Chansons Contre la Guerre

2004
Alla corte dei miracoli

Guardando intorno vide appena il giorno.
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 22/9/2010 - 11:12

Piccole mani

2004 Alla corte dei miracoli

Solo piccole voglie per chi non può sentire,
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 22/9/2010 - 11:08

Fame

2010
Ho paura del buio

L’uomo nero fa, lui fa paura ai bimbi di ogni civiltà.
(continuer)

envoyé par Donquijote82 22/9/2010 - 11:06

Risiko

2010
Ho paura del buio

Lei ti porge il tè. Sorride corta, sbottonata
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 22/9/2010 - 11:01

Parcours: Déserteurs

Ninna nanna intorno al mondo

Versione italiana di Mark The Hammer

Ninnananna a chi sta male e ninnananna a chi sta bene,
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 22/9/2010 - 10:58

Parcours: Comptines, rondes, berceuses et autres chansons contre la guerre pour enfants

Who Will Pay

Carl Gunther

[1993]
Lyrics & Music by Carl E. Gunther

The systems that support life on Earth are being ravaged by powerful hierarchies of control and exploitation. The verses of this song describe three defining moments in the history of the attack upon the viability of our planet and our species.

Notes

The first verse is inspired by the Exxon Valdez oil spill.

The second verse is a synthesis of Union Carbide's gassing of Bhopal with cyanide fumes and the lesser-known Texaco refinery explosion that spread toxic fumes through the economically disadvantaged neighborhood of Wilmington, California.

The third verse was inspired by the bombing of Iraq during the first Gulf War.

(giorgio)

I
(continuer)

envoyé par giorgio 22/9/2010 - 06:19

Σαράντα πέντε πετεινοί

anonyme

attenzione, la parola "gallo" in greco si scrive con la epsilon iota, cioè πετεινοί

giuseppina dilillo

p.s.: sto cercando da tempo il testo greco di questa canzone, sto chiedendo a tutti, non ultimo un poeta, Manolis Fourtounis, che è stato partigiano, che ha subito l'onta dell'esilio e altro ancora per il suo credo politico che ha sempre rifiutato di rinnegare! ma i "45 galletti" non gli ricordano niente! continuo...

giuseppina dilillo 21/9/2010 - 09:41

Inmigrantes

Tiempo Lunar

[2009]
Letra y música: Tony Raffin
Álbum: En trance

Problemas, abusos y vicisitudes de los inmigrantes bolivianos en Argentina.

Inmigrantes, somos solo inmigrantes..
(continuer)

envoyé par giorgio 21/9/2010 - 07:25

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Per liberare la mia terra

Giorgio Lo Cascio

dall'LP “Il poeta urbano” (1976)

Giorgio Lo Cascio ha lasciato alcune belle canzoni, come delle facce vere, magari con il senno di poi un pochino ingenue, di quegli anni settanta che ha attraversato con una forza, una coerenza e un impegno che oggi non esistono praticamente più, spazzate via dal qualunquismo e dal nulla che ci circondano.
Giorgio, purtroppo se ne è andato troppo presto, ma non tanto da non scorgere l’attuale deriva sociale e democratica che ci sta di fronte.
Chi nel 1976 quando ascoltava questa canzone pensava al popolo cileno che cercava di riconquistare la sua terra violentata dal profitto delle multinazionali e dei loro servi.
Oggi, quando risentiamo questa canzone, possiamo solo pensare alla nostra terra massacrata dal disimpegno morale, sociale e politico.
“Nessuno ti regalerà mai la tua libertà. La tua libertà puoi soltanto prendertela tu stesso.” Dal film “Queimada” di Gillo Pontecorvo

Ed infine ho detto addio ai miei monti,
(continuer)

envoyé par i.fermentivivi 21/9/2010 - 05:47

Parcours: Chili 1970-1990. L'Unidad Popular, Allende, le coup du 11 septembre 1973, le régime de Pinochet

