Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Avant le 2011-1-7

Supprimer tous les filtres
Downloadable!

Boy in the Hell

Are you ready for the D-day?
(continuer)
envoyé par J 7/1/2011 - 23:28

Une Grande Grève

Une Grande Grève
Une Grande Grève

Canzone française – Une Grande Grève – 1904 – Marco Valdo M.I. – 2010
Histoires d'Allemagne 5
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Gottingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également)et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.

Voilà une chanson qui raconte la grève des mineurs de la Ruhr de la fin 1904 – début 1905 – 200.000 mineurs en grève, le poumon ou le moteur industriel de l'Allemagne à l'arrêt... Comment faire de l'acier sans charbon ? Cette grève a lieu au même moment où en Russie, une grève générale vient, elle aussi, bousculer l'Empire du tsar, alors en guerre contre le Japon. Juste un détail, cette grève des mineurs de la Ruhr est généralement située en 1905... Mais on voit dans la canzone qu'elle commence juste en fin d'année – à Noël. Cela dit, ce n'est pas... (continuer)
Tout a commencé avec les wagonnets refusés
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 7/1/2011 - 18:03
Downloadable! Video!

All Over the World

All Over the World
[2003]
Lyrics & Music by Val Davis
Album: Immortal

After 9/11 there was a lot of outrage over the loss of life.

In the early hours of Dec. 3, 1984, gas leaked from a plant in Bhopal, India, owned and operated by Union Carbide. The state government reported that approximately 3,800 persons died, 40 persons experienced permanent total disability, and 2,680 persons experienced permanent partial disability.

There were no wars initiated after this incident, in fact few Americans knew or cared.

Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi has warned that his country faces a famine worse than that of 1984 which killed nearly one million people and sparked a big international relief effort.

Americans are so fortunate and could show much more compassion for other countries pain. Our suffering just doesn't compare to what the rest of the world experiences.
Standing at Ground Zero is more than one can bear
(continuer)
envoyé par giorgio 7/1/2011 - 08:09
Downloadable!

Killerton

Killerton
[2010]
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: TBA

As 2011 begins this song celebrates the fact that life still exists on earth, October 1962 a crisis almost reached the point of no return, a stand off between Kennedy and Khrushchev introduced a new phrase "Three minutes to worlds end"
At the end of World War 2 "Little Boy", the first atomic bomb had been unleashed on Japan, and so began the start of the Cold War, by the sixties people started to build underground shelters in the futile hope that after a couple of weeks the radiation that would settle on the land and kill all life forms would somehow become tolerable, thank God that no one pushed the button that October in 1962 !
Build a shelter - gonna build a tomb
(continuer)
envoyé par giorgio 6/1/2011 - 20:31
Downloadable! Video!

This Letter

This Letter
[2008]
Album: Tell It Like It Is

Another song about the war suffered by those who are at home..
In the headlines and the TV news
(continuer)
envoyé par giorgio 6/1/2011 - 12:55
Downloadable!

The Earnest Soldier

[2003]
Lyrics & Music by Jackson and John Kirk

Written days before the war in Iraq began, the song is a reflection of a struggle.
"If I supports this war I must fight in it and expect my son would also. What would I think if I fought and was mortally wounded? We chose to protest because we did not trust our country's leadership. We did not believe in the war. This song was our first attempt to honor the soldiers who die in our name by opposing the people who sent them to fight".
[lights-out]
(continuer)
envoyé par giorgio 6/1/2011 - 09:12
Downloadable! Video!

لبيروت

لبيروت
Beirut
[1983-84]
Versi di Joseph Harb (1940-2014), poeta libanese
جوزيف حرب

Musica originale di Joaquín Rodrigo Vidre (1901-1999), compositore spagnolo (dal Concierto de Aranjuez)
Adattamento musicale di Ziad Rahbani (1956-), compositore libanese
زياد الرحباني

Nel disco di Fairuz intitolato “Maarifti Feek / معرفتي فيك”, pubblicato nel 1987
Testo trovato sul sito Fairuz and The Rahbani Brothers
لبيروت من قلبي سلامٌ لبيروت و قُبلٌ للبحر و البيوت لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ
(continuer)
envoyé par giorgio / Bernart Bartleby 6/1/2011 - 09:03

Canotiers et casques à pointe

Canotiers et casques à pointe
Canotiers et casques à pointe

Canzone française – Canotiers et casques à pointe – 1902 – Marco Valdo M.I. – 2010
Histoires d'Allemagne 4
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Gottingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également)et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.

