The Hangman And The Papist
The village square stands quiet with the curfew still in force
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/7 - 23:46
Song Itineraries:
Executioners & Hangmen Co.
New World
[1972]
Album "Grave New World"
"The song is very much a companion piece of "The Hangman and the Papist" from the previous album From the Witchwood. It tells of conflict and divided families and, like the earlier song, was prompted by the troubles in Northern Ireland."
(fonte: en.wikipedia)
Album "Grave New World"
"The song is very much a companion piece of "The Hangman and the Papist" from the previous album From the Witchwood. It tells of conflict and divided families and, like the earlier song, was prompted by the troubles in Northern Ireland."
(fonte: en.wikipedia)
There's blood in the dust
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/7 - 23:37
The Outside Of The Inside
[2003]
Album "The Old Kit Bag"
"A song about how the Taliban see the West", la miseria e la "forza" del fondamentalismo, e non solo quello islamico...
Album "The Old Kit Bag"
"A song about how the Taliban see the West", la miseria e la "forza" del fondamentalismo, e non solo quello islamico...
God never listened to Charlie Parker
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/7 - 23:21
Exterminator
[2000]
Album "XTRMNTR"
Exterminator (2000), o XTRMNTR, è l'album con cui il leader dei Primal Scream, Bobby Gillespie, si avventura nell'insidioso territorio dei "riot-albums". L'opera, infatti, altro non è che un concept che trasuda in ogni suo momento tutto il disgusto e l'indignazione verso la politica interna del Regno Unito, che fotografa la realtà della gioventù britannica, imprigionata tra droghe, alcool e repressione (è il periodo in cui l'amministrazione pubblica di Glasgow impone il coprifuoco, evento preso di mira anche da altri gruppi scozzesi come i Mogwai).
Album "XTRMNTR"
Exterminator (2000), o XTRMNTR, è l'album con cui il leader dei Primal Scream, Bobby Gillespie, si avventura nell'insidioso territorio dei "riot-albums". L'opera, infatti, altro non è che un concept che trasuda in ogni suo momento tutto il disgusto e l'indignazione verso la politica interna del Regno Unito, che fotografa la realtà della gioventù britannica, imprigionata tra droghe, alcool e repressione (è il periodo in cui l'amministrazione pubblica di Glasgow impone il coprifuoco, evento preso di mira anche da altri gruppi scozzesi come i Mogwai).
Gun metal skies, broken lives
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/7 - 22:54
There Will Never Be Any Peace (Until God Is Seated at the Conference Table)
[1974]
Album "Toby"
Album "Toby"
There will never be any peace
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/7 - 22:45
(For God's Sake) Give More Power to the People
[1971]
Album "(For God's Sake) Give More Power to the People"
Album "(For God's Sake) Give More Power to the People"
For God's sake, you got to give more power to the people
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/7 - 22:35
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
Do You Remember The Riots?
[2004]
Album "When I Said I Wanted to Be Your Dog"
A Göteborg nel giugno del 2001 vi furono grandi manifestazioni contro la riunione del Consiglio d'Europa alla quale era ospite d'onore George W. Bush.
E lì, nella linda e democratica Svezia, si tennero le "prove generali" di quella che sarebbe stata dopo poco la "macelleria messicana" (per usare l'espressione di Michelangelo Fournier, vice-questore aggiunto della mobile di Roma) attuata dalle "forze dell'ordine" a Genova.
Si veda anche Hund begravd
Album "When I Said I Wanted to Be Your Dog"
A Göteborg nel giugno del 2001 vi furono grandi manifestazioni contro la riunione del Consiglio d'Europa alla quale era ospite d'onore George W. Bush.
E lì, nella linda e democratica Svezia, si tennero le "prove generali" di quella che sarebbe stata dopo poco la "macelleria messicana" (per usare l'espressione di Michelangelo Fournier, vice-questore aggiunto della mobile di Roma) attuata dalle "forze dell'ordine" a Genova.
Si veda anche Hund begravd
Do you remember the riots in Gothenburg
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/7 - 22:21
Σωματική ανάγκη (Μια στιγμή ειρήνης)
[1988]
Στίχοι: Διονύσης Σαββόπουλος
Μουσική: Διονύσης Σαββόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Διονύσης Σαββόπουλος
Απó: "Ο κ. Σαββόπουλος ευχαριστεί τον κ. Χατζιδάκι και θα'ρθη οπωσδήποτε"
Testo di Dionysis Savvopoulos
Musica di Dionysis Savvopoulos
Primo interprete: Dionysis Savvopoulos
Da: "Ο κ. Σαββόπουλος ευχαριστεί τον κ. Χατζιδάκι και θα'ρθη οπωσδήποτε"
("Il sig. Savvopoulos ringrazia il sig. Hatzidakis e verrà senz'altro")
"Per caso mi sono imbattuto in questa canzone di Savvopoulos. E' un musicista che non conosco bene; né sapevo molto di un suo conflitto con Manos Hatzidakis (del quale però canta una canzone, il "Cavallo di Omer Vrionis" in "Ta Paraloga"). Vagamente so che era sempre incavolato con gli altri musicisti, che lo sovrastavano in fortuna popolare.
Ma mi diverte vedere qui come descrive lo scoppio della pace: le cui vie evidentemente sono infinite. Sembrerà una cosa un... (Continues)
Στίχοι: Διονύσης Σαββόπουλος
Μουσική: Διονύσης Σαββόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Διονύσης Σαββόπουλος
Απó: "Ο κ. Σαββόπουλος ευχαριστεί τον κ. Χατζιδάκι και θα'ρθη οπωσδήποτε"
Testo di Dionysis Savvopoulos
Musica di Dionysis Savvopoulos
Primo interprete: Dionysis Savvopoulos
Da: "Ο κ. Σαββόπουλος ευχαριστεί τον κ. Χατζιδάκι και θα'ρθη οπωσδήποτε"
("Il sig. Savvopoulos ringrazia il sig. Hatzidakis e verrà senz'altro")
"Per caso mi sono imbattuto in questa canzone di Savvopoulos. E' un musicista che non conosco bene; né sapevo molto di un suo conflitto con Manos Hatzidakis (del quale però canta una canzone, il "Cavallo di Omer Vrionis" in "Ta Paraloga"). Vagamente so che era sempre incavolato con gli altri musicisti, che lo sovrastavano in fortuna popolare.
