Canto del bastone
Chanson italienne – Canto del bastone – Cantacronache – entre 1958 et 1962
Paroles de Franco Antonicelli
Musique de Fausto Amodei
Texte tiré de “Cantacronache – Un’avventura politico musicale degli anni 50”, a cura di Emilio Jona e Michele L. Straniero, CREL Scriptorium 1995.
Dédiée à Turi Vaccaro, Alberto Perino et aux centaines d'activistes NON TAV (contre la ligne TGV vers Lyon à travers le Val Susa – Val de Suse et sous les Alpes) qui ce matin ont tâché de résister à l'énième agression des sbires du Pouvoir qui, craintif de ne pas réussir à mettre ses griffes sur les centaines de millions d'Euros de l'Union Européenne, a résolu le problème à la manière habituelle, par la violence. Mais la lutte n'est pas finie encore « A SARÀ DÜRA! » - « Elle sera dure ! »
Cette canzone, vois-tu Lucien l'âne mon ami, me rappelle une chanson de Boris Vian... Une java qui avait elle-aussi pour thème... (Continues)
Paroles de Franco Antonicelli
Musique de Fausto Amodei
Texte tiré de “Cantacronache – Un’avventura politico musicale degli anni 50”, a cura di Emilio Jona e Michele L. Straniero, CREL Scriptorium 1995.
Dédiée à Turi Vaccaro, Alberto Perino et aux centaines d'activistes NON TAV (contre la ligne TGV vers Lyon à travers le Val Susa – Val de Suse et sous les Alpes) qui ce matin ont tâché de résister à l'énième agression des sbires du Pouvoir qui, craintif de ne pas réussir à mettre ses griffes sur les centaines de millions d'Euros de l'Union Européenne, a résolu le problème à la manière habituelle, par la violence. Mais la lutte n'est pas finie encore « A SARÀ DÜRA! » - « Elle sera dure ! »
Cette canzone, vois-tu Lucien l'âne mon ami, me rappelle une chanson de Boris Vian... Une java qui avait elle-aussi pour thème... (Continues)
CHANT DES MATRAQUES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/10/19 - 20:53
Supper's Ready
Fantastico Riccardo. Per me leggere questa traduzione è 2 volte emozionante. La prima perchè Peter è da sempre il mio artista preferito. La seconda perchè tu devi essere quel Riccardo Venturi amico di Gabriele Soleri e Stefano Mannelli, che ho conosciuto ai tempi del liceo classico....
Se così è io ho nitido il ricordo di essere stato ai tempi ospite in una tua cantina dove c'erano centinaia di vocabolari e dizionari di tutte le lingue e di tutti i dialetti del mondo! Inoltre ricordo che tu e Gabriele facevate parte degli amici della bicicletta! Che tempi !
Se così è io ho nitido il ricordo di essere stato ai tempi ospite in una tua cantina dove c'erano centinaia di vocabolari e dizionari di tutte le lingue e di tutti i dialetti del mondo! Inoltre ricordo che tu e Gabriele facevate parte degli amici della bicicletta! Che tempi !
Filippo da Firenze 2012/10/19 - 13:56
In terra summus rex (Versus de nummo)
Anonymous
[ca 1230]
XI° carme dalla prima sezione dei “Carmina Burana” (“Carmina moralia – De Avaritia”)
Nel disco “Carmina Burana” del Clemencic Consort Instruments Anciens di René Clemencic, Harmonia Mundi editore (1975, 1976, 1978).
I Carmina Burana sono testi poetici contenuti in un importante manoscritto del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad Tölz in Baviera) e attualmente custodito nella Biblioteca Nazionale di Monaco di Baviera.
Nel 1937, il compositore tedesco Carl Orff musicò alcuni brani dei Carmina Burana, realizzando un'opera omonima. Orff scelse di comporre una musica nuova, sebbene nel manoscritto originale fosse contenuta una traccia musicale per alcuni dei brani. (it.wikipedia)
Questo XI° componimento non fa... (Continues)
XI° carme dalla prima sezione dei “Carmina Burana” (“Carmina moralia – De Avaritia”)
Nel disco “Carmina Burana” del Clemencic Consort Instruments Anciens di René Clemencic, Harmonia Mundi editore (1975, 1976, 1978).
I Carmina Burana sono testi poetici contenuti in un importante manoscritto del XIII secolo, il Codex Latinus Monacensis o Codex Buranus, proveniente dal convento di Benediktbeuern (l'antica Bura Sancti Benedicti fondata attorno al 740 da San Bonifacio nei pressi di Bad Tölz in Baviera) e attualmente custodito nella Biblioteca Nazionale di Monaco di Baviera.
Nel 1937, il compositore tedesco Carl Orff musicò alcuni brani dei Carmina Burana, realizzando un'opera omonima. Orff scelse di comporre una musica nuova, sebbene nel manoscritto originale fosse contenuta una traccia musicale per alcuni dei brani. (it.wikipedia)
Questo XI° componimento non fa... (Continues)
In terra summus rex est hoc tempore Nummus.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 13:52
Y’a trop de tout
[1934?]
