Anděl
Translated by Roman Kostovski
THE ANGEL
(continuer)
(continuer)
envoyé par Translated by Roman Kostovski 16/11/2010 - 23:42
Bella Ciao
anonyme
Un bel video con sottotitoli in inglese e persiano:
Emanuele Ricciardi 16/11/2010 - 20:52
Al Carneval
Version française – AU CARNAVAL- Marco Valdo M.I. a – 2010
Chanson italienne – Al carneval – Talco – 2010
Quatrième morceau de l’album « La Cretina Commedia », dédié à Peppino Impastato.
« Les premières représentations du groupe de Peppino, organisé dans le Cercle Musique et Culture, prélude à un projet plus important dans les années qui suivirent – Radio Aut – eurent lieu dans les rues à l'occasion des fêtes du village. Une celle-ci, le Carnaval., Peppino organisa une farce, la l'insinuant dans la foule masquée et mettant en scène une représentation théâtrale, où des paysans et des édiles se plaignaient des patrons, calmés par un prêtre qui prêchait le calme en attente d'une vie meilleure au-delà de la terre. Arrivait alors un fonctionnaire de parti corrompu qui incitait au retour au travail sans se plaindre. « Car le Parti voulait qu'il en soit ainsi »... Puis le mafieux qui faisait... (continuer)
Chanson italienne – Al carneval – Talco – 2010
Quatrième morceau de l’album « La Cretina Commedia », dédié à Peppino Impastato.
« Les premières représentations du groupe de Peppino, organisé dans le Cercle Musique et Culture, prélude à un projet plus important dans les années qui suivirent – Radio Aut – eurent lieu dans les rues à l'occasion des fêtes du village. Une celle-ci, le Carnaval., Peppino organisa une farce, la l'insinuant dans la foule masquée et mettant en scène une représentation théâtrale, où des paysans et des édiles se plaignaient des patrons, calmés par un prêtre qui prêchait le calme en attente d'une vie meilleure au-delà de la terre. Arrivait alors un fonctionnaire de parti corrompu qui incitait au retour au travail sans se plaindre. « Car le Parti voulait qu'il en soit ainsi »... Puis le mafieux qui faisait... (continuer)
AU CARNAVAL
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 16/11/2010 - 20:41
Coaliers
Non è ancora una canzone, ma solo un testo di Kavvadias che i musicisti - i quali hanno musicato la maggior parte dei componimenti del poeta marinaio - per ora hanno ignorato. Un testo struggente dedicato ai disperati battellieri addetti al rifornimento dei depositi di carbone per i piroscafi dell'Atlantico Settentrionale. Un lavoro scomparso adesso, ma indispensabile per i traffici marittimi del periodo tra le due guerre. Un lavoro per i dannati, non della terra, ma del mare.
Il mio inglese è quello di un semianalfabeta; ma credo - credo - che Kavvadias abbia inserito una -i- indebita nel sostantivo. O era anche lui come me, oppure ha tentato di sovrapporre i suoi "coaliers" ai "coolies" - altri dannati della terra e del mare - che ben conosceva nel suo frequentare i mari del sud. Come ci dicesse: soffrono della stessa schiavitù. E' un'ipotesi, la mia, che aspetta un conforto più esperto, ovvero un secco invito a non fantasticare. (gpt)
Il mio inglese è quello di un semianalfabeta; ma credo - credo - che Kavvadias abbia inserito una -i- indebita nel sostantivo. O era anche lui come me, oppure ha tentato di sovrapporre i suoi "coaliers" ai "coolies" - altri dannati della terra e del mare - che ben conosceva nel suo frequentare i mari del sud. Come ci dicesse: soffrono della stessa schiavitù. E' un'ipotesi, la mia, che aspetta un conforto più esperto, ovvero un secco invito a non fantasticare. (gpt)
Σε πολιτείες του Καναλιού, στο Λίβερπουλ, στο Σουάνς
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 16/11/2010 - 18:24
Versione italiana di Gian Piero Testa
COALIERS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 16/11/2010 - 19:04
L'America
Beh, Gaber era un grande ma non è intangibile. Molti suoi pezzi sono dovuti a sensazioni e intuizioni del momento dovute alla dissacrazione di alcune cose date per scontato magari da lui stesso.
Dire che gli "americani sono il popolo più stupido del mondo" è un abusato e fastidioso luogo comune. E dire che se non ci fosse stata l'America staremmo tutti peggio è, checché se ne dica, un realistico dato di fatto.
Da un uomo di sinistra, da un amante di Gaber, da un amante dell'America.
(Gabriele Maria)
Dire che gli "americani sono il popolo più stupido del mondo" è un abusato e fastidioso luogo comune. E dire che se non ci fosse stata l'America staremmo tutti peggio è, checché se ne dica, un realistico dato di fatto.
Da un uomo di sinistra, da un amante di Gaber, da un amante dell'America.