Ma mi diverte vedere qui come descrive lo scoppio della pace: le cui vie evidentemente sono infinite. Sembrerà una cosa un... (Continues)
Πολεμούσαμε απ' το βράδυ ως το πρωί - τατζούμ παπατζούμ
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff - Ελληνικό Τμήμα 2010/2/5 - 20:25
Song Itineraries:
Shit, our sister
Versione italiana di Gian Piero Testa [2010]
BISOGNO CORPORALE (UN ATTIMO DI PACE)
(Continues)
(Continues)
The Wearing Of The Green
Anonymous
"The Wearing of the Green" is an anonymous Irish street ballad dating to 1798. The context of the song is the repression around the time of the Irish Rebellion of 1798. Wearing a shamrock in the "caubeen" (hat) was a sign of rebellion and green was the colour of the Society of the United Irishmen, a republican revolutionary organisation. During the period, displaying revolutionary insignia was made punishable by hanging. (from en.wikipedia)
This is the 1864 version by Dion Boucicault, written for his 1864 play "Arragh na Pogue", or "The Wicklow Wedding".
This is the 1864 version by Dion Boucicault, written for his 1864 play "Arragh na Pogue", or "The Wicklow Wedding".
THE WEARING OF THE GREEN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/7 - 15:24
Γεννήθηκα
Yorgos Seferis/Γιώργος Σεφέρης: Να πεθάνουμε κανονικά
Γιατί περάσαν τόσα και τόσα μπροστά στα μάτια μας
που και τα μάτια μας δεν είδαν τίποτε, μα παραπέρα
και πίσω η μνήμη σαν το άσπρο πανί μια νύχτα σε μια μάντρα
που είδαμε οράματα παράξενα, περισσότερο κι από σένα,
να περνούν και να χάνουνται μέσα στο ακίνητο φύλλωμα
μιας πιπεριάς
γιατί γνωρίσαμε τόσο πολύ τούτη τη μοίρα μας
στριφογυρίζοντας μέσα σε σπασμένες πέτρες, τρεις ή έξι χιλιάδες χρόνια
ψάχνοντας σε οικοδομές γκρεμισμένες που θα ήταν ίσως το δικό μας σπίτι
προσπαθώντας να θυμηθούμε χρονολογίες και ηρωικές πράξεις
θα μπορέσουμε;
γιατί δεθήκαμε και σκορπιστήκαμε
και παλέψαμε με δυσκολίες ανύπαρχτες όπως λέγαν,
χαμένοι, ξαναβρίσκοντας ένα δρόμο γεμάτο τυφλά συντάγματα,
βουλιάζοντας μέσα σε βάλτους και μέσα στη λίμνη του Μαραθώνα,
θα μπορέσουμε να πεθάνουμε κανονικά;
Morire normalmente
Versione italiana... (Continues)
Γιατί περάσαν τόσα και τόσα μπροστά στα μάτια μας
που και τα μάτια μας δεν είδαν τίποτε, μα παραπέρα
και πίσω η μνήμη σαν το άσπρο πανί μια νύχτα σε μια μάντρα
που είδαμε οράματα παράξενα, περισσότερο κι από σένα,
να περνούν και να χάνουνται μέσα στο ακίνητο φύλλωμα
μιας πιπεριάς
γιατί γνωρίσαμε τόσο πολύ τούτη τη μοίρα μας
στριφογυρίζοντας μέσα σε σπασμένες πέτρες, τρεις ή έξι χιλιάδες χρόνια
ψάχνοντας σε οικοδομές γκρεμισμένες που θα ήταν ίσως το δικό μας σπίτι
προσπαθώντας να θυμηθούμε χρονολογίες και ηρωικές πράξεις
θα μπορέσουμε;
γιατί δεθήκαμε και σκορπιστήκαμε
και παλέψαμε με δυσκολίες ανύπαρχτες όπως λέγαν,
χαμένοι, ξαναβρίσκοντας ένα δρόμο γεμάτο τυφλά συντάγματα,
βουλιάζοντας μέσα σε βάλτους και μέσα στη λίμνη του Μαραθώνα,
θα μπορέσουμε να πεθάνουμε κανονικά;
Morire normalmente
Versione italiana... (Continues)
Riccardo Venturi 2010/2/7 - 16:12
Cálice
[1973]
Album "Chico Buarque" (1978)
Scritta da Chico Buarque e Gilberto Gil
"Foi perseguido a cada passo, teve seus microfones desligados durante um show com Gil, quando foi apresentar Cálice ao público - mas tal qual Julinho, escorregava pelas mãos da ditadura usando tão somente sua genialidade."
"Fu perseguitato ad ogni passo, gli staccarono i microfoni durante uno spettacolo con Gil quando presentò "Cálice" al pubblio; ma, esattamente come Julinho, scivolava via dalle mani della dittatura servendosi unicamente della sua genialità." - Chico Buarque
During the military dictatorship (1964-1984), Buarque wrote about the events which transpired and avoided censorship by using cryptic analogies and wordplay. For example, in the song "Cálice" ("Chalice", or Jesus' Last Supper "Cup") he takes advantage of the homophony between the Portuguese imperative "shut your mouth" ("cale-se") and... (Continues)
Album "Chico Buarque" (1978)
Scritta da Chico Buarque e Gilberto Gil
"Foi perseguido a cada passo, teve seus microfones desligados durante um show com Gil, quando foi apresentar Cálice ao público - mas tal qual Julinho, escorregava pelas mãos da ditadura usando tão somente sua genialidade."