Parole di Paul Vaillant-Couturier
Musica di Maurice Marc (Lemarque)
Testo trovato su La Revue Commune n.52 del 2008
Una canzone interpretata dal duo noto come Les Frères Marc, i fratelli Maurice e Francis Lemarque, giovanissimi, allora membri di uno dei gruppi della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
Parole di Paul Vaillant-Couturier
Musica di Maurice Marc (Lemarque)
Testo trovato su La Revue Commune n.52 del 2008
Una canzone interpretata dal duo noto come Les Frères Marc, i fratelli Maurice e Francis Lemarque, giovanissimi, allora membri di uno dei gruppi della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
On n’entend plus parler que d’crise
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 13:10
L'avènement d'Hitler
[30 gennaio 1933]
A partire dal 1932 Prèvert cominciò a scrivere testi, poesie e canzoni per il Groupe Octobre della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
Questo è [credo solo un frammento, il più completo che sono riuscito a trovare, di] un coro scritto e messo in scena il giorno stesso in cui Hitler, nominato da Hindenburg, prestò giuramento come Cancelliere in quello stesso Reichstag che poi fece incendiare nemmeno un mese più tardi, bruciando anche simbolicamente l’ultima parvenza di un’istituzione democratica sul suolo tedesco e dando il via alla caccia agli oppositori e alla carneficina mondiale che sarebbe ininterrottamente proseguita per i successivi 12 anni.
André Tardieu e Maxime Weygand citati nel testo sono stati militari e uomini politici francesi ai tempi di Clemenceau, il secondo fu in seguito anche ai vertici del governo collaborazionista di Vichy…
A partire dal 1932 Prèvert cominciò a scrivere testi, poesie e canzoni per il Groupe Octobre della Fédération du théâtre ouvrier de France (FTOF).
Questo è [credo solo un frammento, il più completo che sono riuscito a trovare, di] un coro scritto e messo in scena il giorno stesso in cui Hitler, nominato da Hindenburg, prestò giuramento come Cancelliere in quello stesso Reichstag che poi fece incendiare nemmeno un mese più tardi, bruciando anche simbolicamente l’ultima parvenza di un’istituzione democratica sul suolo tedesco e dando il via alla caccia agli oppositori e alla carneficina mondiale che sarebbe ininterrottamente proseguita per i successivi 12 anni.
André Tardieu e Maxime Weygand citati nel testo sono stati militari e uomini politici francesi ai tempi di Clemenceau, il secondo fu in seguito anche ai vertici del governo collaborazionista di Vichy…
Braves gens, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 11:56
Pater Noster
[1946]
Dalla raccolta “Paroles”
Interpretata da Serge Reggiani nell’album “Poètes 2 et 3”.
Musica di Jean Musy (1947-), compositore francese.
“Padre nostro che sei nei cieli… Restaci!...”, e lasciaci su questa Terra bella e terribile, con il profumo delle sue bellezze ed il tanfo dei suoi orrori, delle schiere dei soldati, dei torturatori e dei padroni, con i loro codazzo di preti, traditori e mercenari…
Semplicemente geniale!
Dalla raccolta “Paroles”
Interpretata da Serge Reggiani nell’album “Poètes 2 et 3”.
Musica di Jean Musy (1947-), compositore francese.
“Padre nostro che sei nei cieli… Restaci!...”, e lasciaci su questa Terra bella e terribile, con il profumo delle sue bellezze ed il tanfo dei suoi orrori, delle schiere dei soldati, dei torturatori e dei padroni, con i loro codazzo di preti, traditori e mercenari…
Semplicemente geniale!
Notre Père qui êtes aux cieux,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 09:49
Traduzione italiana di Silvana Stremiz da Pensieri Parole, con una piccola modifica del sottoscritto nell’ultimo verso. Infatti la Stremiz traduce “Con la paglia della miseria che imputridisce nell'acciaio dei cannoni” ma secondo me non è la miseria ad imputridire ma i cannoni…
PATER NOSTER
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 09:50
Noël des ramasseurs de neige
[1950?]
Versi di Jacques Prévert
Musica di Jean Wiener (1896-1982), pianista e compositore francese.
Interpretata da Catherine Sauvage (1929-1998), chanteuse e attrice francese, nel suo album “Chansons d'amour et de tendresse, chansons des amours déchirantes” del 1964, poi anche da Mouloudji nell’album “Jacques Prévert chanté par Mouloudji” del 1976.
Versi di Jacques Prévert
Musica di Jean Wiener (1896-1982), pianista e compositore francese.
Interpretata da Catherine Sauvage (1929-1998), chanteuse e attrice francese, nel suo album “Chansons d'amour et de tendresse, chansons des amours déchirantes” del 1964, poi anche da Mouloudji nell’album “Jacques Prévert chanté par Mouloudji” del 1976.
Nos cheminées sont vides
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/19 - 10:48
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Holy War
Carissimo Lorenzo,
vecchia questione: cosa è che fa essere una canzone contro la guerra? Che contenga slogans antiwar, che sia sempre peace&love, che sia l'ovvia lamentazione di chi è stato, direttamente o indirettamente, colpito da quel flagello?..
O è, anche, quella che ci fa andare a sbattere nel vivo degli apparati ideologici bellicisti (vecchi e nuovi) e che mostri la guerra nella sua crudezza reale, senza più filtri e maschere?
Mi chiedo inoltre (e ti chiedo) se oggi esiste (o può ancora esistere) linea di demarcazione rigida fra la canzone pro o contro la guerra o quella semplicemente (e magari crudamente) "descrittiva".
Mi sembra per es. che la retorica pro-guerra "classica" (cioè quella più o meno inneggiante alla superiorità/capacità fisica o razziale o di mezzi bellici di una "nazione" su un'altra) non serva ormai molto ai guerrafondai dei nostri giorni, che ricorrono... (Continues)
vecchia questione: cosa è che fa essere una canzone contro la guerra? Che contenga slogans antiwar, che sia sempre peace&love, che sia l'ovvia lamentazione di chi è stato, direttamente o indirettamente, colpito da quel flagello?..