Lu pisce spada

Domenico Modugno

Modugno è il mio cantante preferito.Poeta che nelle canzoni canta con forza l'esperienza vissuta nella sua amatissima terra pugliese.

alfredo Razzino 20/9/2010 - 07:20

The Damage We Have Done

Carl Gunther

[1993]
Lyrics & Music by Carl E. Gunther
The Damage We Have Done

I heard it on the news today
(continuer)

envoyé par giorgio 20/9/2010 - 06:24

Crimen Sollicitationis

Ska-P

CRIMEN SOLLICITATIONIS
(continuer)

19/9/2010 - 21:43

Tra la polvere e il cielo

Guido Foddis

partecipazione dei Gang

altra canzone per il percorso giornalisti e la guerra, si potrebbe fare, ci sono almeno una decina di canzoni
(DQ82)

Sono stato in Medio Oriente a fare il mio lavoro
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 19/9/2010 - 18:08

Pra não dizer que não falei das flores

Geraldo Vandré

Versione catalana da Rosa de Foc

Caminant i cantant i seguint la cançó
(continuer)

19/9/2010 - 17:46

Give Peace A Chance

John Lennon

The Haight Ashbury Experience's New Version

[2008]
(mp3)

GIVE PEACE A CHANCE
(continuer)

envoyé par giorgio 19/9/2010 - 16:53

Anni settanta

Pippo Pollina

da Caffè Caflisch - 2008

Come sarebbe bello vivere negli anni settanta
(continuer)

19/9/2010 - 16:14

Rolling Stone

The Haight Ashbury Experience

[2008]
Lyrics and Music by Haight Ashbury
Album: Give Peace A Chance

"No, it's not Dylan… Anyone who's ever been in the military, or knows anyone that was ever in the military will love this song!"

How would it feel to be a rolling stone
(continuer)

envoyé par giorgio 19/9/2010 - 11:49

Plane Shot Down in a War

Fred Gillen Jr.

[1999]
Lyrics & Music by Fred Gillen Jr.
Album: Nervous Laughter

I don't know if I want to be true
(continuer)

envoyé par giorgio 19/9/2010 - 10:56

Mi fa male il mondo

Giorgio Gaber

Version française – LE MONDE ME FAIT MAL – Marco Valdo M.I. – 2010

Chanson italienne – Mi fa male il mondo – Giorgio Gaber – 1995

Ah, Lucien l'âne mon ami aux jambes si fines qu'on dirait qu'elles ne pourront pas te porter et encore moins supporter les charges que l'on colle sur le dos de tes congénères.

Eh oui, Marco Valdo M.I. mon ami, nous autres les ânes, on a de petits sabots, de fines jambes, une grosse panse et de longues oreilles. Cela dit, il est vrai aussi, comme tu le remarques justement, qu'on – les humains , pas toi évidemment, mais d'autres humains, nous inflige des charges incroyables, à nous faire plier l'échine, d'autres nous font tourner en bourrique, c'est-à-dire en rond et pour cela, vont jusqu’à nous aveugler, d'autres nous battent jusqu'à casser leur bâton, d'autres... Et de façon assez générale, on nous impose le travail obligatoire... Ce qui, c'est vrai, ne nous distingue pas vraiment de la majorité des humains. Certains humains... (continuer)

LE MONDE ME FAIT MAL
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 18/9/2010 - 21:51

Tous défendons les sans papiers !

Chorale Ouvrière Les Barricades

Paroles : ... remanié par les Barricades
Musique : Brassens (air de l’Auvergnat)

Elle est à toi cette chanson, toi, le besson qui sans façon
(continuer)

envoyé par adriana 18/9/2010 - 14:00

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Papieres papieres papieres

Chorale Ouvrière Les Barricades

Paroles : Solidarité Sans Papiers
Musique : Norbert Glanzberg
(air de "padam padam padam")

Cett' chasse qui m'obsède jour et nuit,
(continuer)

envoyé par adriana 18/9/2010 - 13:57

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough

anonyme

There are 72 documented Hispanic versions of Mambrú se fue a la guerra
aka LE CONVOI DE MALBROUGH / Malbrough s` en va en guerre in the Pan-Hispanic Ballad Projec.

http://depts.washington.edu/hisprom/

See:

http://depts.washington.edu/hisprom/op...