"Fu perseguitato ad ogni passo, gli staccarono i microfoni durante uno spettacolo con Gil quando presentò "Cálice" al pubblio; ma, esattamente come Julinho, scivolava via dalle mani della dittatura servendosi unicamente della sua genialità." - Chico Buarque
During the military dictatorship (1964-1984), Buarque wrote about the events which transpired and avoided censorship by using cryptic analogies and wordplay. For example, in the song "Cálice" ("Chalice", or Jesus' Last Supper "Cup") he takes advantage of the homophony between the Portuguese imperative "shut your mouth" ("cale-se") and... (Continues)
Pai, afasta de mim esse cálice
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/7 - 15:51
This World
[1961]
Lyrics and Music by Malvina Reynolds renewed 1989 a.k.a. "Love It Like a Fool."
Album: Ear To The Ground: Topical Songs 1960-1978
Lyrics and Music by Malvina Reynolds renewed 1989 a.k.a. "Love It Like a Fool."
Album: Ear To The Ground: Topical Songs 1960-1978
Baby, I ain't afraid to die,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/7 - 12:09
Coal Miner's Daughter
[1969]
Lyrics and Music by Loretta Lynn
Lyrics and Music by Loretta Lynn
Una canzone che si presenta a prima vista come un altro atto autobiografico, in cui sono condensati molti dei motivi narrativi che Loretta Lynn userà in seguito raccontando la propria vita: il cliché sentimentale ("We were poor but we had love", eravamo poveri ma ci volevamo bene), la precisa descrizione dei dettagli d'ambiente, il piacere dei suoni del dialetto appalachiano. Nel libro [la sua autobiografia, che pure si intitola Coal Miner's Daughter] Loretta Lynn racconta:
da Le molte autobiografie della figlia del minatore di Alessandro Portelli
Avevo sempre desiderato scrivere una canzone sulla mia infanzia ma non pensavo che sarebbe interessata a nessuno. Un giorno nello studio televisivo della WSIX, aspettando di fare le prove di uno spettacolo... Andai in camerino e buttai giù le prime parole che mi vennero in mente. Cominciava: "Well, I was borned a coal miner's daughter [Sono nata la figlia di un minatore]" che era la pura verità.
da Le molte autobiografie della figlia del minatore di Alessandro Portelli
Well I was born the coal miner's daughter
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/7 - 10:08
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
This Is The Army, Mr. Jones
[1942]
Lyrics and Music by Irving Berlin
Lyrics and Music by Irving Berlin
This is the Army Mr. Jones,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/7 - 09:43
We Just Come to Work Here
Songwriter: Harry “OR” Stamper
Updated lyrics & Music by Anne Feeney
Album: Union Maid [2005]
"Oregon" longshoreman Harry Stamper wrote this song after his boss asked him to put his life at risk one day on the docks. "Why don't you get in there?" shouted Harry's boss. "Why don't you just lay down in the driveway and lick your balls?" replied Harry. Thanks to the Occupational Safety and Health Act, Harry was able to appeal his firing and get his job back. It was determined that Harry would have been killed if he had listened to his boss.
Updated lyrics & Music by Anne Feeney
Album: Union Maid [2005]
"Oregon" longshoreman Harry Stamper wrote this song after his boss asked him to put his life at risk one day on the docks. "Why don't you get in there?" shouted Harry's boss. "Why don't you just lay down in the driveway and lick your balls?" replied Harry. Thanks to the Occupational Safety and Health Act, Harry was able to appeal his firing and get his job back. It was determined that Harry would have been killed if he had listened to his boss.
Working at this job is dirty and dangerous And I'm taking risks anyway.
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/7 - 09:04
Anti-War Americans
[2007]
Lyrics by Nicholas Paugam
"I was motivated to write this song when I was reading the news about the war & politics, and/or talking to friends about the war and there disbelief and faith in our country pisses me off."
Lyrics by Nicholas Paugam
"I was motivated to write this song when I was reading the news about the war & politics, and/or talking to friends about the war and there disbelief and faith in our country pisses me off."
Everyone where that surrounds me is covered in a blood,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/7 - 08:38
Consumerism
[2008]
Lyrics by Ari Lesser
Lyrics by Ari Lesser
Fuck Wal-mart, Budweiser, T-Mobile, and the gap.
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/7 - 08:32
The Hippie
[2007]
Lyrics by Ari Lesser
Album: Intelligence
Lyrics by Ari Lesser
Album: Intelligence
When I was young my parents raised me right,
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/7 - 08:30
Primary
Purtroppo attualissima questa canzone in quest'epoca di controriforme scolastiche e tagli alla ricerca. Qui Robert Smith denuncia l'appiattimento e l'omologazione culturale subito dagli alunni e la conseguente oppressività del sistema scolastico inglese ai tempi della Thatcher. The Cure forever!
The innocence of sleeping children
(Continues)
(Continues)
Contributed by Jack SSSR 2010/2/6 - 23:50
Su in collina
Grazie Francesco per le emozioni che mi regali attraverso le tue canzoni.