O è, anche, quella che ci fa andare a sbattere nel vivo degli apparati ideologici bellicisti (vecchi e nuovi) e che mostri la guerra nella sua crudezza reale, senza più filtri e maschere?
Mi chiedo inoltre (e ti chiedo) se oggi esiste (o può ancora esistere) linea di demarcazione rigida fra la canzone pro o contro la guerra o quella semplicemente (e magari crudamente) "descrittiva".
Mi sembra per es. che la retorica pro-guerra "classica" (cioè quella più o meno inneggiante alla superiorità/capacità fisica o razziale o di mezzi bellici di una "nazione" su un'altra) non serva ormai molto ai guerrafondai dei nostri giorni, che ricorrono... (Continues)
giorgio 2012/10/16 - 08:37
Ciao GPT,
io non credo che su queste pagine si sia mai voluto (e potuto) tacere della crudeltà, della ferocia della guerra, quand’anche si tratti della giusta battaglia degli oppressi contro i propri oppressori.
Mi viene in mente, per esempio, una canzone come Nakam (Six Million Germans) di Daniel Kahn dove si raccontava del folle e criminale progetto (per fortuna abortito) del grande combattente ebreo polacco Abba Kovner che dopo la guerra avrebbe voluto vendicare l’Olocausto sterminando 6 milioni di tedeschi... E parlare dell’orrore dello sterminio degli ebrei d’Europa non ci ha mai impedito di contribuire canzoni sulla giusta, anche se spesso crudele e feroce, resistenza palestinese all’occupazione israeliana. Così non vedo perché aver pudore di parlare della crudeltà degli Armeni nel vendicare il loro genocidio o della ferocia dei patrioti ciprioti (scusa il bisticcio!) nel... (Continues)
io non credo che su queste pagine si sia mai voluto (e potuto) tacere della crudeltà, della ferocia della guerra, quand’anche si tratti della giusta battaglia degli oppressi contro i propri oppressori.
Mi viene in mente, per esempio, una canzone come Nakam (Six Million Germans) di Daniel Kahn dove si raccontava del folle e criminale progetto (per fortuna abortito) del grande combattente ebreo polacco Abba Kovner che dopo la guerra avrebbe voluto vendicare l’Olocausto sterminando 6 milioni di tedeschi... E parlare dell’orrore dello sterminio degli ebrei d’Europa non ci ha mai impedito di contribuire canzoni sulla giusta, anche se spesso crudele e feroce, resistenza palestinese all’occupazione israeliana. Così non vedo perché aver pudore di parlare della crudeltà degli Armeni nel vendicare il loro genocidio o della ferocia dei patrioti ciprioti (scusa il bisticcio!) nel... (Continues)
Dead End 2012/10/18 - 11:23
Tell Me Why
[2005]
Lyrics & Music by Robert Matthew Van Winkle (Vanilla Ice)
Album: Platinum Underground
Lyrics & Music by Robert Matthew Van Winkle (Vanilla Ice)
Album: Platinum Underground
Tell my why we all live and die
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/19 - 09:24
Horse Soldier, Horse Soldier
[2007]
Lyrics & Music by Corb Lund
Album: Horse Soldier, Horse Soldier
Still about the Universal Soldier's Theme: the Cavalryman, in this case..
Correlated songs: Universal Soldier by Buffy Sainte-Marie
Tema del soldato eterno e degli aironi by Roberto Vecchioni
Lyrics & Music by Corb Lund
Album: Horse Soldier, Horse Soldier
Still about the Universal Soldier's Theme: the Cavalryman, in this case..
Correlated songs: Universal Soldier by Buffy Sainte-Marie
Tema del soldato eterno e degli aironi by Roberto Vecchioni
I'm a Hussar, I'm a Hun,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/19 - 08:43
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/thumb/c1600_130x140.jpeg?1328915965)
E' una canzone semplicemente splendida....ogni volta che la sento in tv o alla radio ...mi vengono i brividi....(questa sera l'ho sentita in tv...ed ho voluto cercarla in internet... e mi sono imbattuta nel vostro blog. Stupendo!! Mi associo a Silvano per dirvi GRAZIE :-)...)
conosco il tedesco... ma credo che chiunque ascolti questa canzone... non ha bisogno di traduzioni .... perchè si avvertono chiaramente i sentimenti, le emozioni e gli stati d'animo dei protagonisti... e pensando al tempo in cui venne cantata dai soldati di questa o quella nazione... beh..davvero ognuno di noi potrebbe essere quel soldato o quella Lili Marlene...
Ricordo da bambina quando mio padre metteva il disco della versione cantata da Marlene Dietrich e insime la ascoltavamo in silenzio. Intensa e commovente!!!
Mi piacerebbe trovare un disco da ascoltare con il grammofono che ho in casa... sarebbe ancor più... (Continues)
conosco il tedesco... ma credo che chiunque ascolti questa canzone... non ha bisogno di traduzioni .... perchè si avvertono chiaramente i sentimenti, le emozioni e gli stati d'animo dei protagonisti... e pensando al tempo in cui venne cantata dai soldati di questa o quella nazione... beh..davvero ognuno di noi potrebbe essere quel soldato o quella Lili Marlene...
Ricordo da bambina quando mio padre metteva il disco della versione cantata da Marlene Dietrich e insime la ascoltavamo in silenzio. Intensa e commovente!!!
