Ανέτειλε η λευτεριά
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
![Ανέτειλε η λευτεριά](img/thumb/c42435_130x140.jpeg?1348567870)
25 settembre 2012
È SORTA LA LIBERTÀ
(Continues)
(Continues)
2012/9/25 - 12:17
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Alle Waffen gegen Hitler
![Alle Waffen gegen Hitler](img/thumb/c42019_130x140.jpeg?1344586321)
25 settembre 2012
Tutte le armi contro Hitler!
(Continues)
(Continues)
2012/9/25 - 10:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Survivor from Warsaw
![A Survivor from Warsaw](img/thumb/c1997_130x140.jpeg?1328302337)
An das Meiste kann ich mich nicht erinnern - ich muß lange bewußtlos gewesen sein.
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/24 - 22:50
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Signor caporale
![Signor caporale](img/thumb/c6839_130x140.jpeg?1328393947)
Chanson italienne - Signor caporale – RdBand
CAPORAL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/9/24 - 21:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
St. Pauli
![St. Pauli](img/thumb/c9754_130x140.jpeg?1328988979)
Chanson italienne – St. Pauli – Talco - 2008
L'album dont est tirée la chanson s'intitule "Mazel Tov" et est littéralement imprégné de références à l'imaginaire yiddish et à la musique klezmer. Le St. Pauli est une équipe de football de la ville de Hambourg, célèbre pour l'orientation politiquement claire de son club de supporteurs bariolé. Il paraît que parmi les supporteur "certifiés" du St. Pauli figure même un administrateur de ce site ... [INSCO]
Comme "supporteur certifié" du St. Pauli , je dois dire aussi que la chanson de Talco, dans sa version allemande, est devenue pratiquement l'hymne officiel de l'équipe hambourgeoise; ou est perçue comme tel. [RV]
Pour ceux que la chose intéresserait : FC Sankt Pauli
Traduit pour la plus grande gloire du Sankt Pauli et de son féroce admirateur.
Pour un autre moment footballistique allemand : voir Le Miracle de Berne – Das Wunder von Bern.
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
L'album dont est tirée la chanson s'intitule "Mazel Tov" et est littéralement imprégné de références à l'imaginaire yiddish et à la musique klezmer. Le St. Pauli est une équipe de football de la ville de Hambourg, célèbre pour l'orientation politiquement claire de son club de supporteurs bariolé. Il paraît que parmi les supporteur "certifiés" du St. Pauli figure même un administrateur de ce site ... [INSCO]
Comme "supporteur certifié" du St. Pauli , je dois dire aussi que la chanson de Talco, dans sa version allemande, est devenue pratiquement l'hymne officiel de l'équipe hambourgeoise; ou est perçue comme tel. [RV]
Pour ceux que la chose intéresserait : FC Sankt Pauli
Traduit pour la plus grande gloire du Sankt Pauli et de son féroce admirateur.
Pour un autre moment footballistique allemand : voir Le Miracle de Berne – Das Wunder von Bern.
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
ST PAULI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2012/9/24 - 17:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Trayvon
![Trayvon](img/thumb/c42418_130x140.jpeg?1348488067)
E intanto a Houston, solo qualche ora fa, un poliziotto, intervenuto con un collega in una casa accoglienza per disabili dove un paziente dava in escandescenze, ha freddato il quarantenne Brian Claunch, disturbato mentale, inchiodato su di una carrozzina con un braccio ed una gamba amputati, perchè lo minacciava con una... penna stilografica!
(fonte: Giornalettismo)
(fonte: Giornalettismo)
Dead End 2012/9/24 - 14:52
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hija Mia Querida
Anonymous
![Hija Mia Querida](img/thumb/c42415_130x140.jpeg?1348496368)
In 1492, Spain (incredibly Catholic at the time), expelled all foreigners from their territory. So began the diaspora of Sephardic Jews. A violent act for millions of people: Jews and Arabs united by the same fate. One of the many wounds between East and West.