Daniele Farzetti (Agliana -Pistoia) 2010/2/6 - 22:49
La misère d'en face
[1998]
Album "Mamagubida"
Album "Mamagubida"
Face aux favellas des gens se prélassent
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/6 - 22:39
Yo pisaré las calles nuevamente
dall'edizione francese dell'LP "La vida no vale nada" di Pablo Milanés
JE REMARCHERAI DANS LES RUES DE SANTIAGO
(Continues)
(Continues)
2010/2/6 - 20:10
Amériques
Amériques
Canzone léviane – Amériques – Marco Valdo M.I. – 2010
Cycle du Cahier ligné – 86
Amériques est la huitante-sixième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Salut, Lucien l'âne mon ami, je suis bien content de te voir. En fait même, il me tardait de te voir, car je suis impatient de te faire connaître ma nouvelle canzone. Quand je l'ai découverte, j'ai été fort surpris de tout ce qu'elle signifie.... Ne me regarde pas avec des yeux aussi ahuris... Je te l'ai déjà dit pourtant que j'étais le premier lecteur de mes canzones et leur premier découvreur. Je t'ai déjà dit que quand je commence une canzone, je ne sais ni comment elle sera, ni ce qu'elle pourra bien en finale raconter. En quelque sorte, elle se fait au travers de moi et je t'avouerai aussi qu'il m'arrive de batailler contre elle pour la mener où j'aimerais qu'elle... (Continues)
Canzone léviane – Amériques – Marco Valdo M.I. – 2010
Cycle du Cahier ligné – 86
Amériques est la huitante-sixième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Salut, Lucien l'âne mon ami, je suis bien content de te voir. En fait même, il me tardait de te voir, car je suis impatient de te faire connaître ma nouvelle canzone. Quand je l'ai découverte, j'ai été fort surpris de tout ce qu'elle signifie.... Ne me regarde pas avec des yeux aussi ahuris... Je te l'ai déjà dit pourtant que j'étais le premier lecteur de mes canzones et leur premier découvreur. Je t'ai déjà dit que quand je commence une canzone, je ne sais ni comment elle sera, ni ce qu'elle pourra bien en finale raconter. En quelque sorte, elle se fait au travers de moi et je t'avouerai aussi qu'il m'arrive de batailler contre elle pour la mener où j'aimerais qu'elle... (Continues)
Un cheval court dans la prairie
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/2/6 - 18:05
Natale '44
Version française – NOËL 1944 – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Natale '44 – Andrea Sigona
Il est difficile d'imaginer la Milan différente telle qu'elle était en 1944, l'année la plus dure, celle de la répression et du lynchage. Mais aussi l'année de la Résistance et des hommes qui ensemble conquirent leur liberté à pleines mains. Certains revinrent, d'autres non. Comme cet amour né fortuitement en hiver ne vit jamais le printemps, mais qui valait la peine d'être vécu jusqu'à la fin.
Voilà pour toi, Lucien l'âne mon ami qui aime les fleurs bleues, dit Marco Valdo M.I., une histoire d'amour, çà te changera... En plus, elle bien jolie... Même, si funeste télégramme, triste béret... elle finit bien mal.
Je l'aime beaucoup et elle fend mon cœur d'âne pourtant solide comme le diamant... J'espère quand même, dit Lucien l'âne en souriant comme un bienheureux, que cette fois aussi, ta traduction plaira à l'auteur...
Moi aussi, dit Marco Valdo M.I.
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Chanson italienne – Natale '44 – Andrea Sigona
Il est difficile d'imaginer la Milan différente telle qu'elle était en 1944, l'année la plus dure, celle de la répression et du lynchage. Mais aussi l'année de la Résistance et des hommes qui ensemble conquirent leur liberté à pleines mains. Certains revinrent, d'autres non. Comme cet amour né fortuitement en hiver ne vit jamais le printemps, mais qui valait la peine d'être vécu jusqu'à la fin.
Voilà pour toi, Lucien l'âne mon ami qui aime les fleurs bleues, dit Marco Valdo M.I., une histoire d'amour, çà te changera... En plus, elle bien jolie... Même, si funeste télégramme, triste béret... elle finit bien mal.
Je l'aime beaucoup et elle fend mon cœur d'âne pourtant solide comme le diamant... J'espère quand même, dit Lucien l'âne en souriant comme un bienheureux, que cette fois aussi, ta traduction plaira à l'auteur...
Moi aussi, dit Marco Valdo M.I.
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
NOËL 1944
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/2/6 - 14:59
A Song for Santiago Cruz
[2007]
Lyrics & Music by Anne Feeney
Album: Dump The Bosses Off Your Back
We learned of FLOC organizer Santiago Cruz’s murder while studying migrant workers’ strategies at the Regina Polk Leadership Institute for Labor Union Women, held annually in Chicago with the inspiration of Helena Harlow Worthen. I wrote this song at the Institute.
Lyrics & Music by Anne Feeney
Album: Dump The Bosses Off Your Back
We learned of FLOC organizer Santiago Cruz’s murder while studying migrant workers’ strategies at the Regina Polk Leadership Institute for Labor Union Women, held annually in Chicago with the inspiration of Helena Harlow Worthen. I wrote this song at the Institute.
On April 9th they found him - He'd been beaten, bound and gagged
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/6 - 09:12
You Can't Blame the Youth
You can't blame the youth
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/6 - 01:05
Slave Driver
[1973]
Album "Catch a Fire"
Album "Catch a Fire"
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/6 - 00:39
My Name Is Sylvio
Alcuni mesi fa mi è capitato di scortare un'amica in un'agenzia della Mediolanum a Mediolano. Voleva sapere se convenisse metterci i suoi soldini. Il promotore spiega la rava e la fava. A un certo punto gli domando: ma come li impiegate i quattrini dei clienti per dare il rendimento promesso? Risposta: nessun problema, gli utili dei conti correnti bancari sono tassati col 27%; gli altri investimenti col 12,5%. Da questa differenza dell'imposta, noi ricaviamo l'utile, il nostro e quello del cliente. Basta mostrare che il cliente tiene una certa cifra stabile in conto corrente (senza utile); mentre il resto lo prendiamo noi, lo facciamo girare, e, dell'utile che realizziamo, riconosciamo al cliente una parte del risparmio d'imposta. Anche se non ci capisco quasi niente, ridomando: sarebbe a dire che il cliente mette i soldi in un conto corrente, ma che poi la maggior parte non figura come... (Continues)
Gian Piero Testa 2010/2/5 - 22:12
Sidùn