Mi piacerebbe trovare un disco da ascoltare con il grammofono che ho in casa... sarebbe ancor più... (Continues)
BUSAN 74 2012/10/19 - 01:13
Angeli di neve
Brano realizzato dai Luf per Libera Valcamonica , in occasione del ventesimo anniversario delle stragi di Palermo e del ventennale di fondazione della Polisportiva Disabili Vallecamonica . Dal 6 al 21 Luglio 2012 6 atleti disabili percorrono tutta l'Italia in HandBike , dalla Val Camonica a Palermo e incontrano Libera e le associazioni del territorio
(DonQuijote82)
(DonQuijote82)
Se la carta tace allora noi dobbiam cantare
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/10/18 - 15:59
Song Itineraries:
Mafia and Mafias
Le cancre
[1946]
Dalla raccolta “Paroles”
Interpretata da Serge Reggiani nell’album “Jacques Prévert : collection volume 7” del 1993.
Non so se la musica sia del solito Joseph Kosma o dello stesso Reggiani.
Siccome “cancre” sta per somaro, il bambino asino che c’è in ogni classe, non posso non dedicare questa canzone (antiautoritaria al pari di Page d’écriture e delle altre lì citate a commento) al nostro Lucien Lane…
Dalla raccolta “Paroles”
Interpretata da Serge Reggiani nell’album “Jacques Prévert : collection volume 7” del 1993.
Non so se la musica sia del solito Joseph Kosma o dello stesso Reggiani.
Siccome “cancre” sta per somaro, il bambino asino che c’è in ogni classe, non posso non dedicare questa canzone (antiautoritaria al pari di Page d’écriture e delle altre lì citate a commento) al nostro Lucien Lane…
Il dit non avec la tête
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/18 - 15:49
Page d’écriture
Versi di Jacques Prévert
Musica di Joseph Kosma (1905-1969), compositore francese di origine ungherese che mise in musica molte delle poesie di Prévert.
Interpretata da Les Frères Jacques nel disco collettivo “Des chansons qui nous ressemblent: les chansons de Jacques Prévert”.
Propongo questa canzone perchè antiautoritaria, così come altre canzoni già presenti sul sito, come per esempio L'Empereur Tomato-Ketchup dei Bérurier Noir, Chasse à l’enfant dello stesso Prévert e La guerre des pissotières del nostro Marco Valdo M.I….
Prima che nel disco collettivo citato, la canzone si trova in "Yves Montand chante Jacques Prévert" del 1962.
La poesia fu pubblicata invece nella raccolta "Paroles" nel 1946.
Musica di Joseph Kosma (1905-1969), compositore francese di origine ungherese che mise in musica molte delle poesie di Prévert.
Interpretata da Les Frères Jacques nel disco collettivo “Des chansons qui nous ressemblent: les chansons de Jacques Prévert”.
Propongo questa canzone perchè antiautoritaria, così come altre canzoni già presenti sul sito, come per esempio L'Empereur Tomato-Ketchup dei Bérurier Noir, Chasse à l’enfant dello stesso Prévert e La guerre des pissotières del nostro Marco Valdo M.I….
Prima che nel disco collettivo citato, la canzone si trova in "Yves Montand chante Jacques Prévert" del 1962.
La poesia fu pubblicata invece nella raccolta "Paroles" nel 1946.
Deux et deux quatre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/18 - 13:41
Compagnons des mauvais jours
[1950]
Versi di Jacques Prévert
Musica di Joseph Kosma (1905-1969), compositore francese di origine ungherese che mise in musica molte delle poesie di Prévert.
Interpretata da Yves Montand nel film “Souvenirs perdus” di Christian-Jaque (1904-1994), regista e sceneggiatore francese. Si tratta di un film ad episodi di cui due scritti dallo stesso Prévert.
Propongo questa canzone-manifesto per lo stesso motivo per cui ho recentemente proposto El poeta (Te dicen poeta) di Atahualpa Yupanqui, al cui commento rimando.
Versi di Jacques Prévert
Musica di Joseph Kosma (1905-1969), compositore francese di origine ungherese che mise in musica molte delle poesie di Prévert.
Interpretata da Yves Montand nel film “Souvenirs perdus” di Christian-Jaque (1904-1994), regista e sceneggiatore francese. Si tratta di un film ad episodi di cui due scritti dallo stesso Prévert.
Propongo questa canzone-manifesto per lo stesso motivo per cui ho recentemente proposto El poeta (Te dicen poeta) di Atahualpa Yupanqui, al cui commento rimando.
Compagnons des mauvais jours
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/18 - 13:13
Gracias a la vida
Gracias a la vida è stupendamente bella e profonda. Mi piace sentirla cantare da Mercedes Sosa (CD MERCEDES SOSA 30 AÑOS).
Lina
Lina
2012/10/18 - 13:06
Cavalese 1998
Riusciamo sempre a dimenticare tutto. E' incredibile come un popolo intero possa risultare - davanti al tempo e alla Storia - completamente rimbambito dalle trombe della televisione e dei giornali. Altri morti senza Giustizia, in questo povero Paese sempre più povero e sempre più putrido.
Quando impareremo a sollevare la testa e a cambiare davvwero tutto sarà sempre tardi.
Hasta siempre
Quando impareremo a sollevare la testa e a cambiare davvwero tutto sarà sempre tardi.
Hasta siempre
Mario 2012/10/18 - 12:05
Violence and Bloodshed
VIOLENZA E SPARGIMENTO DI SANGUE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Conan the barbarian 2012/10/18 - 12:00
Killing Season
[2008]
Lyrics by Steve "Zetro" Souza and Chuck Billy
Music by Eric Peterson
Album: The Formation Of Damnation
Personnel: Chuck Billy (vocals), Alex Skolnick(lead and rhythm guitars), Eric Peterson (lead and rhythm guitars), Greg Christian (bass), Paul Bostaph (drums).
