buonasera, a me risulta che il testo italiano del brano "il treno della morte" e di CRISTAUDO ALFREDO facente parte della casa discografica CDB di Carmine De Benedictis, come autore di parole e musiche di vari brani suonati e cantati da "i delfini", "i jaguars", "i ragazzi dai capelli verdi" e ....
Questo messaggio proviene da fonte attendibile essendo io la nipote dell'autore citato e ne ho documentazione.

Io credevo che questa canzone parlasse di comunismo, credevo che Pablo fosse Neruda.
Pensavo che si riferisse ai sindacati, che prima lottavano per i lavoratori e ora invece stanno dalla parte dei padroni.
Infatti:
Mio padre seppellito un anno fa,
nessuno più a coltivare la vite.
Verderame sulle sue poche unghie
e troppi figli da cullare.
E il treno io l'ho preso e ho fatto bene.
Spago sulla mia valigia non ce n'era,
solo un pò d'amore la teneva insieme,
solo un pò di rancore la teneva insieme.

Fa riferimento a un emigrato che va a lavorare in fabbrica.

Il collega spagnolo non sente, non vede,
ma parla del suo gallo da battaglia
e la latteria diventa terra.

Fa riferimento al Cile, dove, com’è noto, il combattimento tra galli è uno sport (se si può chiamare sport) molto in voga.

Prima parlava strano ed io non lo capivo,
però il pane con lui lo dividevo
e il padrone... (continuer)

I grew up to this music and I still absolutely love it!

Mille Grazie!
Leo

bellissima canzone, dove posso trovare la base? Grazie

Nel pomeriggio di oggi, domenica 11 luglio, dopo una lunga malattia, si è spento Giorgio Alpi, medico urologo molto conosciuto e padre di Ilaria Alpi.

L'associazione Ilaria Alpi, di cui insieme alla moglie era tra i soci fondatori, e il Premio Ilaria Alpi nel dare la notizia in una nota si uniscono al dolore della moglie Luciana Riccardi. «Persona dolcissima, medico molto apprezzato e conosciuto - spiegano - Giorgio ha in questi ultimi sedici anni combattuto sempre a fianco di Luciana per arrivare alla verità e alla giustizia sulla morte della loro unica figlia Ilaria. Verità e giustizia che purtroppo ancora non c'è. Giorgio lascia un grande vuoto sia in famiglia, ma anche per l'associazione e il Premio che lo ricordano con profondo affetto».

«In un paese che spesso preferisce dimenticare, Giorgio ha incarnato la determinazione a voler ricordare». Con queste parole ha voluto esprimere il... (continuer)

Ne fa una bellissima versione anche Linda Thompson nell'album 'Versatile Heart' del 2007.

Sono l'autore della poesia "U 5 lugliu du 60" che si trova già in un mio libro dal titolo "Rimaniamo in rima" pubblicato a maggio del 2009 con la Casa Editrice A&B di Acireale. Mi piacerebbe che toglieste dalla poesia la voce "Anonimo" per inserire il mio nome e cognome : Lorenzo Peritore, via dei Carrubi 47 - 92027 Licata AG Indirizzo E-mail : lorenzoperitore@alice.it
Rinfraziandovi anticipatamente porgo distinti saluti

Ora e sempre luglio!! (2010)

Zdravo, Marija. :)

Mi dispiace, ma non posso essere d'accordo. Come dice Lorenzo, molte parti del testo non tornano.
Tito è morto nel 1980, mentre nella canzone viene detto che allo scoppiare della guerra (quindi 1991) "l'uomo in blu" riceve una promozione (na tvoje epolete sletele su zvezde dve, tri / i tad su dosli topovi...). Un altro riferimento chiaro al mestiere di poliziotto si ha alla fine, quando viene apertamente rimproverato: "sei stato addestrato per arrestarla, questa faccia, non per seguirne ordini e direttive" (Pa ti si skolovan da hapsis taj talog, a ne da pustas da ti izdaju nalog).

Per non parlare della seconda versione, ancora più esplicita, dove dice chiaramente "Noi tutti ragazzini, tu già nell'annuario della scuola di polizia" (Mi svi lole, ti vec u almanahu pandurske skole).

Infine vorrei sottolineare che per quanto Balasevic sia stato, nel corso degli anni, discontinuo... (continuer)