Un consiglio, da vecchio prof., per la Gelmini che, chissà perché, mi sono messo in testa che sia una che a scuola - e di scuola - non ci ha mai capito una minchia, ma che ogni sabato va dal parrucchiere, ascolta le comari quel che dicono da sotto il casco, e il dì dopo ti sbologna le riforme. Allora, la Gelmini faccia conto che nell'arco di un liceo, i libri da somministrare saranno una pila di almeno due metri e mezzo. Troppi, c'è da rincoglionire. Però, se togliamo quelli scritti da autori con "devianze" sessuali, da Saffo a Shakespeare a Proust e via; da quelli che non risulterebbero puliti all'antidoping (oppiacei e vino inclusi), diciamo Poe, Baudelaire, ma anche il Carducci che i fiaschi non li contava; dai laicisti senzadio, dagli ebrei e dai comunisti, la pila si ridurrebbe giustappunto all'altezza di una minchia, alla perfetta portata della Ministra. E dei suoi studenti. Ai... (Continues)
Gian Piero Testa 2010/2/5 - 21:35
Il Passo del Caciurdo
2006
Combat Circus
"Brano che abbiamo molto a cuore, in quanto riflette la vergognosa ambiguità della società e delle istituzioni nei confronti del riaffiorare di una pericolosissima ondata xenofoba. Con lo sdoganamento del fascismo da parte del governo Berlusconi, non solo le strade sono infestate da questa nuova ondata xenofoba, ma anche le istituzioni, specie in partiti come la Lega Nord. Abbiamo preso d’esempio le dichiarazioni razziste del ministro leghista Calderoli e le reazioni a quelle “battute”vergognose per scrivere il brano “Il Passo del Caciurdo”. Il caciurdo è una parola non usata più che signifca “sordo”. Noi l’abbiamo utilizzata per il signifcato onomatopeico che rimanda ad un immaginario infantile. Andare a toccare l’immaginario di un qualcosa di infantile, ridicolo, era per noi necessario per dare l’idea della voluta ambieguità della figura di questo partito. Dalle dichiarazioni... (Continues)
Combat Circus
"Brano che abbiamo molto a cuore, in quanto riflette la vergognosa ambiguità della società e delle istituzioni nei confronti del riaffiorare di una pericolosissima ondata xenofoba. Con lo sdoganamento del fascismo da parte del governo Berlusconi, non solo le strade sono infestate da questa nuova ondata xenofoba, ma anche le istituzioni, specie in partiti come la Lega Nord. Abbiamo preso d’esempio le dichiarazioni razziste del ministro leghista Calderoli e le reazioni a quelle “battute”vergognose per scrivere il brano “Il Passo del Caciurdo”. Il caciurdo è una parola non usata più che signifca “sordo”. Noi l’abbiamo utilizzata per il signifcato onomatopeico che rimanda ad un immaginario infantile. Andare a toccare l’immaginario di un qualcosa di infantile, ridicolo, era per noi necessario per dare l’idea della voluta ambieguità della figura di questo partito. Dalle dichiarazioni... (Continues)
Là nelle latrine di giorni senza gloria
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/2/5 - 20:54
60 anni
Version française – 60 ANS – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – 60 Anni – Talco
Ah, Lucien l'âne mon ami, voici une chanson à clefs ou à tout le moins, une chanson pour laquelle il faut deux ou trois compléments d'explication... Je te dis tout de suite qu'à mon sens, le personnage qui parle n'est autre que le peuple italien lui-même...
J'imagine bien, dit Lucien l'âne, et j'aimerais au moins que tu me dises le sens de certains mots que je ne trouve pas au dictionnaire courant... Je ne parle pas des allusions à des personnages politiques précis... Mais de ces mots qui ont l'air tout à fait communs... comme piduiste, lupara, ou qualunquiste... qu'à mes yeux, tu n'as pas véritablement traduits comme tu l'aurais dû.
Tu as raison, Lucien mon ami l'âne, d'abord dans ta distinction entre les allusions à tel ou tel personnage et les noms communs. Pour ces derniers, je ne les ai pas... (Continues)
Chanson italienne – 60 Anni – Talco
Ah, Lucien l'âne mon ami, voici une chanson à clefs ou à tout le moins, une chanson pour laquelle il faut deux ou trois compléments d'explication... Je te dis tout de suite qu'à mon sens, le personnage qui parle n'est autre que le peuple italien lui-même...
J'imagine bien, dit Lucien l'âne, et j'aimerais au moins que tu me dises le sens de certains mots que je ne trouve pas au dictionnaire courant... Je ne parle pas des allusions à des personnages politiques précis... Mais de ces mots qui ont l'air tout à fait communs... comme piduiste, lupara, ou qualunquiste... qu'à mes yeux, tu n'as pas véritablement traduits comme tu l'aurais dû.
Tu as raison, Lucien mon ami l'âne, d'abord dans ta distinction entre les allusions à tel ou tel personnage et les noms communs. Pour ces derniers, je ne les ai pas... (Continues)
60 ANS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/2/5 - 16:05
Les châteaux de sable
carissimo,il castello di sabbia è stato scolpito da me a Tortoreto Te nel 2006.sarei felice se un link riconducesse al mio sito www.uncastellodisabbia.it dove potrai trovare altre immagini.Grazie Egisto Morelli
(Egisto)
(Egisto)
Senz'altro. E complimenti per la tua opera! [CCG/AWS Staff]
2010/2/5 - 15:52
Am I Black Enough For You?
[1972]
Album "360 Degrees of Billy Paul"
Album "360 Degrees of Billy Paul"
Am I black enough for you?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/5 - 13:23
The Boiler
[1982]
Con Rhoda Dakar del gruppo The Bodysnatchers.
Con Rhoda Dakar del gruppo The Bodysnatchers.
I went out shopping last saturday
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/5 - 13:12
Song Itineraries:
Violence on Women: just like and worse than war
Democracy (Or Lack Thereof)
(a.k.a. "A Day In The Life Of My Mind For Five Minutes, Five Minutes Ago")
[2007]
Lyrics and Music Written and Performed by Lisa Rein.
"I wrote this song after having a conversation with a friend of mind about the crazy dichotomy that has become our existence living as Americans.
We talk about bringing democracy to the middle east, and are killing people over it, yet we work with non-democratic governments to keep democracy from the people of another country, if the price is right.
In the song, I start out with China, but I end up here at home. What kind of a democracy is so greedy its government cuts emergency relief efforts out of the budget, while spending billions of dollars overseas to kill the people of Iraq in the very name of democracy? Our current "democracy," that's what kind.