Love,
Holger

Holger Terp 18/9/2010 - 00:52

Au préfet de police, qui a fait fermer notre goguette

Charles Gille

[1846]
Testo (forse incompleto) trovato qui.

Per “goguettes” si intendono le “società di canto” che prosperarono in Francia per tutto l’800.
Nelle goguettes la gente si incontrava per mangiare, bere, divertirsi e cantare, e si inventavano nuove canzoni spesso sull’aria di quelle più conosciute. In tempi in cui pochi sapevano leggere e scrivere, la canzone diventava un veicolo per comunicare e – soprattutto negli anni del Secondo Impero – un mezzo per prendersi beffe dei vari potenti o per fare propaganda politica. Inutile dire che fin da subito le mescite dove i goguettiers si ritrovavano furono oggetto di pesanti attenzioni da parte della polizia. Charles Gille ne aveva fondata una sua nel 1839, la goguette “de la Ménagerie”, altrimenti detta “des Animaux” perchè gli affezionati erano soliti darsi nomi di animali. E non era un semplice vezzo artistico: la goguette del Animaux era una... (continuer)

Regardez les biens, je vous prie
(continuer)

envoyé par Bartleby 17/9/2010 - 13:48

Il Béranger citato nella seconda strofa è Pierre-Jean de Béranger, chansonnier molto noto della prima metà dell’800, per anni animatore di una delle società di canto più antiche, la “société du Caveau”. Repubblicano e anticlericale fu perseguitato e imprigionato più volte. Fu anche eletto consigliere a Parigi, ma rifiutò sempre ogni incarico e ogni denaro che gli venisse dal regime. Morì in assoluta povertà nel 1857.

Bartleby 17/9/2010 - 14:02

Traditions

[2002]
Album “Profiter du temps”

Una denuncia contro certe tradizioni che non sono altro che pratiche di crudeltà, di sopraffazione, di dominio, di sfruttamento e di morte: la lapidazione delle adultere nell’Afghanistan dei Talebani, l’infibulazione che menoma per sempre le bambine africane, la corrida, le cosiddette “fattorie della bile” nel sud-est asiatico, ossia gli allevamenti intensivi di orsi tibetani dove gli animali sono rinchiusi in gabbie strettissime e permanentemente infilzati con un catetere che ne estrae la bile, ingrediente utilizzato nella medicina locale…

Au milieu du stade
(continuer)

envoyé par Bartleby 17/9/2010 - 11:53

(*) ‘Omar Ḫayyām, matematico, astronomo, poeta e filosofo persiano vissuto tra l’XI e il XII secolo. Fu un grande sapiente e un mistico ma anche un epicureo molto scettico verso le pratiche dell’Islam ortodosso.

Bartleby 17/9/2010 - 11:53

Le monde bouge

[1974]
Album "Le monde bouge"

Mais partout le monde bouge
(continuer)

envoyé par Bartleby 17/9/2010 - 11:10

Joue pas avec mes nerfs

[1979]
Album "Joue pas avec mes nerfs"

Una canzone di indignazione a 360°: la cacciata dello Shah dall’Iran nel 1979, i gulag comunisti, il conflitto mediorientale, la crisi occupazionale in Francia, il ghetto di Varsavia, l’eterna schifezza che è il Potere, l’eterno male che è l’intolleranza e l’eterna lotta che è la vita…

Joue pas avec mes nerfs
(continuer)

envoyé par Bartleby 17/9/2010 - 10:57

Je ne veux plus le savoir

[1979]
Album "Joue pas avec mes nerfs"

