Dear Vlad Tepes,

This is basically an Italian site and I think you don't understand Italian (otherwise, you wouldn't write in English). As a matter of fact, there's a specific commentary to the song, in Italian, where we apologize for including this struggle song that seems to glorify the Greek army and the Hellenic military strength. In the same commentary, we clearly state that this song has been included in the site for completeness sake, because we have translated the whole album (= all the songs), as you can see in the song introduction listing a series of cross links. If we decide to translate a whole album, we can't exclude any song; maybe you'd better taking a minute, and even two, to carefully read this page. Well, it's maybe in a language you don't know, but please don't think we are so stupid as to include such a song in an antiwar site without translating it and without specifying... (Continues)

Secondo me, Bartleby, ogni tanto potresti anche arrischiarti a definire le tue traduzioni qualcosa di più di un tentativo. Spesso mi sembrano molto migliori di molte altre che ci mandano... e anche delle mie :)

Gechi a parte, Ezio, io piglierei volentieri e ti lascerei campo libero qui sul sito, sulle canzoni di León Gieco. Senza esagerazione, quando te ne sento parlare mi sembra di vedertici assieme a suonare, o qualcosa del genere; e, in questo, almeno a me dai forma al tuo saluto di sempre, al "buonavita". E' davvero una buonavita sentire parole come le tue, credimi. Naturalmente, Bairoletto e la sua canzone, te lo garantisco, entreranno a breve in questo sito; una buonanotte e una buonissima vita a te, Ezio!

Putrtoppo, Alessandro, non posso accontentarti qui su due piedi: di antologie di poesia russa recenti non ne conosco, ma non credo che ti riuscirà difficile informarti un po' in rete. Sono assolutamente certo anche che esista qualche volume con le traduzioni italiane dell'opera omnia di Sergej Esenin, e te le consiglio più che caldamente...