I'm not trying to pick on Google either. This is about all of us, and what we've all been tolerating,... (Continues)
[2007]
Lyrics and Music Written and Performed by Lisa Rein.
"I wrote this song after having a conversation with a friend of mind about the crazy dichotomy that has become our existence living as Americans.
We talk about bringing democracy to the middle east, and are killing people over it, yet we work with non-democratic governments to keep democracy from the people of another country, if the price is right.
In the song, I start out with China, but I end up here at home. What kind of a democracy is so greedy its government cuts emergency relief efforts out of the budget, while spending billions of dollars overseas to kill the people of Iraq in the very name of democracy? Our current "democracy," that's what kind.
I'm not trying to pick on Google either. This is about all of us, and what we've all been tolerating,... (Continues)
China, China
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/5 - 12:33
Fuel Funeral
[2007]
Lyrics by Lisa Rein and Gregory Howe
Music by Gregory Howe
This song is about war profiteers who knowingly exchange the blood of Iraqis and US Troops for profit, in that they fund the destruction of the country so they can profit on its reconstruction.
It's also about how we all line up behind these scumbags and keep driving our SUV's – and are effectively trading in the future of our children for convenience in the short term.
This song was inspired by the Bill Moyer's NOW program from November 14, 2003, Cash and Carry, which detailed the direct connections between the Shrub Administration and the main two or three companies that are profiting directly from the Iraqi reconstruction.
Lyrics by Lisa Rein and Gregory Howe
Music by Gregory Howe
This song is about war profiteers who knowingly exchange the blood of Iraqis and US Troops for profit, in that they fund the destruction of the country so they can profit on its reconstruction.
It's also about how we all line up behind these scumbags and keep driving our SUV's – and are effectively trading in the future of our children for convenience in the short term.
This song was inspired by the Bill Moyer's NOW program from November 14, 2003, Cash and Carry, which detailed the direct connections between the Shrub Administration and the main two or three companies that are profiting directly from the Iraqi reconstruction.
We go anywhere we wanna go
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/5 - 12:29
Improving
[2007]
Lyrics and Music by Lisa Rein
This song is about the crazy idea that any kind of "democracy" the U.S. brought to Iraq could be worth the death of a single Iraqi person.
It's like someone saying: « Ok here's the plan:
– First, we bomb all your public water and power systems, then we don't actually rebuild them, so a lot of you are going to die off from that.
– Next, your brother and aunt die when us or the insurgents bomb them by mistake.
– Next, you get democracy! »
See!? It's a bargain!."
Lyrics and Music by Lisa Rein
This song is about the crazy idea that any kind of "democracy" the U.S. brought to Iraq could be worth the death of a single Iraqi person.
It's like someone saying: « Ok here's the plan:
– First, we bomb all your public water and power systems, then we don't actually rebuild them, so a lot of you are going to die off from that.
– Next, your brother and aunt die when us or the insurgents bomb them by mistake.
– Next, you get democracy! »
See!? It's a bargain!."
Cut off the power lines, my friend
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2010/2/5 - 12:26
All Gone Away
[1985]
Album "Our Favourite Shop"
"Vieni a farti un giro tra queste colline, e guarda come il neoliberismo uccide, intere comunità, intere famiglie... Non è rimasto nulla, tutto è stato spazzato via"
Album "Our Favourite Shop"
"Vieni a farti un giro tra queste colline, e guarda come il neoliberismo uccide, intere comunità, intere famiglie... Non è rimasto nulla, tutto è stato spazzato via"
The wind blows whispers down the street,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/5 - 11:58
Living For The City
[1973]
Album "Innervisions"
Album "Innervisions"
A boy is born in hard time Mississippi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/5 - 09:03
Living In America
[2004]
Album "Don't Tell A Soul"
Una canzone contro la violenza e la discriminazione di cui le persone omosessuali sono ancora oggi vittime in America, così come le transessuali.
E transgender sono tutte le componenti di questa rock band di San Francisco,
Album "Don't Tell A Soul"
Una canzone contro la violenza e la discriminazione di cui le persone omosessuali sono ancora oggi vittime in America, così come le transessuali.
E transgender sono tutte le componenti di questa rock band di San Francisco,
All along this great big land
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/5 - 08:49
Song Itineraries:
LGBTQIA+ community and homophobia: love against violence and prejudice
La crociata del dittatore bianco
Il 2000 è il nuovo millennio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/2/4 - 22:15
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
نظر
Hassan Mousa and Jody McIntyre writing from Nilin, occupied West Bank, Live from Palestine, 18 December 2009.
Situated just west of Ramallah, the Palestinian village of Nilin has lost huge swathes of land to Israel's settlements and its wall in the occupied West Bank. In a year and a half of resisting construction of the wall, five villagers have been murdered by the Israeli military while demonstrating. Hassan Mousa is a coordinator of the Nilin Popular Committee Against the Wall and Settlements and the uncle of Ahmed Mousa, an 11-year-old boy who was the first villager from Nilin to be killed by the Israeli army.
Hassan Mousa being arrested during a demonstration at the wall.
Human Rights Life under Occupation
Situated just west of Ramallah, the Palestinian village of Nilin has lost huge swathes of land to Israel's settlements and its wall in the occupied West Bank. In a year and a half of resisting construction of the wall, five villagers have been murdered by the Israeli military while demonstrating. Hassan Mousa is a coordinator of the Nilin Popular Committee Against the Wall and Settlements and the uncle of Ahmed Mousa, an 11-year-old boy who was the first villager from Nilin to be killed by the Israeli army.
Hassan Mousa being arrested during a demonstration at the wall.