MY DAUGHTER, MY DEAR
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/24 - 10:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Na potò makambo ebele
![Na potò makambo ebele](img/thumb/c42414_130x140.jpeg?1348478117)
L'EUROPA È DURA DA VIVERE
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2012/9/24 - 10:37
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Jack Hall (Sam Hall)
Anonymous
![Jack Hall (Sam Hall)](img/upl/themancomesaroundcover.jpg)
(traduzione italiana di Alessandro Portelli, da “Note Americane. Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake/Acoma edizioni, 2011)
“… Mi chiamo Sam Hall
E vi odio dal primo all’ultimo
Siete tutti un mucchio di imbecilli
Vi pigliasse un colpo.
Ecco che salgo su con la corda
Mentre voi animali lì sotto mi dite:
“Sam, te l’avevo detto!”
Vi pigliasse un colpo…”
E vi odio dal primo all’ultimo
Siete tutti un mucchio di imbecilli
Vi pigliasse un colpo.
Ecco che salgo su con la corda
Mentre voi animali lì sotto mi dite:
“Sam, te l’avevo detto!”
Vi pigliasse un colpo…”
(traduzione italiana di Alessandro Portelli, da “Note Americane. Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake/Acoma edizioni, 2011)
SAM HALL
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/24 - 09:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Hangman's Blues
![Hangman's Blues](img/upl/execution_is_not_the_solution.jpg)
[1928]
(“Blues del boia”, traduzione italiana di Alessandro Portelli, da “Note Americane. Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake/Acoma edizioni, 2011)
“… Ti dico, il patibolo è una cosa spaventosa, ti appendono la mattina e ti tirano giù di notte. Quel boia maligno aspetta di stringere il nodo, Dio, ho tanta paura che mi tremano le gambe; sto per morire, mi manca il respiro, e una donna buona a nulla a spetta di festeggiare la mia morte…”
(“Blues del boia”, traduzione italiana di Alessandro Portelli, da “Note Americane. Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake/Acoma edizioni, 2011)
Hangman's rope : it's so tough and strong
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/24 - 08:08
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power, Executioners & Hangmen Co.
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Black Elk Speaks
![Black Elk Speaks](img/upl/davebooklet.jpg)
[2009]
Music (for cello) by David Huebner
Album: David Huebner (A Solo Folk 'n cello experiment)
Music (for cello) by David Huebner
Album: David Huebner (A Solo Folk 'n cello experiment)
My friends I'll tell you the story
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/9/23 - 21:15
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'honneur
![L'honneur](img/upl/u3661585458005.jpg)
Album: Olympia 86
À quoi ça nous sert d´être honnêtes?
(Continues)
(Continues)
Contributed by MR 2012/9/23 - 17:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ballad of Sitting Bull
![Ballad of Sitting Bull](img/thumb/c14673_130x140.jpeg?1347833766)
Nota
(1) A tal proposito mi limito a riportare le dichiarazioni rilasciate dallo stesso Custer, che considero le più azzeccate e lucide che l'intrepido-dissennato fantoccio del potere poté mai pronunciare, quando nel 1867 (è un caso?) fu sospeso dal comando e dalla paga.
A chi gli chiedeva perché mai il "problema indiano" era di così difficile soluzione, egli rispondeva: « Perché lo zio Sam con una mano – l'Indian Bureau – dà armi agli indiani e con l'altra – l'esercito – li combatte. Se si potesse togliere di mezzo l'Indian Bureau non ci sarebbero più problemi ». Se basta questo perché non tolgono di mezzo l'Indian Bureau? – gli fu chiesto. « Perché fornitori e agenti, che si arricchiscono derubando gli indiani, non lo permettono. Poi, quando gli indiani, stufi di essere derubati insorgono, fanno intervenire noi militari. Allora i ladri ci chiamano macellai ».
« Condotta assurda?... (Continues)
(1) A tal proposito mi limito a riportare le dichiarazioni rilasciate dallo stesso Custer, che considero le più azzeccate e lucide che l'intrepido-dissennato fantoccio del potere poté mai pronunciare, quando nel 1867 (è un caso?) fu sospeso dal comando e dalla paga.