Questa canzone di Béranger mi ha fatto ricordare un Capodanno di molti anni fa a Parigi…
Non ricordo bene l’anno preciso, ma sarà stato l’82 o l’83… Capisco che la massa di gente sugli Champs-Élysées fosse davvero enorme, capisco che erano gli anni degli attentati di Action Directe e di quelli dei palestinesi e libanesi, capisco che i flics fossero molto tesi e ricordo anche che io ero abbastanza ubriaco… però quando offrì ad uno di loro di pescare dal mio sacchetto di dolcetti, augurandogli insieme buon anno, perché doveva buttarmeli tutti per terra?
Ci rimasi molto male e da allora non ho mai più rivolto una parola gentile ad un poliziotto, non ne voglio più sapere…

Je ne sais pas qui tu es
(continuer)

envoyé par Bartleby 17/9/2010 - 10:22

... mi presi la rivincita anni dopo durante una manifestazione a Torino.
Chiudevo il corteo e dietro di me il solito cordone di "flics" nostrani in tenuta da guerra... Uno di loro disse al collega: "Non senti anche tu puzza di merda?". Raccolsi la provocazione, mi girai, lo guardai negli occhi e gli dissi: "La sento anch'io, forse qualcuno ti ha cagato nel casco...". L'umanoide in blu, forse colto di sorpresa, non seppe articolare una risposta (anche perchè spesso non sanno proprio parlare) e non potè nemmeno assestarmi una randellata perchè la pace regnava nel corteo... Penso che il micro-cerebro gli implose nel casco a causa dell'impotenza che dovette provare...

Bartleby 17/9/2010 - 10:33

Exterminator

[1992]
Album “BéRANGER”

Dans la steppe au phosphore
(continuer)

envoyé par Bartleby 17/9/2010 - 09:52

Culture Mickey

[1992]
Album “BéRANGER”

La canzone è dedicata a Jack Lang, per molti anni ministro della cultura e dell’educazione sotto Mitterand e Chirac, quello che iniziò la sua carriera attaccando l’imperialismo culturale americano e la finì inaugurando Disneyland a Parigi e insignendo Sylvester “Rambo” Stallone della medaglia di cavaliere di Francia per le arti e la lettere …

J'ai fait un rêve merveilleux
(continuer)

envoyé par Bartleby 17/9/2010 - 09:48

Combine anti-G

[2002]
Album “Profiter du temps”

L’anti-G è una tuta speciale indossata dai piloti di aerei da caccia e anche dagli astronauti e consente loro di sopportare gli alti livelli di accelerazione cui sono sottoposti all’interno dei loro velivoli. La tuta anti-G serve a prevenire la cosiddetta “ visione nera” (G-induced Loss Of Consciousness), cioè la perdita di conoscenza assai comune fra i piloti fino al primo conflitto mondiale. Oggi le tute anti-G, riempite di liquido, rendono tollerabili accelerazioni fino a 10G…

Siccome che io viaggio con una vecchia Panda che però ai 120 kmh vibra come una lavatrice, ne vorrei assolutamente una di queste tute… dove posso procurarmela?

Le beau pilote, le bel aryen
(continuer)

envoyé par Bartleby 17/9/2010 - 09:30

Avanti ragazzi di Budapest

Pier Francesco Pingitore

Certo che dice Camerata, riponi il fucile. Che agli autori del sito non piaccia questa parola? Al di là dell'interpretazione che si possa dare al momento storico in questione, addirittura cambiare il testo della canzone? Boh..

Marco 17/9/2010 - 00:17

Il testo l'abbiamo ripreso da "Musica alternativa" che non mi pare certo un sito di estrema sinistra... e già abbiamo dovuto correggere alcuni strafalcioni. Forse dovresti scrivere a loro prima di accusare noi di manipolazione...