Il y a deux ans, c'était durant l'été à Pékin qu'eut lieu la Guerre des Boxeurs qui engendra de grands massacres. L'armée, réduite en cela à un corps expéditionnaire se distingua par son implacabilité et en profita pour essayer les effets – grandeur nature – du canon à tir rapide de 55 mm de Krupp (Essen). Le siècle démarrait dans un bain de sang chinois. Mais comme tu vas le voir, mon ami Lucien l'âne et comme tu le sais peut-être déjà, ou comme tu le subodores ou le supposes ou l'imagines, l'Empereur d'Allemagne, qui... (continuer)
Le Zeppelin nous laissait la tête penchée
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/1/2011 - 22:54
Video!

Où c'est qu' j'ai mis mon flingue?

Où c'est qu' j'ai mis mon flingue?
[1980]
Da “Marche à l'ombre”, album interamente dedicato a Jean Mesrine, il nemico pubblico n.1 nella Francia degli anni 70, assassinato a tradimento dalla polizia nel 1979.
Abbiamo già conosciuto Mesrine in due canzoni dei Trust, Instinct de mort e Le mitard
J' veux qu' mes chansons soient des caresses,
(continuer)
envoyé par Bartleby 5/1/2011 - 15:09

La goberge

La goberge
[1969]
Si j'suis venu chanter ce soir,
(continuer)
envoyé par Bartleby 5/1/2011 - 13:38
Video!

Ravachol

Ravachol
[1968]
Testo e relativa traduzione inglese trovati sulla tesi di laurea di James Matthew Cannon, Università di Melbourne, intitolata “Le Zonard déchaîné - The delinquent figure in the early songs of Renaud,
1968-1980”

Scritta da Renaud dopo la sua espulsione dal liceo Montaigne, quando finì in una scuola della “Parigi bene”, zeppa di apolitici e fascisti. Lui, come reazione, fondò proprio nel liceo “Claude Bernard” una band che chiamò “Groupe Ravachol”, in onore del famoso militante anarchico, ladro, musicista, contrabbandiere, assassino e dinamitardo François Claudius Koënigstein, detto Ravachol.
L’Émile Henry citato nella canzone è un altro anarchico e bombarolo ghigliottinato nel 1894 per una serie di attentati dinamitardi, quello che prima della lettura della sentenza di morte fece una lunga dichiarazione in cui disse, fra l’altro:

“(...) Dans cette guerre sans pitié que nous avons... (continuer)
Il s’app’lait Ravachol, c’était un anarchiste
(continuer)
envoyé par Bartleby 5/1/2011 - 11:07

C.A.L en bourse

C.A.L en bourse
[1968]
Testo e relativa traduzione inglese trovati sulla tesi di laurea di James Matthew Cannon, Università di Melbourne, intitolata “Le Zonard déchaîné - The delinquent figure in the early songs of Renaud,
1968-1980”

Come Crève salope!, un’altra canzone dal Maggio di Renaud, un sonetto situazionista, un “calembour” (“C.A.L en bourse”, letteralmente “Il Comités d’Action Lycéens quotato in borsa”, divertente ed improbabile fusione di entità antitetiche, il non plus ultra dell’anti-sistema ed il simbolo del capitalismo) contro la violenza poliziesca.
I CRS (compagnie républicaine de sécurité) erano i celerini francesi di allora come anche di oggi... e pure i metodi non sono cambiati, anzi...
La piazza Edmond-Rostand è intitolata al famoso drammaturgo francese, ma qui Renaud vuol fare riferimento a suo figlio Jean Rostand, biologo, agnostico e libertario che fino alla sua morte, avvenuta... (continuer)
La grenade qu’un CRS m’a envoyée
(continuer)
envoyé par Bartleby 5/1/2011 - 10:26
Video!

Crève salope!

Crève salope!
[1968]

Forse la prima canzone scritta da Renaud ma mai incisa.
Aveva sedici anni quando la compose e la propose in un coro a cappella di fronte agli studenti della Sorbona occupata: divenne subito uno degli inni del maggio francese.
“Troia” è la società paternalista ed autoritaria che Renaud distrugge in quattro o cinque versi, ben consapevole tuttavia che alla fine non ci sarà scampo.
Ma per quanto abbandonato, perduto, disperato, massacrato e financo ucciso, nulla impedisce all’uomo libero di urlare in faccia ai propri carcerieri e carnefici: “Crepa stronzo! Crepa carogna! Crepa spazzatura! Crepa, sacco di merda!”
Je v'nais de manifester au Quartier
(continuer)
envoyé par Bartleby 5/1/2011 - 09:29




hosted by inventati.org