A chi gli chiedeva perché mai il "problema indiano" era di così difficile soluzione, egli rispondeva: « Perché lo zio Sam con una mano – l'Indian Bureau – dà armi agli indiani e con l'altra – l'esercito – li combatte. Se si potesse togliere di mezzo l'Indian Bureau non ci sarebbero più problemi ». Se basta questo perché non tolgono di mezzo l'Indian Bureau? – gli fu chiesto. « Perché fornitori e agenti, che si arricchiscono derubando gli indiani, non lo permettono. Poi, quando gli indiani, stufi di essere derubati insorgono, fanno intervenire noi militari. Allora i ladri ci chiamano macellai ».
« Condotta assurda?... (Continues)
giorgio 2012/9/23 - 14:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
No More Ghost Dance
![No More Ghost Dance](img/upl/1315971247_The_Music_Den.jpg)
[2010]
Lyrics & Music by Dennis Temby
Lyrics & Music by Dennis Temby
From the day that Custer and his men met their fate
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/9/23 - 09:50
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Diamants dans la mine
![Diamants dans la mine](img/art/t684543.jpg)
questa in realtà è di leonard cohen Diamonds in the mine. Parla di aborto non so se è molto pertinente. L.
La femme en bleu voudrait se venger
(Continues)
(Continues)
Contributed by MR 2012/9/22 - 17:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Condamnés
![Condamnés](img/upl/9101907a.jpg)
[1979]
Nel disco intitolato “Condamnés?” (ma col punto interrogativo).
Nel disco intitolato “Condamnés?” (ma col punto interrogativo).
I've had a lot of trouble
(Continues)
(Continues)
Contributed by MR 2012/9/22 - 17:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La ronde des joyeux prisonniers
![La ronde des joyeux prisonniers](img/upl/graeme_allwright_SITE_2-60b3f.jpg)
Oh, on est prisonniers, dans la légalité, alité, alité, alité
(Continues)
(Continues)
Contributed by MR 2012/9/22 - 17:20
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La ballade de la désescalade
![La ballade de la désescalade](img/art/t684543.jpg)
Ecoutez la ballade de la désescalade
(Continues)
(Continues)
Contributed by MR 2012/9/22 - 17:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Made for TV Movie
![Made for TV Movie](img/upl/R-4052111-111.jpg)
Album: "A Crow Left of the Murder..."
This song is about 911. The part where he refers to "fell like a tear from my eye flying machine so up high.
Well there goes the nieghborhood. He is referring to the twin towers. In the next verse where he says "a scene set to since innocence upheave and pit against" this is reffering to it being a false flag attack like the gulf of tonkin incident that started vietnam or Hitler's Riestag fire. These things are done intentionally to start wars.
Read more at song meanings
This song is about 911. The part where he refers to "fell like a tear from my eye flying machine so up high.
Well there goes the nieghborhood. He is referring to the twin towers. In the next verse where he says "a scene set to since innocence upheave and pit against" this is reffering to it being a false flag attack like the gulf of tonkin incident that started vietnam or Hitler's Riestag fire. These things are done intentionally to start wars.
Read more at song meanings
I heard a word from on high
(Continues)
(Continues)
2012/9/22 - 16:34
Song Itineraries:
September, 11: Attack on New York
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Megalomaniac
![Megalomaniac](img/upl/incubus4.320x480.png)
(2003)
Album: A Crow Left of the Murder...
Megalomaniac è una delle canzoni più famose degli Incubus, in cui la band denuncia i dittatori del passato come Hitler e Mussolini accostandoli ai nuovi leader mondiali "che scatenano guerre in nome del petrolio, reprimendo ed ignorando la volontà di pace di tutte le popolazioni".