CCG / AWS Staff 17/9/2010 - 09:09

Au point de sang

[1980]
Album “Article sans suite”

Parigi, Rue Copernic, 3 ottobre 1980

In Rue Copernic a Parigi c’è una sinagoga e la sede della Union libérale israélite de France, una delle più importanti istituzioni ebraiche di Francia, fondata nel 1907.
La sera del 3 ottobre del 1980, giorno di shabbat, i fedeli si erano riuniti per celebrare la festa di Sim'hat Torah. Alle 18.30, un’esplosione, una bomba piazzata nel bauletto di una motocicletta parcheggiata davanti al tempio. Morirono tre passanti, Jean Michel Barbé, Philippe Bouissou e Hilario Lopez Fernandez, e una fedele, Aliza Shagrir. I feriti furono una cinquantina. L’attentato antisemita fu rivendicato da un gruppuscolo di estrema destra, i Faisceaux Nationalistes Révolutionnaires, ma gli inquirenti si orientarono subito sulla pista mediorientale. Comunque le indagini non portarono a nulla. Solo recentemente il caso si è riaperto con l’arresto... (continuer)

Une bombe dans une synagogue
(continuer)

envoyé par Bartleby 17/9/2010 - 09:06

Green, Green Grass of Home

Porter Wagoner

Versione italiana di Michele Murino da Maggie's Farm (integrata nei versi mancanti)

VERDE, VERDE ERBA DI CASA
(continuer)

16/9/2010 - 22:49

Holokausto

Version française – HOLOCAUSTE – Marco Valdo M.I. – 2010

Chanson espagnole – Holokausto - AktitudSuicidA – 2007

HOLOCAUSTE
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 16/9/2010 - 16:42

NN.

[2000]
Álbum: Aktitud Suicida
http://www.antiwarsongs.org/img/upl/92...

2do track del primer demo grabado por Los Suicidas. Siendo en aquel tiempo un power trio en su formación, el vocalista cumpliendo doble papel como baterista. La banda logro grabar con exito su 1era producción.

Salgo a la calle
(continuer)

envoyé par giorgio 16/9/2010 - 16:09

Paris sera toujours Paris

Maurice Chevalier

[1939]
Scritta da Albert Willemetz e Casimir Oberfeld, celebre compositore degli “Années folles”, morto nel 1945 nel campo di sterminio di Auschwitz.
Testo trovato su Chansons historiques de France

Parigi durante la guerra: le restrizioni, gli allarmi, il coprifuoco, i monumenti sepolti dai sacchetti di sabbia per proteggerli… mais Paris sera toujours Paris ! Nessuno potrà mai spegnere la “Ville Lumière” !

Recentemente ricantata da Zaz in un album di riproposizioni di vecchie canzoni dedicate alla capitale francese.

Par précaution,
(continuer)

envoyé par Bartleby 16/9/2010 - 15:34

Voyez la grande offense

anonyme

[fine del XVI secolo]
Testo trovato su Chansons historiques de France

Come si è visto a proposito della Complainte de Mérindol, i “poveri di Lione”, i seguaci di Valdo, per sfuggire alle persecuzioni nel XV secolo si erano rifugiati nel selvaggio Luberon, in Provenza, e avevano fatto di paesi come Cabrières-d'Avignon e Mérindol le loro roccaforti. Ma meno di un secolo più tardi i persecutori, il re Francesco I con il barone d’Oppède Jean Maynier, li raggiunsero anche lì: Cabrières e Mérindol furono rasi al suolo e i loro abitanti massacrati. 3000 persone, uomini, donne e bambini, furono passati a fil di spada e i sopravvissuti venduti come schiavi… i campi furono interamente devastati ed il bestiame razziato o ucciso, cosicchè molti altri morirono di fame nei mesi successivi…

Voyez la grande offense
(continuer)

envoyé par Bartleby 16/9/2010 - 15:13

Parcours: Les plus anciennes chansons contre la guerre, dans la guerre, autour de la guerre

Así está la cosa

Actitud Maria Marta

(2003)