(Gabriele Maria)
E permettimi di dirti, Gabriele Maria, che sono d'accordo con te. Anche perché non vedo dove e come noialtri, ora come ora, manifesteremmo la nostra "superiore intelligenza"... [RV]
16/11/2010 - 18:59
Οι προσευχές των ναυτικών
Στίχοι: Νίκος Καββαδίας
Μουσική: Ξέμπαρκοι
Πρώτη εκτέλεση: Ξέμπαρκοι
S/S Ιόνιον 1934 - 1986
Testo di Nikos Kavvadìas
Musica e prima esecuzione degli Xémbarki
CD "S/s Ionion 1934" - 1986
Dal microcosmo di un vecchio cargo d'anteguerra, minuscolo ferro rugginoso sulle gran distese degli oceani e concentrato di un'umanità oggi diremmo globalizzata, ecco una piccola lezione, semplice ma universale, che il macrocosmo dell'ecumene dominata e contesa dai potenti non ne vuole tanto sapere di imparare. E la lezione è che ciascuno si faccia i fatti suoi di religione come vuole e come sa. Con buona pace di tutti. (gpt)
Μουσική: Ξέμπαρκοι
Πρώτη εκτέλεση: Ξέμπαρκοι
S/S Ιόνιον 1934 - 1986
Testo di Nikos Kavvadìas
Musica e prima esecuzione degli Xémbarki
CD "S/s Ionion 1934" - 1986
Dal microcosmo di un vecchio cargo d'anteguerra, minuscolo ferro rugginoso sulle gran distese degli oceani e concentrato di un'umanità oggi diremmo globalizzata, ecco una piccola lezione, semplice ma universale, che il macrocosmo dell'ecumene dominata e contesa dai potenti non ne vuole tanto sapere di imparare. E la lezione è che ciascuno si faccia i fatti suoi di religione come vuole e come sa. Con buona pace di tutti. (gpt)
Οι Γιαπωνέζοι ναυτικοί, προτού να κοιμηθούν,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 16/11/2010 - 18:41
Versione italiana di Gian Piero Testa
LE PREGHIERE DEI MARINAI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 16/11/2010 - 18:52
Long Summer Day
[fine anni 30]
Versione originale di Moses “Clear Water” Platt in “Deep River of Song: Black Texicans - Balladeers And Songsters of the Texas Frontier”, 1999.
Versione dei Two Gallants in “What the Toll Tells”, 2005.
Leggendo il testo delle molte versioni della canzone Old Riley (Hey Rattler) di Leadbelly, mi sono imbattuto in un titolo che già echeggiava proprio in quel brano, “Long Summer Day”. E’ questa una canzone del micidiale duo californiano Two Gallants (così chiamatisi in omaggio a James Joyce) basata sul testo di una negro song la cui paternità viene attribuita a Moses “Clear Water” Platt oppure a James “Iron Head” Baker, due famosi interpreti di prison songs le cui voci vennero raccolte dai Lomax alla fine degli anni 30 presso il Central Farm Texas Penitentiary di Sugarland, in Texas, la stessa prigione in cui soggiornò per alcuni anni Leadbelly.
Moses Platt fu pure probabilmente... (continuer)
Versione originale di Moses “Clear Water” Platt in “Deep River of Song: Black Texicans - Balladeers And Songsters of the Texas Frontier”, 1999.
Versione dei Two Gallants in “What the Toll Tells”, 2005.
Leggendo il testo delle molte versioni della canzone Old Riley (Hey Rattler) di Leadbelly, mi sono imbattuto in un titolo che già echeggiava proprio in quel brano, “Long Summer Day”. E’ questa una canzone del micidiale duo californiano Two Gallants (così chiamatisi in omaggio a James Joyce) basata sul testo di una negro song la cui paternità viene attribuita a Moses “Clear Water” Platt oppure a James “Iron Head” Baker, due famosi interpreti di prison songs le cui voci vennero raccolte dai Lomax alla fine degli anni 30 presso il Central Farm Texas Penitentiary di Sugarland, in Texas, la stessa prigione in cui soggiornò per alcuni anni Leadbelly.
Moses Platt fu pure probabilmente... (continuer)
All i’ve ever known is poor.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 16/11/2010 - 13:48
Parcours:
Des prisons du monde
Caesar
[1993]
Album “American Caesar”
Canzone sicuramente dedicata a Bush Senior, il presidente responsabile della prima guerra del Golfo, poi portata a termine da suo figlio nel 2003 e ancora in corso… sono passati quasi 20 anni, 20 anni di morte e distruzione… E per gli iracheni, se contiamo anche gli anni che hanno passato nelle trincee a combattere contro l’Iran in una guerra, anche quella, voluta dagli USA e dal mondo occidentale, sono già 30 gli anni di guerra pressochè ininterrotta…
E poi ci stupiamo dell’odio che affligge questo maledetto pianeta…
Speriamo che il buco nero "SN 1979C" (ri)scoperto di recente ci inghiotta quanto prima…
Album “American Caesar”
Canzone sicuramente dedicata a Bush Senior, il presidente responsabile della prima guerra del Golfo, poi portata a termine da suo figlio nel 2003 e ancora in corso… sono passati quasi 20 anni, 20 anni di morte e distruzione… E per gli iracheni, se contiamo anche gli anni che hanno passato nelle trincee a combattere contro l’Iran in una guerra, anche quella, voluta dagli USA e dal mondo occidentale, sono già 30 gli anni di guerra pressochè ininterrotta…
E poi ci stupiamo dell’odio che affligge questo maledetto pianeta…
Speriamo che il buco nero "SN 1979C" (ri)scoperto di recente ci inghiotta quanto prima…
People of America
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 16/11/2010 - 11:41
Old Riley (Hey Rattler)
Trovata su Mudcat Café
OLD RATTLER
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 16/11/2010 - 12:55
West Germany
[1984]
Album capolavoro dei Minutemen, “Double Nickels on the Dime”
Scritta da D. Boon
Album capolavoro dei Minutemen, “Double Nickels on the Dime”
Scritta da D. Boon
Has it been 40 years?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 16/11/2010 - 10:54
Parcours:
Le Mur de Berlin, 1961-1989
History
[1984]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"One of more ambitious historical/political songs... Think Sympathy For The Devil meets I Ain't Marchin' Anymore meets the book Lies My Teacher Told Me..
I wanted to write a song that traced our leaders' consistent pattern of lying to get into a war. Remember this was 20+ years before GW. Whether it was the Mexican War the Vietnam War or Operation Iraqi Freedom, the facts were distorted in order to get the American people behind the war. This will continue to happen until people start learning their history. The song is in chronological order".
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"One of more ambitious historical/political songs... Think Sympathy For The Devil meets I Ain't Marchin' Anymore meets the book Lies My Teacher Told Me..