Lyrics by Steve "Zetro" Souza and Chuck Billy
Music by Eric Peterson
Album: The Formation Of Damnation
Personnel: Chuck Billy (vocals), Alex Skolnick(lead and rhythm guitars), Eric Peterson (lead and rhythm guitars), Greg Christian (bass), Paul Bostaph (drums).
Asking for salvation at the stations of the cross..
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/18 - 09:27
Architects of the Apocalypse
[2004]
Lyrics & Music by Maik Weichert
Album: Antigone
Lyrics & Music by Maik Weichert
Album: Antigone
Architects - of the Apocalypse,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/18 - 08:50
Il sorriso di Michela
Mi scusi Riccardo Venturi se le rispondo in ritardo. Solo oggi ho letto il suo commento. Capisco le sue perplessità, ma debbo osservare che Lei non comprende la mia posizione. Innanzitutto le dico che provengo dal P.C.I. di Togliatti e di Enrico Berlinguer che reputo "Il Migliore" segretario del Partito in cui ho militato. La mia formazione politica è repubblicana e sono anche un europeista convinto tanto da aver auspicato sempre una Federazione tipo Usa con una propria Banca Centrale. Non una , chiamiamola "confederazione" come è ora. Mi riconosco nella Repubblica nata dal referendum istituzionale del 2 giugno 1946 e nel tricolore senza l'indegna di quella dinastia straniera dei Savoja che hanno portato al disastro la nostra Penisola. Essere neo-borbonici, significa solo essere Meridionali. Io sono nato a Milano nel 1935 da famiglia napoletana, in una caserma ubicata in via Mascheroni,... (Continues)
leopoldoapa@tiscali.it 2012/10/17 - 22:46
Cello Concerto in E Minor Op. 85
(1919)
Cello Concerto in E minor Op. 85
Concerto per violoncello in mi minore, Op. 85
Il Concerto per violoncello in mi minore op. 85 di Edward Elgar (1857 - 1934) venne eseguito per la prima volta a Londra nel 1919. Profondamente colpito dalle sofferenze provocate dalla Prima guerra mondiale, il musicista britannico rimase per parecchi mesi privo di stimoli compositivi. Per questo motivo, Elgar e la moglie Caroline decisero di trasferirsi, nel maggio 1918, nel ridente cottage di Brinkwells presso Fittleworth, un delizioso villaggio del West Sussex. In un contesto agreste più distensivo, Elgar iniziò a dedicarsi ad alcuni lavori cameristici, oltre a quello che sarebbe diventato il concerto per violoncello. Quest’ultimo lavoro progredì rapidamente e venne sottoposto anche all’attenzione dell’amico direttore Landon Ronald, in visita del compositore nel mese di giugno. Successivamente... (Continues)
Cello Concerto in E minor Op. 85
Concerto per violoncello in mi minore, Op. 85
Il Concerto per violoncello in mi minore op. 85 di Edward Elgar (1857 - 1934) venne eseguito per la prima volta a Londra nel 1919. Profondamente colpito dalle sofferenze provocate dalla Prima guerra mondiale, il musicista britannico rimase per parecchi mesi privo di stimoli compositivi. Per questo motivo, Elgar e la moglie Caroline decisero di trasferirsi, nel maggio 1918, nel ridente cottage di Brinkwells presso Fittleworth, un delizioso villaggio del West Sussex. In un contesto agreste più distensivo, Elgar iniziò a dedicarsi ad alcuni lavori cameristici, oltre a quello che sarebbe diventato il concerto per violoncello. Quest’ultimo lavoro progredì rapidamente e venne sottoposto anche all’attenzione dell’amico direttore Landon Ronald, in visita del compositore nel mese di giugno. Successivamente... (Continues)
(instrumental)
2012/10/17 - 23:27
Song Itineraries:
Anti-war classical music
La libertat
Une autre version chantée par le groupe marseillais "Lo Còr de la Plana" pour l'émission "Le Pont des Artistes" d'Isabelle Dhordain (France Inter), enregistrée le 20 et diffusée 23 juin 2012.
Una autra version cantada e gravada lo 20 de junh de 2012 pel grop marsilhès "Lo Còr de la Plana" per l'emission "Le Pont des Artistes" d'Isabelle Dhordain (France Inter) del dissabte 23 de junh de 2012.
Una autra version cantada e gravada lo 20 de junh de 2012 pel grop marsilhès "Lo Còr de la Plana" per l'emission "Le Pont des Artistes" d'Isabelle Dhordain (France Inter) del dissabte 23 de junh de 2012.
Nicolas Aurelhan 2012/10/17 - 21:31
Monte Pasubio
Sarebbe interessante capire se effettivamente la definizione di "Canto alpino della prima guerra mondiale" sia corretta.
Io non sono stato in grado di trovare nulla, ma forse qualcuno è a conoscenza del fatto che l'autore del testo e della musica, si siano effettivamente ispirati ad un qualche canto nato durante la prima guerra mondiale per comporre "Monte Pasubio"?
Ovunque viene definito "Canto della prima guerra mondiale", ma al di là del contesto, non sono stato in grado di trovare nessun altro indizio che possa far pensare che questo canto sia effettivamente nato durante la Prima Guerra Mondiale.
Sembrerebbe, essere una felice ed ispirata intuizione e nulla più, forse, a meno di successive smentite, sarebbe più corretto definirlo un "Canto d'autore" o semmai "Canto di ispirazione alpina" ma, assolutamente NON della Prima Guerra Mondiale.
Cosa ne pensate?
Io non sono stato in grado di trovare nulla, ma forse qualcuno è a conoscenza del fatto che l'autore del testo e della musica, si siano effettivamente ispirati ad un qualche canto nato durante la prima guerra mondiale per comporre "Monte Pasubio"?
