Maxime Weygand citati nel testo sono stati militari e uomini politici francesi ai tempi di Clemenceau, il secondo fu in seguito anche ai vertici del governo collaborazionista di Vichy…
Braves gens, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 11:56
Pater Noster
[1946]
Dalla raccolta “Paroles”
Interpretata da Serge Reggiani nell’album “Poètes 2 et 3”.
Musica di Jean Musy (1947-), compositore francese.
“Padre nostro che sei nei cieli… Restaci!...”, e lasciaci su questa Terra bella e terribile, con il profumo delle sue bellezze ed il tanfo dei suoi orrori, delle schiere dei soldati, dei torturatori e dei padroni, con i loro codazzo di preti, traditori e mercenari…
Semplicemente geniale!
Dalla raccolta “Paroles”
Interpretata da Serge Reggiani nell’album “Poètes 2 et 3”.
Musica di Jean Musy (1947-), compositore francese.
“Padre nostro che sei nei cieli… Restaci!...”, e lasciaci su questa Terra bella e terribile, con il profumo delle sue bellezze ed il tanfo dei suoi orrori, delle schiere dei soldati, dei torturatori e dei padroni, con i loro codazzo di preti, traditori e mercenari…
Semplicemente geniale!
Notre Père qui êtes aux cieux,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 09:49
Traduzione italiana di Silvana Stremiz da Pensieri Parole, con una piccola modifica del sottoscritto nell’ultimo verso. Infatti la Stremiz traduce “Con la paglia della miseria che imputridisce nell'acciaio dei cannoni” ma secondo me non è la miseria ad imputridire ma i cannoni…
PATER NOSTER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 09:50
Noël des ramasseurs de neige
[1950?]
Versi di Jacques Prévert
Musica di Jean Wiener (1896-1982), pianista e compositore francese.
Interpretata da Catherine Sauvage (1929-1998), chanteuse e attrice francese, nel suo album “Chansons d'amour et de tendresse, chansons des amours déchirantes” del 1964, poi anche da Mouloudji nell’album “Jacques Prévert chanté par Mouloudji” del 1976.
Versi di Jacques Prévert
Musica di Jean Wiener (1896-1982), pianista e compositore francese.
Interpretata da Catherine Sauvage (1929-1998), chanteuse e attrice francese, nel suo album “Chansons d'amour et de tendresse, chansons des amours déchirantes” del 1964, poi anche da Mouloudji nell’album “Jacques Prévert chanté par Mouloudji” del 1976.
Nos cheminées sont vides
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 10:48
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Holy War
Hai ragione, era una battuta...
In effetti anche Achille uccise Ettore (complice Atena) e poi, senza alcuna pietà e compassione, ne smembrò il cadavere legandolo dietro ad un carro da guerra e trascinandolo per tutto il campo acheo. Solo i generosi doni di Priamo convinsero in seguito Achille a restituire il corpo del nemico perchè avesse sepoltura...
Permettimi però un'altra battuta: non credo che quei rozzi dei Talebani sappiano distinguere la poetica omerica da quella di Joey DeMaio, ma tu ed io sì...
In effetti anche Achille uccise Ettore (complice Atena) e poi, senza alcuna pietà e compassione, ne smembrò il cadavere legandolo dietro ad un carro da guerra e trascinandolo per tutto il campo acheo. Solo i generosi doni di Priamo convinsero in seguito Achille a restituire il corpo del nemico perchè avesse sepoltura...
Permettimi però un'altra battuta: non credo che quei rozzi dei Talebani sappiano distinguere la poetica omerica da quella di Joey DeMaio, ma tu ed io sì...
Dead End 2012/10/18 - 16:06
Tell Me Why
[2005]
Lyrics & Music by Robert Matthew Van Winkle (Vanilla Ice)
Album: Platinum Underground
Lyrics & Music by Robert Matthew Van Winkle (Vanilla Ice)
Album: Platinum Underground
Tell my why we all live and die
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/19 - 09:24
Horse Soldier, Horse Soldier
[2007]
Lyrics & Music by Corb Lund
Album: Horse Soldier, Horse Soldier
Still about the Universal Soldier's Theme: the Cavalryman, in this case..
Correlated songs: Universal Soldier by Buffy Sainte-Marie
Tema del soldato eterno e degli aironi by Roberto Vecchioni
Lyrics & Music by Corb Lund
Album: Horse Soldier, Horse Soldier
Still about the Universal Soldier's Theme: the Cavalryman, in this case..
Correlated songs: Universal Soldier by Buffy Sainte-Marie
Tema del soldato eterno e degli aironi by Roberto Vecchioni
I'm a Hussar, I'm a Hun,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/19 - 08:43
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/thumb/c1600_130x140.jpeg?1328915965)
E' una canzone semplicemente splendida....ogni volta che la sento in tv o alla radio ...mi vengono i brividi....(questa sera l'ho sentita in tv...ed ho voluto cercarla in internet... e mi sono imbattuta nel vostro blog. Stupendo!! Mi associo a Silvano per dirvi GRAZIE :-)...)
conosco il tedesco... ma credo che chiunque ascolti questa canzone... non ha bisogno di traduzioni .... perchè si avvertono chiaramente i sentimenti, le emozioni e gli stati d'animo dei protagonisti... e pensando al tempo in cui venne cantata dai soldati di questa o quella nazione... beh..davvero ognuno di noi potrebbe essere quel soldato o quella Lili Marlene...
Ricordo da bambina quando mio padre metteva il disco della versione cantata da Marlene Dietrich e insime la ascoltavamo in silenzio. Intensa e commovente!!!
Mi piacerebbe trovare un disco da ascoltare con il grammofono che ho in casa... sarebbe ancor più... (Continues)
conosco il tedesco... ma credo che chiunque ascolti questa canzone... non ha bisogno di traduzioni .... perchè si avvertono chiaramente i sentimenti, le emozioni e gli stati d'animo dei protagonisti... e pensando al tempo in cui venne cantata dai soldati di questa o quella nazione... beh..davvero ognuno di noi potrebbe essere quel soldato o quella Lili Marlene...
Ricordo da bambina quando mio padre metteva il disco della versione cantata da Marlene Dietrich e insime la ascoltavamo in silenzio. Intensa e commovente!!!
Mi piacerebbe trovare un disco da ascoltare con il grammofono che ho in casa... sarebbe ancor più... (Continues)
BUSAN 74 2012/10/19 - 01:13
×
![]()
Album “Tempest”
Una canzone da brividi che chiude l’ultimo, bel disco di Dylan.
Non una Canzone Contro la Guerra ma una canzone dedicata ad un uomo che nella sua intensa vita, troppo breve, molto fece contro la guerra e per la pace, forse più di chiunque altro (più dello stesso Dylan), un artista che arrivò ad immaginare un mondo di pace e fratellanza universali, senza Paradiso e senza Inferno, senza le cause e/o i pretesti che fomentano la violenza, l’odio e le guerre: il potere, le religioni, la proprietà.
Quell’uomo si chiamava John Lennon e la sua vita arse splendidamente fino all’8 dicembre 1980, quando un pazzo invasato, un fanatico cristiano, gliela tolse a colpi di pistola.
La sua musica e la sua anima ardono ancora vivamente: roll on, John!