Il testo della canzone nello specifico si rivolge a Bush (che nel 2003 quando uscì il brano era Presidente degli Stati Uniti) e la guerra in Iraq, e fa da sottofondo nel video a una serie apparentemente confusa di immagini di Hitler, Mussolini, pompe di benzina, manifestazioni pacifiste e angeli dalle ali spezzate e anonimi leader.
Album: A Crow Left of the Murder...
Megalomaniac è una delle canzoni più famose degli Incubus, in cui la band denuncia i dittatori del passato come Hitler e Mussolini accostandoli ai nuovi leader mondiali "che scatenano guerre in nome del petrolio, reprimendo ed ignorando la volontà di pace di tutte le popolazioni".
Il testo della canzone nello specifico si rivolge a Bush (che nel 2003 quando uscì il brano era Presidente degli Stati Uniti) e la guerra in Iraq, e fa da sottofondo nel video a una serie apparentemente confusa di immagini di Hitler, Mussolini, pompe di benzina, manifestazioni pacifiste e angeli dalle ali spezzate e anonimi leader.
I hear you on the radio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Darius Rock Raimondo 2012/9/22 - 15:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Listen to the Children
![Listen to the Children](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Should you go out today, to reservation land
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:44
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Three Chiefs
![Three Chiefs](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
In a 4 by room at Pine Ridge, on a cold December day
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:42
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Walking Through the Prayers
![Walking Through the Prayers](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Blackbirds flying, through the darkness
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:40
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
So You Want to Be an Indian
![So You Want to Be an Indian](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
So you want to be an Indian, an original American
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:37
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Casino
![Casino](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
They built a casino, out under the stars
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:35
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Broken Promise Land
![Broken Promise Land](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Well an eagle flew high above Red Shirt Table
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:33
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Big Foot
![Big Foot](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Big Foot was an Indian chief
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:31
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Old Man's Vision
![Old Man's Vision](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
There was an esteemed Lakota elder
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:27
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Trip to Little Big Horn
![Trip to Little Big Horn](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
I went to Little Big Horn, not a single word was said
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:22
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Badlands
![Badlands](img/upl/29226682encodingjpgsize300fallbackdefaultImage.jpg)
[2005]
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Album: Badlands - Ballads of the Lakota
Well somewhere between the wanting and the dying
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2012/9/22 - 11:17
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Wounded Knee
![Wounded Knee](img/upl/2498411104_7e6b26822b_z.jpg)
[1997]
Lyrics & Music by Walela
Album: Walela
Lyrics & Music by Walela
Album: Walela
Bury my heart at Wounded Knee
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/9/22 - 10:51
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Warrior
![The Warrior](img/upl/955347d3.jpg)
[1997]
Songwriters: Monty Byrom, Cynthia Dietrich, Laura Mae Satterfield
Album: Walela
Songwriters: Monty Byrom, Cynthia Dietrich, Laura Mae Satterfield
Album: Walela
I've been searching
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2012/9/22 - 10:36
Song Itineraries:
Native American Genocide
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]
![Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]](img/thumb/c9718_130x140.jpeg?1328222845)
Non tento certo io di rispondere al quesito di Jacopo Capurri, perché la mia conoscenza della letteratura inglese è lacunosa e necessariamente mediata dalle traduzioni. Posso dire che Yorgos Seferis, per quanto avesse compiuto in Francia gli studi giuridici che gli aprirono la carriera diplomatica, già nel 1931 era vice-console ellenico a Londra, dove conobbe la poesia di Eliot, ma dove nulla esclude - anzi, è più che probabile - che abbia approfondito la conoscenza della storia letteraria britannica. A Londra tornò come consigliere d'ambasciata nel 1951-52 e ancora come ambasciatore dal 1957 al 1962, anno in cui andò in pensione. Il rapporto di Seferis con l'Inghilterra fu dunque precoce e costante; e la sua inclinazione agli studi ci permette tranquillamente di immaginare che abbia approfittato dei soggiorni inglesi. Su queste basi, se toccasse a me di tirare le somme, direi che l'impressionante parallelismo tra Arnisi e i versi di Spencer non possa essere in nessun modo casuale. Un grande grazie a Jacopo.