I wanted to write a song that traced our leaders' consistent pattern of lying to get into a war. Remember this was 20+ years before GW. Whether it was the Mexican War the Vietnam War or Operation Iraqi Freedom, the facts were distorted in order to get the American people behind the war. This will continue to happen until people start learning their history. The song is in chronological order".
I was there when little George – chopped down the cherry tree
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 16/11/2010 - 08:31
L'Internationale
CINESE [3] / CHINESE [3]
L'autentica versione di Qu Qiubai (1923), segnalata da Xu Jiayu
The true version by Qu Qiubai (1923), contributed by Xu Jiayu
L'autentica versione di Qu Qiubai (1923), segnalata da Xu Jiayu
The true version by Qu Qiubai (1923), contributed by Xu Jiayu
"The version by Qu Qiubai, which is translated from the Russian version and came out in 1923. The Chinese(1) version, which is sung by most Chinese today, is not translated by Qu Qiubai, as showed on your site. In fact, it is very close to the Chinese(4) version, and was adapted and approved by the Communist Party of China in 1962, as a "official" version of the song." [XJ]
国际歌
(continuer)
(continuer)
envoyé par Xu Jiayu 12/11/2010 - 12:17
History Lesson
[1981]
Album “The Punch Line”
Canzone di soli 37 secondi scritta da D. Boon
Album “The Punch Line”
Canzone di soli 37 secondi scritta da D. Boon
A hundred thousand years ago before legends were ever told
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 16/11/2010 - 09:52
Just Another Soldier
[1985]
Dall’ultimo album della band californiana, “3-Way Tie (For Last)”
Scritta da D. Boon
Canzone che probabilmente prende spunto dalla battaglia delle Termopili del 480 a.C. dove – leggenda vuole che – 300 opliti spartani guidati da Leonida tennero testa a decine di migliaia di soldati persiani. Quando Serse intimò ai greci la resa e la consegna delle armi, Leonida rispose: "Μολὼν λαβέ", "Venite a prendervele!", e i trecento furono finalmente spazzati via.
Dall’ultimo album della band californiana, “3-Way Tie (For Last)”
Scritta da D. Boon
Canzone che probabilmente prende spunto dalla battaglia delle Termopili del 480 a.C. dove – leggenda vuole che – 300 opliti spartani guidati da Leonida tennero testa a decine di migliaia di soldati persiani. Quando Serse intimò ai greci la resa e la consegna delle armi, Leonida rispose: "Μολὼν λαβέ", "Venite a prendervele!", e i trecento furono finalmente spazzati via.
Over 300 dead, we still got pride
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 16/11/2010 - 09:37
Fascist
[1980]
Album “Paranoid Time”
Scritta da D. Boon
Dedicata alla dirigenza del PD, Partito dei Deficienti, che a Milano si dimette in blocco perché quel “frocio” comunista di Vendola ha vinto le primarie con il suo Pisapia, che già cerca di screditarlo dicendo che “alle primarie hanno votato in pochi” e che “le primarie sono uno strumento che va rivisto” e che intanto cerca l’inciucio con il fascista Fini, divenuto leader dell’opposizione…
Complimenti, “all enslaved to the Fascists”!
Album “Paranoid Time”
Scritta da D. Boon
Dedicata alla dirigenza del PD, Partito dei Deficienti, che a Milano si dimette in blocco perché quel “frocio” comunista di Vendola ha vinto le primarie con il suo Pisapia, che già cerca di screditarlo dicendo che “alle primarie hanno votato in pochi” e che “le primarie sono uno strumento che va rivisto” e che intanto cerca l’inciucio con il fascista Fini, divenuto leader dell’opposizione…
Complimenti, “all enslaved to the Fascists”!
Don't preach their structure, their society
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 16/11/2010 - 08:50
Ο]ἰ μεν ἰππήων στρότον [Ode ad Anattoria / Frammento 16 V. - Ode to Anactoria / Fragment 16 V.]
![Ο]ἰ μεν ἰππήων στρότον [Ode ad Anattoria / Frammento 16 V. - Ode to Anactoria / Fragment 16 V.]](img/upl/sappho_de_mytilene_g.gif)
O[i mèn hippḗōn stróton
[Fine VII secolo a.C.]
Album “Sappho de Mytilène” (1991)
Angélique Ionatos, voce e chitarra.
Nena Venetsanou, voce.
Testo originale della poetessa greca Saffo, tradotto in greco moderno da Οδυσσέας Ελύτης (Odysseas Elytis).
Arrangiamenti di Christian Boissel.
Τέλος τοῦ ζ' αἰῶνος
Δισκογραφικὴ σύλλεξις “Sappho de Mytilène” (1991)
'Αγγελικὴ Ιονάτου · μελῳδία καὶ κύθαρα
Νένα Βενετσάνου · μελῳδία
Κατὰ τῶν τῆς Σαπφοῦς στίχων,
ὑπὸ τοῦ Όδυσσέως Ὲλύτου ποιητοῦ εἰς τὴν κοινὴν
και σημερινὴν Ὲλληνικὴν γλῶσσαν μεταφρασθέντων
Famoso carme della poetessa di Mitilene Σαπφώ, Saffo da Lesbo, vissuta tra il VII e VI secolo.
Che dire? Cos’altro aggiungere? In un’epoca dove dominava la muscolarità guerresca dei maschi, Saffo aveva l’ardire di affermarne la vacuità, l’insensatezza, l’inutilità, l’assurdità al cospetto dell’Amore, che è il solo a poter dare un senso alle... (continuer)
[Fine VII secolo a.C.]
Album “Sappho de Mytilène” (1991)
Angélique Ionatos, voce e chitarra.
Nena Venetsanou, voce.
Testo originale della poetessa greca Saffo, tradotto in greco moderno da Οδυσσέας Ελύτης (Odysseas Elytis).
Arrangiamenti di Christian Boissel.