Human Rights Life under Occupation
2010/2/4 - 20:27
Παράγκα
[1975]
Στίχοι και μουσική του Διονύση Σαββόπουλου
Testo e musica di Dionysis Savvopoulos
Lyrics and music by Dionysis Savvopoulos
"Τότε,η Γερμανία ήταν μια διέξοδος για την ανεργία που μάστιζε τους Ελληνες.Σήμερα όχι μόνο δεν υπάρχει κανένας δρόμος μετανάστευσης για τους ντόπιους, αλλά θα πρέπει να δίνουν καθημερινά μια άνιση μάχη για τη διεκδίκηση μια θέσης εργασίας απο τους αλλοδαπούς οικονομικούς μετανάστες,μια κι οι τελευταίοι αποτελούν φτηνά εργατικά χέρια για κάθε άπληστο επιχειρηματία.Οι στίχοι του τραγουδιού που περιγράφουν εκείνη την εποχή." - Paramagazo
Una canzone cruda e terribile.
La Grecia degli anni '60 e '70, tra una fragile democrazia segnata dal "Parastato" fascista, la dittatura settennale dei colonnelli e il ritorno a una democrazia che mantenne però pressoché immutati i centri del potere economico. Con un denominatore comune: la povertà infinita di gran parte... (Continues)
Στίχοι και μουσική του Διονύση Σαββόπουλου
Testo e musica di Dionysis Savvopoulos
Lyrics and music by Dionysis Savvopoulos
"Τότε,η Γερμανία ήταν μια διέξοδος για την ανεργία που μάστιζε τους Ελληνες.Σήμερα όχι μόνο δεν υπάρχει κανένας δρόμος μετανάστευσης για τους ντόπιους, αλλά θα πρέπει να δίνουν καθημερινά μια άνιση μάχη για τη διεκδίκηση μια θέσης εργασίας απο τους αλλοδαπούς οικονομικούς μετανάστες,μια κι οι τελευταίοι αποτελούν φτηνά εργατικά χέρια για κάθε άπληστο επιχειρηματία.Οι στίχοι του τραγουδιού που περιγράφουν εκείνη την εποχή." - Paramagazo
Una canzone cruda e terribile.
La Grecia degli anni '60 e '70, tra una fragile democrazia segnata dal "Parastato" fascista, la dittatura settennale dei colonnelli e il ritorno a una democrazia che mantenne però pressoché immutati i centri del potere economico. Con un denominatore comune: la povertà infinita di gran parte... (Continues)
Όπου κοιτάζω να κοιτάζεις
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2010/2/4 - 01:12
La Pierina voleva pisciare
[2010]
Testo e musica di Lello Vitello
Lyrics and music by Lello Vitello
Ispirata da "Effetto Domino" di Riccardo Venturi
Inspired by "Effetto Domino" by Riccardo Venturi
"Non fatevi ingannare dal titolo apparentemente faceto: questa canzone parla nientemeno che della fine del mondo!
Tanto per ricordare l'esilità della nostra esistenza, e che possiamo sparire all'istante solo per una pisciata, l'ispirazione per questa storia viene da un'avventura vissuta in prima persona dal mio amico fraterno Riccardo Venturi.
Quando me la raccontò, ne elaborammo una drammatizzazione estrema, che lui trascrisse nel post "Effetto Domino" , mentre io promisi di tirarci fuori una canzone. Eccola qua, mi sono permesso di inserirci due citazioni, facilmente riconoscibili, di persone che scrivevano molto meglio di me." (Lello Vitello, dal suo sito ufficiale)
Aggiunta di R.V.: I fatti narrati nella canzone... (Continues)
Testo e musica di Lello Vitello
Lyrics and music by Lello Vitello
Ispirata da "Effetto Domino" di Riccardo Venturi
Inspired by "Effetto Domino" by Riccardo Venturi
"Non fatevi ingannare dal titolo apparentemente faceto: questa canzone parla nientemeno che della fine del mondo!
Tanto per ricordare l'esilità della nostra esistenza, e che possiamo sparire all'istante solo per una pisciata, l'ispirazione per questa storia viene da un'avventura vissuta in prima persona dal mio amico fraterno Riccardo Venturi.
Quando me la raccontò, ne elaborammo una drammatizzazione estrema, che lui trascrisse nel post "Effetto Domino" , mentre io promisi di tirarci fuori una canzone. Eccola qua, mi sono permesso di inserirci due citazioni, facilmente riconoscibili, di persone che scrivevano molto meglio di me." (Lello Vitello, dal suo sito ufficiale)
Aggiunta di R.V.: I fatti narrati nella canzone... (Continues)
La Pierina voleva pisciare,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Il Venturi, Lello e la Pierina 2010/2/3 - 15:50
After long preparation work, the page on Mikis Theodorakis' masterpiece, the Ἄξιον Ἐστί based on a poem by the Greek Nobel prize winner Odysseas Elytis has finally come to its definitive stage, including the complete lyrics and an extensive essay by Gian Piero Testa (in Italian), written explicitly for this website.
Riccardo Venturi 2010/2/4 - 00:07
Τò Ἄξιόν Ἐστι
NOTE E BIBLIOGRAFIA
di Gian Piero Testa
[1] Una versione italiana completa dell' 'Αξιον Εστί, quella di Mario Vitti, è agevolmente reperibile tra i Nobel delle edizioni UTET.
[2] Elytis si prestò tre volte ad assumere la direzione dei programmi radiofonici nazionali, ma li lasciò sempre dopo pochi mesi, infastidito dal ruolo di dirigente e dalle conseguenti beghe. Si impegnò invece nella Associazione degli scrittori.
[3] Le sette scuri rappresentavano i sette reparti militari che avevano strappato Candia ai Veneziani.
[4] Αλεπούς, plurale αλεπούδες, è in greco moderno la volpe (per il classsico ἄλωπηξ
[5]V. nota bibliografica. Ampi frammenti del componimento di Gatsos furono musicati da Manos Hatzikakis, ed. Syrios.