Ovunque viene definito "Canto della prima guerra mondiale", ma al di là del contesto, non sono stato in grado di trovare nessun altro indizio che possa far pensare che questo canto sia effettivamente nato durante la Prima Guerra Mondiale.
Sembrerebbe, essere una felice ed ispirata intuizione e nulla più, forse, a meno di successive smentite, sarebbe più corretto definirlo un "Canto d'autore" o semmai "Canto di ispirazione alpina" ma, assolutamente NON della Prima Guerra Mondiale.
Cosa ne pensate?
Ivan Fozzer 2012/10/17 - 15:53
Chanson des escargots qui vont à l'enterrement
[1946]
Dalla raccolta “Paroles”
Musica di Joseph Kosma (1905-1969), compositore francese di origine ungherese che mise in musica molte delle poesie di Prévert.
Interpretata da Cora Vaucaire (1918-2011, chanteuse francese chiamata “La Dame Blanche de Saint-Germain-des-Prés), Yves Montand e Les Frères Jacques, tra gli altri.
“Canzone delle lumache che vanno al funerale”, ovvero Del trionfo della vita sulla morte.
E qui la morte non è solo un fatto biologico; la Morte è la Guerra che era appena finita e quindi non bisognava indugiare oltre, bisognava riprendersi la vita e suoi colori e mettersi a cantare fino a sfinirsi la canzone della vita, dell’estate, e bere e ubriacarsi, mentre nell’alto dei cieli la Luna (e non altri) veglia sul mondo che ha ritrovato la pace…
Dalla raccolta “Paroles”
Musica di Joseph Kosma (1905-1969), compositore francese di origine ungherese che mise in musica molte delle poesie di Prévert.
Interpretata da Cora Vaucaire (1918-2011, chanteuse francese chiamata “La Dame Blanche de Saint-Germain-des-Prés), Yves Montand e Les Frères Jacques, tra gli altri.
“Canzone delle lumache che vanno al funerale”, ovvero Del trionfo della vita sulla morte.
E qui la morte non è solo un fatto biologico; la Morte è la Guerra che era appena finita e quindi non bisognava indugiare oltre, bisognava riprendersi la vita e suoi colori e mettersi a cantare fino a sfinirsi la canzone della vita, dell’estate, e bere e ubriacarsi, mentre nell’alto dei cieli la Luna (e non altri) veglia sul mondo che ha ritrovato la pace…
À l'enterrement d'une feuille morte
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/17 - 14:09
Et la fête continue
[1946]
Dalla raccolta “Paroles”
Musica di Joseph Kosma (1905-1969), compositore francese di origine ungherese che mise in musica molte delle poesie di Prévert.
Interpretata da Les Frères Jacques nel disco “Les Frères Jacques chantent Prévert"
Recitata anche da Serge Reggiani nell’album “Poètes 2 et 3” del 1974, su musica di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič. Nei crediti le parti vocali in francese sono attribuite a Jeanne Perret, autrice negli anni 30 dell’inno del Fronte Popolare intitolato “Au-devant de la vie” e collaboratrice di Šostakovič nella realizzazione della colonna sonora di alcuni film del realismo sovietico.
Credo che possa stare bene nel percorso Mort au Travail / Morte al Lavoro
Dalla raccolta “Paroles”
Musica di Joseph Kosma (1905-1969), compositore francese di origine ungherese che mise in musica molte delle poesie di Prévert.
Interpretata da Les Frères Jacques nel disco “Les Frères Jacques chantent Prévert"
Recitata anche da Serge Reggiani nell’album “Poètes 2 et 3” del 1974, su musica di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič. Nei crediti le parti vocali in francese sono attribuite a Jeanne Perret, autrice negli anni 30 dell’inno del Fronte Popolare intitolato “Au-devant de la vie” e collaboratrice di Šostakovič nella realizzazione della colonna sonora di alcuni film del realismo sovietico.
Credo che possa stare bene nel percorso Mort au Travail / Morte al Lavoro
Debout devant le zinc
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/17 - 11:08
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
L'effort humain
[1946]
Dalla raccolta “Paroles”
Recitata da Serge Reggiani nell’album “Poètes 2 et 3”, su musica di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič. Nei crediti le parti vocali in francese sono attribuite a Jeanne Perret, autrice negli anni 30 dell’inno del Fronte Popolare intitolato “Au-devant de la vie” e collaboratrice di Šostakovič nella realizzazione della colonna sonora di alcuni film del realismo sovietico.
L’unico riferimento forse non direttamente comprensibile nel testo di questa bellissima poesia è quello a Adolphe Thiers, presidente della repubblica francese dal 1871 al 1873 e fautore del massacro della Comune di Parigi, non a caso introdotto nel verso precedente da un altro più conosciuto e ancora più letale Adolfo…
Dalla raccolta “Paroles”
Recitata da Serge Reggiani nell’album “Poètes 2 et 3”, su musica di Dmitrij Dmitrievič Šostakovič. Nei crediti le parti vocali in francese sono attribuite a Jeanne Perret, autrice negli anni 30 dell’inno del Fronte Popolare intitolato “Au-devant de la vie” e collaboratrice di Šostakovič nella realizzazione della colonna sonora di alcuni film del realismo sovietico.
L’unico riferimento forse non direttamente comprensibile nel testo di questa bellissima poesia è quello a Adolphe Thiers, presidente della repubblica francese dal 1871 al 1873 e fautore del massacro della Comune di Parigi, non a caso introdotto nel verso precedente da un altro più conosciuto e ancora più letale Adolfo…
L'effort humain
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/17 - 09:48
Banner Year
[1997]
Album: Our Newest Album Ever!