Τέλος τοῦ ζ' αἰῶνος
Δισκογραφικὴ σύλλεξις “Sappho de Mytilène” (1991)
'Αγγελικὴ Ιονάτου · μελῳδία καὶ κύθαρα
Νένα Βενετσάνου · μελῳδία
Κατὰ τῶν τῆς Σαπφοῦς στίχων,
ὑπὸ τοῦ Όδυσσέως Ὲλύτου ποιητοῦ εἰς τὴν κοινὴν
και σημερινὴν Ὲλληνικὴν γλῶσσαν μεταφρασθέντων
Famoso carme della poetessa di Mitilene Σαπφώ, Saffo da Lesbo, vissuta tra il VII e VI secolo.
Che dire? Cos’altro aggiungere? In un’epoca dove dominava la muscolarità guerresca dei maschi, Saffo aveva l’ardire di affermarne la vacuità, l’insensatezza, l’inutilità, l’assurdità al cospetto dell’Amore, che è il solo a poter dare un senso alle... (continuer)
Ο]ἰ μὲν ἰππήων στρότον οἰ δὲ πέσδων
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby & Gian Piero Testa 16/11/2010 - 07:55
Versione italiana di Gian Piero Testa
Sono state tradotte solo le parti attendibili e non troppo "ricostruite" (gpt)
UNA SCHIERA DI CAVALIERI (ODE AD ANATTORIA / FRAMMENTO 16 V.)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby & Gian Piero Testa 16/11/2010 - 07:59
Soldatenlied
da: Leonard Schäfer, "Erich Mühsam, c'era una volta un rivoluzionario"
Chersi Libri, Brescia 2010, pp. 63/64
Chersi Libri, Brescia 2010, pp. 63/64
IL CANTO DEI SOLDATI
(continuer)
(continuer)
16/11/2010 - 00:26
Δημόσιοι ὑπάλληλοι
Dimósioi ypálliloi
Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Άλλες ερμηνείες: Αλέξια
Da «Καρυωτάκης» - 1984
Testo di Kostas Karyotakis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Vassilis Papakonstandinou
Altra interpretazione di Aléxia.
Da «Karyotakis» - 1984
Non solo gli operai e i minatori. Anche gli impiegati hanno le loro pene.
Insuperabili furono quelle del famoso poeta Kostas Karyotakis (Tripoli di Arcadia, 1896 - Preveza, 1928) che nei suoi impieghi ministeriali (Prefetture, Sanità e Previdenza) nella più periferica provincia greca vedeva il simbolo del dolore dell'uomo e delle cose. Così, a trentadue anni, si tirò una pistolettata. La sua sodale di scartoffie, di poesia e d'amicizia - forse anche d'amore -, la sensibilissima e malata poetessa Maria Polidouri (1902 - 1930), lo seguì poco dopo nella tomba. La loro... (continuer)
Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Άλλες ερμηνείες: Αλέξια
Da «Καρυωτάκης» - 1984
Testo di Kostas Karyotakis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Vassilis Papakonstandinou
Altra interpretazione di Aléxia.
Da «Karyotakis» - 1984
Non solo gli operai e i minatori. Anche gli impiegati hanno le loro pene.
Insuperabili furono quelle del famoso poeta Kostas Karyotakis (Tripoli di Arcadia, 1896 - Preveza, 1928) che nei suoi impieghi ministeriali (Prefetture, Sanità e Previdenza) nella più periferica provincia greca vedeva il simbolo del dolore dell'uomo e delle cose. Così, a trentadue anni, si tirò una pistolettata. La sua sodale di scartoffie, di poesia e d'amicizia - forse anche d'amore -, la sensibilissima e malata poetessa Maria Polidouri (1902 - 1930), lo seguì poco dopo nella tomba. La loro... (continuer)
Οἱ ὑπάλληλοι ὅλοι λιώνουν καί τελειώνουν
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 11/11/2010 - 17:04
Versione italiana di Gian Piero Testa
Ho tradotto "μουτζουρώνουν/mugiurònoun" con "mandano maledizioni": ma in realtà la "μούντζα/ mungia" è un'espressione non verbale, ma gestuale, e sicuramente proviene da un uso bizantino, anche se io ho il sospetto, sulla scorta di alcune sculture arcaiche, che sia assai più antica. Essa consiste nel protendere il braccio, o anche solo l'avambraccio, allargando quanto più possibile le dita della mano verso la persona, l'animale, l'oggetto o anche il fantasma che si vuole maledire o respingere. Imparala qui, ma in Grecia non usarla a vanvera: Μούντζα.
E' più frequente la forma che include la consonante nasale. (gpt)
Ho tradotto "μουτζουρώνουν/mugiurònoun" con "mandano maledizioni": ma in realtà la "μούντζα/ mungia" è un'espressione non verbale, ma gestuale, e sicuramente proviene da un uso bizantino, anche se io ho il sospetto, sulla scorta di alcune sculture arcaiche, che sia assai più antica. Essa consiste nel protendere il braccio, o anche solo l'avambraccio, allargando quanto più possibile le dita della mano verso la persona, l'animale, l'oggetto o anche il fantasma che si vuole maledire o respingere. Imparala qui, ma in Grecia non usarla a vanvera: Μούντζα.
E' più frequente la forma che include la consonante nasale. (gpt)
IMPIEGATI PUBBLICI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 11/11/2010 - 17:27
Grazie Piero,
ma tu lo sapevi che "Bartleby" è pure il nome di uno spazio occupato in quel di Bologna?
Già che ci sono ti mando una sequenza che mi ritrae alacremente all'opera nel mio ufficietto... giusto stamane sono rientrato dopo un paio di giorni di ferie e davvero vorrei che i numi disperdessero tutte le scartoffie o sprofondassero me...
Bristow, di Frank Dickens.
"Che giornata perfetta..."
"Un cielo senza nubi, di un azzurro intenso... un sole brillante..."