[6] Si calcola che i morti per fame e stenti durante l’occupazione siano stati 300.000; piu di 100.000 i giustiziati o periti nelle rappresaglie; circa... (Continues)
CCG/AWS Staff - Ελληνικό Τμήμα 2010/2/3 - 23:14
Il mercenario di Lucera
La " beata ignoranza" a cui facevo riferimento non riguarda coloro che portano avanti questo sito, ma quelli che comunicano notizie. Non ho questo tipo di atteggiamento. Dunque: per quanto riguarda questa canzone. Avvenne che, quando eravamo al Bagaglino di Via Panico, il Barone De Boccard portò un suo amico a vedere lo spettacolo. Si trattennero fino a notte tarda e .. quell'ospite era, appunto, IL MERCENARIO. Dai suoi racconti, Nini Pingitore trasse la sua canzone, che fu, poi, interpretata da Pino Caruso. Conoscendo Pingitore (autore, tra l'altro, di una canzone sul CHE Guevara) non credo che ci fosse altra intenzione, oltre quella di cantare una storia "anticonformista" ... in un mondo di "grigi". Può fare dispiacere a "qualcuno" ma erano questi gli "anarchici di destra". Peccato che, oltre Pingitore, siano tutti morti!
Leo Valeriano 2010/2/3 - 15:47
G.I. Blues
[2009]
Album "The Drum Machine Years" (live recordings)
Album "The Drum Machine Years" (live recordings)
Both my arms and legs
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/3 - 15:17
Bloodsport For All
[1995]
Album "Straw Donkey... The Singles 1988 - 1995"
"A.W.O.L." è l'acronimo che sta per l'espressione militare "Absent WithOut Leave", cioè "diserzione".
Album "Straw Donkey... The Singles 1988 - 1995"
"A.W.O.L." è l'acronimo che sta per l'espressione militare "Absent WithOut Leave", cioè "diserzione".
Bloodsport for all said Corporal Flash
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/3 - 15:11
Song Itineraries:
Deserters
The Undertaker And The Hippy Protest Singer
[1997]
Album "I Blame the Government"
Album "I Blame the Government"
Peace keeping forces
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/3 - 15:04
Friendly Fascism
[1991]
Album "Friendly Fa$cism"
Una canzone ispirata al libro dello statunitense Bertram Gross, intitolato "Friendly Fascism: The New Face of Power in America" ed edito nel 1980.
Traggo da quel libro la citazione che segue:
"Don't think that modern fascists are like Hitler or Mussolini. Today's Big Government-Big Business tyrants are just as willing to use violence. But they do it more efficiently than the old-time fascists-- with higher tech and lower costs to them. They have the best looks, politicians, celebrities, and control mechanisms that money can buy. Yes, their own conscience tells them that true democracy would be nice. But suppressing their conscience, they undermine the rights of the working and middle classes. Their operating principle is "Might, Money, Male, Murder-- and also White--Make Right." They wreck the environment. They fool you, rule you, use you, abuse you--and... (Continues)
Album "Friendly Fa$cism"
Una canzone ispirata al libro dello statunitense Bertram Gross, intitolato "Friendly Fascism: The New Face of Power in America" ed edito nel 1980.
Traggo da quel libro la citazione che segue:
"Don't think that modern fascists are like Hitler or Mussolini. Today's Big Government-Big Business tyrants are just as willing to use violence. But they do it more efficiently than the old-time fascists-- with higher tech and lower costs to them. They have the best looks, politicians, celebrities, and control mechanisms that money can buy. Yes, their own conscience tells them that true democracy would be nice. But suppressing their conscience, they undermine the rights of the working and middle classes. Their operating principle is "Might, Money, Male, Murder-- and also White--Make Right." They wreck the environment. They fool you, rule you, use you, abuse you--and... (Continues)
Welcome ladies and gentlemen to the end of the twentieth century and the arrival of friendly fascism. Regrettably, millions will die as before. But just think of the tremendous selection and savings you’ll gain. Of course the loss of freedom and democracy are tragedies, I know, but consider the entertainment value contained within. And to remind you, it is you, the people, who have mandated this course of our fate so please come with me….
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/3 - 13:54
Free Satpal Ram
[1998]
Satpal Ram è un cittadino britannico di origine bengalese che nel 1987 fu condannato per l'omicidio di tal Clarke Pearce, britannico di origine britannica, avvenuto l'anno precedente a Birmingham, quando una discussione fra due gruppi, asiatici da una parte e bianchi dall'altra, era degenerata in una rissa.
Dettaglio non irrilevante; il ristorante dove avvenne lo scontro si chiamava Sky Blue Indian e furono gli avventori bianchi a provocare Satpal e i suoi amici perchè, a detta loro, la musica proposta, giustamente indiana, faceva schifo (e allora andate a sentire Samantha Fox al pub, stronzi! ndr)
L'arresto ed il processo a Satpal Ram furono da più parti considerati brutali, razzisti ed iniqui. Satpal Ram fu picchiato, affamato, privato del sonno, subì continue perquisizioni corporali e le testimonianze a suo carico furono contraddittorie, condotte in modo non esauriente e gli... (Continues)
Satpal Ram è un cittadino britannico di origine bengalese che nel 1987 fu condannato per l'omicidio di tal Clarke Pearce, britannico di origine britannica, avvenuto l'anno precedente a Birmingham, quando una discussione fra due gruppi, asiatici da una parte e bianchi dall'altra, era degenerata in una rissa.
Dettaglio non irrilevante; il ristorante dove avvenne lo scontro si chiamava Sky Blue Indian e furono gli avventori bianchi a provocare Satpal e i suoi amici perchè, a detta loro, la musica proposta, giustamente indiana, faceva schifo (e allora andate a sentire Samantha Fox al pub, stronzi! ndr)
L'arresto ed il processo a Satpal Ram furono da più parti considerati brutali, razzisti ed iniqui. Satpal Ram fu picchiato, affamato, privato del sonno, subì continue perquisizioni corporali e le testimonianze a suo carico furono contraddittorie, condotte in modo non esauriente e gli... (Continues)
And we say back way to all the trouble makers
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/3 - 13:20
×
![]()
Album "From the Witchwood"
Come New World, una canzone ispirata al fratricida conflitto nord-irlandese.