Gian Piero Testa 2012/9/21 - 21:28
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Noi lo chiamiamo Vietnam
![Noi lo chiamiamo Vietnam](img/thumb/c42334_130x140.jpeg?1418027289)
Hai fatto tutto da solo, Gian Piero :)
La canzone era comunque nel repertorio di Ivan.
La canzone era comunque nel repertorio di Ivan.
Alberto 2012/9/21 - 15:46
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Quality of Mercy
![Quality of Mercy](img/upl/Dead_Man_Walking_11175_Medium.jpg)
[1995]
Nella colonna sonora del film “Dead Man Walking” diretto da Tim Robbins, con Susan Sarandon e Sean Penn.
Nella colonna sonora del film “Dead Man Walking” diretto da Tim Robbins, con Susan Sarandon e Sean Penn.
All you hypocrites and liars
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/21 - 13:43
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nebraska
![Nebraska](img/upl/tumblr_lj6mqwfo9B1qiqxjto1_1280.gif)
[1982]
Album “Nebraska”
La storia, raccontata in prima persona dal protagonista, di Charles Starkweather e Caril Ann Fugate, una coppia di teenagers (20 anni lui e 15 lei) che nel 1958 scorrazzarono dal Nebraska al Wyoming uccidendo 11 persone senza apparenti motivi, per pura crudeltà.
Starkweather finì direttamente sulla sedia elettrica, senza nemmeno la consueta lunga attesa nel braccio della morte; Fugate fu condannata all’ergastolo e liberata nel 1976.
La loro cavalcata di morte fu magistralmente resa sul grande schermo da Terrence Malick che nel 1973 diresse Martin Sheen e Sissy Spacek nel bellissimo “Badlands” (da noi “La rabbia giovane”).
“ […] Da Lincoln, Nebraska, fino alle “badlands” del Wyoming “ammazzai tutto quello che mi trovavo per strada”. “Ho ammazzato un uomo giusto per vederlo morire”, dice Johnny Cash in Folsom Prison Blues; e il protagonista... (Continues)
Album “Nebraska”
La storia, raccontata in prima persona dal protagonista, di Charles Starkweather e Caril Ann Fugate, una coppia di teenagers (20 anni lui e 15 lei) che nel 1958 scorrazzarono dal Nebraska al Wyoming uccidendo 11 persone senza apparenti motivi, per pura crudeltà.
Starkweather finì direttamente sulla sedia elettrica, senza nemmeno la consueta lunga attesa nel braccio della morte; Fugate fu condannata all’ergastolo e liberata nel 1976.
La loro cavalcata di morte fu magistralmente resa sul grande schermo da Terrence Malick che nel 1973 diresse Martin Sheen e Sissy Spacek nel bellissimo “Badlands” (da noi “La rabbia giovane”).
“ […] Da Lincoln, Nebraska, fino alle “badlands” del Wyoming “ammazzai tutto quello che mi trovavo per strada”. “Ho ammazzato un uomo giusto per vederlo morire”, dice Johnny Cash in Folsom Prison Blues; e il protagonista... (Continues)
I saw her standin' on her front lawn
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/21 - 13:22
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Walking Down Death Row
![Walking Down Death Row](img/upl/Pete-Seeger-Dangerous-Songs-528964.jpg)
[1966]
Album “Dangerous Songs!?”
Nell’interpretazione di Steve Earle in “If I Had a Song: The Songs of Pete Seeger, Vol. 2”, Appleseed Recordings 2001
Album “Dangerous Songs!?”