"E a suggellare il tutto, se solo apro la finestra c'è pure il venticello giusto!"
ma tu lo sapevi che "Bartleby" è pure il nome di uno spazio occupato in quel di Bologna?
Già che ci sono ti mando una sequenza che mi ritrae alacremente all'opera nel mio ufficietto... giusto stamane sono rientrato dopo un paio di giorni di ferie e davvero vorrei che i numi disperdessero tutte le scartoffie o sprofondassero me...
Bristow, di Frank Dickens.
"Che giornata perfetta..."
"Un cielo senza nubi, di un azzurro intenso... un sole brillante..."
"E a suggellare il tutto, se solo apro la finestra c'è pure il venticello giusto!"
Bartleby/Bristow 15/11/2010 - 09:23
Lettera ad Angela
[1972]
Omicron-Della Mea
Ivan della Mea: Voce e chitarra
Paolo Ciarchi, Diego de Palma: Chitarre
Album: Se qualcuno ti fa morto
A Daniela -k.d.- [RV]
"Angela è mia moglie. Si cerca di fare a metà. Per tante ragioni, siamo abbastanza soli e isolati, cani sciolti. Abbiamo una figlia e cerchiamo di non insegnarle a gridare 'viva Mao' o a salutare a pugno chiuso o a dire 'lotta dura senza paura'. Cerchiamo anche di essere abbastanza compagni per vedere insieme, tutti e tre, se ci riesce di vivere un po' meglio e un po' più liberi: da adesso e non da domani." (Ivan della Mea, 1972)
Angela Della Mea, l'ho conosciuta di persona. E non ho da dire altro, a parte...a parte un inchino e un "cazzo quanto mi manca Ivan". [RV]
Omicron-Della Mea
Ivan della Mea: Voce e chitarra
Paolo Ciarchi, Diego de Palma: Chitarre
Album: Se qualcuno ti fa morto
A Daniela -k.d.- [RV]
"Angela è mia moglie. Si cerca di fare a metà. Per tante ragioni, siamo abbastanza soli e isolati, cani sciolti. Abbiamo una figlia e cerchiamo di non insegnarle a gridare 'viva Mao' o a salutare a pugno chiuso o a dire 'lotta dura senza paura'. Cerchiamo anche di essere abbastanza compagni per vedere insieme, tutti e tre, se ci riesce di vivere un po' meglio e un po' più liberi: da adesso e non da domani." (Ivan della Mea, 1972)
Angela Della Mea, l'ho conosciuta di persona. E non ho da dire altro, a parte...a parte un inchino e un "cazzo quanto mi manca Ivan". [RV]
Lé la me dà un basin e la va in lètt
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 14/11/2010 - 17:21
Chanson italienne (Lombard milanais) – Lettera a Angela – Ivan Della Mea – 1972
« Angela est ma femme. On cherche à s'en sortir. Pour tant de raisons, nous sommes assez seuls et isolés, chiens perdus. Nous avons une fille et nous cherchons à lui enseigner à ne pas crier « Vive Mao » ou à saluer le poing levé ou à dire « lutte dure et sans peur ». Nous cherchons aussi à être assez camarades pour voir ensemble, tous les trois, s'il est possible de vivre un peu mieux et un peu plus libres dès maintenant et non à partir de demain. » ( Ivan Della Mea, 1972 )
« Angela Della Mea, je l'ai connue personnellement. Et je n'ai rien d'autres à ajouter, à part... à part une révérence et un « putain qu'il me manque Ivan ». [R.V.]
L'autre soir, je vais te raconter, mon cher Lucien l'âne et ami, un peu ce qui s'est passé l'autre soir à une sorte de conférence où plusieurs orateurs parlaient de Politique... (continuer)
« Angela est ma femme. On cherche à s'en sortir. Pour tant de raisons, nous sommes assez seuls et isolés, chiens perdus. Nous avons une fille et nous cherchons à lui enseigner à ne pas crier « Vive Mao » ou à saluer le poing levé ou à dire « lutte dure et sans peur ». Nous cherchons aussi à être assez camarades pour voir ensemble, tous les trois, s'il est possible de vivre un peu mieux et un peu plus libres dès maintenant et non à partir de demain. » ( Ivan Della Mea, 1972 )
« Angela Della Mea, je l'ai connue personnellement. Et je n'ai rien d'autres à ajouter, à part... à part une révérence et un « putain qu'il me manque Ivan ». [R.V.]
L'autre soir, je vais te raconter, mon cher Lucien l'âne et ami, un peu ce qui s'est passé l'autre soir à une sorte de conférence où plusieurs orateurs parlaient de Politique... (continuer)
LETTRE À ANGELA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 15/11/2010 - 19:25
Minatori non partite
anonyme
Sento già che fischia il treno
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 15/11/2010 - 17:06
Sacrifice
[2009]
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: Voyager [2010]
A TRIBUTE TO ALL SOLDIERS ! This song is not about the Politics or the Rights or Wrongs of War, Just the story of serving soldier and what they endure 365 days a year !
"The Idea for the song came after watching a documentary about Life (and Death ) on the Front line in Afghanistan and Iraq.."
Lyrics & Music by Alan Gardiner and Roger Peatman
Album: Voyager [2010]
A TRIBUTE TO ALL SOLDIERS ! This song is not about the Politics or the Rights or Wrongs of War, Just the story of serving soldier and what they endure 365 days a year !
"The Idea for the song came after watching a documentary about Life (and Death ) on the Front line in Afghanistan and Iraq.."
Another soldier crossed the line
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/11/2010 - 08:20
Radio Manisco/0516490872
Spero di poterlo ascoltare al piu' presto,è molto raro ho trovato il vinile in emule l'ho messo a scaricare ma credo che c'è ne vorrà x un po' mi piace tanto l'hip hop e il reggae italiano vecchia scuola,ho alcune cose rare,x chi è interessato a qualke scambio di cd old school mi contatti al mio contatto facebook ANTONIO BOTTAZZO.Ciao e viva la musica!!