In the spring of 1864 the Cheyenne and Arapaho were ready for peace. They met with US Officers, Evans and Chivington, at Camp Weld outside of Denver. No treaties were signed. The Indians were offered a sanctuary at Fort Lyon. Black Kettle and over 500 Cheyenne and Arapaho travelled south to set up camp on Sand Creek, near Eads, the town later built on top of the massacre site. Some dissenters headed north to join the Sioux.
General Samuel Curtis sent a telegram, "I want no peace till the Indians suffer more". 700 Cavalry volunteers called "100 Dazers", assembled in Denver. The camps of Chief Black Kettle, White Antelope, Left Hand and others, lay in the valley before them. Chivington, with mostly drunken troops, headed to Sand Creek with 4 Howitzers.
Black Kettle raised both flags of peace. Chivington raised his arm for attack. Cannon and rifles pounded... (Continues)
Album: Our Newest Album Ever!
In the spring of 1864 the Cheyenne and Arapaho were ready for peace. They met with US Officers, Evans and Chivington, at Camp Weld outside of Denver. No treaties were signed. The Indians were offered a sanctuary at Fort Lyon. Black Kettle and over 500 Cheyenne and Arapaho travelled south to set up camp on Sand Creek, near Eads, the town later built on top of the massacre site. Some dissenters headed north to join the Sioux.
General Samuel Curtis sent a telegram, "I want no peace till the Indians suffer more". 700 Cavalry volunteers called "100 Dazers", assembled in Denver. The camps of Chief Black Kettle, White Antelope, Left Hand and others, lay in the valley before them. Chivington, with mostly drunken troops, headed to Sand Creek with 4 Howitzers.
Black Kettle raised both flags of peace. Chivington raised his arm for attack. Cannon and rifles pounded... (Continues)
A banner year 1864, don't want the Redman anymore,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/17 - 08:10
Song Itineraries:
Native American Genocide
Tropicana
Chanson italienne – Tropicana – Gruppo Italiano – 1983
Et les messages, que peut-on dire des messages des chansons? Qu'ils sont nombreux, différenciés, complexes et se cachent là où on les attend le moins ; c'est tellement vrai qu'un poète comme Roberto Roversi a pu présenter sur "Rinascità" du 25 novembre 1983 une analyse assez approfondie et riche de deux morceaux à l'apparence banale, « Vamos a la playa » de Righeira et « Tropicana » du Gruppo Italiano, qui sont sortis au cours de l'été 1983. La catastrophe atomique - dit Roversi - est déjà survenue, nous sommes les rescapés de cette catastrophe. Par suite, il n'y a plus la terreur de l'attente et l'engagement subséquent pour l'empêcher. Chaque action est terminée, chaque projet est anéanti, chaque mot brûlé. Il y n'a pas plus rien à raconter en ce que tout a déjà été vu. Pour cela, les deux chansons sont "terribles" par l'absence et... (Continues)
Et les messages, que peut-on dire des messages des chansons? Qu'ils sont nombreux, différenciés, complexes et se cachent là où on les attend le moins ; c'est tellement vrai qu'un poète comme Roberto Roversi a pu présenter sur "Rinascità" du 25 novembre 1983 une analyse assez approfondie et riche de deux morceaux à l'apparence banale, « Vamos a la playa » de Righeira et « Tropicana » du Gruppo Italiano, qui sont sortis au cours de l'été 1983. La catastrophe atomique - dit Roversi - est déjà survenue, nous sommes les rescapés de cette catastrophe. Par suite, il n'y a plus la terreur de l'attente et l'engagement subséquent pour l'empêcher. Chaque action est terminée, chaque projet est anéanti, chaque mot brûlé. Il y n'a pas plus rien à raconter en ce que tout a déjà été vu. Pour cela, les deux chansons sont "terribles" par l'absence et... (Continues)
TROPICANA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/10/16 - 21:30
Aρμενία
Anonymous
Armenía
Στίχοι: παραδοσιακοί (απόδοση στα Ελληνικά του Λευτέρη Παπαδόπουλου)
Μουσική: παραδιοσιακή, εκτός τα τραγούδια β' (του Μίκη Θεοδωράκη) και στ' (του Τζικ Νακασιάν)
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
1981
Testi tradizionali armeni tradotti in greco da Lefteris Papadopoulos
Musica tradizionale, eccetto la seconda canzone ( di Mikis Theodorakis) e la sesta (di Gik Nakasian)
Prima esecuzione di Vassilis Papakonstandinou
1981
Il fatto che nel corso delle rispettive storie plurimillenarie i popoli greco e hay (armeno) abbiano condiviso qualche secolo di giogo ottomano ha creato una sorta di solidarietà reciproca, che consente loro di non rivangare i momenti di divisione, come quando al tempo della disputa monofisita si separarono (V sec.) in materia di fede cristiana. Ad esempio, sulla questione del genocidio armeno, i Greci non hanno dubbi. Per quanto i Turchi, rispetto... (Continues)
Στίχοι: παραδοσιακοί (απόδοση στα Ελληνικά του Λευτέρη Παπαδόπουλου)
Μουσική: παραδιοσιακή, εκτός τα τραγούδια β' (του Μίκη Θεοδωράκη) και στ' (του Τζικ Νακασιάν)
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
1981
Testi tradizionali armeni tradotti in greco da Lefteris Papadopoulos
Musica tradizionale, eccetto la seconda canzone ( di Mikis Theodorakis) e la sesta (di Gik Nakasian)
Prima esecuzione di Vassilis Papakonstandinou
1981
Il fatto che nel corso delle rispettive storie plurimillenarie i popoli greco e hay (armeno) abbiano condiviso qualche secolo di giogo ottomano ha creato una sorta di solidarietà reciproca, che consente loro di non rivangare i momenti di divisione, come quando al tempo della disputa monofisita si separarono (V sec.) in materia di fede cristiana. Ad esempio, sulla questione del genocidio armeno, i Greci non hanno dubbi. Per quanto i Turchi, rispetto... (Continues)
1) Ματωμένο λάβαρο
(Continues)
(Continues)
Contributed by Gian Piero Testa 2012/10/16 - 17:06
Song Itineraries:
The Armenian Genocide
Quartier libre
[1946]
Dalla raccolta “Paroles”
Musica per due voci a cappella di David W Solomons, compositore inglese classe 1953.