Nell’interpretazione di Steve Earle in “If I Had a Song: The Songs of Pete Seeger, Vol. 2”, Appleseed Recordings 2001
Walking down death row,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/21 - 11:39
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Campagna
![Campagna](img/thumb/c42339_130x140.jpeg?1347886267)
La versione interpretata dalla band di Daniele Sepe nell'album Fessbuk (2010) è particolare. Si tratta, credo, di una delle ultime interpretazioni della grande Auli Kokko, che ha preferito poi ritirarsi dall'attività artistica; del testo viene però cantata solo una parte, che riproduciamo qui. La particolarità di questa versione è però un'altra, e importante: la canzone, infatti, è interpretata prima (quasi interamente, per quanto ho potuto intendere, in lingua araba (da Marzuk Mejiri). Sul valore e sul significato di tale cosa non è necessario fornire troppe spiegazioni: basta soltanto pensare a Rosarno (cosa, del resto, sottolineata nel libretto "simil-Facebook" dell'album). Nel medesimo libretto è riportata una parte della versione araba, ma non ci è stato possibile riprodurla (vi si parla, però, di "busta paga" e "contributi", in italiano).
Chiove o jesce 'o sole, chi è bracciante a San Nicola
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2012/9/21 - 10:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Truth
![The Truth](img/upl/jerusalem.jpg)
[2002]
Album “Jerusalem”
“…Ha scritto Robert Christgau che Steve Earle “si identifica con ogni malcapitato stronzo che ha fatto una scelta sbagliata” (vedi, per esempio John Walker's Blues). Fra le scelte sbagliate, per Steve Earle, non c’è solo quella del condannato ma anche quella del carceriere, e dell’ordine sociale di cui è delegato. In “The Truth” il secondino non riesce a staccarsi dal carcerato, “come se avesse bisogno di ricordarsi che sono io quello che non è libero” e non vede che “è carcerato quanto me anche se tiene la chiave – e Dio lo protegga se mai mi volta le spalle”
Per ogni muro che erigete
mille cose più cupe nascono qui dentro
e si nutrono del disprezzo per tutto quello che amate
In verità non conta quello che fai
finchè non ti guardi nello specchio con occhi sinceri
ed ammetti che quello che ti spaventa in me sei tu.”
(Alessandro Portelli, da “Note Americane. Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake/Acoma edizioni, 2011)
Album “Jerusalem”
“…Ha scritto Robert Christgau che Steve Earle “si identifica con ogni malcapitato stronzo che ha fatto una scelta sbagliata” (vedi, per esempio John Walker's Blues). Fra le scelte sbagliate, per Steve Earle, non c’è solo quella del condannato ma anche quella del carceriere, e dell’ordine sociale di cui è delegato. In “The Truth” il secondino non riesce a staccarsi dal carcerato, “come se avesse bisogno di ricordarsi che sono io quello che non è libero” e non vede che “è carcerato quanto me anche se tiene la chiave – e Dio lo protegga se mai mi volta le spalle”
Per ogni muro che erigete
mille cose più cupe nascono qui dentro
e si nutrono del disprezzo per tutto quello che amate
In verità non conta quello che fai
finchè non ti guardi nello specchio con occhi sinceri
ed ammetti che quello che ti spaventa in me sei tu.”
(Alessandro Portelli, da “Note Americane. Musica e culture negli Stati Uniti”, Shake/Acoma edizioni, 2011)
In the blue of the evenin' when the sun is low
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/21 - 10:54
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Conspiracy Theory
![Conspiracy Theory](img/upl/jerusalem.jpg)
[2002]
Album “Jerusalem”
Il Vietnam e i suoi 50.000 soldatini americani morti (1 su 10), gli assassinii di Kennedy e di Martin Luther King… “Una volta che avrai messo insieme tutte le piccole menzogne che ti hanno raccontato, scoprirai finalmente che la verità è stata sempre davanti ai tuoi occhi…”
Album “Jerusalem”
Il Vietnam e i suoi 50.000 soldatini americani morti (1 su 10), gli assassinii di Kennedy e di Martin Luther King… “Una volta che avrai messo insieme tutte le piccole menzogne che ti hanno raccontato, scoprirai finalmente che la verità è stata sempre davanti ai tuoi occhi…”
What if I told you it was done with mirrors
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/9/21 - 10:35
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)