Antonio 85 15/11/2010 - 02:56
L'Internationale
CEREMISSO DI ALTURA [HILL MARI] / HILL MARI (CHEREMIS)
The Mari language (Mari: марий йылме, marii jylme, Russian: марийский язык), spoken by more than 600,000 people, belongs to the Finno-Ugric branch of the Uralic language family. It is spoken primarily in the Mari Republic (Mari: Марий Эл, Marii El, i.e., 'Mari land') of the Russian Federation as well as in the area along the Vyatka river basin and eastwards to the Urals. Mari speakers, known as the Mari are found also in the Tatarstan, Udmurtia, and Perm regions.
Mari today has a unified standard form with two variants (Hill vs. Meadow or Western and Eastern, with the Eastern variant prevailing in everyday usage), using a modified version of the Cyrillic alphabet, and is the titular and official language of its republic, alongside Russian. The use of two "variants," as opposed to two "languages," has been hotly debated: on the one hand,... (continuer)
The Mari language (Mari: марий йылме, marii jylme, Russian: марийский язык), spoken by more than 600,000 people, belongs to the Finno-Ugric branch of the Uralic language family. It is spoken primarily in the Mari Republic (Mari: Марий Эл, Marii El, i.e., 'Mari land') of the Russian Federation as well as in the area along the Vyatka river basin and eastwards to the Urals. Mari speakers, known as the Mari are found also in the Tatarstan, Udmurtia, and Perm regions.
Mari today has a unified standard form with two variants (Hill vs. Meadow or Western and Eastern, with the Eastern variant prevailing in everyday usage), using a modified version of the Cyrillic alphabet, and is the titular and official language of its republic, alongside Russian. The use of two "variants," as opposed to two "languages," has been hotly debated: on the one hand,... (continuer)
ИНТЕРНАЦИОНАЛЕШ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Arisztid 15/11/2010 - 00:13
Avanzo de cantiere
Chanson italienne – Avanzo di cantiere – Banda Bassotti – 1995
CHANTIER
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 14/11/2010 - 22:26
Halfway Round the World
[1991]
Lyrics & Music by Val Davis
Album: Immortal [2003]
"This tune was written during the Gulf War but is incredibly relevant today in light of the Bush administrations "War on Terrorism" and occupation of Iraq.
It's upbeat Acoustic Rock".
Lyrics & Music by Val Davis
Album: Immortal [2003]
"This tune was written during the Gulf War but is incredibly relevant today in light of the Bush administrations "War on Terrorism" and occupation of Iraq.
It's upbeat Acoustic Rock".
What am I to believe
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 14/11/2010 - 20:44
Old Soldiers Never Cry
[1975-1996]
Lyrics & Music by David Kilpatrick
A song for the veterans of all wars and any wars - not a lament, nor a protest, but a comment on the passing of time and the nature of men at war. Strong chorus and rhythm.
"Started with the first verse and chorus sometime in the mid-1970s, this is a song which was gradually built, then completed in 1996 when suddenly it hit me that the old Great War soldiers returning to the war cemeteries in France would soon be gone - indeed, they would have to be 100 years old. And that's what the song ultimately comments on: the distance of time, and the few remaining. But it's about more than that. It was also completed because my father, who was a bomber pilot in the 1945 war, had died; and I realised then that I had never finished any of the songs I started writing years before, and he's never heard a single one of them. So, in a way it was... (continuer)
Lyrics & Music by David Kilpatrick
A song for the veterans of all wars and any wars - not a lament, nor a protest, but a comment on the passing of time and the nature of men at war. Strong chorus and rhythm.
"Started with the first verse and chorus sometime in the mid-1970s, this is a song which was gradually built, then completed in 1996 when suddenly it hit me that the old Great War soldiers returning to the war cemeteries in France would soon be gone - indeed, they would have to be 100 years old. And that's what the song ultimately comments on: the distance of time, and the few remaining. But it's about more than that. It was also completed because my father, who was a bomber pilot in the 1945 war, had died; and I realised then that I had never finished any of the songs I started writing years before, and he's never heard a single one of them. So, in a way it was... (continuer)
Well you all - tell the same great old story,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 14/11/2010 - 17:15
Ground Zero
[2001]
Lyrics & Music by David Kilpatrick
"This song was not completed until October 5th 2001. On September 11th we were in front of the television, taking a lunch break from our office, when the news broke in. We remained there. I apologise to anyone who may be offended by my politics. I wanted to write a song which could sung by anyone, at any time in the future. It is played on my Lowden O-10 in Drop D with the capo on fret 1 and it's a very simple traditional tune".
Lyrics & Music by David Kilpatrick
"This song was not completed until October 5th 2001. On September 11th we were in front of the television, taking a lunch break from our office, when the news broke in. We remained there. I apologise to anyone who may be offended by my politics. I wanted to write a song which could sung by anyone, at any time in the future. It is played on my Lowden O-10 in Drop D with the capo on fret 1 and it's a very simple traditional tune".
Weep for the innocent
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 14/11/2010 - 16:48
Parcours:
11 septembre: terrorisme à New York
There's a War Going on I Hear
[2007]
Lyrics by Tom Ward
Music by Dan Monk
Lyrics by Tom Ward
Music by Dan Monk
Got my Starbucks coffee got HD TV
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 14/11/2010 - 14:42
Can't Happen Here
[2007]
Album: Lead Sails Paper Anchor
Album: Lead Sails Paper Anchor
Tearing his flesh in the dead of night
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 14/11/2010 - 13:04
Vitti na crozza
La teoria del "cannuni" a mio parere non ha senso, non è avvalorata da nessun'altro concetto del testo. E' ai miei orecchi chiaro che chi parla è un vecchio di 80 anni che visto riflesso il suo volto in uno specchio, smunto dal tempo si chiede dove sia finita la sua vita, la sua gioventù e la "morte senza tocco di campane" è la sua morte come uomo a causa della sua estrema vecchiaia e dell'incapacità che questa porta, quindi morto, ma ancora in vita.