Album: Actitud Maria Marta

Así está la cosa
(continuer)

envoyé par adriana 16/9/2010 - 15:04

Hijo de desaparecido

Actitud Maria Marta

(1996)
Album :Acorralar A La Bestia

Dientes apretados cara contraida
(continuer)

envoyé par adriana 16/9/2010 - 14:28

Parcours: La dictature argentine. 1976-1982. Les desaparecidos (Les disparus)

Filles d’ouvriers

Jules Jouy

[1898]
Parole di Jules Jouy
Musica di Gustave Goublier

Cette chanson décrit une vie d'ouvrière semée de malheurs (viol, alcool, prostitution...) depuis son exploitation à l'usine ("chair à travail") jusqu'à sa déchéance physique ("chair à scalpel"). Véritable appel à la révolte, elle dénonce les conditions de vie des ouvrières et condamne le patron, le comparant au tyran Héliogabale, empereur romain dont le règne fut une suite de persécutions et qui finit assassiné par sa garde prétorienne.
Jules Jouy est à lorigine de textes de chansons s'inspirant des faits d'actualité, destinés à être publiés dans les journaux socialement engagés comme “Le cri du peuple” ou “Le parti ouvrier”. La chanson ouvrière est à l'époque un genre si répandu que de nombreux compositeurs s'y exercent. Ainsi, Gustave Goublier, chef d'orchestre à l'Eldorado, puis aux Folies Bergères, accepte-t-il tout naturellement... (continuer)

Pâle ou vermeille, brune ou blonde,
(continuer)

envoyé par Bartleby 16/9/2010 - 13:38

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

1973

[2007]
Letra: Osamas Drummer
Música: Yerkoivan
Álbum: Okupa Tu Autogestión

5to track del demo 2007 'Okupa tu Autogestión'. Tema grabado en vivo y en directo. Con un toque particular '1973' retrocede en el tiempo quedando en un antiguo rock setentero, y agregandole una letra que recuerda esa fecha trajica y oscura.

¡Corre! ¡Huye! Te siguen...
(continuer)

envoyé par giorgio 16/9/2010 - 13:33

Bonhomme!

anonyme

[1882]
Canzone in memoria della Rivoluzione e della Comune di Parigi.
Testo trovato su YouTube

Bonhomme, ne sais tu pas
(continuer)

envoyé par Bartleby 16/9/2010 - 13:18

Parcours: La Commune de Paris, 1871

Vas-y Léon

Gaston Montéhus

[1937]

Canzone con cui Gaston Montéhus - prima pacifista, poi interventista e militarista e quindi tornato al pacifismo finita la prima guerra mondiale (un uomo dei suoi tempi, non c’è che dire…) - esprimeva il suo appoggio a Léon Blum e al Front Populaire, coalizione dei maggiori partiti della gauche, che fu protagonista di una breve stagione di governo subito prima dello scoppio del secondo conflitto.

C'est tout l'pays qui frémit d'impatience
(continuer)

envoyé par Bartleby 16/9/2010 - 13:01

$hile Es Una Mierda

[2000]
Letra y Música por Osamas
Álbum: Basta De Abusos [2002]

4to track del demo suicida Basta de Abusos, inicialmente esta canción era tocata por la antigua banda de Osamass llamada Bazofia (2000), luego paso al repertorio suicida cuando Osamass se incorpora a la formación suicida.

Inconformancia de un pueblo engañado
(continuer)

envoyé par giorgio 16/9/2010 - 12:45

Nada Más

[2000]
Letra y Música: Yerkoivan y El Seba
Álbum: Aktitud Suicida

3er track del primer demo suicida, Nada Más es un tema con bastante estilo grunge, marcado por el guitarrista Yerkoivan el cual en aquellos aos era fanatico de esa corriente musical.

Despertando sin saber
(continuer)

envoyé par giorgio 16/9/2010 - 12:28

Trato De Poder Lograr