Dalla raccolta “Paroles”
Musica per due voci a cappella di David W Solomons, compositore inglese classe 1953.
J’ai mis mon képi dans la cage
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/16 - 14:49
Comme le dit ma concierge
[1971]
Testo di Mouloudji
Musica di Cris Carol, originariamente cantante yè-yè che divenne poi compositrice e liricista per Mouloudji, Chantal Kelly e parecchi altri.
E dire che ci sono persone, gente davvero brillante, che hanno il cuore a sinistra ed il portafogli a destra…
E dire che ci sono persone che hanno talmente ragione che, se non siete d’accordo con loro, vi sbattono in prigione…
E dire che ci sono persone talmente altruiste che, per farvi piacere, vi mandano in guerra a far fiorire i cimiteri…
E dire che ci sono alcuni che scrivono canzoni sulla miseria degli altri e ci fanno pure dei bei soldi…
Ma come dice la mia portinaia, non è mica colpa di nessuno se c’è troppa gente!
Testo di Mouloudji
Musica di Cris Carol, originariamente cantante yè-yè che divenne poi compositrice e liricista per Mouloudji, Chantal Kelly e parecchi altri.
E dire che ci sono persone, gente davvero brillante, che hanno il cuore a sinistra ed il portafogli a destra…
E dire che ci sono persone che hanno talmente ragione che, se non siete d’accordo con loro, vi sbattono in prigione…
E dire che ci sono persone talmente altruiste che, per farvi piacere, vi mandano in guerra a far fiorire i cimiteri…
E dire che ci sono alcuni che scrivono canzoni sulla miseria degli altri e ci fanno pure dei bei soldi…
Ma come dice la mia portinaia, non è mica colpa di nessuno se c’è troppa gente!
Dire qu'il y a des gens qu'ont tant et tant d'argent
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/16 - 13:23
Qu'est ce que tu crois? (Le maillon)
[1954]
Scritta da Robert Lamoureux (1920-2011), attore, poeta, paroliere e sceneggiatore francese.
Musica di Henri Bourtayre (1915-2009), compositore basco autore della musica di centinaia di canzoni.
Ovvero, della stupidità e dell’insensatezza della Guerra, del Potere, del Denaro…
Scritta da Robert Lamoureux (1920-2011), attore, poeta, paroliere e sceneggiatore francese.
Musica di Henri Bourtayre (1915-2009), compositore basco autore della musica di centinaia di canzoni.
Ovvero, della stupidità e dell’insensatezza della Guerra, del Potere, del Denaro…
Y'a des gens qui se battent qui se battent
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/16 - 11:33
There Must Be More to Life Than This
[1985]
Lyrics & Music by Farrokh Bulsara (Freddie Mercury)
Album: Mr Bad Guy
After 15 years at the helm of British rock legends Queen, singer Freddie Mercury finally released his first solo album, Mr. Bad Guy, while the band was on hiatus in 1985. As Queen's vocal signature and creative leader, it was only natural that many aspects of the group's sound would carry over into Mercury's solo work; however, the frontman still does a commendable job of stretching into uncharted territory. Personnel: Freddie Mercury (vocals, keyboards, synthesizer); Fred Mandel (guitar, keyboards, synthesizer); Paul Vincent (guitar); Curt Cress (drums).
Lyrics & Music by Farrokh Bulsara (Freddie Mercury)
Album: Mr Bad Guy
After 15 years at the helm of British rock legends Queen, singer Freddie Mercury finally released his first solo album, Mr. Bad Guy, while the band was on hiatus in 1985. As Queen's vocal signature and creative leader, it was only natural that many aspects of the group's sound would carry over into Mercury's solo work; however, the frontman still does a commendable job of stretching into uncharted territory. Personnel: Freddie Mercury (vocals, keyboards, synthesizer); Fred Mandel (guitar, keyboards, synthesizer); Paul Vincent (guitar); Curt Cress (drums).
There must be more to life than this,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/10/16 - 08:28
Mission Accomplished (Because You Gotta Have Faith)
Album: Peace Queer (2008)
Will Rogers said he never met a man he didn't like
(Continues)
(Continues)
2012/10/15 - 23:22
Protest Song
Proprio lui... il Dr. House, ha interpretato questa godibilissima parodia di protest song che... non dà molte risposte. Non poteva mancare in questo sito!
Well, the poor keep getting hungry,
(Continues)
(Continues)
2012/10/15 - 23:15
Shine Over Babylon
Album: Detours (2008)
I walked the heat of seven hills
(Continues)
(Continues)
2012/10/15 - 22:59
×
![]()
Dio si siede "sull'orlo del mondo" e piange a vedere come gli uomini lo hanno ridotto. Un blues francese dichiaratamente ispirato a Dylan.