Gef 11/11/2010 - 11:37
Doce Brigada
Testo di Garcia y Garcia
Musica di Vittorio Cao
1937 circa
Testo completo da Altavoz del Frente
Non so qual diavolo, stasera, ha soffiato sulle spente braci del mio antico "mal de España. Mi sono messo a cercare in AWS e in You Tube le canzoni repubblicane, quelle che conoscevo ai miei vent'anni. Forse ne manca una, che mi insegnò personalmente il garibaldino Giuseppe Alberganti, ferroviere, che, dopo la Spagna, fu il comandante della piazza di Milano che diresse l'insurrezione del 25 Aprile, e poi fu dirigente comunista a Milano, e poi fu mandato a quel paese dal partito per il suo irriducibile, diciamo così, cominformismo, e infine fu presidente del movimento studentesco milanese. Lo chiamavano Diamante per i suoi bianchi e lucenti capell, di cui fin da giovane andò fiero. La canzone è quella della Dodicesima Brigata mista Garibaldi. L'ho trovata in You Tube e non in AWS. Io mando... (continuer)
Musica di Vittorio Cao
1937 circa
Testo completo da Altavoz del Frente
Non so qual diavolo, stasera, ha soffiato sulle spente braci del mio antico "mal de España. Mi sono messo a cercare in AWS e in You Tube le canzoni repubblicane, quelle che conoscevo ai miei vent'anni. Forse ne manca una, che mi insegnò personalmente il garibaldino Giuseppe Alberganti, ferroviere, che, dopo la Spagna, fu il comandante della piazza di Milano che diresse l'insurrezione del 25 Aprile, e poi fu dirigente comunista a Milano, e poi fu mandato a quel paese dal partito per il suo irriducibile, diciamo così, cominformismo, e infine fu presidente del movimento studentesco milanese. Lo chiamavano Diamante per i suoi bianchi e lucenti capell, di cui fin da giovane andò fiero. La canzone è quella della Dodicesima Brigata mista Garibaldi. L'ho trovata in You Tube e non in AWS. Io mando... (continuer)
Doce Brigada, bandera de gloria,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 14/11/2010 - 00:27
Ti regalerò una rosa
Chanson italienne – Ti regalerò una rosa – Simone Cristicchi – 2007
Une autre chanson qui parle de folie et d'asiles.
Une autre chanson qui parle de folie et d'asiles.
JE T'OFFRIRAI UNE ROSE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/11/2010 - 23:33
Jarama Valley
una nota interessante:
La cantante es Anna Witte,la versión del original también es suya.
Jarama Valley fue compuesta por Alex Mac Dade,un Brigadista Irlandes,es una versión de Red River Valley.
La Compañia Irlandesa 'James Conolly' se integró en la XVª Brigada 'Batallón Lincoln' cuando la XIVª Brigada,con gran prensencia de Irlandeses,fue diezmada en Andalucía.
El documental de donde está sacada la canción se llama 'Souls Without Borders' 'Almas sin Fronteras'
La cantante es Anna Witte,la versión del original también es suya.
Jarama Valley fue compuesta por Alex Mac Dade,un Brigadista Irlandes,es una versión de Red River Valley.
La Compañia Irlandesa 'James Conolly' se integró en la XVª Brigada 'Batallón Lincoln' cuando la XIVª Brigada,con gran prensencia de Irlandeses,fue diezmada en Andalucía.
El documental de donde está sacada la canción se llama 'Souls Without Borders' 'Almas sin Fronteras'
Gian Piero Testa 13/11/2010 - 22:53
Remember Martin King
[1995]
Lyrics & Music by Eric Levine [updated 2001]
Vocal : Solo by Eric with backup by The Disabled in Action Singers join Eric on the chorus.
12-String Guitar: Eric
Album: The Eric Levine Songbook
Lyrics & Music by Eric Levine [updated 2001]
Vocal : Solo by Eric with backup by The Disabled in Action Singers join Eric on the chorus.
12-String Guitar: Eric
Album: The Eric Levine Songbook
Martin King, Martin King, whenever Freedom rings,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 13/11/2010 - 19:32
Parcours:
Martin Luther King
Murder Incorporated
[1995]
Album: Greatest Hits
Album: Greatest Hits
Bobby's got a gun that he keeps beneath his pillow
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 13/11/2010 - 19:19
Vivre pour des idées
Una canzone straziante sulla guerra di Spagna.
VIVERE PER DELLE IDEE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lady Losca 13/11/2010 - 17:24
The Vapors
[2002]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"It's a rocker that is very unplugged rock tune with strange chord pattern, inspired by the former administration (Bush and Cheney). Needs a drum, bass and perhaps a few lyric changes and a bridge, but I think it has an interesting feel to it. The first line could be my epitaph".
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"It's a rocker that is very unplugged rock tune with strange chord pattern, inspired by the former administration (Bush and Cheney). Needs a drum, bass and perhaps a few lyric changes and a bridge, but I think it has an interesting feel to it. The first line could be my epitaph".
Nothing's ever simple everything is hard
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 13/11/2010 - 08:07
Manifest Democracy
Album: Blowback [2010]
"I wrote this song after the Israeli invasion of Gaza and after reading the amazing book Unmaking the Middle East by Jeremy Salt. Get it".
"I wrote this song after the Israeli invasion of Gaza and after reading the amazing book Unmaking the Middle East by Jeremy Salt. Get it".
Twisted tales from history
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/11/2010 - 18:45
We Resist (Free Palestine 2)
[2010]
Lyrics, music, performance and recording by Doc Jazz
Album: Decade
Funky song calling for the liberation of Palestine, featuring among other things the Palestinian flute (shibbabeh). Free Palestine!
Lyrics, music, performance and recording by Doc Jazz
Album: Decade
Funky song calling for the liberation of Palestine, featuring among other things the Palestinian flute (shibbabeh). Free Palestine!
Free Palestine
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/11/2010 - 18:38
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Shalom Achshav
[1992]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"This song is the only song I have written thus far that uses a foreign phrase. "Shalom Achshav" means "Peace Now" in Hebrew and is the name of a peace organization in Israel.
Honestly, I do not really understand the complexities of Israeli/Palestinian politics. My friends and family in Israel all want peace but obviously it's not as easy as simply shouting "Peace Now". However, it can't hurt..".
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"This song is the only song I have written thus far that uses a foreign phrase. "Shalom Achshav" means "Peace Now" in Hebrew and is the name of a peace organization in Israel.
Honestly, I do not really understand the complexities of Israeli/Palestinian politics. My friends and family in Israel all want peace but obviously it's not as easy as simply shouting "Peace Now". However, it can't hurt..".
No more eye for eye
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/11/2010 - 18:28
La croce
ho letto tante cose sulla storia di Federico Aldrovandi... però questa canzone è tra le più sincere
racconta la normalità e i sogni di un ragazzo così come l'assurdità e la crudeltà che l'ha portato via.
e poi è una bellissima canzone!
l'ho condivisa nel mio BLOG:
in questa PAGINA -paginaGIOVANI
e in questo POST per ricordare:Federico Aldrovandi
racconta la normalità e i sogni di un ragazzo così come l'assurdità e la crudeltà che l'ha portato via.
e poi è una bellissima canzone!
l'ho condivisa nel mio BLOG:
in questa PAGINA -paginaGIOVANI
e in questo POST per ricordare:Federico Aldrovandi
Canzone per Castor 12/11/2010 - 17:59
Sono nata il ventuno a primavera
una poesia strana ma bella come un gatto bianco ma cattivo....non so come spiegarmi ma penso che voi mi capiate..
alejna 12/11/2010 - 17:46
Bambini soldato
ciao sono incappato sul tuo sito, ho letto qualche cosa del tuo libro l'essenza di essere, e alcune righe di queste poesie, che dire, tra le righe si legge che piu' che descrivere il male nel mondo o i sentimenti profondi, stai descrivendo una tua realta', esprimi rabbia odio(verso la tua famiglia?) frustrazione.Mi sembri giovane dalle foto che vedo e quello che leggo è veramente stupefacente. Forse dovresti consultare uno psicologo, potrebbe darti davvero una mano.
Auguri ne hai bisogno. Scusa ma che lavoro fai ? spero non lo scrittore di professione...
Auguri ne hai bisogno. Scusa ma che lavoro fai ? spero non lo scrittore di professione...
roby 12/11/2010 - 08:55
The Americas
[1986]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
A Sea Chanty style song about the perils of fighting a war on someone else's home turf. takes place in 1777, but it's still relevant..
This song is an historical song from an unusual perspective. The narrator is the wife of a British soldier sent oversees to a war that is just and will protect the foreign land from local insurgents. Write back if you know the name of the military leader who is leading this famous insurgency..
Lyrics & Music by Rob Lincoln
A Sea Chanty style song about the perils of fighting a war on someone else's home turf. takes place in 1777, but it's still relevant..
This song is an historical song from an unusual perspective. The narrator is the wife of a British soldier sent oversees to a war that is just and will protect the foreign land from local insurgents. Write back if you know the name of the military leader who is leading this famous insurgency..
Now is a time when all good men must come- to the aid of their country
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/11/2010 - 08:27
Rosso su verde
MARIO BONANNO RACCONTA ROSSO SOPRA VERDE E’ LA MIA DIVISA
IL SUO SAGGIO SULLE CANZONI CONTRO LA GUERRA
Rosso sopra verde è la mia divisa potrebbe sembrare un libro fuori moda. Fuori moda perché parla di canzone antimilitarista e perché in una società che aspira sempre più al patinato – una società dai successi facili e senza troppi grattacapi - lanciare degli “allerta” alle coscienze, attraverso le canzoni del passato, potrebbe risultare superato, quasi autolesionista...
Chi ha fatto questo tipo di scelta comunicativa, ha messo in conto lo scotto della solitudine. Sta nel gioco delle parti: spesso ci si sente isolati. Pochissimi interlocutori, una marea di distratti. Tuttavia credo che continuare a scrivere “libri impegnati” sia l’unica strategia valida per lasciarci alle spalle l’inedia politica e relazionale in cui versiamo. Scrivo i miei saggi musicali con l’idea di consegnare alle... (continuer)
CCG/AWS Staff 11/11/2010 - 23:03
Bella Ciao Femminista
Lilia
Una mattina mi son svegliata
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lady Losca 11/11/2010 - 16:27
×
![]()
Sull'aria de Il portiere di notte di Enrico Ruggeri
Torna il nostro Riccardo Scocciante, ma stavolta in una veste decisamente inedita e con un brano altamente drammatico. Ma lasciamogli, come sempre, la parola:
"È cosa umana avere compassione di chi soffre. Sì, lo so che l'ho rubata a quell'altro gran puttaniere scrittore del Boccaccio, ma non saprei trovare incipit migliore per questa toccante vicenda umana. Sicuramente avrete tutti seguito le recenti storie del nostro premier Silvio B, della sua passiunciella per signorine in età ancora vagamente puberale o adolescenziale e per le sue frequentazioni di nipotine di presunti colleghi egiziani; fin qui la cronaca. Ma dietro, vi siete domandati mai che cosa accade? Tra i suoi silenziosi e fidi subalterni, ad esempio, tra i quali s'impicca spicca per dedizione poetica il ministro per la distruzione della cultura, Sandro Bondi. Avreste... (continuer)